Original subtitles

Football! My favorite sport!

Give it back! I didn't say you could take it.

You're tying your shoe. I'll give it back later.

Oh, boy.

Time to swing in.

Foul on the field.

If you'd lost the ball,

that really would have deflated the fun.

Taking other people's things without permission

can lead to some unexpected trouble.

That's something I learned from my pal, Iron Man.

Iron Man, Rhino escaped from super villain jail

and is rampaging this way!

I know. That's why I rushed over with this.

My new Tractor Beam will snag Rhino

and reel him in like a Rhino Fish.

Hey, that idea hooked me! Let's get him!

Wait, it's not finished

Iron Man! Look out!

Rhino's here!

Your tractor beam invention is stuck on Rhino!

Yeah. See that's what I was trying to warn you about!

Is this the part where you get mad at me

for not asking permission to touch your stuff?

It would be if we didn't have to take down

a rampaging Rhino first!

Hah, maybe we should re-name your invention Rhino Magnet.

Or maybe just add a warning label:

Ask Permission Before Using."

I got the front!

I've got the back!

The magnet on Rhino

is grabbing everything that's metal.

You know, I think the tractor beam might be a teensy bit

more powerful than it needed to be!

You think?

I'm really sorry, Iron Man.

If I had asked permission, this wouldn't have happened.

That giant Rhino Magnet is getting so big,

once he's on the streets again,

he'll start damaging buildings!

You're right! But if that pile of stuff

is getting too big for streets,

it just might be big enough to get him stuck in...

The tunnel!

Exactly! We just need to get in front of him

and lead him there!

Easy!

Giddy-up!

Come get us, ya big old Rhino pile!

Looks like the Rhino Rampage came to a dead end.

Permission to turn off your Tractor Beam?

Music to my ears.

But you might want to web Rhino up first

so he can't run away when he's released.

Good point.

I'm glad I asked this time.

So you see, asking permission can help you

avoid a whole stampede of problems.

May I play with your football?

Sure. Go long and I'll pass it to you!

Touchdown!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0