Original subtitles

Dad, the school bus is here!

Don't forget your umbrella!

OK.

I know it's not always easy to pay attention and listen

when you're busy doing other things

but it's important.

It reminds me of a time I was with

Captain America taking on Green Goblin.

Moving rather slow today, Captain!

What's going on? Green Goblin getting you down?

He just robbed a bank!

Bye bye!

He's getting too far away!

Let me use my web to sling your shield even farther!

You won't be able to control my shield.

Here we go!

Missed me.

Why didn't you listen to me?

I'm sorry. What did you say?

I said you'd probably have trouble controlling my shield.

Ahh. Sorry, Cap.

Slow down and listen before you do something like that. OK?

OK, Cap.

Try some "Splatter Pumpkin" on me! Or should I say, "On you!"

You OK?

Yeah, be careful, this goo hardens up fast.

Later!

He's after your shield.

It's down on the street.

Let's get it.

It was right here.

Not anymore!

Looks like I have a new Captain America shield! Do you like it?

It doesn't really go with your outfit.

Too bad. It's mine now. Say good bye to your shield, Captain.

All right, new plan! Are you listening?

You have my full attention this time, Cap.

I don't have my shield,

but maybe there's another way to reach him.

I got your shield.

How?

If I throw you towards Green Goblin,

that may get you close enough

to use your webbing on him.

Great idea!

I'm tired of having pumpkin.

Let's try some Goblin surprise instead!

I'd like to play too!

I heard that!

Try a second helping of Pumpkin Splatter!

Too much turbulence there, Goblin?

You're looking kind of green.

Hey. Thanks for listening that time.

My pleasure. Let's clean this up.

So that's how I learned that listening

when someone else is talking

can save you a whole lot of trouble.

Thanks, Spidey!

You're welcome. Spidey out!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0