Original subtitles

Oh, man. Late again.

Later. Oh! Gotta go!

Excuse me, ma'am, do you have the time?

- No, I don't, I'm so sorry. - OK.

Hey there, Rainy. Come here, boy. Good boy.

Good boy.

Good boy. Have a good day.

- Hey! - Hey, man, come here, boy.

- Hi, Rainy. Hey. - Come on, Rainy.

Good boy. Good boy.

Hey, Rainy. Come here.

Hey, boy. Yeah, good dog.

Hey, Rainy, come to mama. Let me give you a big hug.

- Rainy, got a treat for you. - There he goes.

Hey! Cool dog!

Good boy. Good boy.

Hey there, Rainy.

Deliver this for me? Good boy.

- Isn't he sweet? - Ahh.

Thanks.

- Morning, folks. - Morning.

Look at that!

Hey, Rainy!

Hey there.

I'm tired.

No, Rainy.

No! Just one more minute.

Oh, man! I'm late.

Let me go brush my teeth.

What would I do without you, boy?

Good morning.

Jimmy, sit down and eat some breakfast, please.

- But I'm late, Laura. - No. Sit down, young man.

All my friends are waiting for me.

Dad...

Son, you gotta figure out a way to get to bed earlier.

But it's a holiday.

- 'Bye. - Do you have money for lunch?

Yeah.

Come here, Rainy.

That's no breakfast for a growing boy, Dean.

I know I'm not his mother,

but you have to be firmer with him sometimes.

He'll be fine, doll.

- Have you told him yet? - No.

Dean, honey, it's gonna be difficult enough

knowing he has to move.

Even more difficult because of Rainy.

You need to speak to him.

I know.

It's just...

It's gonna break his heart.

You eat your breakfast, boy?

OK, then, I got your favourite snack right here.

But remember, Dad doesn't think it's good for your teeth.

What's wrong, boy? What's the matter?

Help!

Help me, please!

I can't hold on!

Help me! Help me!

Sharon!

We have to do something, boy!

Help me! Help me!

Hang on! I'll go get help!

Jimmy, help!

Help me!

- That's it, Rainy! - Please!

Please help me!

Oh, please, Rainy, help me.

Help me. Please.

Please, Rainy.

Grab Rainy's collar!

Reach, Sharon! Reach!

Closer!

- Pull her, Rainy! - Good boy.

Good boy.

Rainy.

Sharon! Over here!

Daddy! Daddy!

Dad, Rainy saved me.

Good job, Rainy.

- Dad. - Sharon. Oh.

Sweetheart, are you OK?

What happened?

I lost control of my bicycle.

- He saved me. - Well, he sure did.

He's a heck of a dog.

He's a hero.

I love you, Rainy.

Did you hear that boy? You're a hero.

Now, what can we do for Rainy?

- How about a big juicy bone? - You got it!

I love you too.

Your dog's a hero!

Yee-ha!

- Rainy. - Hi, Rainy.

Hey, Rainy, look over there.

Did you see that?

Hey, can I have one?

Here comes the Jefferson High Marching Band!

Whoo!

Over here!

Whoo! Cool!

You're a hero.

Dad!

Hey, sport.

How was your day today, huh?

It was so much fun. Rainy's a star.

Oh, yeah. Hey, Rainy, did you get your errands all done?

Dinner.

Come on, boy. Let's go.

Would you like to say grace this evening, Jimmy?

Sure.

Thank you, Lord, for this food,

for rest and home and all things good.

But most of all, for those we love.

Especially Rainy.

- Amen. - Amen.

Amen.

Well, it sure smells good, honey.

You know, Jimmy, we have some exciting news to tell you.

We're going on vacation?

Not exactly.

But we are going somewhere this coming weekend.

Where?

Well, your father got a big promotion.

He's gonna be the general manager

of a new insurance office in New York City!

Isn't that great news?

Does this mean we have to move?

Well, yes, it does, sport.

You'll love it, Jimmy.

It's so much more exciting than here.

None of this small-town thinking there.

But I like Eagle Rock.

And what about my friends?

Well, you'll make new friends.

Sport, we'll be able to come back

and visit from time to time.

Well, you boys can.

Well, I suppose that'll be OK.

Rainy and I are pretty good at making friends.

Jimmy, we can't take Rainy.

What do you mean?

The apartment the company's paying for doesn't allow pets.

But Rainy's part of the family, right, Dad?

Yes, he is.

Then we have to take him.

We can hide him. He'll be quiet and nobody will know.

Jimmy, this is very important to your father.

