All language subtitles for Blindspot (2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Fönigse ist nicht einfach nur die übliche banale Zielgruppenanalysis.

Kein Simplex-Häudo-Algorithmus zur Erfassung von Konsumverhalten.

Mit Fönigse erforschen sie nichts weniger als die Wünsche und Träume der Menschen in ihrem Land.

Aber auch und es ist vielleicht noch entscheidender ihre Ängste und ihre Sorgen.

Du erdwigst anschaub.

Fönigse öffnet ihnen an einem Blick tief in die Seele ihres Volkes.

* Musik *

* Musik *

Der Scheiß-Bezweifel, das ein Computerprogramm, die sie aus ans Volkes, was er kennt als der Scheiß selbst.

Natürlich. Das wollte ich damit auch nicht sagen.

Unser Produkt eröffnet ihm Scheich, die tiefer borgenden Ängste.

Der Scheiß, dann geht ihm für ihren aufschlussreichenden Vortrag.

Wir danken dem Scheich für seine Kostbare Zeit.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Max, was die Augen sehen ist, wissen, was das Herzweiß ist Gewissheit.

Ein altes arabisches Sprichwort, das habe ich meine Großmutter beigebracht.

Sie war eine einfache Frau, aber sie hat vier gelesen.

Was mein Kollege sagen, ist, dass niemand sein Volk mehr liebt als der Scheiß selbst.

Doch wenn der Scheich auf die Jagd geht, so vertraute auch seinen Falten.

Wenn die Augen des Falten sehen, mehr als unsere eigenen.

* Musik *

Wie wäre es, wenn wir das Projekt nach dem Warenmeister der Jagd nennen, der Falke der Goreisch?

Eine belesene Großmutter hat hier arabische Sprichwort dabei gemacht.

Natürlich nicht. Was sollte das Max?

Unser Scheich hat alte arabische Polizie studiert. Seine Abflussarbeit hat er über Duhl nun am Nächsten geschrieben.

Das war ein Nächster ins bekannteste Zitat.

Es steht alles bei Wikipedia.

Du hast Masel zu übertrieben mit deiner schmeichelei.

Das ist ein Ast, einer Nazis.

Dann kann man überhaupt nicht genug schmeicheln.

Aber nicht ohne das vorher abzusprechen.

Wir sind immer noch ein Team.

Und danken wir sind jetzt im Angebot zu erfahren.

Als Team.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Ich muss zwar nachher von Fähren.

Sie ist meine Frau.

Ihre Frau hat mehrere Refaktoren und Prällungen.

Bevor allem hat er auch pralein Schäden Hirn Trauma verursacht.

Umsten sie deshalb in ein künstliches Koma versetzen.

Koma?

Was heißt das? Wird sie denn wieder um?

Wie sich der Zustand ihrer Frau entwickelt,

werden wir leider erst in den nächsten Tagen sind.

* Musik *

Kann ich zu ihr?

Im Moment ist der Zutritt viel Besucherleiner nicht gestattet.

Auch nicht für Angehörige ist tut mir leid.

Aber eine gute Nachricht habe ich für sie.

Den Baby geht es gut.

* Musik *

Ist Baby.

* Musik *

Der Anschluss du hatte Verspätung.

* Musik *

Ist tut mir leid.

* Musik *

Eine Wirsingschitakela sanje.

Wie gern und lokal.

Sogar die Bechamelsoße ist selber gemacht.

Aus Kichererbsen und Hafermilch.

Ist tut mir leid.

* Musik *

Ist tut mir leid.

* Musik *

Denkst du, ich brauche dich und deinen blöden Anschlussflug

um meine Wirsingschitakela sanje zu versauen?

Ja.

Oder nein?

Das Ding war schon eklig bevor ich es war, ob den Ofen geschoben hab.

Ich bin ein beschissener Ausfrau.

* Musik *

Die Sachen von ihrer Frau, die von der Unfallstelle geboren wurden.

* Musik *

Danke.

* Musik *

Nein.

Gar nicht reinkommen.

Wie geht's dir?

Tut mir so leid.

* Musik *

Du kannst du halt nichts mehr machen.

Ich fahr die nach Hause.

* Musik *

Brauchst du noch was?

Nein.

Danke.

Für alles.

Ist doch klar.

* Musik *

Anna war es schwunger.

In dritten Monaten.

Glück für uns.

Entschuldiger.

Aber es ist doch schön, trotz der Ausstander.

Oder nicht?

Schon okay.

Nur sie hat mir nichts davon erzählt.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Hey, mein kleines Prinz aufwachen.

Nein.

Ich will nicht.

* Musik *

Da.

Das ist wirklich.

Warum musst du das?

Du guckst, dass du sie dich weckerst.

Und du bist so.

* Musik *

So vielleicht.

Du kannst vielleicht schon besser machen.

* Musik *

Fuck.

Was machst du?

Hallo, dich aufhören.

Ich bin zu spät dran.

Ich treffe zwei neue Grünsterinnen.

Die Grün warten.

Das sind doch sowieso noch wieder nichts, keiner.

Und ein paar neuen nichts, genau, gar nicht die Galerie dicht machen.

Kratscht, wie du deine Galerie zahmst sowieso mit meinem Job.

Danke für den Kackspruch.

Ich mein doch, nur du musst nicht arbeiten, wenn du nicht willst.

Und überhaupt was ist nicht unersch gemeint.

Ne, was eben nicht.

Doch, weil mein Job ist nur zu sehr Kapitalismuscheiß,

aber was du machst ist Kunst.

Echte Kunst.

Na ja, die Kunst macht ja nicht ich.

Ich sag nur, dass sie ausgestellt wird.

Und damit öffnest du Idioten wie mir die Augen.

Das ist eine verdammte Superhähnkraft.

Du bist so ein Schleimer.

Sieh dich an und geararbeiten.

Und bring mir irgendeinen teuren Klunker mit du kleinen Nuttern.

Oh, oh.

Der Scheid kommt hierher.

An diesem Donnerstag.

Das Büro des Scheis hat den Termin exakt vorgegeben.

Der schiebt mir jetzt nicht so,

als ob er eine Alternative gegeben hätte.

Oh, Jonas, dann kannst du uns vielleicht sagen,

wie wir es schaffen soll, in den drei Tagen ein ausführliches Angebot zu präsentieren.

Ja?

Ähm, ich...

Ich weiß nicht.

Danke, Jonas.

Sonst irgendwie eine geniale Idee.

Max.

Bekannten das Dänemarkprojekt nehmen?

Bisschen anpassen.

Präsentationen, bisschen aufpampen.

Diese konkret?

Ein paar Eingrenzungen.

So dass der Scheich unsere Technologie nur für Zivilezwecke nutzen kann.

Nein.

Wir sollten unsere Schonen zum jetzigen Zahlpunkt nicht unnötig verringern.

Noch haben wir zwei Mitbewerber mindestens.

Das Projekt könnte unter das Exportkontrollrecht fallen.

Mit dem welche Bausteine der Scheich benutzt,

stünden wir mit einem Fuß vom Richter.

Hätte sollte...

Das ist alles zu viel Konjunktiv.

Komm, lass uns das Risiko eingehen.

Max.

Ja.

Risiko.

Ich auch.

Wie immer.

Alles okay, Max?

Natürlich.

Ist du mir leid, was mit deiner Frau passiert ist?

Vielleicht willst du dir im Partei frei nehmen?

Ich gehe davon aus, dass der Scheich mich in Person erwartet.

Also bin ich am Start.

Für das Projekt.

Anara heißt deine Frau?

Ja, ich erinnere mich.

Anara.

Eine ganz besondere Person.

Ich wünsche euch, dass alles wieder gut wird.

Ich beiden.

Mein armes Kind.

So was sollte keine Mutter, mittelig.

Wie konnte das passieren?

Du bist so ein guter Junge.

Du erinnest mich an ihren Vater.

Ich bin froh, dass du dich hattest.

Hattanara, die in letzter Zeit du das Besonderes erzählt.

Im Deine Neuigkeit.

Nein.

Wieso?

Nichts.

Muss ich mich spinnen rein.

Ich bin gleich wieder lau.

Okay.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Nach 350 Nete rechts abbiegen.

Dann haben Sie jetzt hier erreicht.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Ich glaube, ich habe daran den letzten Monaten irgendwie aus den Augen verloren.

* Musik *

Unser Job frisst viel Zeit, er ladet jede Beziehung.

Wir waren immer unser Trend, mich.

Aber jetzt durch das Gefühl, er nahezu ein länger ans Beid des Leben geführt.

Manchen verändern sich.

Seit unserer Kinder da sind hab ich ganz oft das Gefühl, dass ich mein Mann nicht wieder herkenne.

Von Romantik oder Sex brauchen wir gar nicht reden.

Meine Frau hat deine eigene Wohnung von euch bis heute nichts wusste.

Kein Scheiß?

* Musik *

Und sie hat mir noch mehr vereimlich.

Sie raucht wieder.

Und ich hab in ihrer Wohnung Koksch gefunden.

Ich glaube, Nara hat ernsthafte Probleme.

Max von Feren.

Ich bin der Ehemann von Frau Anara von Feren.

Wir haben von ihnen eine Rechnung über eine juristische Beratung bekommen.

Und ich würde gerne wissen, in welcher Angelegenheit ihre Kanzlei meine Frau vertreten hat.

Hörn sich.

Ich muss wissen, was meine Frau da hineingeraten ist.

Das ist mir schon klar, dass sie nicht irgendjemandem auskommt über Klienten in jedem Würfel.

Aber in dem Fall bin ich nicht irgendjemand.

Ich bin Anara's Ehemann.

Ja.

Okay.

Angefissrespräch.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Du denkst du, das wird dir halt noch nicht gelastet?

Abschlügen?

Ich bitte darum.

Das wird die witzigste Party ever und spätestens ab miter Nacht explodiert, dass ihr zu einer absoluten Orgie bin.

Ich bin nämlich bitte.

Mir zu liebe.

Gut.

Dann werde ich ab jetzt Spaß haben.

Sprachen.

Schön.

Hey.

Hi.

Das ist Anara, meine Frau.

Das ist gerne eine neue, sehr gesetzte Kollege.

Hi. Freut mich.

Mich auch.

Tolles Kleib.

Danke.

Ich hab gehört, Patrick und Ui seit mit dem Fürnix-Ding an dem pitchen Dubai dran.

Ich würde da gern zu euch ins Team.

Das ist ein interessantes Challenge für mich.

Ich schätze, sie sind mitgekommen, um sich so öde Jobgesprächern zu hören.

Deshalb tut's mir auch total leid, dass ich genau jetzt so war muss.

* Musik *

Solle Frau.

Ja.

Danke.

Wenn uns für nix Themen willst, dann musst du dir die Technikpäsiks drauf schaffen.

Alles zur flexiblen Implementierung und zum Plattform unabhängigen Development.

Gut.

Griechen.

Noch so ein bitte.

Auch nicht freiwillig hier?

Nein.

Und ehrlich gesagt, ich hasse solche Veranstaltung.

Ist die Lickeren, weil ich für Arme.

Genauso ist es.

Wir werden spinnen sie dann die Begleitung.

Ich.

Ich.

Nein, ich bin hier so was wieder Gastgeber.

Okay, fuck, das ist meine Hätte.

Kein Problem.

Sie haben ja vollkommen recht.

Das ist hier nichts anderes als ein primitives Theater für primitiver Investoren.

Weil die Drinks sind ausgezeichnet.

Oh, das freut mich.

Was machen Sie, wenn Sie nicht Begleitung spielen müssen?

Nichts Weltbewegendes.

Das glaube ich nicht.

Ich organisier Papa-Ausstellung und Führungkünstlerinnen.

Wer bewegt die Welt, wenn nicht die Jugend und ihre Konsten?

Haben Sie schon gefunden den neuen Damien-Hörst?

Klar.

Ganzes Dutzend Damien.

Im Ernst geht uns vor allem darum, den Kunstmarkt zu öffnen und zu demokratisieren.

Wow, das ist sehr gut wirklich.

Der etablierte Kunstmarkt ist wahrscheinlich das langweiligste, was es gibt.

Gleich nach meinen Partys.

Selbstverständlich.

Das haben Sie jetzt gesagt.

Was?

Und...

Wien kann ich das so fragen?

Am besten fragst du Xenia und Trife um dir, weil du das meint.

Troy hört sich selber gerne reden.

Und Xenia ist mir persönlich zu wog, aber...

...die können dir Top Insights geben.

Okay.

Danke.

Fuck.

Fuck.

Ich möchte, dass du weißt, dass die unseres Teams sehen.

So 100 Prozent.

Also, keine Erleihengänge haben wir bei unserem Scheich.

Ich habe dich unterschätzt, was deine Social-Skis angeht.

Ja, nachher hat schon den letzten Jahr von dir geschwärmt.

Ja, hat sie das?

Ja, ich habe das doch.

Richtig gut unterhalten.

Damals auf deiner Party.

Ja, das war nett.

Dass meine Freude fast schwer beeindruckt.

Und sieht ich auch.

Hab ich recht.

Ja, Ansichten zum zeitgenössischen Kunstmarkt sind präzise beobachtet und sehr...

...anregend.

Sehr anregend.

Worauf ist zu Ihnen aus magst?

Das weißt du, Lauf.

Nein, das weiß ich nicht.

Was ist das?

Jetzt enttäuscht ich mich, aber...

Ach, wir haben dich doch gerollt, weil du einen Finger am Puls der Zeit hast.

Du kannst den Prömen mitklappt nicht?

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Max von Feren.

Ich hab hier gleich an Termin.

Ein Moment.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Anhaar von Feren hat ein Unfall. Sie liegt im Krankenhaus im Koma. Sie müssen mir helfen. Bitte.

Welcher Unfall.

Der Unfall, der anscheinend gar kein Unfall war.

Sie meinen, jemand hat versucht, ihre Frau zu ermorden.

Die Polizei war gerade bei mir.

Noch sah mir sie Spuren, aber ihre Aussage war ziemlich eindeutig.

Ihre Frau ist nicht ansprechbar.

Nein. Bisher nicht.

Was tut mir sehr leid.

Sie müssen mir sagen, welcher Ungelegenheit sie anaravertreten haben.

Herr von Feren, ich hoffe, sie verstehen das, aber ich darf Ihnen keine Auskunft über meine Klärnten geben.

Anhaar ist meine Ehefrau.

Ja, ich weiß, aber auch das ändert nichts. Tut mir leid.

Haben Sie einen eigenen Anwalt?

Ich bin mir sicher, auch der wird Ihnen sagen, dass an meiner Stelle genauso reagieren.

Ja, das ist mir schon klar. Aber wenn Sie mir nicht weiter helfen, dann...

Fuck!

Die Überwachung erfolgt über drei Satelliten.

Der Modulhafter-Aufbau erlaubt es Ihnen, wie für Sie interessantes...

...interessantesten Bausteine, unsere Technologie, selektiv zu nutzen.

Diese Bausteine arbeiten vollkommen au Tag.

Das hat in Vorteil, dass der Daten-Export auch vollkommen unabhängig von den arbeitenden Modulen erfolgen kann,

was die Zugriffstabilität enorm verbessert.

Der Falker der Koreisch überwacht nicht nur eigene, sondern auch fremde Ersitz.

Somit erreichen wir durch eine ganzheitliche Auswertung der Bewegungsmuster ein extrem differenziertes Bild.

Die Bereiche Automotive Implementation und Smart Home leite ich.

Und ich steh in jeder Zeit persönlich mit individuellen Lösungen zu verfüllen.

Unser gesamtes Team steht Ihnen von nun ab rund um die Uhr zur Verfügung.

Und bei eventuellen Fragen oder Sonderwünschen jederzeit Anpassungen vornehmen zu können.

Frankfurt hat sich in den letzten Jahren kulinarisch enorm weiterentwickelt.

Deshalb wäre es uns eine große Ehre und Freude, sie und ihre Gefolgschaft zu einer aus der gewöhnlichen Sinne der Erfahrung einladen zu schaffen.

Du weißt, ich hab großes Verständnis für deine Situation.

Aber du setzt auch mal eine Erfolge mit aufs Spiel und das werde ich nicht tolerieren.

An Nara's Unfall war kein Unfall.

Was?

Die Schwangerschaft hat ziemlich verschwiegen, weil das Baby nicht von mir ist, sondern von Patrick.

Was für ein Blödsinn.

Ich bin noch mal meine Termine durchgehören.

Vor drei Monaten waren wir beide auf no muss atrib, ja?

Patrick hat den Trip kurz vorgecancelt, wegen was private.

Das passt genau mit dem Fortschritt der Schwangerschaft zusammen.

Patrick und deine Frau.

Macht und Geld können sehr anziehen sein.

Und Patrick leider sei charmant, wenn er unbedingt weh.

Vielleicht wollte er mir ins Auswischen.

Und dann war Nara Schwanger.

Da hat er sie unter Druck gesetzt, das kann er, oder?

Nara hat sie eine Anwettung genommen und dann wollte er sie zum Schweigen bringen.

Für immer.

Hast du dafür beweise?

Du weißt, was du da behauptest.

Wenn du keine Beweise hast, kann ich dir nicht glauben.

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

Hübscher hinteren.

Was suchst du ja eigentlich?

Du brauchst wieder.

Na und?

Spiel jetzt auch keine Rolle mehr, oder?

[MUSIK]

Ich konnte es mir als alles nur vereimlich.

Ist so süß und verzweifelt bist?

[MUSIK]

Ich hab mir einen Arsch aufgerissen, damit es dir gut geht.

So rum, dann Auto, die Reisen.

Du glaubst wirklich, es ging mit da rum.

Worum geht es dir denn?

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

So entkam der kleine Fuchs den großen braunen Beeren.

Der Fuchs wundert sich, warum der Bär so wütend aufhin war,

wo er alle Tiere im Wald so lieb hat.

Darum entschied sich der Fuchs seine Freundin, die Eule zu besuchen.

Die Eule war schlau und wusste immer einen guten Rat.

[MUSIK]

Könnt ihr Papa fragen, ob euch die Geschichte zu Ende vorlesst?

Man muss noch arbeiten.

Nicht lieb, gut nacht.

Was ist passiert?

Ich hab beweise gesucht. Die wolltest du rum.

Ich hätte wenigstens so tun sollen, als ob ich dir glaube.

Das wäre nett gewesen, ja.

[MUSIK]

Du machst das richtig toll.

Ich bin froh, dass ich dir wenigstens vertrauen kann.

Was war der Typ war?

Ich kenne dir ihn irgendwo hin.

[MUSIK]

Ich hab den schonmal gesehen, ganz sicher.

[MUSIK]

Hat mich sehr gefreut.

Mich auch.

Hast du dich gut unterhalten?

Erstaunlich, aber ja.

Warum flörtest du mit meinem Kollegen?

Ich hab mich geflötet.

Ach komm, ich kenne nicht.

Das ist schon lange, wo obacher du bist.

Ich hab dich nicht beobachtet.

Ich hab mich nur bemüht, vor deinem Chefin.

Ich dachte, deswegen sind wir hier.

Er ist nicht mein Chefin, er ist nur mein Cinema-Kollege.

Das macht bestimmt keinen guten Eindruck.

Wenn du ihn gleich bei der ersten Gelingheit anmachst.

Ich hab ihn nicht angemacht.

Hast du meine Frau nicht an? Komm, verpisst dich.

Ach, dann glaub ich dich nicht.

Der Typ hat das Kälterin gemacht bei Patricks Fest.

Und er hat auch versucht, zu einer Randkrankung auszukommen.

Im Ernst.

Dann bei Wurzut?

Meist nicht, glaub ich sehr wollte.

Mach dir keine Vorwürfe.

Es ist nicht deiner Schuld.

Es war ihre Entscheidung, diesen Weg einzuschlagen.

Sie hat dir das alles ganz bewusst vorheimlicht.

Die Wohnung.

Die Schwangerschaft.

Wir sagen mit Patrick.

Ich bin so n Idiot.

Du bist kein Idiot.

Du bist das Wurzut?

Normalerweise nicht viel früher gemacht.

Normalerweise nicht viel früher gemacht.

Normalerweise nicht viel.

Normalerweise nicht viel früher gemacht.

Normalerweise nicht viel früher gemacht.

Normalerweise nicht viel früher gemacht.

Normalerweise nicht viel früher gemacht.

Normalerweise nicht viel früher gemacht.

Normalerweise nicht viel früher gemacht.

Meine Tochter wird wieder auffach.

Ist es das, was Sie haben?

Ihre Werte haben sich verbessert.

Sie zeigt erste schwache neural Reaktionen.

Aber bitte das ein winziges Signal in die richtige Richtung.

Noch nicht mehr.

Ist es ein Zeichen?

Wir werden Ihre Tochter in den kommenden Tagen genau überwachen.

Erst dann wissen wir mehr.

Was soll sie zurückkommen?

Wird sie sich dann an alles erinnern?

An mich?

An uns?

Das kann ich Ihnen wirklich nicht sagen.

Das tut mir leid.

Verstehen.

Entschuldigen Sie mich.

Ich muss jetzt wieder.

Warten Sie mir kurz, wenn der Typ hier auftaucht, dann rufen Sie mich sofort an.

Und lassen Sie ihn auf keinen Fall zu einer Ranzzimmern.

Danke.

Sie kommen gerade rechtzeitig.

Es war kein Unfall.

Unsere Techniker haben im Computereswang seine Fremdsoftware gefunden.

Damit wurde die Elektronik manipuliert.

Bremsenlenkung, Gaszug.

Fuck.

Ich habe es gewusst.

Dieses Software zu installieren muss man in Zugang zu dem Pekka.

Wen wäre das möglich aus ihrer Frau und Ihnen selbst natürlich?

Was wollen Sie damit andreuten?

Es kann natürlich ein Zufall sein.

Aber die Software schon doch im Angebot ihres Arbeitgebers.

Okay.

Mein Kollege Patrick Reitwald.

Da hat mich schon länger im Visier.

Weil ich der junge aufstrebende Wolf bin, dem den Platz im Rudel steidig macht.

Bald wird am Platz im Vorstand frei.

Patrick fühltet, dass der Platz an mich nicht geht, statt dann ihn.

Darum soll er Ihre Frau ungebracht haben?

Wahrscheinlich wollte er mich umbringen auf dem Papier.

Es ist ja mein Auto.

Hier kommt ihr Kollege in die Auto.

Dieser Typ hat mich so zugerichtet.

Und er hat zumal verpattert gearbeitet.

Für so jemanden ist es überhaupt kein Problem, ein Auto zu knacken.

Herr Reitwald hat von Anfang an mit uns kooperiert.

Er hat unser Technikern das nur halt zur Verfügung gestellt,

mit dem die Software überhaupt erst korrekt ausgelesen werden konnte.

Ja klar.

Der Spitern ist gegnern an der Wolse.

[Musik]

[Musik]

[Musik]

Du hast wieder geraucht.

Warst und lötzern.

Und wie ich das?

Und wenn schon?

Ich möchte nicht das so raus.

Und ich möchte nicht, dass du mich wie ein Teenager behandles.

Na, dann benimm dich nicht so.

Seit wann bist du so ein Arschloch?

Ich bin kein Arschloch, ich reagiere nur auf dich.

Auf deine Lügen.

[Musik]

Was soll das?

Das ist ganz klar abgesprochen.

Kein Alkohol, das sind bleibige Buslime weg damit.

Kommst du jetzt immer auf dem letzten Drück, oder was?

Ich komme, wenn du es wirst.

Was mit dir passiert?

Deine ganz spezielle Aufmerksamkeit.

Ich habe es keine Zeit für deine Mora.

Ich hoffe, du reißt sie zusammen.

Wir tütten das jetzt ein, kann ich mich auf die verlassen.

Natürlich.

Patrick hat mir erzählt, sie haben ihre Doktorarbeit in der Geschichte,

der 12-Sylinder-Flachmotoren geschrieben.

Mein Vater hat mich als Kind immer zum Auto rennen mitgenommen.

In dieser Moment, kurz nach der Zündung, wenn sich 340 PS zum ersten Mal aufbäumen,

da verliebt man sich auch ein Zimeke.

Ich besitze einen 512-S-Baujahr 1971.

Ich war nie ein leidischer Mensch.

Bis jetzt.

Gelesen Sie die Auster.

Guten Appetit.

Vielleicht kann man dir herfen, fähren.

Was?

Der Scheich würde sich freuen, wenn du an Schampagne empfehlen könntest.

Was?

An Schampagne.

Im Nahr-Olam.

Jetubo an Achtau.

Und Machtarun.

Im Dammu'an erhmalen.

Der gewöhnliche Mensch.

Bereit seine Sünden.

Wir reihen ihre Unachtsamkeit.

Ja, natürlich.

Ebenfalls von El Missi.

Das hat ihnen ihre Großmutter nicht beigetragen?

Nein.

[Motor]

[Motor]

Warum ist der Herr Fernfern nicht so gut?

Vielleicht mal gar kein Fisch?

Ist alles in Ordnung?

Ja?

Ich hab nur keinen Hunger.

Ja, und das macht keinen guten Eindruck.

[Motor]

[Motor]

[Motor]

[Motor]

[Motor]

[Motor]

Der hat uns was in Essen gemischt.

[Motor]

Du versaust uns alles.

Der Kellner.

Du versaust ein Haus und schläft dich aus.

Kannst du nicht?

Nein.

Kannst du nicht gleich sein?

Was für eine geile Zeit?

Kastarika, rum, guckst du das ganze Programm.

Dann wollte ich noch unbedingt mit diesen 2 Idioten aus Texas anlegen.

Man konnte nicht davon abhalten.

Doch.

Du.

Besser, dass ich dich viel lieber mag, wenn du nicht so wahnsinnig erfolgreich im Selbstbewusst bist.

Wenn du mir nur richtig verzweifelt bist, dann hast du sowas echtes, was schon liebenswert ist.

Wie ein kleiner Junge, dem man davor bewaren, musst du anscheißen zu wollen.

Nichts, nix, dann nur.

Du weißt, wie das geht.

Lecken, Trinken, Beißen.

Du weißt, wie das geht.

Nein, wirst du nicht.

Lecken, Trinken, Beißen.

Lecken, Trinken, Beißen.

Trinken, Trinken, Beißen.

Trinken, Trinken, Trinken, Beißen.

Lecken, Trinken, Beißen.

Lehantrag Landreler.

Max, da ist nur Überraschung.

Wir haben den Deal kommen.

Du hast mir eine Frau gefickt.

Ich bin zwar eibelt, dass das hier der richtige Rahmen ist für so eingeschaut.

Das ist etwas umgebracht, um mich loszuwerden.

Du wirst mich außer Firma, damit ich den nicht im Platz im Vorstand wegnehmen.

Wir haben sie unseren Differenzen.

Aber ich schätze deine Arbeit.

Und ich schätze dein Beitrag für unsere Firma sehr.

Ich glaube, sie können wohnen.

Ich hab den appulicht.

Ich kenne eine Frau, doch kaum Max.

Ich bin ja einmal begegnet.

Und es tut mir sehr leid, was hier passiert ist.

Euer ein.

Du bist ein wertvoller Mensch.

Eine außergewöhnlicher Mensch, Max.

Sie wollen dir nicht verlieren.

Ich will dir nicht verlieren, Max.

Wenn ich dir irgendwo helfen kann, dann lass es nicht wissen.

Bitte.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

Dieser Fall ohne Wixer.

* Musik *

* Musik *

Was machst du hier?

Das Recht, ohne Beweise kriegen wir Patrick nicht an.

Max, lass gut sein.

Der ganze Dubai-Dile ist österreichisch extrem heikel.

Modernste deutsche Sicherheitstechnik in den Händen eines Autokraten.

Versteht man Menge auf dem Spiel für ihn.

Wie bist du hier reingekommen?

Hatte man das gewusst, dass Patrick mich ausgesperrt hat?

Du hast uns gestern amtwas den Deal zerschossen.

Patrick und ich haben ihn gerettet.

Ah, und ihr beide seid es das neue Dream Team oder was?

Was verspricht er dir damit in den Vorstand hilft?

Patrick will den Setz im Vorstand überhaupt nicht.

Das froh, dass er mir Zeit mit seiner Familie verbringen kann.

Mehr Zeit für seine Familie.

Bullshit.

Du bist in den Vorstand.

Das soll nicht ernst.

Überrascht ich das.

Traus mir so wenig zu.

Du hast mich verarscht.

Die ganze Zeit.

Du fühlst sich verraten, weil du zu selbstgefährlich bis mich als Konkurrenzern zu sehen.

Du bist zu mir ins Krankenhaus gekommen.

Du hattest direkt eine offene Sore für mich.

Und eine Schuhe dazum anlegen.

Was ist denn das für eine abgezakte Nummer an?

Max!

Du hast mir die ganze Geschichte von deiner Frau erzählt.

Und du bist vorgestern bei mir im Büro aufgetaucht.

Hm.

So kann man das auch sehen.

Und der Rest des Abends.

War das auch geplant.

Was für ein Reis des Abends.

Warum?

Du hast es so genossen.

Und dir jetzt kannst du dich nicht mehr dran erinnern.

Max, du bildest dir sehr viele merkwürdige Dinge ein.

Okay.

Ich werde den Duber, die wir an die Behörden melden.

Mit all den pekanten Details zu dem Angeblich rein.

Sie wien einsatzgebiet.

Und wenn du mir nicht hilfst.

Das Ministerium hat ihn dir gerade durchgeworfen.

Mit allen pekanten Details.

Wir wollen doch wieder Exportweltmeister werden.

Du hast ein guter Vorstand.

Und du solltest dir langsam professionelle Hilfe suchen.

[MUSIK]

Ich habe die Vertraute.

[MUSIK]

[MUSIK]

Was, Herr Schetter?

Jetzt tut mir leid, ich kann mich leider nicht auf die Station lassen.

Was?

Aber ich muss das zu meiner Frau...

Ich hab Frau braucht Ruhe.

Meine Frau braucht mich.

Letzen Sie sich so lange in die Kaffee-Terie, bis der Chef atmet und in die Situation erklärt.

Okay?

Was ist denn ich durchs...

Lasst mich zu meiner Frau!

Lasst mich!

Lasst mich zu meiner Frau!

Lasst mich!

Lasst mich!

Dann bist du umbrillen!

Dann bist du umbrillen!

Das ist scheiß Brautner!

Lasst mich zu meiner Frau!

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

[MUSIK]

Was seid ihr?

Wie viel Patrick dir bezahlt, damit du meinem Frau umbringst?

Was?

Du hast mich schon verstanden.

Der heißt so.

Wie heißt du?

Sei ich's.

Was zur Hölle wirst du von meiner Frau sein?

[MUSIK]

Hi.

Hi.

Ist doch mir leid.

Nein, mir tut's leid.

Ich möchte mich entschuldigen, für das Walten meines Mannes.

Ja, man wollte sie nur beschützen.

Der muss mir nicht beschützen.

Ich bin kein Kind.

Wie leid, schwarer.

Das herrschen sie putzen.

[MUSIK]

Kann ich auch eine haben?

Ja, klar.

Ich liebe sie.

Lieberte?

Nein, leid mich auch.

Wow.

Du bist ja ein richtiger Romantiker.

Was hast du ja angetan?

Ich habe ja nichts getan.

Oder dünn.

Vielleicht liegt das auch in der Art.

Du dir selbstständig was vormonst.

Was mache ich mir in den Vorn?

Hast du eine eigenständige selbstwurste Frau bis zum Beispiel?

Na, guck mal.

Würdest du die Zore reagieren, wenn ich unrecht hätte?

Wo kaum, oder?

Ich bin mit dir viel weniger unzufrieden hast du mit dir selbst.

Ich freue mich so mal für dich.

Ja?

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklicht hast.

Du bist auch in der Art.

Ja.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Du bist doch eine schöne Beschäftigung.

Und wenn du da noch eine Herausforderung und Sinn empfindest,

dann ist es doch toll, wirklich.

Na dann.

Los halt an.

Ich will aussteigen.

Ich will sofort aussteigen.

Du steigst dann aus, wenn ich es will.

Ich will doch aussteigen.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Ich freue mich, dass du dich mit deinem Galerie selbst verwirklichen kannst.

Du bist lustig selbst.

Du hast mich provoziert.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren lassen.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren.

Oder sagen wir, ich hab mich provozieren.

Ich bin jetzt dann gleich im Flughafen, bitte rüber zurück, wenn du das Jahr hörst.

Ich liebe dich.

Ich liebe dich.

Auf der Neues zu Hause.

Auf die Bruder.

Auf die Bruder.

Auf die Bruder.

Und man hat ja mehr richtig Angst.

Solis hier bleiben heute Nacht.

Ich frage nur.

Du hättest wirklich auf, so eine Scheiße von meiner Frau zu erzählen.

Du hättest nicht mehr deinen Frau.

Halbsmall.

An einer Lebedischung nicht mehr.

Halbsmall.

Du hättest nicht mehr.

Halbsmall.

Du hättest nicht mehr.

Was machen wir denn jetzt?

Genan und...

Hast du Schiss?

Du nicht.

Doch.

Aber es freue mich darüber.

Ist das okay für dich, wenn ich mich freue?

Ja.

Das ist sehr okay für mich.

Sie hat die Show live lassen.

Sie wird mich immer lieben.

Wow. Das klickt wunderbar.

Das ist die perfekte Überraschung für das perfekte Wochenende.

Anhalte ausrassen und befreude.

Das ist okay.

Du bist die beste Kollege in der Welt.

Wie ist es gerade unter der Dusche?

Ja.

Ich bin mich auch.

Danke dir.

Ciao.

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

Machst du etwas nie verzeilen.

Für ein Nutzisten wie ihn ist es die größte mögliche Demütigung.

Weil es ihm mit unausweichlicher Konsequenz die Wahrheit vor Augen führt.

Sie tun, was sie wollen.

Sie fühne ihr eigenes Leben und er hat da kein Platz mehr drin.

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

Ich glaube, er weiß jetzt ruhig bin.

Ich kann ja nicht bleiben.

Ich liebe dich, ja.

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

Hallo?

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

Sie hatten einen Unfall, ein schönes Hirntrauber.

Sie waren etwa eine Woche im künstlichen Koma.

Aber ich kann sie beruhigen. Im Kind geht es gut.

Mein, mein Mann.

Ich...

Ich glaube, er wollte mir das an tun.

Ist es ganz normal, dass Koma Patienten etwas brauchen, um sich in der Realität wieder zu orientieren?

Ich will mir das doch nicht ein.

Ich wollte das auch nicht bewerten.

Unsere Neurologin wird morgen vormittag nach Ihnen sehen.

Aber jetzt holen Sie sich erst mal aus.

Sie sind hier in guten Händen.

Okay.

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

Machst du das?

Wusst du auch?

Hab ich lang geschlafen.

Ja.

[Gelächter]

Schön, dass du da bist.

Erinnerst du dich nicht?

An was?

Du hast unser Kind?

Unsere Kind.

Mit dem Baby ist doch alles in Ordnung.

Doch.

Ja.

Alles in Ordnung.

[Gelächter]

Ich glaube, ich führe schon, wie sein kleines Herz schlicht.

Hämmer.

[Gelächter]

Das ist unser Kind.

[Gelächter]

Unser Baby.

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

Alles okay?

Ja.

Sieht die ganze Nacht im Schlafen und der Gewalt.

Ich habe was schräges geträumt.

[Gelächter]

Möchtest du es mir erzählen?

Du hast mich belogen und betrogen.

[Gelächter]

Hey.

Du weißt, dass ich das niemals machen würde.

Ja.

Ich weiß.

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

Guck mal, man muss es ganz deutlich in Herz schlag.

[Gelächter]

Unser Kind.

Alles in Ordnung.

Ja.

Alles in Ordnung.

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

[Gelächter]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.