Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,169 --> 00:00:05,138
Football! My favorite sport!
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,076
Give it back! I didn't
say you could take it.
3
00:00:10,210 --> 00:00:12,846
You're tying your shoe.
I'll give it back later.
4
00:00:14,547 --> 00:00:15,315
Oh, boy.
5
00:00:15,448 --> 00:00:16,416
Time to swing in.
6
00:00:19,252 --> 00:00:20,686
Foul on the field.
7
00:00:20,820 --> 00:00:21,888
If you'd lost the ball,
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,689
that really would
have deflated the fun.
9
00:00:23,823 --> 00:00:25,658
Taking other people's
things without permission
10
00:00:25,792 --> 00:00:27,660
can lead to some
unexpected trouble.
11
00:00:27,794 --> 00:00:29,929
That's something I learned
from my pal, Iron Man.
12
00:00:36,369 --> 00:00:39,339
Iron Man, Rhino escaped
from super villain jail
13
00:00:39,472 --> 00:00:41,174
and is rampaging this way!
14
00:00:44,611 --> 00:00:47,346
I know. That's why I
rushed over with this.
15
00:00:47,480 --> 00:00:49,349
My new Tractor Beam
will snag Rhino
16
00:00:49,482 --> 00:00:51,551
and reel him in
like a Rhino Fish.
17
00:00:51,684 --> 00:00:53,653
Hey, that idea hooked
me! Let's get him!
18
00:00:53,787 --> 00:00:54,921
Wait, it's not finished
19
00:00:57,157 --> 00:00:58,190
Iron Man! Look out!
20
00:00:59,359 --> 00:01:00,360
Rhino's here!
21
00:01:04,831 --> 00:01:07,534
Your tractor beam invention
is stuck on Rhino!
22
00:01:07,667 --> 00:01:09,969
Yeah. See that's what I was
trying to warn you about!
23
00:01:11,371 --> 00:01:13,139
Is this the part where
you get mad at me
24
00:01:13,273 --> 00:01:15,208
for not asking permission
to touch your stuff?
25
00:01:15,341 --> 00:01:17,410
It would be if we
didn't have to take down
26
00:01:17,544 --> 00:01:19,446
a rampaging Rhino first!
27
00:01:23,883 --> 00:01:26,619
Hah, maybe we should re-name
your invention Rhino Magnet.
28
00:01:28,054 --> 00:01:29,289
Or maybe just add
a warning label:
29
00:01:29,422 --> 00:01:31,458
Ask Permission
Before Using."
30
00:01:37,797 --> 00:01:38,898
I got the front!
31
00:01:39,899 --> 00:01:40,967
I've got the back!
32
00:01:46,506 --> 00:01:47,474
The magnet on Rhino
33
00:01:47,607 --> 00:01:49,109
is grabbing everything
that's metal.
34
00:01:55,448 --> 00:01:58,017
You know, I think the tractor
beam might be a teensy bit
35
00:01:58,151 --> 00:01:59,384
more powerful than
it needed to be!
36
00:02:00,787 --> 00:02:02,188
You think?
37
00:02:02,322 --> 00:02:03,890
I'm really
sorry, Iron Man.
38
00:02:04,023 --> 00:02:06,726
If I had asked permission,
this wouldn't have happened.
39
00:02:06,860 --> 00:02:09,062
That giant Rhino Magnet
is getting so big,
40
00:02:09,195 --> 00:02:10,329
once he's on the
streets again,
41
00:02:10,463 --> 00:02:11,998
he'll start
damaging buildings!
42
00:02:12,132 --> 00:02:13,933
You're right! But if
that pile of stuff
43
00:02:14,067 --> 00:02:15,668
is getting too big
for streets,
44
00:02:15,802 --> 00:02:17,703
it just might be big enough
to get him stuck in...
45
00:02:17,837 --> 00:02:19,037
The tunnel!
46
00:02:19,172 --> 00:02:21,174
Exactly! We just need
to get in front of him
47
00:02:21,307 --> 00:02:22,375
and lead him there!
48
00:02:22,509 --> 00:02:23,309
Easy!
49
00:02:26,379 --> 00:02:27,179
Giddy-up!
50
00:02:29,382 --> 00:02:32,018
Come get us, ya
big old Rhino pile!
51
00:02:36,823 --> 00:02:40,493
Looks like the Rhino
Rampage came to a dead end.
52
00:02:40,627 --> 00:02:42,328
Permission to turn off
your Tractor Beam?
53
00:02:42,462 --> 00:02:44,329
Music to my ears.
54
00:02:44,464 --> 00:02:46,299
But you might want
to web Rhino up first
55
00:02:46,432 --> 00:02:48,201
so he can't run away
when he's released.
56
00:02:48,334 --> 00:02:49,636
Good point.
57
00:02:51,571 --> 00:02:52,739
I'm glad I asked this time.
58
00:03:00,780 --> 00:03:02,482
So you see, asking
permission can help you
59
00:03:02,615 --> 00:03:05,118
avoid a whole
stampede of problems.
60
00:03:05,251 --> 00:03:06,753
May I play with
your football?
61
00:03:06,886 --> 00:03:08,988
Sure. Go long and
I'll pass it to you!
62
00:03:12,058 --> 00:03:13,626
Touchdown!
63
00:03:13,676 --> 00:03:18,226
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
4562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.