We've all made sacrifices so he can get this promotion.

Now, I don't think we can be selfish about it now, can we?

But it's Rainy. We can't leave him alone.

Jimmy, we talked to Charlie.

He's a security guard at the fairgrounds

and he's agreed to look after Rainy

until we find an apartment that allows pets.

You called him, didn't you, honey?

Yes. And Charlie told me he loves animals.

And he promised to take very good care of Rainy

until we find another apartment.

- He promised. - No! I won't go!

I'm staying here with Rainy!

Come on, boy.

Jimmy!

I told you!

Laura, the boy lost his mother five years ago,

and now he feels like he's gonna lose his best friend.

It's not so easy for him.

Hi, Mommy.

I miss you so much.

I have some really bad news.

We're moving to New York City,

so I don't think I'll be seeing you as much.

I'm sorry.

And the worst thing is...

..is that Rainy can't come with us.

I wish you could hold me just one more time.

Can you please ask God if he can take care of Rainy?

I mean, he's a really good dog.

And I'll be back as soon as I can.

Come on, boy.

It doesn't look like he'll have many friends here.

He'll have plenty of room to run around. It's temporary.

Dad, can we please take him?

I'm sorry, son. It's just not possible now.

I promise, we'll find another apartment as soon as we can.

Come on, sport.

Well, hello.

What can I do for you?

Hi. I'm Laura Warner.

I called you a couple days ago about our dog.

Oh, yeah.

So, where's the animal?

His name is Rainy.

Of course it is.

Hey, and don't worry, I'll take real good care of him.

I got a real nice place for him right inside.

Can I come say goodbye?

Well, uh, parish regulations...

Please.

He's my best friend in the whole world.

Alright. Alright.

You gonna get him?

Promise to give him leftovers? He especially loves chicken.

Sure. Fine.

- Stay there. - OK.

Come on, Rainy. Come on. Let's go.

- Come on. - Alright, put him in there.

Could I have a minute with him?

Make it quick.

Guess this is where you'll be staying for now, boy.

I'm so sorry, Rainy.

I'll miss you so much.

But I'll check in, OK?

Here.

This is where we're going. It's New York City.

Here's our address. In case you ever wanna come to visit us. OK?

And...

..I'm also leaving this with you

so you can play our favourite song and never forget me.

Well...

I guess that's it.

I'll see you again soon.

I love you, Rainy.

'Bye.

You OK, sport?

Off we go.

All passengers to New York City,

the train will leave from platform five in 10 minutes.

All passengers to New York City, 10 minutes.

Look at this – Park Avenue.

Rockefeller Center, Grand Terminal shopping.

This is really so exciting, isn't it, boys?

Well, our lives are about to change for the better.

Hey, I got a surprise for you.

Season tickets for the Yankees.

I love you, Jimmy.

You're gonna have to trust me on this.

Come on,

try and cheer up, son.

I thought we were near Tribeca.

Laura's right, Dad. It looks terrible.

Maybe we should find a new place.

One that allows dogs.

Well, it's probably nice inside.

Come on, let's check it out.

I thought all New York apartments had elevators.

Apparently not, dear.

Maybe we should go back home.

This is home now, Jimmy!

- Who are you? - We're the Warners.

We're moving into apartment 12.

Oh, yeah.

This is my wife, Laura.

I'm Muriel. This is Rueben.

Pleasure. This is our son, Jimmy.

We didn't know there would be children.

- Well, it is in the paperwork. - Oh?

Hey.

So it is.

What'd you say your name was again?

Jimmy.

Jimmy, are you a good boy?

Yeah.

You'd better be.

Rueben will show you the apartment.

Excuse me.

I was just wondering if you allow pets.

Pets?

Absolutely not.

Why?

Have you got a pet?

Yeah. A dog. Rainy.

Dogs?! That lease clearly states, in red ink...

We didn't bring him with us.

Well, good, 'cause we don't permit 'em.

- Dogs is filthy animals. - And dangerous.

Yeah.

Well, Rainy's really clean. And he won't bite anybody.

He's the best dog in the whole world.

He really is a good dog.

Listen to me.

The only thing worse than dogs is precocious little kids.

Unfortunately, the law forbids me from keeping them out.

Rueben, show them the unit!

Right this way. Come on, come on.

Ooh! Oh, I gotta fix that.

- Wow. - Hey, boy.

I got my eye on you, boy.

I'm watching.

I better not see no animals on these premises.

Wait, what do we have here?

Hey, hey.

Now, you won't be needing this now, will you?

Let me outta here! Hey!

Whoa!

Come back here!

Come over here, you mangy mutt.

Oww!

You can't protect him, horse. Move outta my way!

Holy cow! Alright, come on, there.

You don't wanna hurt...

No! You don't wanna hurt nobody.

Come on, you're a loving animal.

Peaceful by nature. Peaceful, peaceful, peaceful!

Ugh!

Oh!

Oh, yuck!

What did you eat, you stupid bull?

Come on. No funny business. Just give me my hat.

I'm just needing...

Oww! Ugh!

What are you...? Come on. Ugh.

What? Get outta there!

Why me?

No... nobody makes a fool of me!

Now, come back here! You slow down!

It's not fair!

Where?!

Hello! Come here, little puppy.

Here, puppy.

Here, scoundrel.

Come here, nice dog.

Come out, come out, wherever you are.

Arrgh!

Stop laughing.

You think you can get away from me that easy, do you?

You got nowhere to go.

I'm gonna teach you a lesson

you won't soon forget!

I hate heights!

No! No!

Whoa!

Hey, no. Stay away from me.

Yeah, that's right. Run!

Run like the scared little animal you are!

Ohh! Ohh!

What?

Ohh...

- Hey, you can't come in here. - Take it easy, boy.

He's heading for the train yard! Let's go!

Come back here!

Hey.

Hey, look what we have here.

Looks like we got another one of us on board, boys.

Hey, I'm Derek. Nice to meet you.

Welcome aboard.

- This here is JoJo. - Hello.

This is Clive.

Glad to be on board.

I got you now, Derek.

It's been a long time.

It don't look good. That's for sure.

I'm in a corner, old boy.

What do you think?

Hey, what's goin' on?

He's giving me some ideas.

That mutt? Ha!

If you figure a way to get out of this,

I'll give him my dinner.

What a move!

That can't be!

Looks like we got another guest for dinner.

Hey, you're the new guy, right?

I'm Billy and these are the Koolz,

with a 'K' and a 'Z'.

Hi. I'm Jimmy.

So, where are you from, Jimmy?

Eagle Rock, Louisiana.

Hmm. Of course. Small town.

So, let me fill you in on how things work around here.

You need to pay not to get hurt.

What?

- Got any lunch money left? - No.

That's too bad.

Oww!

See what I mean? No money, big hurt.

Better have some lunch money for us tomorrow, Jimmy.

You, guys. Leave him alone.

You are all bullies.

Ain't that cute? Jimmy's girlfriend is protecting him.

I'm not his girlfriend.

But I am telling on you if you don't leave.

Boo!

Come on, guys. Let's leave the lovebirds alone.

Tomorrow, Jimmy.

Alright, guys.

Are you OK?

Yeah. But... I could've handled it myself.

Yeah. I can see that.

Well, thanks.

No problem. I'm Amy.

Nice to meet you.

Don't think about them. They're just dumb bullies.

Like to pick on kids smaller than they are.

They wouldn't do this if Rainy was here.

- Who's Rainy? - My dog.

He always came to school with me.

Where is he now?

I had to leave him in Eagle Rock.

See, we're from Louisiana,

but my landlords here don't allow pets.

That's too bad. He sounds pretty cool.

Can he do tricks?

Absolutely.

He can roll over, play dead, even ride a skateboard.

Wow.

And we love the same music too.

I left him my iPod.

This is where we're going. It's New York City.

Hey, Amy, thanks again for today.

You're welcome.

But if it happens tomorrow, maybe let me take care of it.

Hey...

That's my landlord.

He's the one who won't let Rainy live with us.

Oww! That hurts! Oh, it hurts.

That's strange. I thought no pets were allowed.

That's what they said.

Maybe they changed their minds. I'll check.

- OK. See you tomorrow. - 'Bye.

Somebody lost a dog.

He's so cute!

Hey, watch it.

Hey, watch it, man.

Hey, hey, come here, buddy.

How you doin', baby?

Do you think he's lost?

What a cute doggie.

Ohh!

Help! Help!

Somebody stop him!

Get outta the way. Get outta the way.

Police comin' through!

Follow the dog!

Get outta my way. Get outta my way!

Arrgh!

- Hey, get him off me! - You're under arrest, pal.

Come on. Get up.

Stealing purses from little old ladies, huh?

- Mangy mutt! - Thank you, officers.

My whole life is in this bag.

Don't thank us. The dog caught the thief.

- Mangy mutt! - You're a mangy mutt! Come on!

Oh, what a good dog you are.

Who's your owner?

Let's see your collar.

What is it?

Oh, my! You're halfway uptown.

That's a long way home.

Come. I'll take you back.

Come on. Let's go.

'Cause I don't wanna get rabies. I'm not...

How many times do I have to tell you?

Don't look the animals right in the eye.

- It makes them mad. - The damn thing bit me, Muriel.

It nipped you. It didn't even break the skin.

You're such a baby.

Uh, Ms Ledger?

Somethin' wrong, kid?

Well, I just wanted to ask you about my dog again.

I told you, no pets allowed.

Well, I saw Mr Rueben bringing in a cage with an animal in it

and I thought maybe you just changed the rules.

Why are you nosing around, kid?

Are you one of those troublemakers?

- No, I just thought maybe... - No pets!

Now, get outta here before I talk to your parents.

"I'm always careful not to be seen." You idiot!

Now, get up here and make me a sandwich.

I think we're outta Miracle Whip.

Well, you better make a miracle and get some.

Come on. It's your building.

Young man!

Let's go! I ain't got all day!

Young man!

Do you live around here?

- Do you live around here? - Uh, yeah.

Well, I am trying to get this nice doggie home.

And his collar says that this is his building.

- Here? No way. - Why not?

You see, I know the landlords of this building, the Ledgers.

They're as mean as snakes.

They don't like kids and they hate animals.

- They do? - Oh, yeah.

There's no way they're gonna let a dog,

even a cool dog like this one, stay here.

- I'm sorry. - Thanks.

Well, it seems like we're not having any luck.

And I have to go.

Maybe your owners are keeping you secret.

Shh.

Can you stay here and wait for them to come home?

You are such a good doggie.

And thank you very much.

- Hey, guys. - Hi, honey.

Hi, Dad.

How was your first day in the new school, sport?

Nothing special.

You see, I told you it would be just like Eagle Rock.

Just like.

Hey, did you make any new friends today?

Just one.

Great. What's his name?

How come the landlords are allowed

to have pets, but we can't?

Well, I wasn't aware that he had any.

I saw Mr Rueben bring in a cage with an animal in it.

It even bit him.

Jimmy, I was in their apartment today

and I didn't see any dogs.

But I saw him. And I asked them too.

And what did he say?

No pets allowed.

And what else?

Stop being nosy.

You see? There you have it.

We must stop all this talk about dogs.

We're in New York now and it's not gonna change.

Wish you could be here, Rainy.

It's not much fun without my best friend.

God, if you could only find a way.

Hey, look at this guy.

Hey, what you got there, old man?

- Yeah. - Huh?

Hey, hey, stop.

- Come on, man. - What is this, trash?

Hey, hey, hey, that's my stuff. Hey.

- Whoa. Look at old man crazy. - Nothin' in there you want.

- That's not necessary. - Is that a hat?

Come on, guys. Look, ain't nothin' in there for you.

- Check it out. - Whoa!

That wasn't necessary, you punks.

- What'd you call us? - I called you a punk.

Throwin' my stuff all down... Hey, man!

I don't even know what's wrong with you young folks today.

I wasn't bothering nobody.

Arggh!

You go, dog! Alright.

He tried to bite me!

Yeah, well, he'll do it again if you don't git.

Go on! Get out of here!

- Oh, good boy. Get him, boy! - Get away!

Go on, get him, boy. Get him! Get him!

Get him!

Mommy!

Thanks, man. Boy, them punks don't respect nobody these days.

They were just throwing my stuff all on the ground.

Shoot.

Boy, you know, you a clever pup too. You know that?

I sure wish I had something to give you.

Man, I... I'm flat broke.

I ain't got a dime.

I'll tell you what.

We'll go eat us something. OK?

Yeah, alright. OK.

Alright, let's go.

There you go, buddy.

Look at that sweet dog.

Baby, you're so cute.

You have a lovely dog.

Well, we gonna eat us some dinner now, boy.

Don't tell me. You here for a hot dog?

You got money?

OK.

How many?

Two dogs. Coming up.

You want mustard?

With mustard. Oh, alright.

Mayo?

No mayo. Ketchup?

Nope. Uh, pickles?

That'll be three bucks.

Enjoy.

One of the best hot dogs I ever ate.

I mean, all of them are good. Mmm, mmm, mmm.

Well, guess it's time for me to settle down for the night.

Goodnight, boy.

- Here are the keys. - Yes, sir.

Thank you.

Hey!

What are you doing?!

No, no, no, no, no, no!

Uh-uh, you can't drive that car!

Come back here!

It's a dog!

Rainy?

Just a dream.

Now, listen, sport, you can't miss the bus

every day, you understand?

Taxi!

Taxi.

OK. Hey, have a great day, Jimmy.

You too, Dad.

Love you.

Jimmy boy, where's our money?

I brought my own lunch today. Maybe I could give you a cookie.

- You trying to be funny? - No.

- You trying to make fun of me? - No.

Then you must be stupid.

Hey! Stop!

Hey, let her go! Leave her alone.

I'm gonna teach you a lesson.

Fine. But first just...

..let her go.

You gonna cry like a baby?

Rainy! I can't believe it!

Ahh! Oww!

- Ow! - Ahh!

Ohh!

Oww!

Please. Please. Get him off me!

Get him off me!

Now look who's crying like a baby.

I can't believe you came back, boy.

I missed you so much.

Rainy, this is Amy.

Amy, Rainy.

Pleased to meet you, Rainy.

Come on, or we'll miss the bus.

- I think he likes you. - He's very cool, Jimmy.

Yeah, but I don't know what to do with him.

- You should tell your parents. - I can't.

My stepmother will freak.

She doesn't want to lose our apartment.

He sure is a great dog, Jimmy.

I can't lose Rainy again.

He's so cute.

We'll figure something out, boy. I promise.

- See you tomorrow. - 'Bye, Amy.

Thanks again.

She's a good friend.

I can't take you upstairs, boy.

What can we do?

Come on, let's go, boy.

Hey, this might lead inside.

We'll have to keep you here for now, boy.

Come here, boy.

Lie down.

Here, eat this.

I'll come back with more food and water later.

You have to be very quiet, OK?

Shh.

Well, have sweet dreams.

Now, don't mess this up, Rueben.

I want to get rid of one of these birds. You hear me?

They stink to high heaven,

flappin' their little wings all the time.

And that one is a vicious gossip.

Chitchattin' all the time. Don't mess this up, Rueben.

This is gonna make my client very happy.

Yeah. What'll he fetch?

- 2,000. - Nonsense. More.

Maybe... maybe 2,500.

I won't accept a penny less than 3,000.

Don't be cheap. Don't be cheap.

OK. It's a deal.

I'll come back tomorrow and pick up the bird.

Ah, ah, payment first.

And three.

Beautiful.

Take a hike.

Shut up, dummy, shut up.

No, you shut up.

I'll fry you up and serve you on toast.

I feel sorry for such a wonderful creature.

Don't be an idiot, Rueben.

We're gonna be rich.

Come on. Let's go upstairs and roll around in it.

- Rueben, get me a cheeseburger. - With fries.

Don't leave me hanging.

A doggie.

Prison break. Prison break.

- Freedom, baby. - Freedom.

Hasta la vista, baby!

I'll be right down.

Where's the bird?

- What the...? - He was here last night!

Where's my bird? It's not here now.

No, it's not. Rueben, go check the other cages.

Right, sweetheart. I'll look everywhere.

No. They're here, they're here. I think they're all here.

So what?

So I find it hard to believe that someone

broke in here last night,

with all these other animals here,

and only your bird got stolen.

What are you saying?

I think you know what I'm sayin'.

This is ridiculous, huh?

I want my money,

and I'm not doing any more business with the twos of you.

Rueben, call the police.

Right.

But, sweetness...

..if I call the police,

they're gonna lock us all up.

- Admit what you did. - No!

Admit it! This whole time, you...

What in the world is this?

No, no, no, no, no, no, no!

These don't look like little kid prints.

What are you looking at?

These look like the kind of prints of some kind of dog!

You hear me? I want my bird!

When I find... Oh, it even chewed a hole!

I can't believe this!

I knew it.

That Warner kid has a dog.

OK, come on, go get it. Go get it.

Yeah. Yeah.

Here, come here. Come here.

But pets aren't allowed.

That mutt must've done this.

I'm gonna go have a little chat with his parents.

It's just a little hard to believe.

I mean, I know Rainy is a very smart dog.

But I can't imagine him travelling 2,000 miles

to this city to find Jimmy.

Sounds like a movie.

I am warning you.

Your lease specifically states 'no pets'.

If I find a dog hiding in here,

you are out!

Please, Mrs Ledger, we don't want any trouble here.

Well, it's too late for that.

Now, wait a minute.

There's no evidence we have any animal

in this apartment at all.

So, until you can produce such evidence,

I'll thank you not to threaten my family.

OOH!

It's OK.

I guess I should go.

Sweetness...

- What did you bring? - Bring for what?

- Uh-oh. - You forgot? That's not good.

Mr Newman said anyone

who didn't bring a show-and-tell gets an F.

Maybe he won't call on me.

Here, take mine.

No way. You'll get an F.

Mr Warner.

Is there something you'd like to share today?

Uh... uh... I...

Mr Warner.

Come in.

What is the meaning of this?

Who does he belong to?

Uh, he's my show and tell, Mr Newman.

Well, this is a bit irregular, but go ahead.

He's talented.

Rainy, come on.

Good boy.

Just in time, boy.

Today, I wanna tell you about the German shepherd dog,

one of the bravest and smartest breeds there is.

Looks like a stupid animal to me.

You would know.

Gentlemen.

Continue, Jimmy.

In fact, Rainy's so smart,

he got invited to train for a search-and-rescue team

in the Great Smoky Mountains of Tennessee.

Once he even saved a pilot's life.

Oh, so now he can fly?

Billy, let him finish.

So, about a year ago,

there was this pilot flying over the Smoky Mountains.

Suddenly, he started to have engine trouble.

Mayday. Mayday.

Losing oil pressure.

Rapidly losing altitude.

Mayday. Mayday.

It was gonna be a real dangerous emergency landing.

His wheels touched down

and the plane landed in the ice and snow.

And Rainy was there.

The pilot set the plane down safely, but passed out.

Rainy pulled him out just in the nick of time.

Thank you.

He won a medal for that too. The end.

Now, that was an A-plus presentation.

Good job, Mr Warner.

He's so cute.

I wanna pet him.

Thanks, boy. I'll see you after school.

He's a German shepherd dog.

A very dangerous, unruly animal.

- I fear for the neighbourhood. - Don't worry. I'll get him.

Know why? Check it out.

The latest tracking devices.

Pinpoint GPS services.

Satellite imagery.

Heat signature detection.

And the latest audio-sensing equipment.

Hell, with this, I can hear an elephant fart in Africa.

It's why they call me 'Big Game' Gustavo.

What you gonna do with him when you catch him?

Let's just say...

..it won't be PG-13.

Ai, chihuahua!

Where are you, you mangy mutt?

Ahh! Arggh!

What do you think you're doing?

It was the dog. The dog did this!

Wha...!

Next time, watch where you're going!

Where the heck...?

You varmint!

I'm gonna get you, you dirty animal.

Come here, you varmint!

Oh, I'll get you. Come here, you hairy beast!

Get ready for the shock of your life!

Ohh!

But we paid you, Gustavo.

You promised to take care of him.

Yeah, whatever happened to that 'not PG-13'?

Are you not listening to me?

It's the first time ever I couldn't catch a dog.

Ohh!

Rueben, if we don't take care of this dog,

it's gonna be the end of the business.

It sounded like he was inside a dumpster or something.

Ugh!

Say hello to my meaty friend. Ha ha.

Hey, guys! No! Hey!

No, no... Don't shut it! Wait.

I'm in here! Help!

Please! Somebody!

Help! I'm a dog catcher in here.

How was your day?

What is it, boy?

Hey, that's Mr Ledger.

Let's go see what he's up to. Come on.

Mr Rueben! Mr Rueben, wait!

Yeah, we got it all.

We have birds, bats, marsupials.

I got your bird right here.

Uh-huh. What?

Well, you're gonna have to talk to Muriel about the price.

I don't know anything about that.

What's that all about?

Whoa.

Shh!

Oh, my gosh. They're selling these poor animals!

Rainy, we need to call the police.

Or at least tell Dad.

You ain't gonna tell nobody, you nosy little kid.

Mrs Ledger, this is against the law.

Only if the law catches me.

And I'm gonna make sure it don't.

What are you doing?

- Oh, no! - Gotcha!

You're hurting him!

You didn't think I could lasso, did you?

Stop it! Stop!

I'm gonna sell you to the highest bidder.

I'm gonna get a good price for you too.

Let him go!

Oh, I will. Right after I take care of you, you little brat!

Don't you make me run after you!

Oh, stop opening these cages!

These animals are worth thousands of dollars!

Ooooh!

I'm gonna find you.

There's no way out.

Ooh!

Jimmy.

I've got a nice piece of candy for you.

Ohh!

Rueben! You go that way.

I'm gonna find this kid.

Ooh!

I am gonna get you, kid!

Rueben!

I hear him.

I hear him, Rueben. He's over here.

Just follow the sound

of my sweet voice and you'll be there.

- Ahh! - I got him. I got him.

Muriel, I got him. I got him.

There you are, mutt.

Time to take a nap, pup.

- Ready, aim... - No!

Shut up, kid!

Y-y-yah-ah-ah!

No!

Ohh! Ooh!

Oh. Sleepy.

Oh.

Run, Rainy! Get help!

Rueben, get that dog!

Rueben!

Rueben, come on, come on. Come on. Come on, get up.

You gotta get that dog.

Dog. Yeah.

Hi, hi, Mr Goat.

I gotcha.

Let me go!

Ow! Let me go!

Stop it! Stop it! You're hurting me!

- Just let me go! - I got him, Muriel!

Rainy?

What's the matter?

Where's Jimmy? Something's wrong. I need to find help.

What you gonna do with the kid?

I'll send him to Mexico for a couple of years.

By the time he gets back, he won't remember anything.

- I have a very good memory. - You zip it.

You were warned to stay away

and you still nosed your way in here.

- I'm not scared. - "I'm not scared."

You know, Muriel, he's not such a bad kid.

Maybe he could keep a secret.

- Oh! - What are you, stupid?

- Who's calling who stupid? - I'm calling you stupid.

Yeah, well, you're a dummy.

- S-T-O-O-P-I-D. - Will you two knock it off?

In case you haven't noticed,

we're about to lose our very profitable business

because of a kid and a dog!

I think we should go with your idea.

Yeah.

So, how are you gonna get him to Mexico?

I got a friend in the shipping business.

He goes down there quite often.

Rueben... Rueben, give me the phone!

Ooh-ooh! Here.

Somebody oughta 'congestigate' to you

how important and serious the situation is

'cause I don't appreciate how you've been goofin' around.

- I'm not goofin' around. - One big G-O-O-F-oofin'.

Officers. Officers.

- Hi there. What's wrong? - I'm Amy.

This is Rainy, my friend Jimmy's dog.

He's never without him.

Well, maybe the dog got out.

No, you don't understand.

See, Jimmy has this really mean landlord who hates Rainy.

Jimmy too.

Please, I know something's wrong.

OK. Let's take Rainy back. You know where he lives?

I'll show you.

Rainy, go find Jimmy.

Perfect. Captain Nelson is in town.

And he's leaving for Mexico this afternoon.

But that means you're gonna send him away?

From his family?

Well, yeah, from his family, you dunce.

That's the whole point.

And when I'm done with you,

I'm going after your nosy dog.

Please, he'll be quiet.

Rainy's a good boy. He won't say a thing to anybody!

Oh, I'm gonna make sure of that. Let's go.

Rueben, put him in the van!

Ugh!

Not for nothing, but I'm starting to think

I should send all three of these mutts to Mexico.

Take your hands off me! Let me go!

Who has the keys? Ohh!

- Is this where the dog lives? - Yeah.

And that's where Jimmy was hiding Rainy.

I bet he's in there.

Check out the door.

Whoa. It's locked.

He's trying to tell us that Jimmy's inside.

- Alright. Bust it down. - Step to the side.

Stop right there!

- Rainy! - Close that door!

Let's get out of here!

They've got Jimmy!

Go, go, go!

We don't have time for traffic!

Hey, Rueben! Rueben!

- Wake up! Come on! - We're going to jail!

Drive!

Good boy, Rainy.

- They have Jimmy! - Good boy!

Central, this 4-Adam-12, calling in an Amber Alert.

Stop whimpering.

No-one is going to jail.

Just shut up and drive.

Can't you make this thing go any faster?

- Come on! - Alright, alright!

Captain Nelson? It's Muriel.

Muriel, darling.

- Do you have the package? - Oh, we got him, alright.

Don't touch me.

- Don't touch me! - Yeah.

I don't like bein' incarcerated. Drive.

- I don't like being touched. - I don't like bein' dead.

There will be a hefty fee for it. Don't you worry.

I'm just pulling into the old naval shipyard now.

I'll meet you at the warehouse.

Sounds like somebody's gonna be heading off to Mexico

with old Captain Nelson.

Suspect van entering the naval shipyard.

Copy. 4-Adam-12 en route.

Don't worry. We'll find your friend.

OK. Why are you driving like a maniac?

Muriel, I love you, but you've gotta be quiet.

I can't concentrate.

What are you... No, it's not right. It's not right.

Nelson, so nice to see you.

Aw, good to see you, Muriel.

It's good to have friends you can rely on.

Mm-hm. Especially if friends have money.

Give him the money.

What are you looking at me for?

Either we pay our captain here

or we pay for lawyers down at the police station.

Comprende?

I could go to Mexico myself for that money.

Gracias.

Now, where is this package?

Yeow!

Come on, kid. Get up, get up.

Take a look at our nosy little friend, Jimmy Warner.

And my husband, Rueben.

Please.

Can't you just take me home? I won't say anything.

Let's box him up.

They've gotta be around here somewhere.

Rainy, find Jimmy.

And don't you worry, Jimmy,

we're sending you to Mexico

in some first-class accommodations.

Oh, yes.

- Nice and roomy for you. - Hey, hey, hey.

Quit movin' around, kid.

Ohh. Ooh.

- Why did you let him get away? - Oww!

He stepped on my bunion.

Ohh! We gotta get that kid. Go! Rueben, go!

Yes, sweetheart. I'll get him.

Run like the wind, boys.

Ohh! Ooh!

- Rueben! - Help me up. Help me up.

Come on. Come on. Come on, we're losing him!

Where'd he go?

Oh, Charlie.

I'll g-get ya!

Ha ha! Where you going now, kid?

Get off of me!

W-wait!

I got him! Oh! I don't got him.

Get him!

Got you, little hombre!

Now, let's get this kid in the box and get him to Mexico.

No!

Suspect van inside Romatti warehouse.

Nelson, I'm gonna let you go ahead

and ship this rotten little kid.

Hasta la vista, Jimmy.

Rueben, come on.

Adios!

You're going for a long ride, kid.

Uh, mister, do you like dogs?

Why?

It's the cops!

I got him right here, Mike.

You OK?

- They didn't hurt you? - No.

Let go of me! I didn't do nothin' wrong!

You're under arrest for kidnapping

and running an illegal animal-selling operation.

No! We didn't kidnap him, we was just havin' fun.

Ain't that right, Jimmy?

As for the animals, we run a shelter.

You do not.

But we do!

We love animals. Don't we, Jimmy? We love them. Tell 'em.

Hey, hey, kid, tell 'em how I'm your fun, rich friend

who was helpin' you catch the bad guys.

Can Rainy stay with us?

Of course he can.

He can even stay at our place.

Ain't that right, honey?

Rueben!

Yeah. Yeah. Yeah, he can come over to the house for weenies.

Yeah.

That's very nice.

Only you'll have to wait till you get out of jail.

Take them away!

Ohh! I'm gonna get you, kid!

You're messin' up my hair!

This is a very expensive shirt.

- You did a good job. - My earrings!

Wait, wait, wait...

Kid, your dog's a hero.

Rainy.

Where's Rainy?

- I don't know. - Rainy. Come here.

Rainy.

Hey, let's go round the other side

and check out the dog.

Come on. Hey, we're looking for the dog.

Oh, no.

Rainy!

God, please help Rainy.

Rainy.

Oh, God, please help him.

Don't let him die. He saved me. Please.

Jimmy!

Are you alright? Are you hurt?

The dog's a hero. He saved your boy.

Daddy, please help him.

Don't let Rainy die.

Jimmy, he's in God's hands. All we can do is pray now.

Please! Rainy, don't die.

You're my best friend in the whole world.

I love you so much.

I'm sorry, son.

There's nothing we can do.

Why would God take away my best friend, Daddy?

Jimmy...

..that's something only God could answer.

I'm sorry.

Come on.

Do you think Rainy will be with Mommy now?

Yeah, Rainy's in heaven with Mommy.

And Mommy will take care of Rainy now.

Come on, son, let's just go home.

Let me say goodbye to him, Daddy.

OK.

I know how much you love to eat this.

And I'll ask Mommy to give you some more in heaven.

'Bye, Rainy.

I love you.

I'll see you again some day.

Jimmy, look!

He's alive!

Rainy.

It's a miracle.

Rainy.

Oh, Rainy, I'm so happy you're alive.

I thought that mean old captain...

Hey, where is he anyway?

- Follow Rainy! - Come on, let's follow him!

Rainy!

Get that dog off me!

- You, come out of there. - Here he is, boys.

Put him in the prison deck.

Thanks, Rainy.

Woof.

Hey, three cheers for Rainy.

- Yeah! - Alright!

Ladies and gentlemen,

we are here today to honour a new breed of hero.

No pun intended.

Rainy exemplifies everything we all strive for.

Courage, determination, loyalty and kindness.

Rainy, with the help of this courageous young man here,

broke up a nefarious animal-smuggling ring.

Amy helped too.

Here I am.

Well done, Amy.

And so it is, without further ado,

I present the golden key of our fair city

to Rainy.

Does this mean Rainy could stay with us, Mr Mayor?

As far as I am concerned, he is now a citizen of New York.

That's my dog, Rainy.

Shut up!