All language subtitles for JUTA-140

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ“

็‚น

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏใ„

ใชใ

ๆฐดใ‹

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ„

็ตๆง‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™็ตๅฉšใ—ใฆใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‡

ใพใƒผ

ๅๅนดใจใ‹ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆฏ

ๆ€ใ„ใพใ™

็”ทใฎๅญใง

ๆ•‘ๆธˆใซใชใ‚Šใพใ™ใญใ‡

ไธ‹

ใ‚ใฃใใ†ใงใ™ใญ็ตๆง‹ใ™ใใซ

ๆ™ฎ้€šใซไผš็คพๅ“กใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญ็ตๆง‹ใพใ‚๏ผ’

ใซ

ใงใ‚‚

ใฏ

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๅฉšใ—้‘‘ๅฎšใฎๆ™‚ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ใพใ 

ๆฏๅญใ‚‚ใงใใŸใ‚ˆใ†ใซใ‘ใฃ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅๅนดใจใ‹ใฃใฆใชใ‚‹ใจใ„ใ†่‰ฒใ€…ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใญใˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใใ†ๅญไพ›ใŒใ“ใฎ

ๆ‰‹ใŒๆŽ›ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใใŸใจใ„ใ†ใ‹

ๆฑๅฐๅญฆๆ กใจใ‹ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใฎใง

ๆ™‚้–“ใŒใงใใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎ้–“ใซไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใชใใฃใฆใ„ใ†

้Ÿณใงใ™ใ‹ใญใ‡ใ‚’ใ„ใ†

ๅ›žๆ•ฐใฎ่ณชๅ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜”ใใ‚Œใ“ใไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

็ตๆง‹ๆš‘ใ

ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ่ชฐใงใ™ใ‘ใฉ

ใพใจใ‚ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‰ๆˆฏใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚

ๅๅฟœใ—ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆœ€่ฟ‘ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ ใ‚้ฉๅฝ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹

ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—

ใชใ

ใจๆ€ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ไฝ•ใ‹

ไธๆบ€ใจใ„ใ†ใ‹

ๆบœใพใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡่จ€่‘‰ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ—

ใชใ‚“ใ‹ใใฎ

ใ™ใ‚‹ๆ™‚ใจใ‹ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚น

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ†ใ„ใ†่ˆนใจใ‹ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰ใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใŒ

ใ„ใ†ใฏ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใฉใ†

ใ„ใ†

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

็ตๆง‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใคใ‚†

่‡ชๅˆ†ใงใฏๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹

ๅผทใ„ใญใƒผ

ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ™

ใใ†

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใงใ‚‚

ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆŽˆๆฅญใงใ—ใŸ

้บไผๅญใŒ

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‚ใฎๆ˜”

ใจ่‹ฅใ„ๆ™‚ใจใ‹ใฏ็ตๆง‹ๆ—…่กŒใŒๅฅฝใใง

ใ‚ใฎๅ›ฝๅ†…ๆ—…่กŒใจใ‹ใ‚ใฎ่‰ฒใ€…ๅทกใฃใฆๅ‹้”ใจใ‹ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ใพใƒผ

็‹ฌใ‚Šๆ—…ใงไธ€ไบบใงใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ—ใซๅ›ใญใ‡

ใ“ใจใจใ‹ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใฎๆ™‚

ไธ€ไบบๅฅณไธ€ไบบใง่กŒใใจใ„ใ‚ใ„ใ‚็š†ใ•ใ‚“ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใฎใงใใ“ใงไฝ•ใ‹ใพใ‚ไปฒ่‰ฏใใชใฃใŸๆ–นใจ

ๆ—…ใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ไฝœใ‚ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ

้Šใฐใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ‚Šใจใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค‰่ฒŒ

ใŒๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡ใพใใกใ‚‡ใฃใจๅคงไบบใฎ้Šใณใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹

ใฎ

ไบˆๆƒณ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญใ‡ใชใ‚“ใ‹ใพใใใ‚Œใ‚‚ใฒใŸใ™ใ‚‰ๆ—…ใฎ้†้†ๅ‘ณใจใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใใ†

ๆ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ๅผทใ„ใงใ™

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใใ†ใใ†ใงใ™ใญ้ ใใซใฏใใ‚“ใชไบบใฏ

ไฝ•ใ‹ใชใƒผ

่‡ชๅˆ†ใŒๅ…ƒใ€…ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ€งๆ ผใ ใฃใŸใฎใง

ไฝ•ใ‹

ใชใ

ใจ

ๅ„ชใ—ใ„้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจใ„ใ†ใ‹

่ช ๅฎŸใช

ๅงฟใซๆƒนใ‹ใ‚ŒใŸใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ ใฃใŸใฎใง้€†ใซใใฎ็œŸ้€†ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใจ

ไปŠใ—ใŸใฃใฆใ„ใ†

ใŠๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญไปŠใพใงใฏไฝ•ใ‹ใใฎ

ๅˆ†็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจใ‹

ๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚ŒใŸใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใ‚’่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใใ†ใชใฎใ‹ใชใใจใ‹ใ‚‚่‡ชๆฒปไฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใ„ใฆใใŸใ‚Š

ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

็š†ใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ•ใ‚

ใฏ

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ็ง็ตๆง‹

้›ฃใ—ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใจใ‹้ฃŸใน

ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใฎใญใƒผ

ไผใ‚ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใ‚บ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใชใƒผ

ใฏ

ใชใ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹

ใฏใ„

ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ‹ใชใ‚ใจ

่ค‡ๆ•ฐใจใ‹ใง

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฎ่‹ฅใ„ๆ™‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไปŠใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฉฑใงใชใใฆ

ใ‚‚ๅ…จ็„ถ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใฎ่ฉฑใชใฎใง

ใชใ

ๆŠ•็จฟ่€…

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็งไธ€ไบบใฟใŸใ„ใช

ใใ†่žใใจ

ๅ‡„ใ„ๆฟ€ใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญๅ‹้”ใŒ

ใใ†ใ„ใ†็งใฎ

ๆ€งๆ ผใ‚‚

ๅ‡บใฆ

ใฆ

ไฝ•ใ‹ๅ‹้”ใจ้ฃฒใฟไผšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใง่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใใฎใพใพ

ใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„

ใŠ

้ขจๅ‘‚

ใงใ™

ใญใ‡ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใชใ‹ใชใ‹ใŠๅ‹้”ใ•ใ‚“ๅ‹้”ใ•ใ‚“ใจใ‹ใฏ็งใŒๆฅใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ๆ™‚็‚นใง

ใพใƒผ

ใ“ใฎ็งใฎๆ€งๆ ผใ‚’

็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ไบ‹ๅ‰ๆƒ…ๅ ฑใŒไฝ•ใ‹ๆŒฏใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใใฎ

ๅๅˆ†ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ—ใฆใ‚‚ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๅใŒ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใชใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚’้–‹ใ„ไฝฟใˆใ‚‹ๅฏพ็ซ‹ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใŠ

็ง

ใฏ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

้ก˜ใฃใŸใ‚ŠๅถใฃใŸใ‚Š

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

้ข็™ฝใ„ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใใŸใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฟใ‚คใƒˆ

ใ‚ใชใƒฏใƒณ

ใƒ”ใƒผใ‚น

ใƒ‡ใƒผ

ใจใ‹

็”˜ใ‚ใฎ้ฆ™ๆฐดใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ 

ใชใ

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

่กŒใใพใ—ใŸใญใƒผ

ใใฎๆ™‚ใฏ

่‹ฅใ‹ใฃใŸใญใ‡

ๅพŒ

ใใ‚ŒใŒ

ๅฟƒใฎไธญใง็ตๆง‹

ๅฐ่ฑกใซ

ๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่จ˜ๆ†ถใซๆฎ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏใใฎ

ๆ—ฅ

้ ญใŒ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡้‡‘ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚‚ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใ‹ใใฎ

ไฝ•

ใชใ

้žๆ—ฅๅธธๆ„Ÿ

ใญใƒผ

ๅฎถไบ‹ใจใ‹

ใพใƒผ

ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใ‡

ใ„ใ†

ใญใˆ

๏ผ—

ๅ›žใงใ™ใ‹

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ„ใ†

ๆŠœใ„ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹

ใ„ใ‚‹

ใฎใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใจใ‹ใ‚‚ๅก—ใ‚Šใพใ™

ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚

ๆœ€่ฟ‘

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

่‰ฏใใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้ง…ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใ‹

้šๅˆ†

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใˆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ—ใฆ

ใ‚นใƒชใƒผ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใฎใ‚ทใƒผใƒˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†้ขจ

่ƒธใŒ

ใƒ‘ใƒƒใƒ‰

่„šใง

ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆ

ใฏ

่‡ช็”ฑใซ

ใงใƒ’ใƒƒใƒ—

ใŒใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏ

ใง

ใงใ™

ใญใ‡

ใใ†ใงใ™ใญใ‡็ตๆง‹้ซ˜ใ„

ๆ–นใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใพใ™

ๆ™ฎๆฎตใฏ

ใ‚ขใ‚ค

ไป˜ใ‘ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใงใ™

็ตๆง‹ใชใใฆ

ไปŠๅนดใซๅ…ฅใฃใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฑ‹ใ•ใ‚“็ตๆง‹ไฝ•่ป’ใ‹ๅทกใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹่ฒทใˆใชใใฆ

ใใ‚“ใชไบ‹ใ‚ใฃใฆใ‚‚ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ

ใŒ

ใชใใฟใŸใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจ็งใซใฏๆดพๆ‰‹ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใชใƒผ

ใฟใŸใ„ใช

็ตๆง‹ๅนด้–“

ใƒฉใƒก

ใจใ‹

็ตๆง‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ฎใƒฉใ‚ฎใƒฉ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใฆ

็งใŒใ™ใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใใ‚“ใชใซ

ๅง‰ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹

ๅฝขใŒ

ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ•ใƒผ

ใงใ™

ใงใ™

ใ“ใฎใพใพ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใจใงใ™

ใงใ™

ใ“ใฎ้š›

ใชใ„ใงใ™ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใชใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹

ๆŒใฃใฆใใŸใชใƒผ

ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธปไบบ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆค…ๅญ

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ†

ใญใ‡

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆปใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ๆฑ—ใŒ

ใปใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

็”Ÿใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใฎๅ…ˆใซใ‚ใ‚‹

ๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌ็ญ‹

้Žใ”ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆœจๆ

็ตๆง‹

็ง

ไนณ่ผชใŒ

ๅคงใใใฆ

ไนณ่ผชใŒๅคงใใใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆฐ—ใฅใ‹ใฌ้–“ใซ

ๆบขใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒๅคšใ„ใงใ™ใญใƒผ

่žใ„

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคงใใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใƒผ

ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใ—ใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒผ

ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ‚ญใƒผ

ใƒใƒฉใƒณใ‚น

็š„ใซใฏ้žๅธธ

ๆœฌๅฝ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŸใพใซ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅฟ…่ฆใชๆฟ€ใ—ใ„ไธญ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใญใˆ่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใใ†ใงใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ”ไธปไบบ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใ‚‚ใ†

ๅๅนดไปฅไธŠใถใ‚Šใงใ™ใญ

ใใฎใ”ไธปไบบ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†

ใงใ™ใญใ‡

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏ่พžใ‚ใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใใ†

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ†้ขจใซ

ใ‹

ใฉใ†

ใ‹

ใจ

ใ—ใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚

ใจใ“ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†่จ€ใฃใŸใจใ“ใ‚

่ค‡ๆ•ฐๅŒๆ™‚ใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใŠใ‚‰

ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฏใ„

ๆ–™็†ใ‚‚็ตๆง‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใ—ใพใ™ใˆใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚นใƒชใ‚นใƒช

ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใพใ™

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

็™ฝใฃใฝใ„ใงใ™ใญ

ใ—ใฆ

ใพใ—ใŸ

ใ”่‡ช่บซใง่‚ฒใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ไปŠใฏ

ใงใ™

ใซ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆนฟใฃใŸ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒˆ

ใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚“

็ชใๆŠœใ‘ใ‚‹

ใพใ™

๏ผ”

ๆ—ฅ้–“

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซไธญใฎๅŸบ็คŽใจใชใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅค–ใงใ™ใญใƒผ

ๅ…ฅๅฃใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅข—ใˆใฆใใŸ

ใงใ™ใ‹

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒผใƒ•

ใซ

ใใคใ„ใงใ™ใญใ‚ใใ“

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ—ใฆใชใ‚“ใ‹

ๅฅณๆ€งใ‚‚

ใใคใใชใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ใ‚ฏใƒฉใ‚ทใƒƒใ‚ฏ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

็งใฏ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใ•ใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚

ใƒใƒณใƒ‘

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ๅ›

ใŸใก

ใพใ™

ๅฝ“ๅˆ

ใฏ้žๅธธใซๆญ“่ฟŽใ—ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅˆใ‚ใฆ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใใ†

ใงใ™ใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใใŸใงใ—ใŸใฃใ‘

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใจ

็†ฑไธญๆ„Ÿ่ฆšใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™

็€ไป˜ใ‘ใ‚‹ใญใƒผ

ๅคใ‚„ใฃใฆใŠใใพใ™

่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‚‰ๅŽšใง

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใญใƒผ

่ƒธๅ…ƒใฎ้–‹ใ„ใŸๆœใชใ‚“ใ‹็€ใฆใŸใ‚‰

ใˆใƒผ

ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใงใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ

ใซ

ใงใ™

ใ•ใ™ใŒใซ

ไนณ้ฆ–ใพใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ‰ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใฏใ„ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฉใ“ใซใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ“ใงๆฐ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŠใƒผ

ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็ฅžๆญปใฌใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใงใ™

ใงใ‚‚ๆ—ฉใ

ใงๅก—ใฃใฆๆˆฆใฃใฆใ‚‚ไฝฟใˆ

ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ ใ‚ˆ

ใฏ

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™

ใ‚‚

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใˆ

้ฆฌใจใ‹็‰นใซ

ใƒ‹ใƒƒใƒˆ

ใจใ‹

ใ—ใพใ™

ๅฃ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฆใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ‚ใฃใใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

ใซใกใ‚‡ใฃใจใฒใญใฃใฆใพใ™

ใญใƒผ

ใƒใƒผใƒณ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—

ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚

ใญใˆ

ใใฎใ†ใกๅ…ฌ็„ถใ‚ใ„ใ›ใคใง

ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใŠๅฐป

ใƒ”ใ‚ฟใƒ”ใ‚ฟ

ใง

ใ‚“ใ‚“

ๅฅฎ็™บใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใคใใชใ„ใงใ™

ๅค–ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒŠใƒผ

ๅ›ๅคงๅค‰ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

็ตๆง‹ไธ‹ใŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจ

ไธญ้€”ๅŠ็ซฏ

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใงใ™ใญใƒผ

ใชใŠใ•ใ‚

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ•ใ‚

ๅคงๅค‰

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ“ใ‚Œ

ใใ†

ใ 

ใชใ

ใŸใ ใ‘

ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใค

ๅฃฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅฐ‘ใฆ

็ขบ่ชใ—ใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“

ๅŒ—ๅˆ†ๅฎถ่ณƒใงใใ‚‹

ใ„ใ‘ใชใใชใ„ใญใ‡

ๆœฌ็‰ฉใชใฎใงใ™

ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆˆธ็ฑ

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹

ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

็ถบ้บ—ใ 

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่ณชๅ•ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‘ใฉๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใพใ™

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‹ใ‚‰

ใŒ

ใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใฃใฆ

ไพ‹

ใฆใ‚‚่ฟ”ไฟกใใฃใจ

ใ“ใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธๆบ€

่ณชๅ•ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใญ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใญใˆ

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅพŒ

ใ‚„ใฃใฑ้•ใ„ใพใ™

ใง

่ณชๆ„Ÿ

ใƒ€ใƒก

ใใ†

ไฝ•ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅ–œใณใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎๆ™‚้–“

ๅ่ญทใ•ใ‚“็ซน้‡ŽๅœฐๅŸŸใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใชใซใ›

ๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใ‚‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‚

่ฟฝใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใชใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคชใ„

ใŸใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้•ทใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่–ๅพณ

ไปŠใฏไบบไธฆใฟใงใ™ใญใƒผ

้ก”ใ—ใพใ™

ๅ‘ณ่ฆ‹ใจใ‹ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ็ตๆง‹ใงใ™

ใ‚ใชใŸใใ†ใช้ก”ใ‚’ใ—ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„ใ—

ใฆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ‚“

็›ธๅฝ“ใช

็›ธๅฝ“ใชๆœฌๆ•ฐใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๅฟƒ

ๆ’ƒใกๆŠœใ‹ๅˆ†ๅŠนๆžœ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใฎ้Šใ‚“ใงใใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ™ใŽใพใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใใฎ

ๅ‘Š็Ÿฅใฎไธญใงใ—ใŸ

ๅ‡บใฆใใฆใ„ใพใ™

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใจใ“ใ‚ใงๅฐๆŠ€ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฆ

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใชใใชใฃใŸ

็ซ‹ใŸใชใใชใฃใŸ

ๆ™‚ไธญใง

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ทใƒผใƒˆ

ๅˆ‡ใ‚ŠไธŠใ’ใฆใกใ‚‡ใฃใจใŠใพใ‚“ใ“ใซใ—ใฆใฟใพใ™ใ‹

ใญ

ใญใใ†ใงใ™ใญๆœฌๅฝ“ใซไธ‹ๆ‰‹ใงใ—ใŸ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใญใƒผ

๏ผฏ๏ผฎ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใง

ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใญใƒผ

ใฏใ„ใปใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไบ€้ ญๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฆใ‚ใ‚Š

ใ‚ˆ

ใ“ใฎ้ ƒใฏ

ไธ€็•ชๅคชใ„ใฆใงใใพใ™

ใงใ™

ใใ—ใŸใ‚‰

ใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใฆ

ใŠใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†ใงใ™

๏ผ’

ไธญ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœ

ใƒใƒฃใƒผใƒ 

ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆœฌๅฝ“

ๅคงๅ‹ขๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ†ใพใใชใ„ใ‹

ใใ†ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ™ใใฃใกใ‚Š

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่€…

ใฉใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฉŸๅฏ†

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใใ‚Œ

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ™‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ๅƒ•ใ‚’ๅ–ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใพใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใพใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

่ถŠ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฆ

้ฉšใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„

ใชใœ่ฒทใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใ‚“

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ„

ไธ–็•Œ

ใใ‚ใใ‚

ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ

ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใจ

ๆ—ฅ็›ฎ

ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™

ใฆใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏ

ไฝ“ใซๆตใ—ใฆๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใชใ‚“ใฆๅˆใ‚ใฆ

ใงใ™

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ใพใ

ใฆใชใ„ใงใ™

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‹

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไปŠ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆใใ‚Œใพใ™

ใ‚Œใพใ™

ๅๅฏพใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

่€…

ใ„ใ„

้ฆ™ใ‚Šใงใ—ใŸ

ๆฏ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„ๆฅ

ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„

ใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใซๆˆปใ‚‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ไน—ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

็กฌใใชใฃใฆใพใ™

้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ใฏใ

ไปŠ

ไปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

้‡‘

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฎ

ใคใพใ‚Š

่ฟ‘ใ€…

ๆฑบๅฎš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆ

ๆœฌ

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“

ๆ˜ฏ้ž

ๅ…ฑใซใ”ใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†

ใฎใงใ™

ใชใŠๅฑฑใฎไธญใง

ๅฏใ‚‹

ใใ“

ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆญฆ่”ต

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ 

ใ‚„ใฃใฑ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใใ“ใง

ใใฃใจใ‚ณใƒผใƒˆ

ใˆใƒผ

้ซ˜ๆ ก

็”Ÿ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ

ใปใŸใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใธใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ†

ใ„ใ

ๆœฌ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใŠ

้‡‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฒฟๆ˜“ใ‚‚ๆไพ›

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

็š†ๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆ’ฎๅฝฑใ™ในใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆ€งๆฌฒใŒๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฏใ„ๆœ€่ฟ‘ใฎใƒขใƒคใƒขใƒค

ใŒใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚‰ใซใฏใกใ‚‡ใฃใจ็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญใกใ‚‡ใฃใจ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

้šๅˆ†ใจๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใฎ่‹ฅใ„ๆ™‚ใฎ

็‹ฌ่บซ็š„ใชๆฐ—ๅˆ†ใŒ

ๅ‘ณใ‚ใˆใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœ€ๅพŒใซใชใ‚“ใ‹

่กŒใ‘ใฐ

่ƒธๅ…ƒใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใ‡

ใญใ‡

ใŠ้‡‘็š„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใญใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‡ใงใ™ใญใ‚„ใฃใฑใฏใ ใ‘ใฆใใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆœ€ๅพŒใซไธ€่จ€ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

ใ•ใ‚“ใซใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใงใ™ใญ

ไธ€็ท’ใซ

็งใจไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใใ†ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใญ็„ก่Œถใถใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‰ฏใ„็ตŒ้จ“ใงใ—ใŸ

ใคใ‘ใ‚‹ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใชใ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ“ใกใ‚‰ใ“ใใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใŠ

็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.