Original subtitles

-Hey! -? When the sun goes down ?

? And the moon comes out ?

? That's the right time To go write it all down ?

? High above it ?

? With Eva the owlet ?

? We're singing now Hoo hoo hoo ?

? All your friends Singing hoo hoo hoo ?

? Where the sky begins Hoo hoo hoo ?

? With Eva the owlet ?

? We're singing now ?

[Eva] "Welcome to Treetopington."

"Franny Fuzztail: Squirrel Detective."

[squeals] I can't wait to see what happens.

[neighbor sighs] Home sweet home. [chuckles]

Huh? Who was that?

I think it's time to celebrate our new den with some jam and sunflower crackers.

Flapping feathers, a new neighbor.

-Milo, did you find that box of snacks? -[Milo] Right here.

[gasps] Another new neighbor. And a kid too. [chuckles]

-Think you could find the blueberry jam? -[Eva chuckles]

I'm on it.

-Hi there, I'm Eva. -[gasps]

Welcome to Treetopington.

Oh, thanks, Eva. I'm Milo. My mom and I just moved here.

You're gonna love it. Treetopington is flaptastic.

Really? I'm kind of nervous about moving to a new place.

[neighbor] Milo! Any luck with that jam?

[Milo] Found it.

I gotta go. But it was so nice of you to welcome me to the neighborhood.

Of course.

-Bye, Eva. -Bye, Milo.

Diary, guess what. I have a new neighbor!

I wanna be the one to make him feel super welcome in his new home.

I really want him to like it here, but where should I start?

Hmm, if I moved somewhere, I'd wanna meet lots of new friends.

[gasps] I'll introduce Milo to all my friends.

Whoo-hoo!

[squeals]

Lucy, Lucy, Lucy! [pants] Big news.

-[panting] -Hi, Eva. What is it?

Sorry. Got too excited. Flew too fast.

[inhales deeply] We have a new neighbor, and his name is Milo!

[gasps] A new neighbor? What's he like? Does he have any hobbies?

What's his favorite pizza topping? Pinecones? Acorns?

Hmm, I don't know. I didn't ask him.

But I wanna introduce him to all our friends,

then he'll feel super-duper welcome and like Treetopington as much as we do.

[hoots] I love that idea.

Come on, let's go get the other owlets.

We've got the whole welcome flock here. Wing-credible.

A new neighbor? This is so exciting.

You think he likes owlball?

I'm not sure. I didn't ask. Probably.

Okay, everyone. Ready to welcome Milo to Treetopington?

-I can't wait. -Sounds fun.

-[laughs] -So ready.

Then let's go!

-[owlets] Welcome to Treetopington! -[Milo gasps]

-Hi, I'm Lucy. -Do you like owlball?

-Nice to meet you. -[owlets clamoring]

Uh, I� gotta go.

Huh. That didn't go very well.

I didn't even get to tell him my name.

I'm Kiera!

Why did he close the door?

He must not have liked how we welcomed him.

We'll just have to do something else to make him like it here.

-Like what? -Hmm.

-Maybe we should get him an owlball. -[Lucy] Or make him a pinecone pizza�

Diary, I'm worried Milo doesn't like it here.

I need a new idea.

How else would I wanna be welcomed if I were new in town?

[gasps] I know! With a big parade! [chuckles]

Let's throw Milo a welcome parade.

Ooh, I've never been in a welcome parade before.

That sounds like fun.

I wonder if Milo likes parades.

Who doesn't like parades?

We should get some noisemakers.

-[Carlos] Yeah, let's do it. -[Kiera] Yay! Noisemakers!

All right, welcome flock.

Everybody, get some noisemakers, then meet back here as fast as possible.

[Sue, Kiera chuckle]

These acorns might work.

[acorns clicks]

Nice. What about these pinecones?

[rustling]

Hmm. Needs to be louder.

You're right. How about�

La la la! La la la!

[both laugh]

Kiera, you are the noisemaker.

[both laugh]

Hmm. Nothing over here.

Same here. Nothing but twigs, twigs and more twigs.

[gasps] Those twigs will make great drumsticks.

Oh, yeah!

[both laughing]

Hmm. Hmm. Hmm.

Eva, look what I found. A dried flower stem.

[blows]

[laughs] Now that's a noisemaker.

Hmm. Aha.

My megaphone will make me the loudest welcomer of all! [echoing]

Whoa. [chuckles]

Come on, let's go.

[owlets giggle]

Okay. Sue, you stand here.

-And, Carlos, you stand here. -[squeaks]

And perfect.

Let's get ready to make some noise.

Um. Hi, Eva.

-Welcome to your welcome parade! -[owlets] Whoo-hoo!

-[drumming] -[noisemaker plays]

La la la! La la la! La la la!

[Eva] When I say welcome, you say Milo!

-Welcome! -[owlets] Milo!

-Welcome! -Milo!

Uh� Uh�

I can't hear you! Welcome!

I said welcome!

Welcome?

Uh, Eva.

[gasps] Why did he go inside?

I'm not so sure he likes his welcome parade.

Oh.

I just-- I just don't get it.

Why didn't my idea work? If I was new, I would love a welcome parade.

I mean, wouldn't everyone?

If I was new, I'd love it if everyone baked me a welcome walnut pie,

like this.

A pie? Hmm.

I'd love if they made me a welcome sign out of beautiful flowers.

Flowers?

Diary, listening to my friends, I realized Sue likes pie,

Lucy likes flowers, but I don't know what Milo likes.

We should find out how Milo would like to be welcomed. I'll go ask him.

-[Sue] Great idea. -[Carlos] Good thinking, Eva.

-Hi, Milo. -[gasps] Oh. Hi, Eva.

Um, I'm sorry if we surprised you with our parade earlier.

We really want you to like it here, but I don't think that helped.

I didn't mean to be rude. I just get jumpy when I hear loud noises.

I like quiet noises, not noisy noises.

Oh, I didn't know that. So, what else do you like, Milo?

Well, I really like reading. I've got tons of books. See?

-Is that a Franny Fuzz-- -[gasps]

[clears throat] Sorry. Is that "Franny Fuzztail: Squirrel Detective"?

[chuckles] Yep, they're my favorite books.

Mine too. It looks like this mystery�

[together] �will be a tough nut to crack.

[both chuckle]

Wow. I'm so happy I'm getting to know you better.

Me too.

[gasps] I'll be back soon.

Okay! See you later!

-[drumming] -[noisemaker playing]

Welcome flock, listen to this.

I learned all about Milo. He likes quiet and reading.

[noisemaker stops]

No wonder he didn't like our welcome parade.

I know. But I have another idea.

Since Milo likes quiet and reading, let's welcome him to Treetopington

by making him his very own special quiet reading spot.

-Great idea! -[Sue] That's perfect.

-[Kiera] He'll love that. -[Eva] Come on.

[singers] ? Some people like it quiet Some people like it loud ?

? Yeah, we're all about it Come and join the crowd ?

? We welcome big and small Up on this tree so tall ?

? Do you know this song? Come and sing along ?

? Welcome to Treetopington Welcome to Treetopington ?

? Welcome to Treetopington We're glad that you're here ?

? Welcome to Treetopington Welcome to Treetopington ?

? Welcome to Treetopington We're glad that you're here ?

[vocalizing]

Hi, it's me again. Can I show you something?

It'll be quiet, I promise.

Hmm. Sure.

[owlets softly] Ta-da!

[gasps]

Is this all for me?

Yep. Eva told us you love reading, so we made you a reading nook.

With a night-light lantern.

And the most beautiful flowers we could find.

And lots of leaves.

To keep things nice and quiet.

We wanted to welcome you to Treetopington. What do you think?

It's-- It's amazing. I love it.

Thank you so much.

Do you wanna stay and read with me? I've got tons of books.

-[Owlets clamoring] -[Lucy] Aw, please.

Come on, I'll show you my collection.

-[Jacob] Awesome. -[Kiera] Let's go.

Be right there.

Diary, I thought I needed to welcome Milo how I would wanna be welcomed,

-but now I know everyone is different. -[owlets speaking indistinctly]

Because I listened to Milo, I learned how we could help him like it here

in a way that's special to him.

-[Kiera giggles] -[Jacob] Whoo-hoo!

[owlets giggling]

Oh. Is that the one where Franny Fuzztail has to find the hidden chestnut?

Yeah, check it out.

[Eva] "Humphrey's Song."

[humming] Happy little rainbow.

[both laugh]

Let's add some blue.

[exclaims]

[both laugh]

[sad guitar music plays]

-Huh? -[babbles]

-[Eva] Oops. -[Baxter whines]

[Eva sighs]

That song is so sad.

It's rainy day sad.

It's broken crayon sad.

It's melted ice cream sad.

It's the saddest song I've ever heard!

[cries]

[both sigh]

-Huh? -[Baxter exclaims]

Aw, no.

Wait.

[sad guitar music continues]

The song is coming from Humphrey's room. Come on.

-Whoa. The song is even sadder up close. -[whines]

-[whines] -Aw. [sniffles, sighs]

Humphrey, why are you playing the super saddest song ever?

[sighs] My song is super sad because I'm super sad.

I'm super sorry. What's wrong?

[sighs]

Oh, yeah. Maya moved away.

[whines]

She was my best friend in all of Treetopington.

Aw, Humphrey. I know you and Maya always had so much fun together.

We really did. [whimpers] I just miss her so much.

-[Baxter whines] -You need a big happy wing cling.

-[Eva] Mmm. -[Baxter] Aw.

Thanks, little sis.

Thanks, Baxter.

See? There's nothing a wing cling can't fix.

-Uh-huh. Uh-huh! -Now, we're gonna go back to painting.

[Humphrey sighs]

Okay, Baxter, our happy rainbow was looking pretty happy,

-but let's make it even "happier-y." -[exclaims]

-What do you say? -[exclaims]

[sad guitar music plays]

-[sighs, gasps] Hmm. -[whimpers]

Aw. That's not looking super happy.

The song is making it hard to paint. [sighs]

Let's keep trying. I'll help.

[sad guitar music continues]

[groans]

That song is so� sad.

[groans]

[sighs] I keep making the painting sad.

[whines, exclaims]

[murmurs]

[groans]

[sighs]

Diary, I'm trying to paint a happy picture,

but Humphrey's sad song is making me too sad to paint.

[sighs] It's even making me too sad to write!

I've got to find a way to stop hearing this song.

All right, Baxter. It's time to block out the sound.

Oh, yeah!

[sad guitar music plays]

[sad guitar music continues, muffled]

[sad guitar music continues, muffled]

? La la la la la la la la la la la la la ?

[sighs] This is louder but it's not better.

[whines]

Nothing is-- nothing is working, Baxter. Come on.

Diary, Humphrey is so sad.

Maybe if we can cheer him up, we can get back to painting our happy rainbow.

Good thing I'm the best cheerer-upper in all of Treetopington.

I know just what to do.

[Baxter exclaims]

-Ta-da! -Ta-da!

Today, a special performance for you, Humphrey Wingdale.

A splendid, sensational, spectacular cheer-up magic show!

[imitates fanfare]

Okay. What tricks do you two have up your wings?

Are you ready?

I'm about to make Baxter� [imitates trumpet] �disappear.

And behold! [gasps] He's gone.

Oops.

Baxter! You were supposed to hide.

Okay.

Don't worry, Humphrey. You'll be cheered up soon.

I just need to say the magic words.

"Owl-bra cad-owl-bra!"

[laughs] Okay. Okay. Uh, getting closer.

You can't see us, but we can see you.

Oh!

One more try. Here we go.

Owl-bra cad-owl-bra!

Whoa! [chuckles] We did it.

Thank you.

[exclaims]

[chuckles] Good job, guys.

[sad guitar music plays]

It didn't work. I mean, the trick worked, but you're still sad.

Yeah. Baxter disappearing reminded me that Maya isn't here either

because she moved away.

Thanks for the magic though.

Oh.

Okay.

[exclaims]

-Baxter, come on. -[gulps]

[sad guitar music continues]

We tried giving Humphrey a wing cling.

Yep.

We tried not hearing the sad song.

Yep.

We tried cheering up Humphrey so he wouldn't play the sad song.

Yeah!

Maybe we should make it so he can't play his sad song.

[Baxter murmurs]

We just need to give him something else to do.

I've got an idea, but we need some help.

[cooing, chuckles]

[blows raspberry, chuckling]

Hey, Humphrey.

Hey, uh, what's up?

Oh, nothing. Just flapping by.

-[exclaims] -Huh?

Oh. Uh, hey, Mo.

[coos, blows raspberry]

-I think it's working. -[Mo cooing]

He's too busy holding Baby Mo to play his song.

Whoo-hoo! [exclaims]

-Whoo-hoo! -[Eva chuckles]

We did it, Baxter!

We can finally paint the bubbliest brook,

the merriest mushrooms and the smiliest sun!

-[exclaims] -[chuckles]

Oh, I like how that looks.

[humming]

-[sad guitar music plays] -[sighs]

Oh, no.

Oh.

[groans]

This song is so sad I don't even remember how to be happy.

And now our painting is ruined. Again!

[groans]

[sad guitar music continues]

Humphrey. Look at my painting.

[Humphrey sighs]

It looks like how I feel.

Exactly! It was supposed to be a happy painting,

but who can paint happy rainbows to sad songs?

[whimpers]

I'm sorry that my song made it hard for you to paint,

but I just need to play my sad music right now.

Oh, you do?

Yeah. Playing my song helps me get my big feelings out.

But you don't mind being sad?

I don't. It's okay to feel sad sometimes.

It means I care a lot about Maya, and it's okay to miss her.

Oh. Well, instead of trying to cheer you up,

let me help you feel your big feelings.

I'll help you!

But how?

Let's play your sad song together.

Really?

Yeah. I wanna help you, whether you're happy

or sad or feeling any way at all.

Thanks, Eva.

Aw. [chuckles]

Now, let's jam.

[sad music plays]

Hey, Eva!

What?

This feels really good! Thank you!

You're welcome!

-[phone ringing] -[music stops]

Oh, Maya said she'd call. I hope it's her.

[phone ringing]

Hey, Maya.

Diary, guess what? I wanted Humphrey to stop playing his sad song,

but it was important for him to feel sad for a little bit.

We played the sad song together and it helped him feel better.

[chuckles] Maya, do you wanna hear a song?

All right. Eva. Baxter. Let's do it.

[counts down]

[sad music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0