Original subtitles

Gotcha, you wayward wheel-eo!

Let's try again, but this time, relax and be patient.

It's a beautiful day for boarding.

It's not working!

Stay calm and take your time.

That's something I learned

on one of my super hero adventures

with my pals Ant-Man and Wasp.

Poor Mittens! Got yourself stuck.

OK, kitty, let's head for the trunk

and we'll have you down in a jiffy.

Uh, Mittens, you missed your exit.

Let's try coaxing the kitten.

Here kitty, kitty, kitty.

Wait. If I stick a Blue Shrink Disc to the tree,

it will shrink it down and Mittens can just

step off the branch onto the ground.

No, Ant-Man, you got the Red Grow Disc!

That makes things get... bigger.

Whoa!

That's a tall tail.

Mittens thinks we're cat toys!

If one of those claws hits us,

we're gonna be squeaky-toys!

Hey! Who let the cat out of the bag?

Run under my web and Mittens will get caught in it!

Thanks, Spidey.

Or not.

Catch that cat!

Look out, Spidey!

Thanks for the save!

It's my fault. I gotta fix this.

No, I got it!

Ah, boy did I get it! Sorry, I was in your way.

It was me; I was rushing.

Let's all relax and we'll figure out how to get him.

I can fix this with a grow disc.

The car got through OK.

Come on Mittens is at the traffic tunnel.

Now, let's take a minute and think

while Mittens is busy with the tunnel.

I got this!

We need to slow down and think before we act.

I think this is getting frustrating!

I know, Spidey.

Mittens is a big problem, but we'll figure it out.

Sorry, Wasp. I didn't think.

You know, Mittens may be big,

but he's still just a kitten.

That's it! If we keep him busy playing,

you can shrink him back to normal

with one of your discs.

I've got an idea. Wasp.

Do you think you could turn down the power

on your stinger so it works as a laser pointer?

No problem, Spidey.

Ready for you, Wasp.

Be patient... patient... patient. Now!

Bulls-eye!

Or maybe, "cats-eye"! Huh? Huh? Anything? Ah!

Nothing like having to catch a giant kitty

to teach you that staying calm and taking your time

helps get the job done!

Like that!

Woo, thanks Spider-Man.

You're welcome. Spidey out!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0