Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,856 --> 00:00:08,358
Hi. Do you want
to give it a try?
2
00:00:08,492 --> 00:00:09,593
I don't know.
3
00:00:09,726 --> 00:00:11,528
I've never been on
a skateboard.
4
00:00:11,662 --> 00:00:13,163
Nah, I won't
be good at it.
5
00:00:13,797 --> 00:00:15,165
Spider-Man!
6
00:00:15,299 --> 00:00:17,134
You know, it might
take practice,
7
00:00:17,267 --> 00:00:18,734
but it could be
really fun.
8
00:00:18,869 --> 00:00:20,337
And you won't know
if you don't try,
9
00:00:20,470 --> 00:00:21,871
like the first time
I tried to use
10
00:00:22,005 --> 00:00:24,308
the Iron Spidey suit that
Iron Man made for me.
11
00:00:30,113 --> 00:00:31,148
Hey, Iron Man.
12
00:00:31,281 --> 00:00:33,050
Thanks for getting
here so fast, Spidey.
13
00:00:33,183 --> 00:00:35,819
You said you needed help on
something out of this world.
14
00:00:35,953 --> 00:00:38,188
I'm super excited to
find out what it is.
15
00:00:38,322 --> 00:00:40,591
Just an international
space station I'm building.
16
00:00:40,724 --> 00:00:43,227
We have to finish it so the
astronauts can go up and use it.
17
00:00:43,360 --> 00:00:45,996
Wow. Do we get to
ride in a rocket?
18
00:00:46,129 --> 00:00:49,799
Well, I can fly up in my Iron
Man suit, and so can you.
19
00:00:51,134 --> 00:00:54,805
Ta-da! Your very own
Iron Spidey suit.
20
00:00:54,938 --> 00:00:57,340
Me? fly to outer
space in that?
21
00:00:57,474 --> 00:01:00,077
I mean, this is
very, very cool
22
00:01:00,210 --> 00:01:02,646
and thank you so much
for thinking of me.
23
00:01:02,779 --> 00:01:05,849
Look, I'm good with slinging
webs and swinging on them,
24
00:01:05,983 --> 00:01:09,253
but I'm not sure about flying
to outer space in an iron suit.
25
00:01:09,386 --> 00:01:11,655
Come on, Spidey.
Try something new.
26
00:01:11,788 --> 00:01:13,924
If I didn't try new things,
I'd never be able to create
27
00:01:14,057 --> 00:01:16,125
all the amazing
inventions I have,
28
00:01:16,260 --> 00:01:19,096
including
my Iron Man suit.
29
00:01:19,229 --> 00:01:21,131
I'm sure you had to
try lots of new things
30
00:01:21,265 --> 00:01:23,934
when you were learning to wall
crawl and web sling, right?
31
00:01:24,067 --> 00:01:26,904
Yeah I mean... I
guess that's true.
32
00:01:27,037 --> 00:01:28,538
I'll give it a shot.
33
00:01:28,672 --> 00:01:30,573
I was a terrible
flyer at first.
34
00:01:30,707 --> 00:01:32,142
I used to crash
all the time.
35
00:01:32,276 --> 00:01:33,944
But with practice, I
could see you being
36
00:01:34,077 --> 00:01:35,978
the greatest flying
spider ever.
37
00:01:36,113 --> 00:01:37,748
Practice
does make perfect,
38
00:01:37,881 --> 00:01:40,617
and I do like the
sound of flying spider.
39
00:01:40,751 --> 00:01:41,685
That's the spirit.
40
00:01:44,755 --> 00:01:46,356
How do you steer
this thing?
41
00:01:49,025 --> 00:01:50,626
Lead with your
arms out straight.
42
00:01:56,833 --> 00:01:58,100
Look out, Mittens!
43
00:02:00,437 --> 00:02:01,405
Tilt your head up.
44
00:02:05,008 --> 00:02:05,976
I think I got it!
45
00:02:08,578 --> 00:02:10,147
Then let's go finish
the space station,
46
00:02:10,280 --> 00:02:12,082
so we can get the
astronauts up there.
47
00:02:20,590 --> 00:02:22,125
I wish I'd had this
suit when I helped
48
00:02:22,259 --> 00:02:24,427
Captain Marvel with that
rocket. This is fun!
49
00:02:24,561 --> 00:02:26,163
I knew you'd like
it if you tried it.
50
00:02:28,865 --> 00:02:31,901
I don't suppose that's the
too much fun alarm, is it?
51
00:02:33,470 --> 00:02:36,139
An asteroid is headed this way
and could destroy the station.
52
00:02:36,273 --> 00:02:38,408
It's too big to blast
and too fast to stop.
53
00:02:38,542 --> 00:02:39,943
Maybe that's the answer!
54
00:02:40,077 --> 00:02:43,180
We could use its speed to turn
it into a giant snow sled,
55
00:02:43,313 --> 00:02:44,514
an astro sled.
56
00:02:44,648 --> 00:02:46,249
An astro sled?
57
00:02:46,383 --> 00:02:48,685
But I've never sledded
on an asteroid before.
58
00:02:48,819 --> 00:02:50,487
Then it's your turn
to try something new.
59
00:02:50,620 --> 00:02:51,521
C'mon!
60
00:02:54,691 --> 00:02:58,061
I'll use my Iron Spidey legs and
you use your Repulsor Blasters.
61
00:03:04,901 --> 00:03:05,668
On three.
62
00:03:05,802 --> 00:03:07,104
One, two.
63
00:03:07,237 --> 00:03:08,004
Three!
64
00:03:09,806 --> 00:03:10,974
We're doing it!
65
00:03:11,108 --> 00:03:12,475
We're
steering an asteroid!
66
00:03:17,748 --> 00:03:20,183
Trying something
new pays off again.
67
00:03:20,317 --> 00:03:21,485
Thanks for your
help, Spidey.
68
00:03:21,618 --> 00:03:23,553
Thank you for my new
Iron Spidey suit,
69
00:03:23,687 --> 00:03:26,956
and for reminding me that
it's good to try new things.
70
00:03:27,090 --> 00:03:28,125
You'll do great.
71
00:03:28,258 --> 00:03:30,660
Just remember, the
key is balance.
72
00:03:33,663 --> 00:03:34,430
Hey!
73
00:03:34,564 --> 00:03:36,033
I'm doing it!
74
00:03:36,166 --> 00:03:37,300
Way to go!
75
00:03:37,434 --> 00:03:38,435
And you never
would have known
76
00:03:38,568 --> 00:03:40,137
if you hadn't tried
something new,
77
00:03:40,270 --> 00:03:42,239
like me and my
Iron Spidey suit.
78
00:03:42,372 --> 00:03:43,907
Spidey up and out!
79
00:03:43,957 --> 00:03:48,507
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.