Original subtitles

-Hey! -? When the sun goes down ?

? And the moon comes out ?

? That's the right time To go write it all down ?

? High above it ?

? With Eva the owlet ?

? We're singing now Hoo hoo hoo ?

? All your friends Singing hoo hoo hoo ?

? Where the sky begins Hoo hoo hoo ?

? With Eva the owlet ?

? We're singing now ?

[Eva] "Like Mother, Like Owlet."

[laughing, chattering]

Everybody, welcome to the Treetopington community pool party!

[cheers, hooting] Whoo-hoo!

Mom, this party is flaptastic!

I can't believe you planned it for the whole town.

Thanks, Eva.

Oh. Snacks are this way.

Oh, help yourself to a towel.

-[laughing] This is great! -Wow!

-Whoo-hoo! -[laughing] Okay.

-That's great. -Hey there, Mr. Swoopington.

Can I take your picture?

[chuckles] Of course.

Wanna jump in, Eva?

Sure!

Say "seeds."

-[both] Seeds. -[shutter clicks]

[Mom laughing]

[shutters click]

-[hoots] -[laughs]

[Mom] I love your moon glasses.

I'll bet yellow is your favorite color, isn't it?

Yes. How nice of you to notice.

I've got something special just for you.

Oh, no. Too green. Oh, too red.

It's here somewhere.

Aha! Perfect. Here you go.

-[vocalizes] Whoo! -Ooh!

My favorite color.

[laughs] Wow!

Thanks, Mrs. Wingdale. You're wing-credible.

[laughing] Oh, owl.

[gasps] Oh, look. More guests.

-Hello. Welcome. -Oh!

I hope you came ready to swim.

-[vocalizes] Whoo! -[laughs]

Awesome! Whoo-hoo! [laughs]

-[laughing] -[hoots]

Wow, Diary.

My mom is wing-credible.

-[Jacob] Whoo-hoo! -I wanna be wing-credible too!

I know, I'll be just like Mom. [chuckles]

Whoa! [mumbles]

Hey, Baxter. I've got a pool float just for you.

Hmm, not that one.

-Aha! -[chitters]

Here you go. [strains, grunts]

-[groans] -[Eva gasps]

-[mumbling, straining] -Oops!

-Sorry, Baxter. -[mumbling]

[laughing]

Nice float, Eva.

I brought mine from home. Wanna race later?

-Yeah. Sounds like fun. -[laughing]

-See you later. -[whistling]

Ooh. What's Mom doing now?

[whistling continues]

[both whistling]

[chuckles] Eva, what are you doing?

[chuckles] I'm doing what you do. I wanna be just like you.

Aw. How come?

Because you're wing-credible!

-[gasps] -[laughs]

[chuckles]

Aw, that's so nice.

Come on, let's go make sure everyone has what they need.

[whistling]

[both whistling]

[chuckles]

[laughs]

-[both babbling] -[laughs]

-Bye! -Bye!

[both whistling]

[gulps]

Uh�

[both whistling]

[groans, straining]

Would you like some help moving your chair, Ms. Featherbottom?

Oh, that would be lovely.

[straining, groaning]

There you go.

Thank you so much.

Have a flappy-fabulous night, my fine feathered friend.

[laughs]

Have a flappy-fabulous night, my feathered-- I mean,

fine fleathered� [sighs]

�Fly-feathered-- [groans, sighs]

[laughs] Thank you� I think.

[whistling] I've got to get a picture of my owl-mazing family.

-[babbling] -All right.

-[giggling] -Get in here, Eva.

Here I come. My owl-mazing family.

[mumbles]

Say "pine trees."

-Pine trees! -[shutter clicks]

[giggles, moans]

Baby Mo, your cup is empty. I'll get you some more water.

-Here comes the waterfall. -[babbling, giggling]

Ooh, I wanna do that.

More water, Humphrey?

Oh, actually, I have enough--

-Here comes the waterfall. -Ooh. [gasps, screams] Whoa!

-That water's so cold! [screams, groans] -[mumbles]

Oops. Sorry, Humphrey.

I'll clean that up.

Me too!

Ta-da!

Why don't you go play? You don't have to do everything like me.

But I want to do everything like you!

Mrs. Wingdale, can you take our picture?

Oh, yes! Say "seeds."

-[groaning] Seeds! -[shutter clicks]

Was that a sky dancing pose?

Yep! We've been taking lessons.

[both] Flap, flap, twirl.

Flap, flap, twirl.

Flap, flap, twirl.

Ta-da!

Oh, wow! Oh, you birds.

Ooh! Whoa!

I really wanna learn the Feather Ruffle Shuffle.

I could show you how to do it?

[gasps] You could?

Wow! Awesome!

Maybe others would like to learn too.

Humphrey, could you play some music on your guitar?

Sure.

Who wants to learn the Feather Ruffle Shuffle?

It's sky dance time!

[cheering, laughing] Yeah! Whoo-hoo!

-Yeah! It's sky dance time! -[babbles]

[vocalizes]

-Okay. [hums] -[vocalizing]

-[vocalizing] -Whoo! [laughs]

-[guest 1] Yeah! -Wow!

-Wow! -[panting]

Yeah! [laughs]

-Mom's so great at sky dancing. -Whoo-hoo! [laughs]

It's hard to keep up.

Let's go! Wee! [laughs]

-[panting] -Uh-huh!

-[panting continues] -Whoo-hoo!

Oh, yeah!

-[inhales sharply, gasps] -[grunts, groans]

-Okay! -[Mom] All right.

We're gonna show you how to do the Feather Ruffle Shuffle.

-[cheering] Yay! -I can't wait to learn.

That sounds like fun! [laughs]

Feather Ruffle, Feather Ruffle, Feather Ruffle, Feather Ruffle Shuffle!

-[cheering] -This is gonna be awesome!

-Yeah. Let's do that. -That's so cool.

Come on.

We've gotta show them how to do

-the Feather Ruffle Shuffle too. -No!

Feather Ruffle, Feather Ruffle, Feather Ruffle� [groans]

Um, Feather Ruffle Shuffle!

-[screaming] -[screams] Uh-oh! [groaning]

-Oops. -Uh-oh.

Hey, now.

-[gasps] -That was a good try, Eva.

[gasping] Thanks, but we're gonna take a break.

All right. From the top.

-One, two, three, four. -[sighs]

-Diary, I'm so confused. -[Mom] That's it, you've got it!

-That was [speaking indistinctly] -I tried talking like Mom,

walking like Mom, dancing like Mom.

I even tried filling a cup like Mom but I'm not wing-credible like she is.

-[laughs] -Come on, everybody.

Time to take a picture.

-Yay! -Super!

[chuckles]

Mom makes everyone so happy.

Everyone scooch a little closer.

-[rattle shakes] -[babbles]

Oh, baby Juniper, you dropped your rattle.

-[babbling] -Aw.

Say "bumblebees."

-Bumblebees! -[rattle shakes]

-[babbling] -Oh, thank you so much.

And she's so good at noticing things.

-Like how Juniper dropped her rattle. -[coos, giggles]

[hooting] Mrs. Wingdale, get a picture of me on my flaptastic pool float.

You got it. Say "yellow."

-Yellow! -[shutter clicks]

-[hoots, laughs] -[Mom laughs]

Or that Mr. Swoopington loves the color yellow.

[gasps] I gotta try noticing things too. Just like Mom.

-Yeah! Try this. -[laughs] Thanks, Baxter.

[Jacob laughs] Hmm.

-Good seeds! -Best pool party ever!

-Hmm. -Hmm.

-[laughs] -[babbling]

-[sighs] -[Lucy] Want this baby Juniper?

-[sighs] -[Eva] Huh?

Aw, Kiera looks sad.

I think there's a hole in her float.

-[sighs] -[guests clamoring]

[gasps] And she said she wanted to race.

Oh, no! [exclaims]

[sighs]

[Eva] Hmm. Not that one.

Not that one. It's in here somewhere.

[gasps] Aha!

Kiera, did your float get a hole in it?

[sighs] Yeah.

-Need a new one? -[gasps]

Aw, Eva. You're so thoughtful. Thank you.

And� didn't you say you wanted to have a pool float race?

Uh, more than anything!

[laughs] Well, let's do it.

Yes! Let me see if our friends wanna race too.

-Yeah! -Whoo-hoo!

Hey, everybody. Who wants to race pool floats?

-Awesome! -Me, me, me me!

Diary, I figured it out.

Being thoughtful and noticing things about others makes them really happy.

Two seeds-on-a-stick coming up.

[hoots] Thanks Mrs. Wingdale.

-That's so nice of you. -[laughs]

That's what Mom is so wing-credible at.

Bye!

Mom, I've gotta tell you something. Get ready.

[gasps, exhales sharply] Okay, I'm ready.

I'm not going to do exactly what you do anymore.

[inhales sharply] I think that's� great!

I was starting to miss Eva being Eva.

But I am going to pay more attention and notice what other owls need.

Just like you do.

How wonderful.

-Whoo-hoo! -Eva, come race with us.

-Yeah. [laughs] -Mom,

I also noticed you haven't been in the pool yet.

I also noticed.

Wanna come race with us?

I'd love to!

-Mmm. -Ooh.

[gasps]

[all laughing]

-[inhales sharply] Wahoot! [laughs] -[laughs] Wahoot! [laughs]

Mom, that sounded like me.

[laughs] Yeah, it did.

-[all chattering, laughing] -Whoo-hoo!

[Eva] "Eva the Diary Detective."

[snoring]

-Baxter, look what came today! -[screams, mumbles]

It's the new Franny Fuzztail book, The Case of the Missing Cranberries.

Oh, wow! [chuckles]

Diary! Oops, you're not my diary.

Diary!

I'm so, so, so excited to start the new Franny book!

Ooh, I'm gonna get the Franny fan club together so we can all read it.

-Right now! -Whoo-hoo!

Milo! Franny fan club meeting at the Fun Nest right now!

-[yelps] -[gasps]

Sorry, Milo.

[laughs] That's okay, Eva.

I'm just superduper excited about the new book.

Me too. I can't wait to find out whodunit.

[both chuckle]

I'm bringing Ms. Featherbottom the first few Franny Fuzztail books

for the school library, then I'll be there.

Flaptastic! See ya soon.

Bye, Eva.

Lucy, guess what.

The new Franny book came out and we're all gonna read it together?

Yeah. Wow, you guessed it.

Yes!

I'm drawing a picture of Franny in my sketchbook 'cause I'm so excited.

Look.

[chuckles] I love, love, love the picture!

[chuckles] Oops. Meet ya at the Fun Nest when you're done?

Aye, aye, Eva. Bye.

See ya soon.

Mmm.

Carlos! Kiera!

Ready to read the new Franny book at the Fun Nest?

-Mm-hmm, mm-hmm. -Mmm, mmm, mmm.

-Huh? -[swallows]

-Yes, yes, yes. -Yes!

-[both] Hoot hoot! Hoo! -Yay!

Bye.

-Whoa-oh. [chuckles] -[both chuckle]

See ya there.

"And when Franny turned around, all the cranberries� were gone."

[all gasp]

-[chuckles] That's the end of Chapter One. -When can we start Chapter Two?

-This is the best mystery yet. -It's so twisty and turny.

-Do you think Franny can solve the case? -Of course she can.

She's the best detective in all of Fuzzland.

This book is so flaptastic, my wings are tingling.

I've got to write about it in my� diary!

Huh? Diary? [gasps] I can't find my diary.

I can't find my diary. I can't find my diary! Ah!

Diary! [breathes heavily, screaming]

-[screaming continues] -Eva! I Eva!

I bet it's around here somewhere.

It's gotta be.

We'll help you look.

We're on the case.

-Hmm. -Hmm. Not in the tent.

-Hmm. -It's not over here.

Uh, I haven't found it yet.

-Oh, no. Oh, no. My diary� It's missing! -Did anyone check over there?

Just like the cranberries.

But I need to write about how totally owl-some the book is

and our super fun fan club and� [groans, cries]

We'll help you find it, Eva.

Wait, that's it. We can be detectives, just like Franny.

Ooh.

Well, okay. If that'll help.

It's the case of the missing diary.

We should do what Franny would do. Let's retrace your steps.

Yeah! Great idea.

Eva, where's the last place you saw your diary?

Hmm. I wrote in it in my room before Franny fan club.

So, we should start there. Come on.

-Yeah. -This way!

Let's go!

-Hmm. I don't see it. Hmm. -Uh-uh.

-Hmm. Yeah, me neither. -No.

[groans] I miss my diary so much.

My wings are all flippy-flappy.

I just want to write!

Could you write on this?

No, it's gotta be my diary. That's where I always write.

We'll keep looking, Eva. Where else did you go tonight?

Oh! You came to my reading nook, remember?

That's right! [chuckles] We can check there.

Oh! You know how Franny's nose twitches when she's on the search?

-We can twitch our beaks. -[chuckles]

[all chuckling]

Like real detectives.

Let's do it.

-Oh yeah! -All right!

[sighs]

-[fan club] Hmm. Hmm. -Is it here?

Maybe it fell somewhere when I crashed into you.

Oh yeah. Hmm.

Sorry, Eva. I don't see it.

I know we can find it. If Franny can solve big mysteries, so can we.

[chuckles] Milo, you look just like Franny in that picture.

Picture! I went to Lucy's room when she was drawing a picture of Franny.

-[fan club] Ooh. -Come on, let's check there.

I dropped my bag on the floor when I was here.

Maybe it's under your bed.

[gasps] I think I see it.

[strains] I can't reach it.

Maybe you can grab it with your feet.

I'll try anything.

[strains] I think I got it! Pull me out.

[strains]

My--

Oh� Your sketchbook.

[gasps] Eva, you can write on this if that'll make you feel better.

No, thanks.

Nothing will make me feel better except finding my diary.

Where is it?

[groans] I'm so frustrated! [sighs]

We'll find it. We just need to keep looking for clues.

As Franny Fuzztail would say, "This mystery is a tough nut to crack."

-[both giggle] -Nuts! That's it.

Huh?

Kiera and I were eating seeds-on-a-stick with walnuts when you came by.

Maybe your diary's there.

Great thinking, Carlos. Let's go.

Hmm.

-[yelps] -[chuckles]

Hmm.

-Hmm. Look! A piece of paper. -[gasps]

[gasps] Is it a clue?

[hoots]

Aw, it's just a napkin.

Sorry, Mr. Swoopington, have you seen my diary?

I haven't, Eva. I'm sorry.

[groans] I want my diary!

Where are you?

Now I feel lost.

[groans] I'm bursting to write! But I can't!

I need my diary.

Diary, please, come back.

Aw, I'm sorry, Eva. I'm gonna draw you a feel-better picture.

Mr. Swoopington, can I have a napkin, please? And a marker if you've got one.

Sure thing.

Thank you.

-Ta-da! It's you as a detective. -[fan club gasps] Ooh!

You can look at it and remember that detectives never quit.

And that your friends are always here to help.

Thanks, everybody.

Wow. Lucy, did you really use a napkin to draw a picture of me?

Yeah, my sketchbook is still at home so I used what was handy.

But you love your rainbow sketchbook.

I love my sketchbook, but I love, love, love drawing.

And I need, need, need to write.

I'm sorry I didn't listen to you before.

Maybe I can write on something else. Napkin, please.

-Yeah, whoo-hoo! -Whoo-hoo!

-Here. -That's the spirit.

Thanks.

Dia-- I mean, Napkin, I'm feeling so many feelings tonight.

I was super excited to read Franny!

Then I was so sad that I lost my diary.

Can I have more napkins, please?

Here you go.

Thanks.

-[Lucy chuckles] -[Kiera chuckles]

[chuckles] Now I'm so, so, so frustrated that we still haven't found it!

[sighs] I'm glad I got that all out.

Do you think it's working?

I hope so.

Now, where could my diary be?

Look! My beak is twitching.

-I remembered something! -What is it?

Do you remember where you last left your diary?

We've got to go back to Milo's reading nook.

[hoots] Let's go.

-Yeah! -We didn't look on the bookshelf.

Maybe someone accidentally put my diary there when we cleaned up.

Book four, book five, book six. Hmm.

[groans] No. My diary's not here.

I need another napkin. Where could it be?

-[all] Hmm. -We need another clue.

Napkin, I'm superduper confused.

[sighs] I thought my diary would be with Milo's Franny Fuzztail books

but-- Wait.

Milo, don't you own the whole Franny Fuzztail book series?

Does Franny love chestnuts? Of course I do.

But the first three aren't here.

[gasps] It's a clue.

Weren't you packing them in a box?

Yeah, I was taking them to the library.

[gasps] The library!

Ms. Featherbottom!

[giggling]

Hi.

Milo, thanks so much for donating all these exciting Franny mysteries.

My pleasure, but now we're solving a case of our own.

Yeah. Ms. Featherbottom, where's the box of books that Milo gave you?

Right over there.

Diary! Are you in there?

Come on� [gasps]

Here it is!

[fan club chuckle] Whoo-hoo!

-Yes! Yes! -We did it!

We solved the case of the missing diary.

-[fan club chuckles] -We're real detectives now.

Just like Franny!

And Eva got her diary back.

-Yay! -Hoot, hoot, ho-hoot!

-Oh, Diary, I'm so happy we found you. -[fan club chattering]

This is flaptastic!

Thanks, friends. I couldn't have done this without you.

Friend sandwich!

[fan club] Whoo-hoo! [chuckling]

Diary� Wow, I missed you so much.

I hope I never lose you again.

But guess what?

If I do, now I know that I can write on something else.

Like napkins! Or construction paper.

-Or a sticky note. -[babbling, chucking]

-Whoo-hoo! [chuckling] -[chuckling]

-Hey! Come back here. [chuckling] -[chuckling]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0