Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
็ต่ซใใ
ใชใใฆ
ใใใใจใงใใญ
่
็ชๅท
๏ผ
ๆใงใ
็ตๅฉ๏ผ
ๅนด็ฎใฎไบบๅฆปใงใ
ๆฎๆฎต
ไฟ้บ
ๅคไบคๅกใใใฆใใพใ
่บซ้ท
็พ
ๅ ญๅใปใณใ
ใง
ในใชใผ
ใตใคใบ
ใฏ
ไนๅท
ใฏใ
๏ผซ
ใงใ
ไปๆฅ็ทๅผตใใฆใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใ
ใใใ
ใตใผใ
ๆทฑใ็ขบ่ชใใ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใใจๆจชใซๅบใใใจใใใฏใช
ใจ่พฒ่ใชใใฆใใ่ฒ
ใใณใฏ
ใใใฉใ
ๅใซไฝใๅบใใพใ
ๆฅๆฌใชใใ็ถบ้บใ ใชใ
ใใใ
ใญใ
ใใใฏใพใผ
ใใกใ
ใฑใ็ฉดใๅบใ
ไปๅนด๏ผ
ๆ
ใใ
ใใใ
ใชใ
ใใผ
ใใใใ
ใใผ
ๆทฑใๅฐใใใใชใใ
ใใผ
ใใใกใใฃใจ
ใใใใใ ใ
ๆฌกใฏ
ใญใ
ใงใใใญใผ
ใใผ
่ชฌๆใ
ใพใผ
ๅใ
ใญใผ
ๅบใใชใ
ใใผ
ใใฃใจ
ๅขใใ
ใใผ
ใปใใจๅบใใใใใ ใ
ๅใฐ็ฐกๅใซ
ใงใใ
ใใผ
ใใผ
ไฝฟใ่พผใ
ใใฆใ
ใ
ใญใผ
็ต่ซใ่ฆใ
ๅผใๅบใใฆ
ใกใใใจๅ ญ็จฎ้กใฎ่ใกใใใจๅบใใใใ
ใใญใผ
ใ
็ถบ้บ
ใฉใฃใกใไฝฟใ่พผใพใงใใญใ
ๅใ็ถใใใ
่ฒ
๏ผ
ๆ
ไฟบ
้ณๅฃฐใฎ่ฆๅฏใใ
ใฌใคใคใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใงใใฏ
ๅพๅ
ใงใ
ๆ็จ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใงใ
ใใผ
ๅฃ
ๅฎถ
ใใใฆ
ใงใ
๏ผก
ๅ
ใฏใฉใไปไบใใฆใ
ใพใ
ใใใ
ๆ
ใซๅใใใจใชใฉใง
ใใใชใ
ใใใใใ้กใ
ใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใใใญใผ
ใญใผ
๏ผ
ใงใ
่ฑใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
็ต่ซ้จๅ
ใๆฅ็ผใ
ใ
ใ
ใชใคใซ
ใใพใ
ใญใผ
ไป
ใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใพใ
ๅง
ๅใใ
ใญ
ไน ใใถใใจ
่จใใๆๅฐฝใใใฆใใ
ใใใใ
่ ฐ่ถ
ใใซใผ
่ชฟใญใผ
ใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใงใ
ใฎใงใ
ใพใ
่ชๅใงใญใผ
ใ
ๅบใ
ใใใชใ
ไบบ
ใฎ
ใ
่ชฐใ่ฆใ
ใพใ
ใ
ใญ
ๅฝ็คพ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใใ
ใใจใง้ ๅผตใฃ็ถใใใใใ
้ฆๆธฏ
ใพใ
ๆฅ
ๅบใ
๏ผ
้ใ
ใใฎ
ใฎ
ไฝใ
ใใคใใผ
ใใใใใใใ
ๅฝ็คพ
ใใพใฃใ
ใใ
ใใ
ๅญซๆ
ใชใ
ๆใใงใ
ใญ
่ฅๆบ
ใทใใชใช
ใซ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ
ใชใ
ใ
ใใซ
้ฃฒใใงใชใใชใ็ฅใ
ใญใใญใ
ใชใ
ใใใใฆใใฎใซ่ฏใใฃใใญใผ
ใใผ
ใใผ
ๆญฃๅบง
ๆญฃๅบงใใฆ
ใใผ
ไปใใ
ไนณ้ฆใจ
ๅฃๅ ใฎ
ๆคๆปใใใใง
๏ผ
็ช
ๅฃใ้ใใฆ
ใใฃใจ่ใ่จณใใ
้กใไธใใฆ
ใใผ
ใใฃใจ้ใใฆใใใ
ใใผ
ใใใชใใ ใญใ
ไป็ตใฟใ
ใกใใฃใจ
ใใผ
ๅฃใ้ใใใพใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅฃใ้ใใใใใชใ
ใใ
ไป็ฎใฎๅใซ
ๆฅ้ ใใ
ใใฆๅบใใ
่ฟใฅใใฆใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ๅฅฅใพใง
ใ
ใใใ ใใง
ๅฃใๅคงใใ้ใใ้
ใฏใใฎ
ใญใผ
ๆฉใใใใพใใ
้กใไธใใฆ
ใใใใใ
ใฏใ
ไธ็ช
ไนณ้ฆๆทฑใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅงใใผ
ใใใๅฃใ้ใใฆ
ใใผ
ใใฃใจ
ใไธใใฆ
ใใผ
็ฎใฎๅใซๅ ญๆฅใใใใ
ๅฑใใใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใใใญใผ
ใใฃใใ
ใใฃใจใใจใจใใงใใ
ๅฃใ้ใใฆ
ใใผ
ไธ็ช
ไนณ้ฆใใๅฝๅฎถ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใงใใฏ
ใใผ
่ใใใชใ
ใ ใญใ
ไนณ้ฆใคใญใใใฆใ
ใใฉใผ
ๅฃ้ใใฆใใ
ใใฃใจๅคงใใ
ไธใใฆ
ใใฃใจๅคงใใ้ใใใใ
ใ
ใใ
็ฎใฎๅใซๆ
่ฆใใใ ใใงใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
่ชฐใซ็ฟใฃใใใใ
ใใใใ
ๅคใใฆใใใ
ใใณใณ
ใ ใจๆใฃใฆใญใผ
ใคใค
ใใใ้ณใ็ซใฆใฆ
ใใฃใจ
ใฉใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใใณ
ใ
ใ ใ
ใใ
็ธๅฝ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผ
ไปๆฅใ
ในใญใฃใใผ
ใใ
ๆฌๆ ผใใคใฏใ
ใญใผ
ใใผ
ใใใ
ใใ ใ
้ข็ฝใ
ๅๅใ
ใใใๅฎใ
ใญใผ
ๆฌๅฝใฎไปฒ้ใงใ
ใใ
ใใผ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใ
ใชใ
ใใใใใใ
ใฆ
ใใใซ
ใใช
ไธ็ชใ
ใใผ
ไป
ไฝ
ใซ
ๅฐใชใ
ใใผ
ใ
ใญใ
่็กไธน
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ๆณฅๆฃ
ใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ๅใใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ๅ่กกใพใใใใพใใใใฉ
ๆใ
็ฉไบใซ่จใใพใ
ใจ
ใพใ
ใใใง
ใใฃใฆใ
ใกใใใกใใ
ใ
ใใใใ
ไธใคไธ
ๆฅ
ไธญๅฐฟๆผใ
ๆฌงๅทๅ็ฑณ
ไธญ็ค
ไปฅ้
ใญใ
ไปๅนด
ใญใฃในใ
ใงใใใพใ
ใญใใใๆฐๅ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ไปใใ
ใฏใ
ไปๅพ
้ ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅฟใฎ
ใใผใ
ไป
ใญใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๅงใใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใฃ
ใ
ใใผ
ใฉใใฉใๅบๆฟใ
ใใใ
ใชใ
ใงใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
ใชใ
ใใ
ใใณ
ใจ
ใ
ใกใใใกใใใงใ
ใ
ๅธฐใใ
ๅธๅ ด
่ฆๆจก
ๅฐป็ฉดใซ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใฐ
็ฅ่ญ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฉ
ๅญไบก
ใ
้ๆฐ
ใขใใ
ๆ
ใชใ
ใใชใ
ใญใ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใใฃ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใผใณ
ใฎ่ฃไฟฎ
ใฏ
ใใฃใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
็ทจใญใ
ใญใ
ไฝๆฐใซ
ไบไบบใงไธ็ทใซใชใใฆใใ้จๅใงใ
ๆฐๆใกใง
ใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใญใ
ๅๅ
่
ใใ
ๆ ๅฝ่ฌๅธซ
่ ฐใใใใช
ไธญ
ใ
ๅใใ
ใใ
ใพใ
ใชใ
ใชใ
ใญใ
ๅคๆ ใฎ
ใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญใ
ใใผใ
ๅใใใใชใ
ใใใใใ
ใๅใใใใชใ
ใใ
ใใใใพใ ่ใใฆใใ
ใงใใญใผ
ใซใใ
ใใก
ใใก
ใใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅ ฅใใพใใ
ไบใค็ฎใ่จใใพใใญใผ
ใใผ
ใใ
ใใไธใคๅ ฅใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ใใผ
ใใผ
็ถใใฆ
ใกใ
ใกใชใฟ
้ใ
ใฆ
ใใใใฆใใใงใใ
ๅใใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฐใใใคๅฐใใใค้ขใใฆใใใพใ
ใ
ใใผ
ๅๅ
ใใไปฅๆฅใจ
ใใผใฑใใ
ใใใ ใใญใผ
ใฏๆฅใฎ
่ฃ
ใขใณใใผ
ใพใ
ไฟ่ฒใงใใญใผ
ใใฉใคใ
ใใฃใใ
ใงใกใใใจใพใใ
ใฏ็ตๆง่ฒ ใใใชใใ
ใใใๆฌกใฏ
้ ๅผตใฃใใ
ไฝฟ็จๅพ
ใใฏใ
ใฉใใใ
้ ๅผตใใใจใงใ
้ ๅผตใ
ใกใใใจ
ใใใ
่
ใ ใญใผ
้ ๅผตใใใ
้ขจใงๅ ่ญฆๅใ
้ ๅผตใใใ ใ
ไธๅใชใ
ๆฌๅฝใซใ ใ
ใชใ
ใญใ
่ฒ ใ
ใ ใ
ใชใ
้ ๅผตใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใฃใใๅใก
ใใใฃใใญใผ
ใขใคใ
ๅใกใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
็ง
็ตๆงใใใงใ
ใๅใซๅใฃใฆใปใใ
ใใ ใ
ใญใ
ใใผ
ๅ่ใง
ใ่ฑๅฏใ ใชใ
๏ผก
ๅฝ็คพ
ใใ
ใใ
ๅดใงไปๅพใ
ๆฐๆใกใ
ใใใ
ๆฌกใไฝฟใใกใใ
ใใ
ใญใผ
ๆฐใซใใชใ
ใใใชใซ่กใฃใใใใ
ๆๆฅ
ใใ
ๆฏ
ใใผใ
ใใผใ
้ใใฆใใใๅคๆใกๆฅ
ใญใผ
็ทๆฑ
ใๅฐปใฎๆณข
็ตๆใใ ใใ
ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใ ใใฉใชใ
ๅฎถใฎไธญ
ใงใๆณจ็ฎ
ใใ
ๆ
ๆฅ
ๆ
ใงใ
ไธปใช
็ตๅฑ
ๆบๅใใงใใฆใใใใชใ
ไบ็ช็ฎใซใงใใใใชใใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใใผใใ
ใ
ใใผใ
ๆฑใใฆใใ
ใงๆใใฆใใ
็ปใใใ
ใจ
ๅใใใญใใ
่พฒ่ฌ้บใซๆฅใใ
ใใฃใกใฏๅฎขใ ้
ใใใ
ไบบ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใฉใใซ
ๆใใงใ
ใญใใญใใญใ
ใขใณใฑใผใ
ใใใใชใ
ใทใฃใผ
ๅ็คพ
ใใ
ใญใผ
ใญใ
ใชใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใใญใใญใ
ใใผใใผ
ใใผใ
ใใ
ใฏ
ใซใชใใฎใง
ใ
ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ็บๆ
ใใใ
ใใผใ
ใญใ
ใใ
ใใใผ
ๅฌใใ
ใใฆใใใฃใฆ
ๆฏ้
ไบบใๆฅ
ใฆใใใ
ๆ ๅฝ
ใชใ
ใใใ
ใใใงใใญใ
ใใ
ใใผ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใ
ใใผ
ใชใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใใ
ๆธใพใชใใงใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใๅคใง
ใใ
ใใผใใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ๅชๅใใ
ใญใ
ใช
ใฎใใใผใใผ
ๅฎๅฎ
ใใใใใ้ใใใใใ
ใใฉ
ใ
ใใฉใผ
ใญใ
ใญใ
่ฟฝใๅบใใ
ใใณใณ
ใใ
ใใชใใซใชใใฎ
ไธ
ๅฅ้บใงใใ
ใฆใใใฃใฆ
ใญใผ
ใฝใผใฉใผ
ๅฃ
ใฏใ
็ตๆง
ใชใผใญใฉ
ๅใใกใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ๅบใใฆ
ใใใใชใใจ
ใใ
ๆใใใใชใ
็พจใพใใ
ๅฎฎ้ใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใกใใกๅนด
ใพใ
ใใ ใใ
ใใใงใใ
ใใผ
ใกใใใฝใใงใ
ใฉใใ
ๅ ซ็
ใชใ
ๆ ๅฝ
ใใใใ
ใใใใใงใใ
ใซใผใบ
ใใกใ
ใพใใ
ๆฌกใซ
่กใใ
ใใ
ใใ
ใจใๆใฃ
ใใ
ใใใ ใ
ๆฌกไธ้ใใใญ
ๅฎไฝใใ
ใญ
ใฏใไธๅ
ๅ ซใญ
ไป
็ฎใฎๅใซไธ็ชใใใญ
่ฉใใใงใ
ใ
ใใฃใก
ใฏ
ใใๆกๅคง
ใกใใใจ่ฆใ
่ ใซใชใใพใ
็ขบ่ชใใๅพ
ใใใฃใฆใคใใใ
ใงใใ
ๅชใใใญ
๏ผ
ใชใใไฝใ ใฃใใญใ
ใพใ
ใงใใใญใผ
ใ
ใฏใ
ใชใใชใใ
ใฏ
๏ผไบบใง
ๆฌกใฏไฝๅใใ
ใใ
ไป
๏ผ
ๆฅ้
ใใ
ใใฎ
ใญใ
่ฌๅบง
ใใ
ใฉใ
ใใ
ใชใ
ใใใฝใฝ็ต
ใญใใญใ
ใญใ
ใใ
ใใจใชใ
็ทด็ฟใญใใใญ
็ทด็ฟใญ
ใใใชๆใ
ใใใชๆใ
ๅใ
ใใใ
ๅใ
่ใใฆใ
ๅใ
ใใใชใ
ใใ
ใชใ
ไฝใ
ใญใ
ใกใใใจ่ น้ปใใไบบ
ใ ใฃใ
ๅง
ใใใใใ
ๆ ๅไธๅไธๅท
ใใผใ
่ฌ
ๅใ
ๅใ
ใใฉใญใผ
ใจใใ
๏ผ
ใ
ๆฏ
ใไป็ฝฎใใ
ใใใผ
ๅใงใใใใใจๆฐใใใใ ใใชใ
ใใผ
ใชใผ
ใใผ
ไพกๆ ผใฏ
ใซใฆใณใ
ใใชใใ
ใใผ
ไฟบ
ใใ
ไฟบ
ใฎ
ใใ
ใซ่ท็ฉ
ใจๆฐใใใฎใ
ใชใใใไธญใใผ
ใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใใซใใฎ
ๅชใใใใฆใใใฃใฆใใ
ใใพใญใ
ใใ
ๆ นๆฌ
ใใใชใ๏ผ
๏ผ
็จๅบฆ
ใพใคๆฏ
ใๆธใใใใใใชใใ
ใฏใ
ๆฟกใใใผใฃใฆ
ใชใใจใฟใฆใใ
ๅๅใญใผ
ใใซใ
ใซๆ ใใใ
ใฉใใงใ่ฏใใชใฃใ
ใใใช
ไธญใใใใญใใ ใใใชใ
่คๆฐใฎใใฉใณใใฃใข
ๆดปๅใ
ใฆใ่ฆงใใ ใใ
ใชใ
ไฟบ
ใญใ
ใ
ใชใใชใฃใกใใใพใใ
ใญใใญใใใชใใใ
ใฏใใพใใชใ
ใใผ
ใใใใ
ใธใฐใฃใฆใใใใใใญใผ
ใใณใฉ
ใ ใใใชใใ ใใใชใใใณใณ
ใ
ใใ
ใใใกใใใจ่จใฃใฆใฟใ
ๆฅใๆฌฒใใใใ
ใ ใใใชใใฏ็งใฎใช
ใใณใณ
ใซ
็ใใณใ
ๆฟใใฆใใ ใใใจ่จใฃใฆใฟใ
ๆฐใๆฐใใใใชใ็งใซใ้ใ
ใใ ใใใจ่จใ
็ง
ใใ
ใใพใฃใฆใใ
ใใใใใ
๏ผ
ๅคใใฎใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ไปฒ้ใงใ
ๆฎใใใกใใๆธ้ขจใงใใใฎใ
ใใฃใใ
ใญใ
ใใฆใใใฃใใชใ
ใใ
ใพใใญใผ
ใใใปใฉ
ใญใ ใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใก
ๆใณใญ
ใใใฃใ
ๅฎถใซๆฅใใใใ
ใญ
ใใผใ
๏ผซ
ๅ๏ผซ
ใใฎใใ
ใใฎใๅๅใใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใชใ
ใใใ
ใงใๅบใใฆใใใฃใใใญ
ใฏใ
๏ผซ
ๅ
ๅใใซๅ้ต
ใใฎๅฃ
ใญใผ
ใงใ
ใใชใฉใฎ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
่ฑใ
ใใฎ
ๅๅฅฅใพใงใใฃใใๆดใใ
ใพใใใฎในใ ใผใบ
ใช
ใ
ใใ
ใใ
ใ
้ณ็ซใฆใฆ่ใใใใ
ๅ
ในใ ใผใบ
ใซๅใ
ใ
ใ็จๅบฆใชใฎใ
ใใใๆใใ ใใ
ใใใใญใผ
ใ
้ซๆ ก
ใ
ใใ
๏ผข
ใใใงใใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.