Original subtitles

[Han Ji Min] ♫ Don't know who I am when I'm with you ♫

♫ I don't know why I'm being like this ♫

♫ When I looked into your eyes ♫

[Lee Jun Hyuk] ♫ I realized my true feelings ♫

♫ Feels like something is changing between us ♫

♫ Though it might be sudden ♫

[Gi So Yoo, Kim Tae Bin]

♫ So just test me, I'll tell you ♫

♫ My sincere feelings for you ♫

♫ Yes, whenever it is, just tell me ♫

♫ Whatever it is, I can do it ♫

[Love Scout] ♫ Test me if you feel it like I do ♫

[Production Sponsors: Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA]

[This drama is fiction. Characters, locations, institutions,]

[incidents, organizations, and settings are not reality.]

[Child actors were filmed safely.]

Timing and subtitles by the 🎯 Heart Headhunters 💘Team @ Viki.com

Secretary Yu.

You're so handsome.

Yu Eun Ho...

♫ Don't know who I am when I'm with you ♫

♫ I don't know why I'm being like this ♫

♫ I'm looking at you ♫

♫ It's a difficult feeling ♫

♫ This strange sensation ♫

♫ Feels more like excitement than nerves ♫

♫ When I looked into your eyes ♫

♫ I realized my true feelings ♫

♫ Feels like something is changing between us ♫

♫ Though it might be sudden ♫

♫ So just test me, I'll tell you ♫

♫ My sincere feelings for you ♫

♫ Yes, whenever it is, just tell me ♫

♫ Whatever it is, I can do it ♫

♫ Test me if you feel it like I do ♫

[Episode 5]

Oh, my head...

What? Was that a dream?

It can't be...

No, it must be a dream.

Did you go home in the morning?

Why do you always drag yourself to the office when you're drunk?

We're old now. Sleeping on the couch will hurt your back.

I pity your back for having a bad owner.

Unnie, did everyone get home safely last night?

Yes, I saw them all off.

- Secretary Yu, too? - Yes.

He was looking for you.

I told him not to worry and go home, since you'll go to the office.

Why?

Nothing.

Give me just five minutes.

Was it really a dream?

What did you say?

Nothing.

Five minutes...

[Kang Ji Yun - CEO]

You have the international talent-hiring seminar at noon.

At three, you have the final paper interview for New Economics.

Secretary Yu.

You didn't come here after the staff dinner, did you?

You didn't come here after the staff dinner, did you?

No, I didn't.

Got it.

Get back to work.

I'll bring you the interview materials.

Yes, Director.

Yes.

Gosh...

It's gone.

Pardon?

Oh, nothing.

Yes, I just finished a meeting with the CEO.

Yes.

Yoosun Apparel seeks an executive to oversee global sales.

Ahead of their global expansion,

they established a global headquarters gathering existing team members.

I am compiling a talent list of team leaders and above who impacted

the global headquarters team in the last five years.

A bug...

Is there a bug?

"A bug"?

Yes, Ma'am.

Yes, I know.

His nose is a work of art.

Right?

CEO, do you like this idol group, too?

You said it's a work of art.

It is a work of art.

Unexpected.

We don't have to go together. I'll go straight home after the meeting.

I'll take you there.

I'll go alone.

Alone.

CEO Kang.

You'll fall!

She requested this material.

[The Interpretation of Dreams]

[Dreams and Nightmares]

[Bookstore Map]

"The dreams we remember and speak of"

"are dreams that seem to have really happened."

"We mostly forget dreams that are not like that."

Ahjumma! (middle-aged)

Brat, you come here often.

I'm not a brat.

I'm not an ahjumma, either. What book are you reading today?

It's about an ice cream store that opened in Snowman's Town. [Ice Cream in Snowman's Town]

They talk about so many yummy ice creams.

So you like ice cream. What's your favorite?

- Mint chocolate chip! - You know flavors.

Ahjumma, do you like mint choco, too?

Yes. Foods aren't my thing, but I like mint chocolate milk.

Have you tried mint chocolate candies?

What about mint chocolate snacks?

Oh, right! There's a new mint chocolate bun. Have you tried it?

Are there so many mint chocolate things?

You haven't tried it?

The store next door sells it. Do you want to go together?

Can you just go?

Where's your mom?

Uncle! Is it okay if I go to the store with this Ahjumma?

What?

Yes, sure.

[Namwon Traditional Woodwork]

[Mint Choco Milk]

[Intersection Mart]

What do you think? It's good, right?

It's good. Have a lot of it.

You shouldn't ask just anyone to go places with you.

You're not just anyone. I don't ask strangers.

Then?

Because I like you.

You like me? Also, you just called me Unnie.

Why? Don't you like that name?

What's your name?

Byeol. I'm seven.

Byeol, you've got sharp eyes for a seven-year-old.

Call me Unnie.

[Intersection Mart]

Lately, Byeol and CEO Kang seem to be getting along.

Byeol...

- Oh, Eun Ho's daughter? - Yes.

They even went to the store together.

But seeing them together...

I felt strange.

Gosh, really...

Why do you feel strange?

Stop writing fiction in your head.

Stop romanticizing people who just work together.

I just...

you know...

You never know.

If you're not working, let's go home.

Can't we even discuss this stuff?

My Kang Ji Yun's too good for him.

Gwang Hee.

Gwang Hee!

Gwang Hee.

My gosh, you scared me.

Look at you. And look at everyone

working so hard while you sit here dozing.

I slept only three hours. I went on a run this morning.

Did you sleep well?

Gwang Hee, back in my day, we saved pennies to buy a house.

Look at yourself.

You're obsessed with brand names. What a show-off.

I show off with the money I make.

Daebok, that's a ridiculously hard-to-get bag.

Who's this stylish person?

It's nice to meet you.

- Him? - Who is he?

Come on, Manager.

He's the CEO of the most popular online name-brand platform.

Deluxe Line's CEO Jin Sung Ho.

Oh, I see! A "name-brand platform"...

What is that?

You know, people buy and sell name-brand goods online, right?

Of course, "name-brand platform"...

So what position do they want to fill?

So you seek a name-brand appraiser?

The market has grown, and the demand is high.

But there are few veteran appraisal experts.

When I find good ones, they're hired by competitors.

Those who claim to be certified have only 1-2 years of experience.

It's nearly impossible to find appraisers.

It makes sense that appraisers are hard to find.

The platform's credibility is determined by the appraisers' skills.

With high-value products, a single mistake leads to mistrust.

That's why we need a chief appraiser to oversee the platform,

an expert to train appraisers and make final appraisal decisions.

I care about only skills.

That's all I need.

We're on this exclusively, and the salary range is quite wide.

If we find a qualified candidate, they're flexible with the terms.

Don't you think this is too small for us? Must we take it?

They're opening an internal appraisal center.

If this goes well, we will handle the appraisal center exclusively.

That sounds reasonable, not bad.

In that case, this will be...

I think he would jump at the chance.

- It makes sense. - He is an expert.

[Peoplez]

Wh-What are you talking about?

Am I the only one in the dark? Who? Who will take it on?

Who is it?

Gwang Hee.

- Me? - Yes.

Oh, Consultant Kim Gwang Hee from Team 2.

Consultant Lee Gwang Hee from Team 1.

Yes, Lee Gwang Hee.

Excuse me. What is it?

What?

[Nuri Dream Publishing]

Okay, I trust you, Director.

Please make sure you do your best.

Hiring during an economic depression...

I keep going back and forth on it.

You should increase supply when times are tough, not decrease.

Demand always comes with quality supplies.

That's why I never stopped publishing, even when I couldn't pay myself.

That's an interesting title.

"Rainbow Shaved Ice"?

This is an excellent book, but it didn't sell well.

The author is a wonderful person.

The editor worked hard on it, but we haven't even sold the first printing yet.

Gosh, look at the writer. She's feeling down.

Goodness...

Thank you for your hard work.

Please come.

Ms. Jeong, fighting.

Let's make our new book a great success.

Yes. Fighting!

Fighting!

Ms. Jeong, fighting from me, too!

­[Nuri Dream Publishing]

- What? - Director, you know Ms. Jeong?

Wait... You called me "Abeonim" that time, right?

Hello.

What a small world.

So you're a writer. [Nuri Dream Publishing]

That's why you have such a big imagination, thinking I'm a father.

I'm sorry about that.

- How do you write picture books? - What?

Do ideas just...

come to you? Do you get inspired?

I dig a hole.

What?

I sit and tear my hair out until something comes to me.

The pain of creation...

It looks like you still have a few more books in you.

You have a lot of hair left.

[Nuri Dream Publishing]

Let me get your autograph.

I like being an early investor.

I'll make good use of it when you become a bestselling author.

What's your name?

Woo Jeong Hun.

"Woo Jeong Hun."

Here.

Thank you.

Then goodbye.

Bye.

Ms. Jeong!

The pain of creation. Fighting!

- Fighting! - Fighting.

[Invest wisely!]

Where's the list of name-brand appraiser candidates?

I shared the list with the Deluxe HR Team.

We have reduced it to three candidates:

A customs officer nicknamed "Detail detective" in spotting counterfeit goods.

The ornament placement is wrong.

See the terrible stitches here.

He certified goods five times on a TV program.

This is a rising star creator in the appraisal world.

I can tell authentic from counterfeit.

Here's a duty-free manager for 20 years in luxury stores.

[Jardin]

Okay, not bad.

Let's proceed quickly so we don't lose them to competitors.

Yes, I'll start first by meeting the client's preferred candidate.

Min Seok.

- Hello, here you go. - Here.

- Have a seat. - Yes.

[Kang Min Seok: Korea Customs Service] [Peoplez]

Hello, everyone! Ciao, hi, aloha!

What's this? I feel I've been in this situation before.

What's with the mood?

So early in the morning, yet so tense...

What's this?

I'm even saying the same thing.

Gyeong Hwa, what? What's going on?

Deluxe Line's preferred candidate...

started today at a competitor.

Who was behind it?

Career Way.

CEO Kim Hye Jin?

Today, Kang Min Seok started at Luxury Seller.

It seems you've already adjusted to our company.

This is all thanks to you.

I'll manage Peoplez-related matters going forward.

I need to do some revenge.

I don't work with unqualified people.

Let's end this then, here or at another search firm.

[Kang Min Seok]

I need you to explain why we lost our candidate to Career Way.

Didn't we contact him first?

The candidate asked for some time to think—

Weren't you aware another firm contacted him?

If candidates hesitate, you should identify

if they don't like the company or if they're comparing with a competitor.

What about a replacement?

We contacted others,

but we haven't found anyone who fits the criteria yet.

We will need to start over.

So were you just waiting for the candidate's response?

Had you no backups at all?

Gwang Hee has a meeting with Deluxe Line today.

You should brief them on the situation prior to that.

Please set up a meeting with CEO Jin.

Are you serious?

You told me to trust you, and the result

is that my competitor took the candidate I wanted?

I apologize. I am the one at fault.

I will find a better candidate within the time frame you've given me.

I'm sorry, CEO.

No need to be sorry.

Find new candidates within the time frame.

We will never satisfy our client with a second-best option.

Prove your skills and find an even better candidate.

If I can't prove...

I'm sure you considered that before you lost the client's preferred candidate.

Isn't that so?

I guess I will be fired if I don't find a candidate.

Secretary Yu, follow on this project.

Hyungnim...

Hello, we're Peoplez, a search firm.

Hello, Team Leader. The designer you said you'd introduce me to...

I'm calling about the résumé you uploaded.

Oh, you went to Street Brand.

You worked managing quality, right?

In that case, you have an appraiser's license as well, right?

How long has it been since you acquired it?

A year and a half...

I'll reach out again.

Okay.

That was all.

Manager, you must be hungry. Should I get some bread?

Yes, sure. I love it, love bread.

Gwang Hee.

Should we go together?

What if I get fired?

I have nowhere to go.

I think you're worrying prematurely. First, look for a candidate.

You won't reassure me that I won't get fired.

I'm having trouble swallowing. [Coffee: fresh, roasted]

So where do I find a candidate?

I went through every name on the list and couldn't find a suitable candidate,

not one.

[Dagil Motors]

I bet they know all about cars, right?

Excuse me?

Of course, they're experts. [Tire Rotation, Handwash, Imported Cars, Oil and Battery Change]

I heard experts know the issue just hearing the engine sound.

They can even tell the car model just hearing the engine.

That's what mastery is. They've seen and touched so many cars.

Why do you keep changing the topic?

We were discussing name-brand appraisers.

Those who see, touch, and repair name-brand goods often...

I'm getting chills.

They would intuitively know.

What's authentic and what's fake.

So should I make a new list of repair specialists?

Let's start searching famous name-brand repair companies.

I'm sure they have repair experts.

If I search name-brand communities,

I'm sure I can find hidden masters!

So you say let's use a name-brand repair specialist angle?

Yes, it's unlikely the candidates in our database

will meet the client's expectations since they already know them.

That's why I had this idea, but I can start again.

Master of name-brand goods repair...

What a good pivot.

Real veterans whom CEO Jin wants might be there.

Look carefully.

Yes, CEO. I will definitely find a good candidate.

You can leave now.

Have a nice evening!

Good night, all.

Hyungnim.

Good job. I'll review it and give it to the CEO. Go home.

- Thank you. - Go now.

Why is this here?

CEO.

CEO?

Secretary Yu.

Was that not a dream?

CEO, if you will keep working, should I order...

CEO?

Here you are.

Are you okay? It gets chilly at night.

So you came back to the office that night.

This.

It was in my office.

The night of the staff dinner,

you were with me in my office, right?

Yes.

Why did you pretend you didn't recall it?

What do you remember exactly?

What do you want me to remember?

Then let's say you never came to the office,

just like now.

Got it.

I'll remember it just like now.

Appa! (Dad)

What do you want me to remember?

Then let's say you never came to the office,

just like now.

What do you remember exactly?

What do you want me to remember?

Then let's say you never came to the office,

just like now.

Got it.

I'll remember it just like now.

["Do you like Brahms?" by Françoise Sagan]

Hyungnim! Here.

They're famous for their twisted donuts. Another one, please.

Did you find it?

Yes. Earlier, I saw Garim Repair Shop employees

going to the market with things to be repaired.

Garim Repair Shop is known for being the best in the name-brand repair industry.

The master that the Garim Repair Shop CEO keeps hidden...

is in this market.

Good job. Where is that?

Well... We have to start looking now.

You and I...

We will search through here.

What a nice, huge market.

Was it always this big?

It's on sale!

Thank you.

Thank you.

I have no idea.

Okay, thank you.

I don't think I've seen them.

You haven't?

Got it, goodbye.

- I don't know about that. - Okay.

How about this? Wow, it looks good on you!

This would be a great gift. It's great!

It's huge; I can't find it.

Thank you for everything. This is the end of my journey.

Hey, tteokbokki and fish cake to go.

Are you eating street food for dinner again?

You should eat well.

My hands are in high demand today, as always.

Wait just a minute.

- Here. - Thanks.

- Take care. - Bye!

I think I did miss a place.

This place is called "Good Living."

- Ma'am. - Yes?

What does she do?

She repairs bags.

Thank you!

- Oh, what? - Thank you!

This is too much.

We passed by here.

We definitely did.

Hyungnim.

This street wasn't on the map.

Right.

You must tell me what you're thinking so I can also...

[Repair Request Form]

I think we found the one, right?

Yes.

Daebak!

You scared me. When did you come in?

Are you here to repair something?

Oh, hello, well...

What did you do to this? This wallet looks practically new.

My customer trusted me to repair it.

I should restore it nicely.

Looking at the different stitches,

she must cherish the wallet enough to have repaired it multiple times.

How did you know that?

This is what I do every day. It'd be weird if I didn't know.

Each brand and each product has its own stitch style.

She knows the difference between brands and products.

Gwang Hee, that's...

I found it.

Ma'am, by chance... [Garim Repair Shop]

Do you work with Garim Repair Shop?

Yes, I repair everything that comes through there.

Ma'am! Gosh, really!

This is...

- How were we supposed to find you hiding back here? - Wait, that's—

But pearls are found at the ocean bottom!

- I'm embarrassed. - Sorry.

Ma'am, we're here from Peoplez.

Pardon?

Ms. Jo Yeong Sook.

A name-brand goods repair specialist,

who learned the craft at age 17, focusing solely on this work for 37 years.

An expert who replicates the color, thickness, shape,

and stitches just like the original.

With her many years of repair experience, she can intuitively tell

counterfeits from authentic ones with the touch of her fingertips.

She possesses an unparalleled skill acquired over time.

Leyard shoulder bag, Kilim mini tote bag, Hegas belt.

Leyard, Kilim... okay, wow.

This?

Hegas belt.

Hyungnim, daebak!

Precisely.

You're a master.

How could I work for a company? I went to only elementary school.

Academic background isn't important.

I'm making an offer solely based on your skills.

I'm grateful for the offer, but I feel overwhelmed, Eun Ho.

There is no need to feel overwhelmed.

Just think you're continuing the work you're good at and enjoy.

I can't believe this is happening to me.

There are people with certifications and those who've studied a lot.

All I did was sew.

All I've done is sit, glue, and cut.

Over time, I naturally know what's real and what's fake.

All those years...

I want to compensate you for all those years that have given you the knowledge.

Don't underestimate the value of all those years.

Your hands must feel unrewarded after working so hard all this time.

You have very special hands, Ma'am.

You can refuse after thinking about it.

Then I'll await your response.

[Peoplez]

Appa, where's Bunny? Where's Bear?

Second toy drawer.

Appa, what about my pajamas?

Shelf by the bed.

Not this, the bear pajamas!

That's too light to wear now.

You'll take this, right?

Byeol, why are you so happy?

Are you that excited about a sleepover at school? I'm disappointed.

Will you sleep okay without Appa?

- Appa, it's time to become independent. - Oh?

You can't live with me forever.

Get a girlfriend and go on dates.

It's blazing Friday night.

Where d-did you learn about "blazing Friday night"?

Appa, I'm seven.

Blazing...

Be careful.

Is she that excited? They're about to grow up.

Jeong Seo Jun woke up at six this morning.

- He did? - Yes.

Wow, I feel so betrayed by Seo Jun.

Right? I'm hurt.

Sky Kindergarten children.

You won't look for your parents tonight. We can sleep well on our own, right?

Yes!

Time to say goodbye to mom and dad!

Say goodbye.

- All the tasty food... - I'll eat a lot of it!

Love you, Byeol!

Mom, sleep with this if you get scared.

He will protect you.

Thank you. My son...

- See you tomorrow, Daddy. - Watch over Byeol.

Okay! It's time to go inside.

Yes!

Let's go!

Moms and Dads, you're free today!

Enjoy!

Director.

Eun Ho.

I hear you're free today for once.

- How did you know? Did Kang Seok tell you? - Yes.

