Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:04,640
Whoo! I've got everything
on my shopping list.
2
00:00:04,675 --> 00:00:05,765
I may have gone overboard.
3
00:00:05,800 --> 00:00:07,219
But, now to get these
school supplies
4
00:00:07,220 --> 00:00:08,580
back to the kids at school.
5
00:00:09,720 --> 00:00:12,320
Uh oh. All those carts left
out like that is trouble.
6
00:00:13,580 --> 00:00:15,285
I need to get these
supplies back to school
7
00:00:15,320 --> 00:00:18,820
before the end of the day but,
if I see a problem, I fix it.
8
00:00:26,700 --> 00:00:29,700
...which is something I learned
from my friend, Captain America.
9
00:00:31,419 --> 00:00:33,880
Someone is breaking into
homes and stealing toys.
10
00:00:33,915 --> 00:00:35,740
It's up to us
to put a stop to it.
11
00:00:36,960 --> 00:00:39,150
Let's wrap this up
quick so I can get home.
12
00:00:39,185 --> 00:00:41,242
Aunt May's making a
big dinner tonight.
13
00:00:41,277 --> 00:00:43,300
Then let's follow
the trail of toys.
14
00:00:46,560 --> 00:00:47,485
When you called me,
15
00:00:47,520 --> 00:00:49,800
I thought it was for a
big Avenger's adventure.
16
00:00:49,835 --> 00:00:51,505
Not looking for
missing toys.
17
00:00:51,540 --> 00:00:53,420
Our job is to bring
criminals to justice,
18
00:00:53,455 --> 00:00:55,899
no matter how big
or small the case.
19
00:00:56,560 --> 00:01:00,940
He's not a suspect but
he's suspiciously cuddly. Huh?
20
00:01:02,080 --> 00:01:04,025
Trail ends here.
21
00:01:04,060 --> 00:01:06,560
Good chance whoever
took the toys is inside.
22
00:01:14,140 --> 00:01:17,040
So, was that your
fault or was that mine?
23
00:01:17,075 --> 00:01:18,919
Spider-man!
24
00:01:18,920 --> 00:01:20,065
The Tinkerer!
25
00:01:20,100 --> 00:01:22,780
Is this where you hang out
when you're being evil?
26
00:01:22,815 --> 00:01:25,085
It's nice, very
warehouse-y.
27
00:01:25,120 --> 00:01:28,219
Welcome to my laboratory
where I build things.
28
00:01:28,220 --> 00:01:30,245
Evil things!
29
00:01:32,160 --> 00:01:38,234
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
30
00:01:39,600 --> 00:01:40,985
All wrapped up.
31
00:01:41,020 --> 00:01:42,700
And in plenty of
time for dinner.
32
00:01:42,735 --> 00:01:44,485
You may have caught me,
33
00:01:44,520 --> 00:01:47,500
but I still have one
more invention left.
34
00:01:49,760 --> 00:01:52,079
That's what The Tinkerer
wanted with the stolen toys.
35
00:01:52,080 --> 00:01:54,660
He built a monster
robot with them.
36
00:01:57,180 --> 00:01:58,940
How do we stop a toy bot?
37
00:02:01,920 --> 00:02:03,125
I don't know?
38
00:02:03,160 --> 00:02:04,660
Maybe take the
batteries out?
39
00:02:11,740 --> 00:02:13,820
Cap! I've got a
way to fix this!
40
00:02:13,855 --> 00:02:14,725
Do it, Spider-Man!
41
00:02:14,760 --> 00:02:16,459
I can buy you
some time.
42
00:02:17,800 --> 00:02:18,885
Hey! Toy bot!
43
00:02:18,920 --> 00:02:21,480
Hasn't anybody ever told
you to pick up your toys?
44
00:02:26,140 --> 00:02:26,845
Boom!
45
00:02:26,880 --> 00:02:28,720
And down goes the bad robot.
46
00:02:28,980 --> 00:02:30,399
Hey, thanks for
the play date, Cap.
47
00:02:30,400 --> 00:02:31,410
It's been fun.
48
00:02:31,445 --> 00:02:32,385
Call me anytime.
49
00:02:32,420 --> 00:02:34,545
Wait, Spidey; we're
not done yet.
50
00:02:34,580 --> 00:02:36,940
We need to return all these
toys to their rightful owners.
51
00:02:36,975 --> 00:02:38,665
But isn't that
going to take hours?
52
00:02:38,700 --> 00:02:40,920
My Aunt May is making my
favorite for dinner tonight.
53
00:02:40,955 --> 00:02:42,405
I don't want to be late.
54
00:02:42,440 --> 00:02:44,520
Every single toy here means
something to somebody.
55
00:02:44,555 --> 00:02:46,600
Can you and your stomach
wait a little longer,
56
00:02:46,635 --> 00:02:47,685
so we can do what's right?
57
00:02:47,720 --> 00:02:49,580
Well, when you
put it that way...
58
00:02:59,140 --> 00:02:59,905
You were right.
59
00:02:59,940 --> 00:03:01,640
It took a long time,
but it was important.
60
00:03:01,675 --> 00:03:03,125
Now that the job's done,
61
00:03:03,160 --> 00:03:04,880
you should get home
for that big dinner.
62
00:03:04,915 --> 00:03:06,145
Hey, you're coming
too, big guy.
63
00:03:06,180 --> 00:03:08,240
I know Aunt May would
love you to join us, Cap.
64
00:03:08,275 --> 00:03:09,580
I hope you're hungry.
65
00:03:11,120 --> 00:03:13,560
Captain America reminded me that
it's important to always take
66
00:03:13,595 --> 00:03:16,360
the time to help other people
and do the right thing.
67
00:03:16,395 --> 00:03:17,265
Even when it's tough.
68
00:03:17,300 --> 00:03:20,779
Because that's what
heroes are all about.
69
00:03:21,465 --> 00:04:21,885
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm
70
00:04:21,935 --> 00:04:26,485
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof