Original subtitles

-Hey! -? When the sun goes down ?

? And the moon comes out ?

? That's the right time To go write it all down ?

? High above it ?

? With Eva the owlet ?

? We're singing now Hoo hoo hoo ?

? All your friends Singing hoo hoo hoo ?

? Where the sky begins Hoo hoo hoo ?

? With Eva the owlet ?

? We're singing now ?

[Eva] "Wingdale style."

-Humphrey's special red plate. -[Wingdales laughing]

A bowl for Baby Mo.

My favorite blue plate.

And our very special guest plate. [chuckles]

-[doorbell rings] -[gasps] He's here! He's here! He's here!

-I'm so excited! Whoo-hoo! Yeah! -Maybe we should let him in.

[chuckling] Oh, yeah.

-Hey. -Hi, Eva.

-Hello. -Hi, Jacob. Hi, Jacob's dads.

-Hi, Jacob. -Hi.

We are really glad you're here.

Thanks, Mr. Wingdale.

Thanks so much for looking after Jacob while we're out of town.

-I am so happy you're staying with us� -[sighs]

�for the weekend.

We are gonna have so much fun,

because the Wingdales know how to have a good time.

Right, Mom?

-You know it. -[laughing] Yay!

-Well� [chuckles] �love you lots. -[kisses]

We miss you already.

-Bye. -See you soon.

Come on. I can't wait to show you how we do things at my house. Wingdale style.

What's Wingdale style?

-We do things in our own special way� -Ah! Oh! Whoo!

�and our last name is Wingdale, so we say, "We're doing it"--

"Wingdale Style." [chuckling]

Oh. Wow.

-Okay, everybody, time for dinner. -[babbling]

Diary, I am so excited that Jacob is spending the weekend with us.

-[humming] -My family has so much fun together,

and I know Jacob is going to love being here.

[Dad humming]

Allow me, young owl sir.

Thanks, Eva. [chuckles]

-I like the little acorns. [chuckles] -Me too.

Okay, name your shapes. [chuckles]

Dad's making his famous, mega-scrumptious cashew quesadillas.

In any shape you want.

I-- [chuckles] I made mine in the shape of a top hat.

-Hmm. I want mine-- -Mom, Wingdale style, remember?

Oh, right. Hmm.

[Wingdales laughing]

Why is your mom dancing?

[chuckles] She's not dancing.

She's acting out the shape that she wants her quesadilla.

-That's how we like to do it. -[cheers]

-Hmm. -[babbles]

-Ooh, ooh! You're a tree! Yeah! -You got it.

-Wow! -Good guess, Humphrey.

-[chuckling] -One tree-shaped quesadilla for Mom.

-[groans] -Who's next?

-Yeah! [grunting] -[Wingdales laughing] Whoa! Go, Humphrey!

-[Dad] Whoa! -A guitar!

Nice, Eva.

-Good one. -You got that so fast.

-[chuckling] -One guitar shape coming up.

My turn.

-Oh. -[chuckles]

-A mouse. -[groans]

[Wingdales laughing]

A flying mouse?

[babbling]

-[chuckling] -Uh-huh.

-Baby Mo got it. I'm Baxter. -Oh!

-Nice job, buddy. -You go, Mo!

-[laughs] Easy-peasy. -[cheers]

And, how about you, little one? What shape do you want your quesadilla?

[babbling]

Aha! One goo-goo-ga-ga shape for Baby Mo.

[all laughing]

Your turn, Jacob. What shape do you want?

Wanna act it out, you know, Wingdale style?

Could I just have a walnut butter and boysenberry sandwich, please?

But you can have a cashew quesadilla in any shape you want.

Well, at my house, my dads make me a walnut butter and boysenberry sandwich.

-But-- -[chuckles]

I'd be happy to make that for you, Jacob.

Do you at least want it in a special shape?

Hmm. No, that's okay.

[Dad humming]

Mmm. It's almost like my dads make it. Thanks.

[Baxter cheering]

You're gonna love this, Jacob.

[squeals]

After dinner, Humphrey and I tell Mo a story.

Ooh. I like stories too. My dads read to me all the time.

We don't just read Mo a story.

We do it Wingdale style.

Like how?

We make up a story off the top of our heads.

I'll start by making up a sentence.

Then, Humphrey adds onto the sentence

and we keep going back and forth, like this.

[clears throat]

Once, there was a giant owl that lived in a giant tree house.

"I'm a very big owl and I live in a very big house."

But the giant owl needed some giant shoes for his giant feet.

[chuckling]

[Humphrey] "I need big shoes."

[chuckles] Okay, Jacob, your turn. What happens next?

I'm not sure.

You can say anything you want.

Um�

Whatever comes to mind.

Actually, can I draw instead, please?

Huh?

At my house, after we eat dinner, I usually just find a quiet place to draw.

But, what about the story? You know, doing it Wingdale style.

Here you go. I like drawing too.

Thanks.

-[groans] -[chuckles]

[humming]

[Eva] Diary, why would Jacob wanna sit by himself and draw

instead of making up a story with me and Humphrey?

[sighs] I'm sad Jacob isn't having fun doing things Wingdale style.

-Getting close to bedtime, Eva. -Okay.

Jacob, you are going to love how we say, "Good morning," before bed.

Wingdale style?

Yes! Now, you're really gonna see why Wingdale style is so amazing.

-First, everyone gets a hug. [chuckles] -[strains, chuckles]

-Aw. -Aw.

[Humphrey, Mo sigh]

-[strains] -[Eva chuckles]

Then, everybody gives a hug.

[all straining, groaning]

I'll get Mo tucked in.

Next, we fluff our pillows.

On your mark, get set, fluff! Whoo-hoo!

[chuckling, straining]

Wingdale style!

-Oh. -Ready to be tucked in?

-Ready. Yep. -[Jacob chuckles]

Sleep tight, you two.

And we always sleep with the curtains closed.

Good morning, kids. Dream of acorns and pine cones.

-Good morning. -Sweet dreams, Mom and Dad.

[groans]

Huh. That's weird.

Jacob, we sleep with the curtains closed� [stammers] �remember?

I know, but-- [groans]

What's wrong? How come you don't like doing things Wingdale style?

It's not that. I just wanna keep the curtains open so I can see my house.

[Eva] Are you homesick, Jacob?

Homesick?

It's like when you feel a little sad

because you miss being in your own house with your own dads.

Yeah, that's exactly how I feel.

So, that's why you weren't having fun doing things Wingdale style?

I like the way your family does stuff,

but I just miss the way my dads do stuff too.

Especially the way they put me to bed.

Then let's forget about doing things Wingdale style.

-Really? -Yeah.

Show me how your dads get you ready for bed.

Okay. First, we do a secret family "wingshake."

-But you can know the secret. -Cool.

It goes like this. Clap our wings. One, two, three.

-[chuckles] -Then touch your feet. One, two, three.

[chuckles]

-Now, spin around twice. -[chuckles] I love it!

There's more. Then, hop three times.

Hop, hop, hop.

Hop, hop, hop.

Then, my dads say, "Morny morn," and I say it back.

[chuckles] Morny morn, Jacob.

Morny morn, Eva.

And then I fly into bed.

-[chuckling] -[chuckling] Whoo-hoo!

That was so super fun. Let's do it again.

-[Jacob snoring, hooting] -Jacob?

Diary, now I know why Jacob wasn't having fun doing things Wingdale style.

It wasn't because he didn't like it our way,

he was just homesick and missed his dads.

And I'm really glad I asked him how he was feeling,

otherwise I wouldn't have known.

Good morny morn, Jacob.

[yawns, smacks lips, sniffs]

Pineapple pancakes? [gasps] Yummy!

Wake up, sleepy bird.

Jacob?

[Dad laughing] Hoot! Yeah!

-Good night, Eva. -Night, Dad.

Jacob, is everything okay?

Yeah, but I'm not supposed to talk.

Because?

I'm acting out my pancake shape.

I got it. Good one, Jacob.

[Eva, Jacob gasp]

[Dad chuckles]

[chuckles] Oh.

You were pretending to be a bunny.

Yeah. I thought I'd try having breakfast Wingdale style.

[both chuckle]

-Smells like Dad's making pancakes. -[Baxter cheers]

[Dad] Any shape you want.

But remember to act it out,

Wingdale style.

[all laughing]

-I'm so happy you're here. -Me too.

[chuckles] All right. Here we go.

Hmm. [gasps] Oh, it's me! [chuckles] One dad-shaped pancake coming up.

[all laughing]

[Eva] "Adventure night."

[owlets chattering]

Hoot troop, if you're ready for an adventure, give me a hoot hoot.

Hoot hoot! [giggling]

Tonight's adventure is a nature scavenger hunt.

-Yes! -[giggles]

-So fun! -Wow.

[gasps] How flaptastic.

We'll search the forest for all the items on this super long list.

It doesn't look very long.

-Ah. -Whoa!

Seriously?

Whenever someone finds an item, they get to check it off the list.

This is going to be such a fun adventure.

Yeah. I really hope I get to check something off the list.

The first item on the list is a spiderweb.

-[owlets] Ooh. -We'll look but not touch.

Now, let's get searching.

-[cheering] Oh, yeah! Come on. Let's go! -[chuckles]

Oh, spiders! Come out and spin us a web. Please!

A big, beautiful, webby one.

-[giggles] -[giggles]

Spiderwebs are so thin and light. This will be hard to find.

We'll have to be super-duper searchers.

-[laughs] -[laughs]

Not there.

Not there.

Not there.

[gasps] There's a spiderweb.

Over here. I found it.

-Whoa! -[Carlos] Awesome.

[gasps] Look how it shimmers in the moonlight.

So many cool shapes.

Yeah. Good work spider.

And great spotting, Eva.

This web is so hidden in the branches. You have a good eye for finding things.

-Thank you. [gasps] -You get to make the first checkmark.

[squeals] And check. [laughs]

-[Kiera] Go, Eva! -[Carlos] Nice going.

-Ooh. So cool. -Oh, one of my favorites.

Diary, this is so fun.

Guess who's got the "super-duper-est" eye

for finding things out of the whole hoot troop.

Me!

I wanna find everything on the list. Check, check, check.

-Next on our list, a squirrel. -[owlets cheer] Whoo-hoo! Hoot! Hoot!

Now, where do you think we ought to search?

Hmm. What do squirrels like? [gasps] Acorns, pine cones.

Let's search the world's largest pine cone.

Maybe we'll find the world's largest squirrel.

[laughs] That'd be an adventure.

-Let's go. -[cheering] Whoo-hoo! Oh, wow! Whee!

I'll keep my owl eyes open wide.

-[owlets laughing] -Oh, squirrel, I'm gonna find you.

"Chirpity" chirp. Cheep cheep. "Chirple" chirp.

[laughs] What are you doing, Jacob?

Making squirrel sounds so the squirrel will come to us.

Great idea.

-[both] "Chiple" chirp. "Chiple" chirp. -[panting]

Come on, Eva. Be squirrels with us.

No, thanks.

The best way to spot the squirrel is by using my awesome owl eyes.

-Okay. -Hey Carlos. Wanna be squirrels with us?

-[squirrel chattering] -Hold on. Listen.

I hear it! I hear the squirrel.

What? Where? I don't see it anywhere.

I think Carlos knows where the squirrel is.

[laughing]

-This way. No. That way. -Oops.

-Sorry. -[gasps]

[laughing]

Whoa. Listen, Jacob.

-[crunches] -Ah-ha! There's the squirrel.

-Aw. Look at that little tail. -[chattering]

Aw, skunks. I wanted to spot it first.

Bravo, Carlos. Excellent listening. Now you get to do the checkmark.

Nice one, Carlos.

And check.

[Ms. Featherbottom cheering]

Diary, this adventure isn't as fun anymore.

[Ms. Featherbottom chattering]

Carlos found the squirrel by being such a great listener.

[owlets chattering]

I really wanna find the next thing on the list.

Come on out and see the hoot troop, little guy.

-I've got a leaf for you. [giggling] -[squeaking]

-Here's a caterpillar. -[groans]

-Lucy, you're so thoughtful. -Yay!

[groans]

-[Kiera hooting] -[panting]

[hooting] Found the toadstools.

[pants] You're such a fast flier, Kiera.

Aw, thanks.

[groans, sighs]

[sniffing, gasps]

Here's the orange flower.

-Way to follow your nose, Sue. -[chuckles]

[owlets cheering, laughing]

I didn't find that one either.

That's okay. Look how orange it is. It looks like a sunrise.

-[cheering, laughing] -[Jacob] Awesome!

[sighs]

Hoot troop, you found so many things.

Wanna know how thrilled I am?

-This thrilled! Whoo-hoo! [chuckles] -[owlets chuckling]

There's only one thing left on the list to find.

The majestic emerald-green dragonfly.

-[owlets exclaim] Wow. -[Jacob] Wow. I've never seen one before.

It's very rare, so it might be hard to find.

I really hope we see it. But where do we start?

Well, dragonflies like water.

The birdbath.

Don't worry, hoot troop. I'll find that dragonfly.

-[chuckles] -[chuckling]

Let's go.

-[laughs] -Eva, what are you doing?

I'm practicing my checkmark for when my awesome owl eyes spot the dragonfly.

Ooh, I can't wait to see it.

[gasps] Was that the dragonfly?

I'm gonna find you, dragonfly.

Where is it? Where is it?

[gasps]

-I found a dragonfly! -[shrieks]

Diary, I found the dragonfly.

Maybe I'm not as good a listener as Carlos, or as fast as Kiera,

but I still have my awesome owl eyes.

[panting] Where is it?

It flew away, but I saw it.

-We missed it? -Oh, no.

Aw. I'm sorry it flew off.

But good job, Eva. Here you go.

And check.

Well, we found everything. That's the end of the search.

Well done, hoot troop. Now, let's get ready to head back.

Hey Eva, what did the dragonfly look like?

It was such a shimmery green.

That sounds really pretty.

Yeah. And it sparkled in the moonlight.

I wish it hadn't flown away.

Oh! And it has four wings. Yeah. And it sparkled in the moonlight.

-And it had four wings. -[sighs]

I really wanted to see it.

I know. Maybe next time.

-Oh. -[Jacob] I've never seen one.

Diary, I found the dragonfly, but� I scared it away.

Now, everyone's sad they didn't get to see it.

It would've been so cool to see the dragonfly.

[sighs, gasps] Hmm.

[gasps]

All right, everybody. Let's fly.

Wait! Ms. Featherbottom, can you erase the checkmark next to the dragonfly?

Oh. Why, Eva?

Well, I don't think it should have a checkmark

until everyone gets a chance to see it.

Maybe we could all go find it again?

[cheering] Yeah! Let's do it! Yeah. Could we?

What a lovely idea.

Hoot troop, if you're ready to search for the dragonfly again, give me a hoot hoot.

Hoot hoot.

[cheering] Whoo-hoo! Yeah! Whoo-hoo!

It was right on this leaf. I really wish I hadn't scared it away by shouting.

Hmm. Maybe the dragonfly doesn't wanna be around loud owlets.

It wants to be around quiet leaves.

What do you think? Do I look like a plant?

[giggling] Yeah.

[whispering] Hey everybody. Jacob's got a great idea.

Thanks, Eva.

Everybody, hold up a leaf so you look like a plant. Like this.

-Good idea, Jacob. -Ooh.

-That sounds awesome. -[Sue] Fun. I love it.

Anyone see it?

Oops. I forgot plants don't talk.

Sorry.

Look.

I love that green color.

Emerald green. Stunning.

Whoa! It has four wings.

No wonder it can fly so fast.

Great work, hoot troop. Who wants to check it off the list?

We all helped to find it.

Thanks to your great idea.

I don't need to make the checkmark. I just like seeing everything we found.

Why don't you all check it off together?

-Ooh. -So cool.

-Awesome. -[cheering] Awesome.

Thanks so much for keeping the adventure going, Eva.

Yeah. Finding the dragonfly was the most exciting part of the whole night.

I'm really glad we all got to see it.

-Mmm. -Aw.

-That dragonfly was awesome. -[laughing] Yay!

[Eva] Diary, guess what. It didn't matter if I found everything on the list

because I realized

the adventure was way better when we all used our talents to find things.

Seeds-on-a-stick, Eva?

Sure. Thanks.

-Hey Jacob� -[chews]

�how do you think a squirrel would eat this?

-Like this. [chewing] -[laughing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0