Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,980 --> 00:00:11,060
=Lost You, Found You=
2
00:00:11,060 --> 00:00:14,060
=Episode 15=
3
00:00:16,960 --> 00:00:17,800
These are
4
00:00:18,640 --> 00:00:20,190
all dishes I used to love.
5
00:00:21,120 --> 00:00:23,280
I don't know if the taste has changed.
6
00:00:25,070 --> 00:00:26,120
I'll serve you some rice.
7
00:00:29,710 --> 00:00:30,550
Yuan.
8
00:00:38,710 --> 00:00:39,550
Yuan.
9
00:00:40,750 --> 00:00:41,790
What's wrong, Fei?
10
00:00:53,240 --> 00:00:54,080
Feifei.
11
00:01:08,950 --> 00:01:09,790
What's wrong?
12
00:01:13,350 --> 00:01:14,190
It's nothing.
13
00:01:18,040 --> 00:01:19,590
You must be hungry.
14
00:01:19,590 --> 00:01:22,000
You didn't eat much last night either.
15
00:01:23,480 --> 00:01:24,320
You eat too.
16
00:01:30,760 --> 00:01:32,200
(She didn't remember.)
17
00:01:49,870 --> 00:01:51,640
It seems
18
00:01:51,640 --> 00:01:53,510
you're not too fond of these dishes.
19
00:01:53,950 --> 00:01:55,400
It's my first time cooking.
20
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Do me a favor.
21
00:02:07,710 --> 00:02:08,560
You eat too.
22
00:03:00,310 --> 00:03:01,390
(I'm sorry.)
23
00:03:26,080 --> 00:03:28,030
The poison of the Carefree Needle is incurable.
24
00:03:28,140 --> 00:03:29,290
Her memory damage is irreversible.
25
00:03:29,680 --> 00:03:30,870
Even if you remove all the needles
26
00:03:30,870 --> 00:03:31,800
from her body,
27
00:03:32,280 --> 00:03:33,470
she may not remember you.
28
00:04:01,630 --> 00:04:04,430
I've never respected gods or feared ghosts,
29
00:04:05,240 --> 00:04:06,400
but this time,
30
00:04:07,310 --> 00:04:09,430
I hope the Buddha blesses me
31
00:04:09,430 --> 00:04:10,960
to achieve my wish.
32
00:04:12,910 --> 00:04:14,590
If my beloved Yuan cannot remember the past,
33
00:04:14,590 --> 00:04:16,120
it might not be such a bad thing.
34
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
If that's the case,
35
00:04:19,240 --> 00:04:21,190
I'm willing to use
the remaining days of my life
36
00:04:22,160 --> 00:04:24,160
to ensure she has a life without worries.
37
00:04:48,870 --> 00:04:50,600
Sir, do you ask for fate?
38
00:04:54,870 --> 00:04:56,390
I want to ensure one person's safety.
39
00:04:58,860 --> 00:05:00,340
(Fate)
40
00:05:11,500 --> 00:05:14,140
(Yuan)
41
00:05:16,380 --> 00:05:19,300
(Yuan)
42
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
(No.)
43
00:05:26,640 --> 00:05:29,780
♪A fleeting moment♪
44
00:05:30,950 --> 00:05:32,160
(From now on,)
45
00:05:33,430 --> 00:05:35,040
(you are just Yun Feifei.)
46
00:05:36,240 --> 00:05:38,510
(No longer burdened by the past.)
47
00:05:39,510 --> 00:05:41,170
(You'll have a bright future.)
48
00:05:41,180 --> 00:05:45,360
♪You see the prosperity in the mortal world♪
49
00:05:45,360 --> 00:05:49,050
♪The wind and rain blur the truth♪
50
00:05:51,900 --> 00:05:54,020
(Yun Feifei)
51
00:05:55,610 --> 00:06:00,050
♪You roam the world during wartime♪
52
00:06:00,140 --> 00:06:03,760
♪The affection in the brows stained with sand♪
53
00:06:03,760 --> 00:06:05,940
♪The most infatuated♪
54
00:06:06,220 --> 00:06:10,620
(Fate, Yun Feifei)
55
00:06:20,560 --> 00:06:21,720
Be gentle with me.
56
00:06:25,510 --> 00:06:26,350
Chu Xin?
57
00:06:28,070 --> 00:06:28,910
Feifei.
58
00:06:29,720 --> 00:06:31,190
He ambushed me on the way here,
59
00:06:31,190 --> 00:06:32,190
so I captured him
60
00:06:32,770 --> 00:06:33,630
to do the chores with you.
61
00:06:33,630 --> 00:06:35,240
Feifei, don't be afraid.
62
00:06:35,240 --> 00:06:36,510
I'll protect you.
63
00:06:36,510 --> 00:06:38,040
We'll defeat this villain together
64
00:06:38,040 --> 00:06:38,880
and escape.
65
00:06:48,240 --> 00:06:49,270
So,
66
00:06:49,270 --> 00:06:51,600
the villain really didn't do anything to you?
67
00:06:53,270 --> 00:06:54,750
Tell me the things
68
00:06:54,750 --> 00:06:56,310
you know about me and him
69
00:06:56,310 --> 00:06:57,480
in details.
70
00:06:59,270 --> 00:07:00,390
At that time,
71
00:07:00,390 --> 00:07:02,040
you were our only head constable
72
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
brave enough
73
00:07:03,040 --> 00:07:05,270
to confront the Qian Kun Sect directly.
74
00:07:06,240 --> 00:07:08,240
To uncover Gu Linyuan's true identity,
75
00:07:08,510 --> 00:07:09,680
you took a risk
76
00:07:10,120 --> 00:07:12,680
and set a trap at the Zhulou Music.
77
00:07:14,190 --> 00:07:15,030
A trap?
78
00:07:36,500 --> 00:07:37,360
Is that so?
79
00:07:37,360 --> 00:07:38,510
Feifei, let me tell you.
80
00:07:38,830 --> 00:07:40,630
You were very impressive.
81
00:07:41,070 --> 00:07:43,040
They surrounded us with dozens of people,
82
00:07:43,510 --> 00:07:45,240
but when you unsheathed your sword,
83
00:07:47,870 --> 00:07:49,720
they were scared out of their wits.
84
00:07:50,000 --> 00:07:51,070
Really?
85
00:07:51,750 --> 00:07:54,190
I was very brave back then too.
86
00:07:54,720 --> 00:07:56,870
Seeing my stern expression,
87
00:07:56,870 --> 00:07:58,310
they gave up without even fighting.
88
00:08:01,270 --> 00:08:03,040
When you took out the fire stick,
89
00:08:04,480 --> 00:08:05,600
he didn't expect you
90
00:08:05,600 --> 00:08:07,800
to go all out with him.
91
00:08:08,070 --> 00:08:09,270
He instantly gave up.
92
00:08:12,680 --> 00:08:13,720
What's wrong?
93
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
Are you having a headache?
94
00:08:16,920 --> 00:08:19,430
Do you want to go rest over there?
95
00:08:19,830 --> 00:08:21,190
I'll help you close the door.
96
00:08:37,170 --> 00:08:39,860
♪Let longing grow thorns♪
97
00:08:40,350 --> 00:08:42,840
♪Pierce every word♪
98
00:08:43,050 --> 00:08:48,470
♪If my heart isn't here, I'll know♪
99
00:08:48,750 --> 00:08:52,390
♪Never respond to the peach blossoms♪
100
00:08:52,830 --> 00:08:57,150
♪Because of the tangled hair♪
101
00:09:00,410 --> 00:09:05,930
♪Let scars cool the past♪
102
00:09:06,310 --> 00:09:12,240
♪Flowers without love are like duckweed♪
103
00:09:12,540 --> 00:09:15,140
♪To exchange for a word from you♪
104
00:09:15,480 --> 00:09:22,110
♪That's my name♪
105
00:09:24,190 --> 00:09:29,440
♪Your name is my destiny♪
106
00:09:30,080 --> 00:09:35,450
♪No one knows the path of dreams♪
107
00:09:35,930 --> 00:09:38,490
♪The bronze mirror is flawless♪
108
00:09:38,920 --> 00:09:41,540
♪Ink-stained green clothes knot♪
109
00:09:41,780 --> 00:09:45,520
♪Hard to decide♪
110
00:09:47,610 --> 00:09:50,460
♪The wind dances with the snow♪
111
00:09:51,370 --> 00:09:55,190
♪We can only meet♪
112
00:09:56,450 --> 00:10:03,410
♪One last time♪
7133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof