Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,980 --> 00:00:11,060
=Lost You, Found You=
2
00:00:11,060 --> 00:00:14,060
=Episode 11=
3
00:00:46,320 --> 00:00:47,160
Where are we?
4
00:00:47,470 --> 00:00:48,390
Don't worry.
5
00:00:49,520 --> 00:00:50,880
They won't find this place
6
00:00:51,240 --> 00:00:52,320
for at least ten days.
7
00:00:55,520 --> 00:00:56,360
What are you doing?
8
00:00:56,840 --> 00:00:58,280
You've been poisoned by the Carefree Needle.
9
00:00:58,790 --> 00:01:00,350
I'm going to help you expel it.
10
00:01:02,200 --> 00:01:03,040
You're lying.
11
00:01:04,150 --> 00:01:04,990
Don't go.
12
00:01:06,680 --> 00:01:07,680
I need to find Xiang.
13
00:01:08,230 --> 00:01:09,590
Xiang, save me!
14
00:01:21,710 --> 00:01:22,560
Let me go!
15
00:01:23,230 --> 00:01:24,280
Let me go!
16
00:01:25,950 --> 00:01:26,790
Help!
17
00:01:32,590 --> 00:01:33,430
I'm telling you.
18
00:01:33,710 --> 00:01:35,310
I don't want to hear his name anymore.
19
00:02:16,080 --> 00:02:16,920
Yuan.
20
00:02:31,520 --> 00:02:32,360
Yuan.
21
00:02:32,680 --> 00:02:33,870
I made this swing for you.
22
00:02:34,430 --> 00:02:35,270
Do you like it?
23
00:02:39,210 --> 00:02:43,560
♪Disturbing the person in the dream♪
24
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
Xiang.
25
00:02:47,690 --> 00:02:50,690
♪Holding you for a moment♪
26
00:02:50,940 --> 00:02:56,600
♪Remembering the look in your eyes♪
27
00:02:59,400 --> 00:03:04,480
♪The light hears the flute in the yard♪
28
00:03:05,910 --> 00:03:10,210
♪Telling our story♪
29
00:03:12,750 --> 00:03:14,120
Is Xiang the person
30
00:03:15,150 --> 00:03:16,190
in my dream?
31
00:03:17,710 --> 00:03:23,680
♪Have you heard the promise to never part♪
32
00:03:24,340 --> 00:03:27,570
♪An unbreakable bond for a lifetime♪
33
00:03:27,750 --> 00:03:30,830
♪Unforgettable deep affection♪
34
00:03:31,040 --> 00:03:37,270
♪You're the star in my lonely night sky♪
35
00:03:37,620 --> 00:03:40,840
♪Old rumors may not come true♪
36
00:03:41,010 --> 00:03:44,360
♪This bond has already taken root♪
37
00:03:44,360 --> 00:03:51,180
♪Can our story stay in the mortal world♪
38
00:04:00,400 --> 00:04:01,560
The clothes fit well.
39
00:04:02,870 --> 00:04:04,560
I saw some women's clothes
40
00:04:04,560 --> 00:04:06,590
and jewelry in your room.
41
00:04:07,800 --> 00:04:09,710
Do you often bully women
42
00:04:09,710 --> 00:04:10,910
and take people's brides here?
43
00:04:19,120 --> 00:04:20,190
Everything here
44
00:04:20,800 --> 00:04:22,190
was prepared for you.
45
00:04:25,070 --> 00:04:26,600
Why did you bring me here
46
00:04:27,070 --> 00:04:28,480
and detoxify me from the Carefree Needle?
47
00:04:29,760 --> 00:04:31,370
Is it because of that letter?
48
00:04:38,040 --> 00:04:41,270
We were once deeply in love.
49
00:04:42,310 --> 00:04:43,480
Xiang warned me
50
00:04:44,870 --> 00:04:45,800
that you've used
51
00:04:46,870 --> 00:04:48,830
such lies to get close to me before.
52
00:04:50,310 --> 00:04:51,830
You still believe him?
53
00:04:59,390 --> 00:05:01,360
Once I expel the two needles from your body,
54
00:05:02,000 --> 00:05:03,480
you'll understand everything.
55
00:05:05,430 --> 00:05:07,430
Thank you for saving me.
56
00:05:25,310 --> 00:05:26,920
Is that how you thank me?
57
00:05:44,430 --> 00:05:46,390
You know I'm a villain from Qian Kun Sect.
58
00:05:46,800 --> 00:05:48,600
Don't waste your energy escaping.
59
00:05:48,920 --> 00:05:50,600
Otherwise, I don't know
60
00:05:50,600 --> 00:05:52,040
what I might do.
61
00:05:58,310 --> 00:05:59,150
Drink the medicine.
62
00:05:59,390 --> 00:06:00,230
No.
63
00:06:01,310 --> 00:06:02,800
I want to go back to Liushan Agency.
64
00:06:03,510 --> 00:06:05,190
Xiang and the others must be worried about me.
65
00:06:18,480 --> 00:06:19,320
Eat the candy.
66
00:06:19,920 --> 00:06:20,760
It won't taste bitter.
67
00:06:21,510 --> 00:06:22,430
No.
68
00:06:49,830 --> 00:06:51,630
You can move freely
69
00:06:51,630 --> 00:06:52,630
in this small courtyard.
70
00:07:12,000 --> 00:07:12,840
(Gu Linyuan,)
71
00:07:14,040 --> 00:07:15,430
(are you truly good to me,)
72
00:07:16,000 --> 00:07:17,160
(or is it for the letter?)
73
00:07:18,800 --> 00:07:20,190
(Who are you?)
74
00:07:21,870 --> 00:07:23,560
(What happened between us?)
75
00:07:40,830 --> 00:07:41,720
Your head hurts again?
76
00:07:46,000 --> 00:07:47,000
You're deciphering the letter?
77
00:07:47,240 --> 00:07:48,080
No.
78
00:07:49,070 --> 00:07:50,830
I'm just doodling.
79
00:07:54,100 --> 00:07:56,790
♪Let longing grow thorns♪
80
00:07:57,280 --> 00:07:59,770
♪Pierce every word♪
81
00:07:59,980 --> 00:08:05,400
♪If my heart isn't here, I'll know♪
82
00:08:05,680 --> 00:08:09,320
♪Never respond to the peach blossoms♪
83
00:08:09,760 --> 00:08:14,080
♪Because of the tangled hair♪
84
00:08:17,340 --> 00:08:22,860
♪Let scars cool the past♪
85
00:08:23,240 --> 00:08:29,170
♪Flowers without love are like duckweed♪
86
00:08:29,470 --> 00:08:32,070
♪To exchange for a word from you♪
87
00:08:32,410 --> 00:08:39,040
♪That's my name♪
88
00:08:41,120 --> 00:08:46,370
♪Your name is my destiny♪
89
00:08:47,010 --> 00:08:52,380
♪No one knows the path of dreams♪
90
00:08:52,860 --> 00:08:55,420
♪The bronze mirror is flawless♪
91
00:08:55,850 --> 00:08:58,470
♪Ink-stained green clothes knot♪
92
00:08:58,710 --> 00:09:02,450
♪Hard to decide♪
93
00:09:04,540 --> 00:09:07,390
♪The wind dances with the snow♪
94
00:09:08,300 --> 00:09:12,120
♪We can only meet♪
95
00:09:13,380 --> 00:09:20,340
♪One last time♪
6080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof