Original subtitles

Looks like there's some cleaning up

to do around here.

Whoa, Spiderman!

I just noticed that you threw your wrapper

on the grass.

Oh, yeah, I guess I did.

It's better for the planet

and for everyone who shares it

if we all clean up after ourselves and don't litter.

It reminds me of the time with Miles Morales

when we had to stop that villain Hobgoblin

from throwing garbage everywhere.

Sure glad we had time to eat

before they opened the new park.

Hi, thank you all for coming to the opening

of our new city park and playground.

Look at them all having fun together,

when here I am all alone with nothing to do.

I know how I'll have some fun.

I'll mess with their good time.

Hey, what gives? It's raining garbage!

It's Hobgoblin! Time to swing into action, Spidey!

Oops, looks like I missed a spot.

Just how I like it, nice and dirty.

Nothing nice about it!

Looks like you're not going forward.

And you're definitely not going back.

The only thing worse than one Spidey is two.

Too bad my glider is stronger than both of you.

Here's some garbage. My gift to you!

Yuck. He's getting away.

We're going to have to show him

he can't trash and run.

You two can't catch me!

I wouldn't be so sure. And stop littering!

What should we do?

Follow my lead!

Gotcha!

It's gonna take more than that to stop me!

Well, that's OK. We have a lot more than "that."

Yeah, we're not going to let you ruin

the new park for everyone, Hobgoblin!

Oh, yeah? Well, see if you can catch me.

You're not going anywhere.

Ha! Caught! With the help of our friends.

Thanks, everyone! We stopped Hobby!

Mission accomplished!

Not yet. There's a lot of cleaning up to do.

Thanks for nothing, Hobgoblin.

Why did you have to ruin everyone's good time?

I guess I felt... left out.

So you want to feel included?

I have a feeling I'm not going to like this.

Wow, look at that.

All those nice people working together

to clean up your trash.

Go ahead, Hobgoblin. Time to join in.

It's only right for you to help

to clean up the mess you made.

You'll definitely feel included now.

Nice job, Hobby. We'll have this place clean in no time.

There! All done!

Good going! See how much nicer everything looks

when you clean up after yourself?

And no one will be able to call us litter... "bugs", get it?

Spidey out!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0