A blazing Friday night without your child...

This is a major event that only happens a few times a year.

Do you have any special plans?

- I do have plans. - What is it?

I'm preparing materials for the CEO's lecture. CEO Kang's lecture is—

What? What's wrong with you?

Now that you're Kang Ji Yun's secretary, did you get infected with workaholism?

What happened to our company?

Kang Ji Yun is the problem. I can't let this go on.

Let's all gather at my house today.

Well... Oh, Director Woo!

Are you busy today? Come to my place even if you are.

I'll treat our leadership team tonight.

- Suddenly? - CEO Kang's been having a hard time.

I thought we should gather for a proper dinner. Let's all eat together.

But Director Seo, you're a bad cook.

I never had braised short ribs like that before.

You should rename it "braised rock."

We can always order takeout. Whatever you want.

I'll order it and set the table for you.

Then come to my place instead. I'll host.

- Really? - Yes.

- Can we? - Sure, come.

I would be so grateful.

I mean, Eun Ho's cooking is amazing.

I fell in love the last time I visited Eun Ho.

We're really coming.

- Really come over. - Okay.

So we're gathering at Eun Ho's place.

Make sure everyone shows up!

You're coming, right?

Will CEO Kang go? I bet she won't go to an employee's house.

It's Eun Ho's house. I'll talk to her.

Is something special about Secretary Yu's house?

Do what you wish.

Why is he so grumpy?

I texted you the address. Come to Eun Ho's house by seven.

I said I'm not coming.

Why not? Let's go and enjoy a nice meal and drink wine. Let's have fun!

Now is not the time. Plus, why would I go to Secretary Yu's house?

You have to eat anyway. Plus, this is a leadership team meeting.

Why do it there? Unnie, that's being a nuisance.

Hey, it'd be more of a nuisance if we decline his invitation.

Just buy a tasty cake and come.

No, I don't want to go.

I said I'm not coming. Don't wait for me.

It'll be your loss. I told you he's an amazing cook.

So stubborn...

I'll call you back after I check the CEO's schedule.

Okay.

Schedule all my afternoon meetings in the same place.

Secretary Yu, go meet Ms. Jo with Gwang Hee.

Yes, I will.

She reached out first, which means she's considering it positively.

Meet her and convince her.

See what's holding her back and if she has any conditions—

CEO, don't worry too much.

We will convince her. This position suits her.

I'm sure things will be done one way or another in a week.

Go straight home from there.

Okay.

You're coming tonight, right?

No, I'm not coming.

Come.

I want to make you a home-cooked meal.

I'll be back.

♫ Just like you ♫

♫ A star shining in your eyes ♫

♫ Just like moon ♫

♫ Even when darkness falls, it shines ♫

In particular, the product buyer...

♫ I can show you the light ♫

♫ When this night passes and the morning dawns ♫

♫ This moment when I meet your eyes every day ♫

♫ Approaches me like a dream ♫

♫ Just like forever moonlight ♫

♫ I always want to be by your side ♫

♫ Just like a forever starlight ♫

♫ I'm always by your side ♫

♫ Until that day when your light dims ♫

♫ Just like a forever starlight ♫

♫ I always want to be by your side ♫

Come.

I want to make you a home-cooked meal.

How good could a meal be?

[Delivery Driver, drink this and cheer up! Thank you!]

Well...

we're just eating together.

CEO?

I'm a little late.

Is no one else here?

They said they couldn't make it so we canceled—

They posted it in the group chat.

You're not in the group chat.

[Mi Ae]

[Where are you?]

[What is this? Why didn't you come?]

[Because of you]

CEO!

Yes?

Would you like some dinner?

No, I just dropped by. I was just passing by.

I picked this up on my way.

So on my way—

Thank you for coming.

I was disappointed people couldn't come after I bought all the ingredients.

Do you like soybean paste stew?

Are you uncomfortable?

