Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,980 --> 00:00:11,060
=Lost You, Found You=
2
00:00:11,060 --> 00:00:14,060
=Episode 13=
3
00:00:22,000 --> 00:00:23,070
I'm indeed a bit disappointed
4
00:00:24,070 --> 00:00:25,320
that we didn't see the stars,
5
00:00:26,440 --> 00:00:27,870
but he seems even more upset.
6
00:00:28,710 --> 00:00:29,920
It's raining so heavily.
7
00:00:29,920 --> 00:00:31,320
He's been out for a long time.
8
00:00:31,710 --> 00:00:33,200
What could he be doing?
9
00:00:49,750 --> 00:00:51,320
What am I worried about him for?
10
00:00:51,320 --> 00:00:52,880
Even if he seems nice,
11
00:00:52,880 --> 00:00:55,470
he's still a villain from the Qian Kun Sect.
12
00:01:03,390 --> 00:01:04,230
You...
13
00:01:04,510 --> 00:01:05,350
What's wrong?
14
00:01:06,000 --> 00:01:06,840
Come with me.
15
00:01:13,040 --> 00:01:14,560
Why aren't the lights on tonight?
16
00:01:17,350 --> 00:01:18,560
Where are you taking me?
17
00:01:18,560 --> 00:01:19,680
I'm taking you to see the stars.
18
00:01:56,120 --> 00:01:56,960
How is it?
19
00:01:57,920 --> 00:01:58,760
Do you like it?
20
00:01:59,430 --> 00:02:00,480
Gu Linyuan.
21
00:02:00,480 --> 00:02:01,760
You're amazing.
22
00:02:02,310 --> 00:02:03,150
This...
23
00:02:13,150 --> 00:02:14,470
Since the weather isn't cooperating,
24
00:02:15,630 --> 00:02:17,000
we'll look at the stars like this.
25
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
They look like stars
26
00:02:21,750 --> 00:02:22,710
and fireflies.
27
00:02:26,960 --> 00:02:30,080
Silver candles in the autumn light.
28
00:02:31,310 --> 00:02:34,430
Light silk fans flap at the fireflies.
29
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Your birthday gift.
30
00:03:06,190 --> 00:03:07,030
Thank you.
31
00:03:55,800 --> 00:03:57,030
So can we lie down
32
00:03:57,800 --> 00:03:59,800
and watch the stars together?
33
00:04:02,120 --> 00:04:03,280
What?
34
00:04:04,520 --> 00:04:05,360
Don't even think about it.
35
00:04:08,210 --> 00:04:11,790
♪The crescent moon greets the dusk♪
36
00:04:15,030 --> 00:04:16,480
I planned to wait until tomorrow,
37
00:04:17,160 --> 00:04:18,360
but I couldn't wait.
38
00:04:19,510 --> 00:04:20,600
What are you going to do?
39
00:04:21,510 --> 00:04:23,040
I want you to remember quickly.
40
00:04:23,040 --> 00:04:26,850
♪Mountains and seas reflecting the stars♪
41
00:04:27,010 --> 00:04:32,930
♪It's your turn that makes eternity♪
42
00:04:32,930 --> 00:04:33,770
I'm...
43
00:04:34,240 --> 00:04:35,630
I'm a bit scared.
44
00:04:37,860 --> 00:04:41,160
♪The wind and rain blur the truth♪
45
00:04:41,160 --> 00:04:42,010
Don't be afraid.
46
00:04:42,010 --> 00:04:47,870
♪Countless tenderness seeks a kiss♪
47
00:04:48,190 --> 00:04:52,540
♪You roam the world during wartime♪
48
00:04:52,740 --> 00:04:56,460
♪The affection in the brows stained with sand♪
49
00:04:56,460 --> 00:05:02,550
♪The most infatuated fears love words♪
50
00:05:03,460 --> 00:05:06,700
♪It's cold and late at night♪
51
00:05:07,190 --> 00:05:11,000
♪The warmth remains in the sky♪
52
00:05:11,180 --> 00:05:17,440
♪Missing you without knowing why♪
53
00:05:18,240 --> 00:05:21,720
♪With the moon as a lamp♪
54
00:05:22,070 --> 00:05:25,810
♪Thinking back to life♪
55
00:05:26,180 --> 00:05:31,900
♪Seeing you turn, realizing love and hate♪
56
00:05:32,500 --> 00:05:36,880
♪You came from the mortal world♪
57
00:05:36,880 --> 00:05:40,600
♪The wind and rain blur the truth♪
58
00:05:40,970 --> 00:05:46,880
♪Countless tenderness seeks a kiss♪
59
00:05:47,220 --> 00:05:51,530
♪You came during wartime♪
60
00:05:51,730 --> 00:05:55,360
♪The affection in the brows stained with sand♪
61
00:05:55,460 --> 00:06:01,660
♪The most infatuated fears love words♪
62
00:06:05,800 --> 00:06:06,640
No!
63
00:06:17,680 --> 00:06:18,830
He didn't deceive me.
64
00:06:20,390 --> 00:06:21,510
He didn't deceive me.
65
00:06:24,310 --> 00:06:26,680
We had quite a few interactions in the past.
66
00:06:48,120 --> 00:06:48,960
Gu Linyuan.
67
00:06:50,070 --> 00:06:50,920
What's wrong with you?
68
00:06:54,270 --> 00:06:55,110
Gu Linyuan.
69
00:06:56,070 --> 00:06:56,910
Open the door.
70
00:06:58,270 --> 00:07:00,360
I want to rest. You should leave.
71
00:07:00,870 --> 00:07:02,000
Are you injured?
72
00:07:06,430 --> 00:07:08,040
Who could hurt me?
73
00:07:08,040 --> 00:07:09,680
You misunderstood.
74
00:07:09,680 --> 00:07:11,480
Don't disturb my training. Leave quickly.
75
00:07:11,920 --> 00:07:12,760
Gu Linyuan.
76
00:07:13,920 --> 00:07:15,160
I remember some things.
77
00:07:15,870 --> 00:07:16,750
Tell me.
78
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
Why did we try on wedding clothes together,
79
00:07:20,510 --> 00:07:22,070
and get married in the Qian Kun Sect?
80
00:07:27,310 --> 00:07:29,270
Once I help you remove the third poison needle,
81
00:07:30,070 --> 00:07:31,680
you'll understand everything.
82
00:07:41,560 --> 00:07:42,430
Gu Linyuan.
83
00:07:43,040 --> 00:07:43,920
Gu Linyuan.
84
00:07:44,360 --> 00:07:46,160
What happened to you? Open the door.
85
00:07:48,360 --> 00:07:50,120
Gu Linyuan, what happened to you?
86
00:07:50,120 --> 00:07:51,310
Open the door.
87
00:07:57,040 --> 00:07:58,120
Let me in.
88
00:07:59,160 --> 00:08:00,000
Gu Linyuan.
89
00:08:08,270 --> 00:08:09,110
What should I do?
90
00:08:23,820 --> 00:08:26,510
♪Let longing grow thorns♪
91
00:08:27,000 --> 00:08:29,490
♪Pierce every word♪
92
00:08:29,700 --> 00:08:35,120
♪If my heart isn't here, I'll know♪
93
00:08:35,400 --> 00:08:39,040
♪Never respond to the peach blossoms♪
94
00:08:39,480 --> 00:08:43,800
♪Because of the tangled hair♪
95
00:08:47,060 --> 00:08:52,580
♪Let scars cool the past♪
96
00:08:52,960 --> 00:08:58,890
♪Flowers without love are like duckweed♪
97
00:08:59,190 --> 00:09:01,790
♪To exchange for a word from you♪
98
00:09:02,130 --> 00:09:08,760
♪That's my name♪
99
00:09:10,840 --> 00:09:16,090
♪Your name is my destiny♪
100
00:09:16,730 --> 00:09:22,100
♪No one knows the path of dreams♪
101
00:09:22,580 --> 00:09:25,140
♪The bronze mirror is flawless♪
102
00:09:25,570 --> 00:09:28,190
♪Ink-stained green clothes knot♪
103
00:09:28,430 --> 00:09:32,170
♪Hard to decide♪
104
00:09:34,260 --> 00:09:37,110
♪The wind dances with the snow♪
105
00:09:38,020 --> 00:09:41,840
♪We can only meet♪
106
00:09:43,100 --> 00:09:50,060
♪One last time♪
6953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof