Original subtitles

Yeah!

Hey! What happened to my show?

Sorry! Sorry! I didn't mean to do that.

I'll fix it in a jiff.

You know, everybody makes mistakes.

But it's OK because that's how we learn.

By fixing them.

I learned that lesson while I was web-swinging

with my pal, Miles Morales.

You're causing trouble, Doctor Octopus!

So I'm going to need you to stop and put the cars down.

Hey! Cars are for driving not for throwing.

Gotta stop Doc Ock before anyone gets hurt.

Irritating.

But you cannot possibly believe that such nonsense

could stop me.

No. But Miles can.

The Doc is all tied up

and ready for the police to arrest him.

Meow!

Mittens!

We've got it!

Follow that runaway cat!

Meow!

Where's the kitten?

She got in one of the boxes.

OK. I'm going to shut down the whole system.

That system looks complicated, Spidey.

Are you sure you know...

Don't distract me.

Think.

Think I almost have it.

Gah!

Nope.

I think I just launched all the drones by mistake.

Ha, ugh, oh man. I messed up.

You made a mistake, but we learn from making mistakes.

So now you can fix it.

How? I was positive I knew what I was doing.

The system is too complicated.

I should have listened to you.

Listen.

That's it!

Mittens! Here kitty, kitty, kitty.

Mittens!

What are we doing?

Shh... Listen.

Mittens... Mittens!

Meow!

There! I hear it coming from that box.

Which box?

That box!

Which box? They all look the same.

The one on the right.

Uh. Your right!

Meow!

Oh no.

It's not over yet.

Meow!

Follow that drone!

Oh wait, look out!

Sorry about that.

No problem.

You take the lead.

Meow!

Meow.

Aw, cute!

Meow.

Hey! No more flying adventures for you, little guy.

Huh? Mittens, you understand?

Meow!

I think that was a yes.

Yep! Everybody makes mistakes.

Including me, but I learned from it.

And in the end...

everything turned out OK.

Catch you later.

Spidey out!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0