No.

Wait just a moment. I'll make a good one for you.

N-No pressure.

No pressure...

[Yellow Princess]

What is it...

Just leave it alone, and it'll turn off.

It turned off.

What is Byeol's dad doing tonight?

Don't just wait. Call him.

I wasn't waiting for him.

Without the children, you two should go out, catch a movie,

and have some chicken and beer.

You know stuff like that, Mom?

That's not all I know.

If you keep dragging your feet, you'll lose Byeol's dad.

Imagine him inviting someone over to his house and cooking

his soybean paste stew for her. Then it's over.

Mom, I can't believe you said that.

And have you seen his back while he cooks?

Eat.

I finally got to make you a home-cooked meal.

"A home-cooked meal," so what.

What? Did you put something in here?

Did you make all this, Secretary Yu?

I told you I'm a good cook.

I think this is your special talent.

Then make a reservation next time.

It's nice to see you enjoy the food.

This is so pretty.

I agree. It was delicious.

When did you start cooking?

It's been 30 years, survival skills honed for 30 years.

Don't go overboard just because I complimented. I know your age.

I'm serious.

Are you saying you lived alone since you were in elementary school?

I turned out okay, didn't I?

You did turn out okay.

Good job.

You, too, CEO.

What is that?

You did well.

I thought I'd give a proper compliment.

[Good Job]

Just a moment, CEO. Let me answer this call.

No, I'll go since we're done eating.

No, you should have some cake.

- Wait just a bit. - Well...

Did you have fun?

Did you eat dinner?

What?

[Good Job]

Byeol, how was your day?

I did so much today.

I played the Indian game, soccer,

and played a game for snacks. Oh, we went on a treasure hunt!

Appa, I found two treasures!

Wow, Byeol, you're amazing. The Principal prepared a lot.

Yes. It was so fun!

So you didn't think of Appa at all, did you?

Honestly, I didn't, just a little.

Are you sad?

No, I'm happy you had fun.

Appa will think of you more, Byeol.

Then hang up now.

My friends need to make calls.

Appa, good night!

- Good night, Byeol. I love you. - Okay.

CEO Kang, thanks for waiting...

What?

- Pardon? - What?

What do you mean by "what"?

The sun, right now.

- What time is it? - "What time"?

What happened? Why did I...

Appa, get a girlfriend and go on dates.

It's blazing Friday night.

- We must go now. - Where?

- They left already. - Who?

- My daughter! - "Daughter... daughter."

"Daughter"?

My purse!

Okay, hurry, hurry!

- My phone... - "Phone"?

Let's go. The elevator...

Why did you oversleep? Didn't you set an alarm?

I did set it, but...

- But did we do something? - Pardon?

We didn't hold hands or anything. We just ate together and slept...

Is it tasty?

Appa...

Byeol...

[Love Scout] [Good Job]

Don't go...

No...

Don't go...

It's okay.

It's all right.

Timing and subtitles by the 🎯 Heart Headhunters 💘 Team @viki.com

♫ Once again, my heart ♫

♫ Is walking toward where you are ♫

♫ Feelings for you that I can’t hide ♫

♫ Unstoppable steps toward you ♫

♫ I will protect you ♫

Let me ask you one thing.

- Why did you push me out? - Why did you run away?

- That's what I'm saying. - That's what I'm saying.

Are you saying we sold a fake?

What happens if my mom makes an appraisal mistake?

Who would believe me?

Everyone said I'm wrong.

The child who frequents the bookstore is Secretary Yu's daughter, right?

- Kitty! - Byeol!

Eun Ho, did something happen to Byeol?

- Are you okay? - To be honest, I don't know.

You're doing a good job.

I'm sure Byeol knows how hard you try.

To Kang Ji Yun, what kind of person is Yu Eun Ho?

I'm doomed.

♫ Because it was all a path to you ♫

Ripped and synced by WEISSACsubs