Original subtitles

=Lost You, Found You=

=Episode 13=

I'm indeed a bit disappointed

that we didn't see the stars,

but he seems even more upset.

It's raining so heavily.

He's been out for a long time.

What could he be doing?

What am I worried about him for?

Even if he seems nice,

he's still a villain from the Qian Kun Sect.

You...

What's wrong?

Come with me.

Why aren't the lights on tonight?

Where are you taking me?

I'm taking you to see the stars.

How is it?

Do you like it?

Gu Linyuan.

You're amazing.

This...

Since the weather isn't cooperating,

we'll look at the stars like this.

They look like stars

and fireflies.

Silver candles in the autumn light.

Light silk fans flap at the fireflies.

Your birthday gift.

Thank you.

So can we lie down

and watch the stars together?

What?

Don't even think about it.

♪The crescent moon greets the dusk♪

I planned to wait until tomorrow,

but I couldn't wait.

What are you going to do?

I want you to remember quickly.

♪Mountains and seas reflecting the stars♪

♪It's your turn that makes eternity♪

I'm...

I'm a bit scared.

♪The wind and rain blur the truth♪

Don't be afraid.

♪Countless tenderness seeks a kiss♪

♪You roam the world during wartime♪

♪The affection in the brows stained with sand♪

♪The most infatuated fears love words♪

♪It's cold and late at night♪

♪The warmth remains in the sky♪

♪Missing you without knowing why♪

♪With the moon as a lamp♪

♪Thinking back to life♪

♪Seeing you turn, realizing love and hate♪

♪You came from the mortal world♪

♪The wind and rain blur the truth♪

♪Countless tenderness seeks a kiss♪

♪You came during wartime♪

♪The affection in the brows stained with sand♪

♪The most infatuated fears love words♪

No!

He didn't deceive me.

He didn't deceive me.

We had quite a few interactions in the past.

Gu Linyuan.

What's wrong with you?

Gu Linyuan.

Open the door.

I want to rest. You should leave.

Are you injured?

Who could hurt me?

You misunderstood.

Don't disturb my training. Leave quickly.

Gu Linyuan.

I remember some things.

Tell me.

Why did we try on wedding clothes together,

and get married in the Qian Kun Sect?

Once I help you remove the third poison needle,

you'll understand everything.

Gu Linyuan.

Gu Linyuan.

What happened to you? Open the door.

Gu Linyuan, what happened to you?

Open the door.

Let me in.

Gu Linyuan.

What should I do?

♪Let longing grow thorns♪

♪Pierce every word♪

♪If my heart isn't here, I'll know♪

♪Never respond to the peach blossoms♪

♪Because of the tangled hair♪

♪Let scars cool the past♪

♪Flowers without love are like duckweed♪

♪To exchange for a word from you♪

♪That's my name♪

♪Your name is my destiny♪

♪No one knows the path of dreams♪

♪The bronze mirror is flawless♪

♪Ink-stained green clothes knot♪

♪Hard to decide♪

♪The wind dances with the snow♪

♪We can only meet♪

♪One last time♪