Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,874 --> 00:00:09,174
Looks like there's
some cleaning up
2
00:00:09,309 --> 00:00:10,744
to do around here.
3
00:00:10,877 --> 00:00:12,712
Whoa, Spiderman!
4
00:00:12,846 --> 00:00:14,247
I just noticed that
you threw your wrapper
5
00:00:14,381 --> 00:00:15,515
on the grass.
6
00:00:15,648 --> 00:00:17,784
Oh, yeah, I
guess I did.
7
00:00:17,917 --> 00:00:18,985
It's better
for the planet
8
00:00:19,119 --> 00:00:20,387
and for everyone
who shares it
9
00:00:20,520 --> 00:00:23,023
if we all clean up after
ourselves and don't litter.
10
00:00:23,156 --> 00:00:24,857
It reminds me of the
time with Miles Morales
11
00:00:24,991 --> 00:00:26,726
when we had to stop
that villain Hobgoblin
12
00:00:26,860 --> 00:00:28,828
from throwing
garbage everywhere.
13
00:00:28,962 --> 00:00:30,130
Sure glad we
had time to eat
14
00:00:30,263 --> 00:00:31,498
before they opened
the new park.
15
00:00:36,803 --> 00:00:38,437
Hi, thank you all for
coming to the opening
16
00:00:38,571 --> 00:00:41,274
of our new city
park and playground.
17
00:00:41,408 --> 00:00:43,843
Look at them all having
fun together,
18
00:00:43,977 --> 00:00:47,980
when here I am all alone
with nothing to do.
19
00:00:48,114 --> 00:00:50,717
I know how I'll
have some fun.
20
00:00:50,850 --> 00:00:53,420
I'll mess with
their good time.
21
00:01:01,795 --> 00:01:05,397
Hey, what gives?
It's raining garbage!
22
00:01:05,532 --> 00:01:09,101
It's Hobgoblin! Time to
swing into action, Spidey!
23
00:01:10,370 --> 00:01:13,440
Oops, looks like
I missed a spot.
24
00:01:13,573 --> 00:01:17,577
Just how I like
it, nice and dirty.
25
00:01:17,710 --> 00:01:19,145
Nothing
nice about it!
26
00:01:21,047 --> 00:01:22,315
Looks like you're
not going forward.
27
00:01:23,349 --> 00:01:24,884
And you're definitely
not going back.
28
00:01:25,018 --> 00:01:27,887
The only thing worse
than one Spidey is two.
29
00:01:32,592 --> 00:01:35,929
Too bad my glider is
stronger than both of you.
30
00:01:36,062 --> 00:01:39,933
Here's some garbage.
My gift to you!
31
00:01:40,066 --> 00:01:42,769
Yuck. He's getting away.
32
00:01:42,902 --> 00:01:44,337
We're going to have to show him
33
00:01:44,471 --> 00:01:46,406
he can't trash and run.
34
00:01:49,776 --> 00:01:52,244
You two can't catch me!
35
00:01:52,378 --> 00:01:56,116
I wouldn't be so sure.
And stop littering!
36
00:01:56,249 --> 00:01:56,982
What should we do?
37
00:01:57,117 --> 00:01:58,184
Follow my lead!
38
00:02:02,322 --> 00:02:03,356
Gotcha!
39
00:02:07,827 --> 00:02:10,463
It's gonna take more
than that to stop me!
40
00:02:12,465 --> 00:02:14,901
Well, that's OK. We have
a lot more than "that."
41
00:02:15,034 --> 00:02:16,435
Yeah, we're not
going to let you ruin
42
00:02:16,569 --> 00:02:18,438
the new park for
everyone, Hobgoblin!
43
00:02:18,571 --> 00:02:21,107
Oh, yeah? Well, see
if you can catch me.
44
00:02:22,809 --> 00:02:23,977
You're not
going anywhere.
45
00:02:25,745 --> 00:02:28,615
Ha! Caught! With the
help of our friends.
46
00:02:28,748 --> 00:02:30,617
Thanks, everyone!
We stopped Hobby!
47
00:02:30,750 --> 00:02:32,118
Mission accomplished!
48
00:02:32,252 --> 00:02:34,921
Not yet. There's a lot
of cleaning up to do.
49
00:02:35,054 --> 00:02:36,656
Thanks for nothing,
Hobgoblin.
50
00:02:36,789 --> 00:02:38,423
Why did you have to ruin
everyone's good time?
51
00:02:38,558 --> 00:02:42,095
I guess I felt...
left out.
52
00:02:42,228 --> 00:02:44,297
So you want to
feel included?
53
00:02:44,430 --> 00:02:46,699
I have a feeling I'm
not going to like this.
54
00:02:47,867 --> 00:02:49,402
Wow, look at that.
55
00:02:53,806 --> 00:02:55,408
All those nice people
working together
56
00:02:55,542 --> 00:02:57,010
to clean up
your trash.
57
00:02:57,143 --> 00:02:59,279
Go ahead, Hobgoblin.
Time to join in.
58
00:02:59,412 --> 00:03:00,580
It's only right
for you to help
59
00:03:00,713 --> 00:03:02,182
to clean up the
mess you made.
60
00:03:02,315 --> 00:03:04,517
You'll definitely
feel included now.
61
00:03:08,888 --> 00:03:12,125
Nice job, Hobby. We'll have
this place clean in no time.
62
00:03:15,695 --> 00:03:18,631
There! All done!
63
00:03:18,765 --> 00:03:20,767
Good going! See how much
nicer everything looks
64
00:03:20,900 --> 00:03:22,335
when you clean up
after yourself?
65
00:03:23,836 --> 00:03:26,272
And no one will be able to call
us litter... "bugs", get it?
66
00:03:27,840 --> 00:03:29,309
Spidey out!
67
00:03:29,359 --> 00:03:33,909
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof