Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:02,302
Hi! Whew!
2
00:00:03,903 --> 00:00:05,672
Nothing beats
a cool swim at the pool
3
00:00:05,805 --> 00:00:07,474
to make for a
fun Saturday.
4
00:00:07,607 --> 00:00:10,377
But I promised Aunt
May I'd clean up my room
5
00:00:10,510 --> 00:00:12,411
before I did
anything else.
6
00:00:12,545 --> 00:00:13,780
You know, if you
do them right,
7
00:00:13,913 --> 00:00:15,482
you can make
chores fun.
8
00:00:15,615 --> 00:00:17,050
I learned that when
I helped my pal,
9
00:00:17,183 --> 00:00:19,019
super sorcerer
Dr. Strange,
10
00:00:19,152 --> 00:00:21,021
clean up his
sanctum sanctorum.
11
00:00:21,154 --> 00:00:23,456
That's magic guy
talk for his house.
12
00:00:27,160 --> 00:00:28,361
Get back here!
13
00:00:31,331 --> 00:00:33,400
Hey, doc, I got here
as soon as I could.
14
00:00:33,533 --> 00:00:35,301
What do you need help
with? Spell casting?
15
00:00:35,435 --> 00:00:37,604
Mindless monsters from
another dimension?
16
00:00:37,737 --> 00:00:38,671
Infinity stones?
17
00:00:38,805 --> 00:00:39,572
Cleaning.
18
00:00:39,706 --> 00:00:40,874
What?
19
00:00:41,007 --> 00:00:42,275
It's sorcerers
spring cleaning time
20
00:00:42,409 --> 00:00:43,676
and I could use a hand.
21
00:00:43,810 --> 00:00:46,679
Oh, chores, not exactly
what I expected.
22
00:00:53,420 --> 00:00:56,222
Hmm, maybe these
chores won't be so bad.
23
00:00:56,356 --> 00:00:58,091
I was hoping you'd
see it that way.
24
00:00:58,224 --> 00:00:59,758
If you could organize
these spell books
25
00:00:59,893 --> 00:01:02,195
and armour, I will take
care of the potions.
26
00:01:02,328 --> 00:01:03,096
On it!
27
00:01:19,079 --> 00:01:22,381
Ha ha, this is fun, doc.
What's the next chore?
28
00:01:22,515 --> 00:01:23,716
Perhaps the most
difficult one.
29
00:01:23,850 --> 00:01:26,553
Cleaning my magical cape,
the cloak of levitation.
30
00:01:26,686 --> 00:01:31,391
You see, it does not like
getting washed. At all.
31
00:01:31,524 --> 00:01:33,159
What, but baths
are fun.
32
00:01:33,293 --> 00:01:35,895
Shh, I believe the
cloak is hiding
33
00:01:36,029 --> 00:01:37,863
behind that cabinet.
34
00:01:43,970 --> 00:01:46,206
Ha ha, too bad you're
not an invisible cloak.
35
00:01:48,808 --> 00:01:49,209
Huh?
36
00:01:49,342 --> 00:01:50,376
After it!
37
00:01:53,913 --> 00:01:55,682
Woo, your cloak may be dirty,
38
00:01:55,815 --> 00:01:57,117
but it's in good shape.
39
00:01:57,250 --> 00:01:59,519
Well it is only ten
thousand years old.
40
00:02:10,497 --> 00:02:12,832
Ha ha, I'm going
to get you.
41
00:02:18,271 --> 00:02:22,142
Whoa! This is
supremely annoying.
42
00:02:22,275 --> 00:02:23,543
These chores are a lot more fun
43
00:02:23,676 --> 00:02:24,944
than I thought they'd be.
44
00:02:25,078 --> 00:02:26,513
Wait a minute, that's it.
45
00:02:26,646 --> 00:02:28,081
Maybe we don't need
to force the cloak
46
00:02:28,214 --> 00:02:29,349
to let us wash it.
47
00:02:29,482 --> 00:02:31,784
Maybe we just need to show
it how much fun it can be.
48
00:02:31,918 --> 00:02:33,853
At this point,
I'll try anything.
49
00:02:35,755 --> 00:02:38,525
Hey cloak-y, cloak-y,
no more washing.
50
00:02:38,658 --> 00:02:39,958
We won't force you.
51
00:02:41,194 --> 00:02:42,161
Sorcerers' honor.
52
00:02:42,295 --> 00:02:43,997
But, if we can show
you how getting clean
53
00:02:44,130 --> 00:02:47,000
can be a ton of fun,
would you give it a try?
54
00:02:48,701 --> 00:02:50,703
OK, what do you
clean cloaks in?
55
00:02:52,405 --> 00:02:54,107
A washing cauldron,
naturally.
56
00:02:54,240 --> 00:02:56,576
Right. Naturally.
OK, cloak-ster,
57
00:02:56,709 --> 00:02:58,611
wait till you see
my spin cycle.
58
00:03:00,747 --> 00:03:02,982
Look, cloak-meister,
just like the roundabout
59
00:03:03,116 --> 00:03:04,984
at the playground
but with water.
60
00:03:05,118 --> 00:03:06,553
Aquacadabra.
61
00:03:08,454 --> 00:03:09,889
What could be more
fun than that?
62
00:03:12,425 --> 00:03:14,060
Hey, nice dive, buddy.
63
00:03:16,029 --> 00:03:17,497
By looking at things
in a different way,
64
00:03:17,630 --> 00:03:18,932
Dr. Strange's
cloak and I
65
00:03:19,065 --> 00:03:21,834
turned chore time
into play.
66
00:03:21,968 --> 00:03:25,438
Woo hoo, swish!
And we're done,
67
00:03:25,572 --> 00:03:28,174
with plenty of time left
for some fun at the pool.
68
00:03:28,308 --> 00:03:29,841
Spidey out!
69
00:03:29,891 --> 00:03:34,441
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof