Original subtitles

‫"ديفون"!

‫لا. اسمعوا، لسنا سعداء، بل نحن بائسون.

‫"بيرت"!

‫- يعذبوننا بالداخل! ‫- "ديفون"!

‫نحن سجناء!

‫"بيرت"!

‫إنها حية!

‫- نعم، حسناً. ‫- حسناً.

‫"مارك"؟ هلّا تأخذها لحظة.

‫- لا بأس، سأحملها. ‫- انتبه لها.

‫- لكن لا تبتعد. ‫- لن أفعل.

‫"مارك".

‫فهل صرت أنت الآن؟

‫نعم.

‫هل أنت بخير؟

‫نعم.

‫- متأكد؟ ‫- نعم.

‫ما اسمي؟

‫"برسيفوني".

‫أتستطيع تهجئته؟

‫- محال. ‫- حسناً.

‫حبيبتي...

‫- حسناً. ‫- ...ساعديني على حفاضتها.

‫بئساً.

‫أظنها تريد ماما.

‫دمية نتنة.

‫والدي.

‫سنكلّف أحداً من الطابق ‫بالتنسيق مع الذوات الخارجية.

‫يجب أن نعرف إلى من تحدّثوا. على الفور.

‫أريدك أن تقابلهم كلهم.

‫اعرف كل كلمة قالوها ولمن قالوها.

‫وهل أفصلهم؟

‫دع "كير" يرشد يدك.

‫طبعاً.

‫من فضلك، اجلسي.

‫لقد صادرنا التسجيلات التي التقطها الضيوف.

‫وتتولّى "ناتالي" بالفعل التواصل مع الإعلام.

‫ويجري التعامل مع الموظفين المشطورين ‫المشاركين في الأمر.

‫شكراً على تصرّفك السريع.

‫أنقذتنا من كارثة.

‫هل سينضمّ إلينا السيد "إيغان"؟

‫أنا وحدي.

‫أنا مدينة لك بدين امتنان.

‫لقد كلّفني الأمر الكثير.

‫هذا صحيح.

‫ومع ذلك، أثبتّ ولاءك الليلة.

‫لهذا نودّ أن نطلب منك العودة.

‫واجب الاعتذار إليّ.

‫أعتذر إليك.

‫وأبي يعتذر.

‫ومجلس الإدارة يعتذر.

‫لقد أسأنا إليك.

‫أنا آسفة.

‫أرحّب بأسفكم.

‫هذا يسرّني جداً.

‫علينا السيطرة على أضرار جسيمة.

‫أوصي بأن نبدأ بتفتيش المعلومات المنتشرة،

‫وأحتاج إلى إجراء مقابلة مع "ديلان جي" ‫لأرى كيف تمكّن من الوصول إلى...

‫لدينا فكرة أخرى.

‫نودّ أن نعرض عليك ترقية.

‫إلى مجلس مستشاري الشطر.

‫لم أسمع عن شيء كهذا من قبل.

‫إنها مبادرة جديدة تماماً. ‫ستشرفين على تشكيلها.

‫نقدّر خبرتك تقديراً عظيماً.

‫لهذا يجدر بي أن أدير طابق المشطورين.

‫تمت ترقية السيد "ميلتشيك" ‫إلى منصب مدير الطابق.

‫لستم تقدّرونني.

‫بل تخافونني.

‫نحن لا نخاف أحداً.

‫"علاج للبشرية"

‫ولو لم يكن تقديرنا لك سامياً،

‫لما قدّمنا إليك هذا العرض السخيّ.

‫سأفكّر في الأمر.

‫شكراً على مجيئك يا "هارموني". ‫سيصحبك السيد "دراموند" إلى الخارج.

‫لا يلزمني مرافق.

‫مستعدة؟

‫سابقاً مساء اليوم،

‫في فعالية كنت متحمسة فيها ‫لمشاركة حالتي بصفتي فرداً مشطوراً

‫مع مجموعة من الأصدقاء والحلفاء،

‫اتخذت قراراً غير حكيم بشرب الكحول

‫في أثناء تعاطيّ علاجاً من خارج "لومون" ‫لطفح على ذراعي.

‫كان لهذا أثر مسكر

‫تسبّب في تلفّظي بأشياء مؤسفة للغاية.

‫- السيد "ميلتشيك". ‫- أعتذر عن تأخر الوقت.

‫هل كل شيء على ما يُرام؟

‫كيف كانت ليلتك يا سيد "بايليف"؟

‫كانت طيبة. ‫يعرضون "حلاق إشبيلية" على التلفاز.

‫لذا قضيتها هنا فحسب.

‫ممتاز. وهل صحتك جيدة؟

‫رباه. ماذا أكلت بالداخل؟

‫إنما نحتاج إلى معرفة ‫ما إذا كان أي شيء جدير بالذكر قد حدث.

‫أي شيء على الإطلاق.

‫لم لا تخبرني بما يجري يا سيد "ميلتشيك"؟

‫لحظتها، ظننت كلامي طريفاً.

‫لكن في الساعات التي تلت هذا الجيشان،

‫ذُكّرت بمدى جدية تأثير شركة عائلتي

‫في حياة بشر حقيقيين في أنحاء العالم.

‫لعلمك، ذاتك الداخلية صديق لي.

‫أشعر بالثقة بأنه سيتفق معي في هذا.

‫وهو رجل ذو مبدأ، وهذا شيء نادر.

‫ولهذا يصعب عليّ الأمر هكذا.

‫هل ستفصلني؟

‫حين تتعثر "لومون"،

‫فإن عاملينا الأعزّاء وعائلاتهم ‫هم أول من يعانون.

‫لذا، يتعيّن عليّ التكفير بصدق ‫عن الخوف والجزع اللذين سبّبهما تصرّفي.

‫أنت شاركت في مشاجرة بدنيّة

‫مع موظف آخر مساء اليوم.

‫كانت قصيرة لكن عنيفة.

‫ويؤسفني أن أقول إنك كنت المعتدي.

‫- مهلاً... ‫- من ثمّ،

‫أخشى ألّا خيار لدينا سوى فصلك من العمل،

‫بصفة فورية.

‫للأسف، استوطن عدم الثقة ‫في "لومون" منذ تأسيسها.

‫وقد أسهم كلامي في ترسيخ ‫الكراهية والاستهزاء الخبيثين.

‫لا يمكنك فعل ذلك بهذه البساطة. ماذا حدث؟

‫هل كسرت شيئاً؟ ‫يمكنني دفع ثمنه. معي نقود بالأعلى.

‫لمّا قلت إن ذاتي الداخلية تُعذّب...

‫بم يُفترض أن أخبر زوجتي؟

‫كانت هذه مزحة وكذبة.

‫أنا آسف.

‫أنا ملتزمة بهذه الشركة بكل جوارحي.

‫لكنني أيضاً بشر.

‫مثل ذاتي الداخلية...

‫ومثلكم.

‫فاقت الدراما ما خططت له.

‫أفترض ذلك.

‫سأخبرك إن أقمنا جلسة قراءة أخرى.

‫من فضلك.

‫ولا تعاقب الطفلة يا "ريكن". ‫لم يكن هذا ذنبها.

‫بالطبع. ليلة سعيدة يا "ريبيك".

‫لست وحدي من سمعتك تقولها.

‫- لم أختلق هذا. ‫- صحيح. أنا فقط...

‫لا بأس بإرجائنا القراءة إلى الشهر القادم.

‫عليّ فقط أن أقرّر ما إذا كنت سأبدأ

‫- بالفصل الأول. ‫- وإن يكن؟

‫أنت قلت، "إنها حية."

‫- إذا سمحت لي... ‫- أحاول مساعدتك.

‫إذا سمحت لي، لقد كان واضحاً لي ‫أنك تشير إلى الطفلة.

‫- كان "باتون" قد أنقذها للتوّ. ‫- هو وجدها، نعم.

‫وأظن أن ذات عملك كان متحمساً.

‫يجب أن أقول إنه جوهرة فعلاً يا "مارك".

‫يا جماعة، جلياً كنت أشير إلى الطفلة.

‫نعم.

‫- حسناً؟ ‫- نعم.

‫لا... نعم. أوافقك... أتفق مع "ريكن".

‫أوافقك.

‫أنا... حبيبي، هلّا تأخذها لحظة.

‫نعم.

‫فدعنا نحلّ هذ اللغز.

‫كنت تبحث عن "إيلانور"،

‫ووجدت هذه الصورة، ‫التي واضح أنها ذات أهمية لك،

‫- لذا التقطتها. ‫- صحيح.

‫ولمّا عثر "باتون" على "إيلانور"...

‫- ما زلت أقول إنه أنقذها. ‫- حسناً، أياً ما يكن.

‫- كنت ما زلت محتفظاً بها. ‫- نعم.

‫نعم. أرى أن هذا التفسير المنطقي الوحيد.

‫حسناً. وكانت "إيلانور" في المكتب لأن...

‫لأن السيدة "سيلفغ" تركتها هناك.

‫- أو "كوبيل"، أياً ما تكن. ‫- طيب.

‫ربما سينفعني اسم "كوبيلفغ".

‫وبافتراض أن جملة "إنها حية" ‫كانت عن الطفلة فعلاً...

‫ألا تظنين ذلك؟

‫- بل أظن. ‫- فلم تقولينها هكذا؟

‫لست... آسفة، أنا منهكة فقط.

‫- كانت أمسية عجيبة يا "مارك". ‫- رباه.

‫- لم تتعامل معي بهذه العدائية؟ ‫- رباه!

‫- اهدآ يا جماعة. ‫- أياً ما يكن.

‫لنتعامل مع ما نوقن بصحّته، اتفقنا؟

‫بذل ذات عمل "مارك" جهوداً مضنية ‫ليفيق نفسه ويخطرنا بسوء معاملته.

‫وقد ألهمه كتابي.

‫وجد فيه معنى عظيماً وعمقاً.

‫اللعنة يا "ريبيك".

‫- حبيبتي، هلّا... أمسكتها؟ ‫- نعم.

‫إلام ترمين بحق السماء؟

‫لم تعاملني بفظاظة؟ أحاول مساعدتك.

‫- أحاول... ‫- مساء الخير يا دكتور "هايل".

‫- مساء النور. ‫- "سيث ميلتشيك" من "لومون".

‫هل "مارك سكاوت" هنا؟

‫نعم، هو هنا.

‫تفضّل.

‫شكراً.

‫السيد "سكاوت".

‫أتصوّر أن لديك بضعة أسئلة.

‫يمكنك قول ذلك.

‫هلّا أجالسك.

‫من هنا.

‫لا بد أنك "ديفون".

‫طيب. إذاً...

‫تلك خوذة شديدة الفخامة.

‫شكراً.

‫ما حدث الليلة هو ما نسمّيه ‫"طارئ الوقت الزائد".

‫إنه تدبير وقائي نستعمله

‫إن احتجنا يوماً إلى النفوذ ‫إلى شخصيتك بالعمل خارج أرض الشركة.

‫نعم، لم تخبروني قطّ عن هذا.

‫يمكن أن تجد الإفصاح عن طارئ الوقت الزائد ‫في أوراق بدء توظيفك.

‫يبدو أن أحد زملائك في المكتب ‫قد استولى على تلك التقنية،

‫ما أتاح له إيقاظ بقيتكم مدة دامت 39 دقيقة.

‫كان ذات "مارك" الداخلية هنا بهذا البيت.

‫أعلم. لقد كلمته.

‫وماذا قال لك؟

‫إن أخبرتك، فهل ستعاقبه على ما قال؟

‫ليس لدينا عقاب في "لومون".

‫جلّ اهتمامنا الاطمئنان عليك يا سيد "سكاوت".

‫لا يسعني سوى تصوّر مدى شعورك ‫بالانتهاك من جرّاء أفعاله.

‫- على ذكر الانتهاك... ‫- أنت...

‫...إنما أتساءل عن مدى شيوع

‫انتحال مديريكم شخصيات مستشاري إرضاع

‫لدى أسر موظفيهم.

‫أيحدث هذا كثيراً؟

‫السيدة "كوبيل".

‫نعم.

‫ما اكتشفناه الليلة ‫أنها مضطربة اضطراباً حاداً.

‫نعم. إنها جارتي.

‫أنا أعرفها.

‫ويبدو أن سلوكها في "لومون"

‫هو مصدر الضيق الذي يمرّ به ذاتك الداخلية.

‫لن تنزل إلى ذلك الطابق مرة أخرى.

‫ولن تزعجكم بالخارج هنا بعد الآن.

‫لكم كلمتي.

‫لكن يجب أن نعلم مع ماذا نتعامل.

‫هل من أي شيء؟ أي شيء يمكنك إخباري به؟

‫أعني...

‫لا، نحن متعبون جداً.

‫نعم، هذا صحيح.

‫أظن أننا قلنا كل ما يمكن أن يُقال.

‫حسناً. بالطبع. سأتابع معكم في وقت لاحق.

‫حتى ذلك الحين، أرجو أن أراك يوم الاثنين.

‫لست متأكداً يا رجل.

‫ما فعله ذاتك الداخلية الليلة ‫لم يكن مصرّحاً به إطلاقاً.

‫وكان أيضاً في غاية الشجاعة.

‫أكره أن تكافئ شجاعته بمحوه من الوجود.

‫"(بيرت غودمان)"

‫أتظن أننا نوشك أن نقابل زوجينا؟

‫ربما.

‫ربما كلانا زوج الآخر.

‫لكان ذلك مرحاً.

‫نعم، مثلاً، ‫في وسط شجار حول كوبونات غسل سيارات.

‫"حبيبي، تقطعها بطريقة خطأ!"

‫- طيب. ‫- حسناً.

‫في حال لم نعد.

‫أو، لا أدري، في حال عدنا؟

‫في حال لم نعد.

‫أو، لا أدري، في حال عدنا؟

‫"ستكون ممتعة. أعدك."

‫"أعلم."

‫"كانت البارحة غريبة... ‫هلّا أشتري لك عشاء رديئاً."

‫"(غريت دورز)"

‫تقدر على هذا.

‫لا ضغط عليك. كن هادئاً.

‫أنت رائع جداً. ابتسم.

‫هلّا أسأل عن المزايا.

‫تُوجد آلة قهوة.

‫قصدت مزايا الرعاية الصحية.

‫أكيد، بالطبع. لك ولأسرتك.

‫حسناً، عظيم. نعم،

‫أنا أظن أنها ستكون فرصة رائعة لي ‫يا سيد "ساليبا".

‫لعلمك، منذ صغري،

‫- لطالما شعرت بأن للأبواب... ‫- في أي سنّ؟

‫المعذرة؟

‫في أي سنّ عرفت أنك تحب الأبواب؟

‫الخامسة.

‫لو أمكنك أن تكون أي نوع من الأبواب، ‫فماذا سيكون؟

‫باب جيب.

‫- شائق. أخبرني المزيد. ‫- نعم.

‫كما تعرف، تؤدّي دورك بصفتك باباً،

‫ثم حين تزول الحاجة إليك، يمكنك...

‫أن تضع نفسك جانباً.

‫بطلاء مطفأ أم قشر البيض؟

‫نصف لامع.

‫هذا مثير.

‫تذكّرني بنفسي يا "ديلان".

‫أتحب لعبة "كيك بول"؟

‫بصفتها مهارة؟ ‫أم تقصد هل أتابعها احترافياً؟ أنا...

‫نعم.

‫نلعب أيام الجمعة. ‫تُوجد جائزة لطيفة إذا فزت.

‫تقصد جائزة باب.

‫آسف.

‫كثير من الوظائف قصيرة المدى. ثم "لومون".

‫- نعم. ‫- وهم يصنعون أبوابهم داخلياً.

‫عجرفة لعينة.

‫نعم.

‫كنت موظفاً مشطوراً، لذا...

‫أنت مشطور؟

‫نعم، كنت كذلك. لكن كما تعرف،

‫أنا هنا وحدي و...

‫طيب يا سيد "جورج"، شكراً على مجيئك.

‫ماذا؟

‫سندرس استمارة تقديمك بعناية.

‫أهكذا انتهينا؟ لمجرد كوني مشطوراً؟

‫كما قلت، سندرس استمارة تقديمك بعناية.

‫لن تدرسوني على الإطلاق. ذلك تمييز.

‫نحتاج إلى أشخاص من نوع معين هنا ‫يا سيد "جورج"،

‫لا أشخاص مزدوجين.

‫ماذا تحسبنا؟ مصنع سجاد؟

‫- ماذا؟ ‫- إذا أردت ختان دماغك،

‫فهذا شأنك،

‫لكن هذا لا يوجب عليّ تعيينك. ‫وشخصياً، أرى هذا شيئاً مقيتاً.

‫استنتجي الوضع.

‫لأجبت عن الهاتف لو كانت بشرى.

‫آسفة. ستنجح في التالية.

‫كفّي عن معاملتي بلطف.

‫هل نحتاج ‫إلى مزيد من مناديل الأطفال المبللة؟

‫لا أظن.

‫أتعرفين؟ سأشتري القليل بأي حال. ‫سأعود قريباً.

‫طيب. سلام يا حبيبي.

‫إذاً، فهو مديرك؟

‫وماذا عن "كوبيلفغ"؟ هل سمعت خبراً منها؟

‫مررت على بيتها، لكن لم يردّ أحد على الباب.

‫تباً. طيب، كنت أفكّر

‫في أنه قد تُوجد سبيل لنتحقق ‫من قصد ذاتك الداخلية.

‫"ديفون". يا للهول! أأنت جادة؟

‫أعلم ألّا يُفترض بنا الاتصال به،

‫لكن "دانيس" محامية وعلى ما يبدو،

‫- يمكنك التماس... ‫- سأستقيل.

‫- ستستقيل؟ ‫- نعم.

‫طيب. هل اتصلت بهم بالفعل؟

‫لا، نويت فعل ذلك الليلة.

‫أنا آسف.

‫ألم تحاولي إقناعي بالاستقالة ‫من ذلك المكان منذ بدئي فيه؟

‫ظننت أني أفعل أخيراً ما تريدينه.

‫لا، نعم، لكن ألا ترى ما حدث البارحة غريباً؟

‫أقصد، لم انتابه كل هذا الفضول؟

‫"ديفون"، ماذا تفعلين؟ ‫تذكرين أني ميّزتها، صح؟

‫- نعم يا "مارك". ‫- رأيت جثمانها.

‫نعم، أعرف.

‫قصدي أننا إذا استطعنا فقط ‫أخذ نصف خطوة أخرى نحو التوثّق،

‫فلن يبقى شيء يظل يطاردنا.

‫- أتفهم قصدي؟ ‫- يطاردنا كلينا؟

‫نعم. كانت من أهلي ‫أنا الأخرى يا "مارك". تباً.

‫نعم، لكنها كانت زوجتي.

‫أعلم، لكنك لست الوحيد الذي أثّر فيه موتها.

‫- حقاً؟ هل أثّر فيك؟ ‫- نعم.

‫هل اضطُررت إلى إبلاغ أبويها بوفاتها؟

‫ماذا عن طلّابها؟

‫عندي سؤال آخر.

‫هل فاحت من شراشفك رائحتها ‫حتى بعد وفاتها بأسابيع؟

‫أتعرفين؟ بصراحة، ‫لو مات "ريكن" وأُحرق جثمانه،

‫- لحزنت من أجلك. ‫- عجباً!

‫لكن لما تأثّرت.

‫هذا قول شائن.

‫إنما أريد التوثّق.

‫أنا واثق بالفعل!

‫- سأكلمك لاحقاً. ‫- "مارك".

‫"مارك".

‫"(بيبس)"

‫"مرح"

‫"مرحباً في شقق (ليونورا ليك)"

‫"هاتف"

‫طيب.

‫لست تجيب. أنا متفهم.

‫أريدك أن تعرف ‫أن ذاتي الداخلية تلقّى الرسالة.

‫"(لومون)"

‫السيد "ميلتشيك"؟

‫هدية من الشركة.

‫لم يسر حديثنا بصورة طيبة البارحة.

‫أتقبل الحديث برهة؟

‫نعم. تفضّل.

‫شكراً.

‫إذاً يا سيد "سكاوت"، أعلم أنك ما زلت ‫تفاضل في مسألة الرجوع إلى "لومون".

‫نعم.

‫أودّ أن أطرح عليك بضعة أسئلة ‫قد تساعدك على حسم قرارك.

‫هل تقبل ذلك؟

‫حسناً.

‫ممتاز.

‫أولاً، ما مدى سعادتك براتبك الحالي؟

‫أسألك لأنه بفضل إعزازنا لك، ‫فزيادته بـ20 بالمئة مسألة مطروحة،

‫في حال عودتك.

‫20 بالمئة. عجباً!

‫سؤالي الثاني عمّا إذا كان التحقيق الكامل ‫في مزاعم ذاتك الداخلية،

‫بجانب فحوصات دورية للصحة من منظمات مستقلة،

‫قد تساعد على إشعارك ‫بمزيد من الحماس للعودة؟

‫أنا لا أدري. أهذا ما سيفعلونه؟

‫هذه أول خطوة ضمن خطوات كثيرة.

‫سؤالي الثالث متعلّق بزوجتك الفقيدة، "جيما".

‫ماذا عنها؟

‫في مقابلة استقبالك،

‫أعزيت رغبتك في الشطر ‫بصفة أساسية إلى وفاتها.

‫هل تذكر ما قلته؟

‫لا.

‫قلت إنه منذ وفاتها، صار اليوم كالسنة.

‫وإنك تشعر بأن شبحها يخنقك.

‫أما زال يراودك ذلك الشعور يا سيد "سكاوت"؟

‫"مارك" الذي تعرّفت إليه في "لومون" سعيد.

‫يهتمّ لأمر الناس ويضحكهم.

‫لا يعرف شيئاً عن الألم الذي أراه فيك الآن.

‫بل وقد وجد حباً.

‫حب؟

‫مع من؟

‫السلوان الذي منحته إياه بالداخل ‫سيصل إليك أنت الآخر.

‫إنما يتطلّب وقتاً.

‫أرجو أن تمهلنا ذلك الوقت يا سيد "سكاوت".

‫"(لومون) ‫(مارك سكاوت)"

‫هل أنت راض بهذا؟

‫تبدو الأخت أشد منه غروراً.

‫فمن الذي ستعيّنه في تدقيق البيانات العامة؟

‫لديّ موظف جوّال من خارج البلاد، ‫وثنائيّ فُصلا من "فايف إكس".

‫"فايف إكس"؟

‫حقاً؟

‫أُتيحت لي 48 ساعة لتنسيق هذا.

‫لعلّهم ينسجمون.

‫"(داريو روسي)"

‫لا نحتاج إلى انسجام،

‫بل إلى عودة "مارك إس" إلى العمل.

‫تابع.

‫حتى الانتهاء من "كولد هاربر".

‫- أراك الليلة. ‫- حسناً.

‫- سعيدة يا سيد "سكاوت". ‫- ولك يا "جد".

‫صباح الخير يا سيد "سكاوت".

‫صباح النور يا "جد".

‫- سعيدة يا سيد "سكاوت". ‫- ولك يا "جد".

‫صباح الخير يا سيد "سكاوت".

‫صباح النور يا "جد".

‫- سيد "سكاوت". ‫- سعيدة يا "جد".

‫مرحباً؟ هل من أحد؟ هل معي مجلس الإدارة؟

‫أنا "مارك إس" من تدقيق البيانات العامة.

‫طيب، إذا كنتم هنا، أرجوكم أن تسمعوني.

‫أعلم أنكم تريدون تحقيق مصلحة المشطورين،

‫- ولهذا عليّ رؤية فريقي مجدداً. ‫- "مارك"!

‫إن كنا بحقّ وجه عملية إصلاح الشطر، ‫كما تقولون،

‫- فهم يستحقون فرصة. ‫- "مارك"!

‫أرجوكم. إنهم أصدقائي! ‫لا يمكنكم إخفاؤهم بهذه البساطة!

‫بالطبع، أتحمّل كامل المسؤولية.

‫سيمنحه مجلس الإدارة ما يريده،

‫بما يشمل "هيلي آر".

‫لن ينهيه من دونهم.

‫السيد "ميلتشيك"؟

‫السيد "جورج".

‫هذا شيء غير مسبوق.

‫- آسف يا سيد "ويلكنز". ‫- ثلاثة أيام عمل.

‫لقد قطعت عقد إيجار في "غراند رابيدز".

‫هيا المسني.

‫أعطني سبباً آخر لمقاضاتكم.

‫تباً لكم يا "لومون"!

‫أهلاً يا "جد".

‫صباح الخير يا "جد".

‫مرحباً يا "مارك". هل عدت لتوّك من العمل؟

‫إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟

‫وفيم يهمّك الأمر؟

‫فيم يهمّني؟

‫فيم...

‫من أنت؟

‫ظننت أنك ستستقيل.

‫لقد وثقت بك.

‫أخبرتك ما مررت به خلال آخر عامين.

‫أنت...

‫كنت في بيتي. أنت...

‫لقد أكلت بسكويتك الرديء اللعين.

‫هل أقنعوك بالبقاء؟

‫هل اشتمل الأمر على ثمرة أناناس؟

‫تسهل استمالتك جداً.

‫ماذا؟ أفهذا كل شيء؟ هل أنت فقط... سترحلين؟

‫هل تمزحين...

‫لم فعلت هذا؟ ما الغرض وراء كل هذا؟

‫هل تعرفين شيئاً عن "جيما"؟

‫ترجمة "عنان خضر" سـحـب و تـعديـل TheFmC