Original subtitles

– Nazywam się Levison Wood.

Oh! ŚMIECH

Zabiegać! To było strome.

„W 2014 roku spacerowałem po Nilu

„od źródła do morza”.

Tak!

„Widziałem serce Afryki...

W porządku.

„...na poziomie oczu”.

To jest jak bycie na Marsie.

Teraz stawiam na jeszcze trudniejsze zadanie podróż.

To jest hardkor.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! och, och, och, och!

Idę wzdłuż...

To absolutnie fenomenalne!

..Himalajów.

Moja trasa będzie przebiegać wzdłuż kręgosłupa całego kontynentu.

Chcę przejść 1700 mil od zachodnie szczyty w Afganistanie,

przez zaśnieżone przełęcze i bujne tropikalne podgórza,

obok Mount Everestu...

zakończyć się w sekretne królestwo Bhutanu...

gdzie Himalaje wpadają do Wyżyna Tybetańska.

Wow. To jest coś.

— Zajmie mi to cztery miliony kroków aby osiągnąć swój cel.

Który wariat wpadł na ten pomysł?

Jak dotąd udało mi się to osiągnąć Lodowe szczyty Afganistanu…”

To jest brutalne.

'..i odkryłem ukryty zakątek Pakistanu.”

To jest po prostu takie piękne, naprawdę zielony raj.

Teraz jestem kierując się do serca Kaszmiru.

To musi być jeden z najbardziej silnie zmilitaryzowany, jaki kiedykolwiek widziałem.

„Przejdę przez oszałamiające krajobrazy...'

To mógłby być prawie ośrodek narciarski.

„...wejdź w sam środek konfliktu strefa...'

Mówię ci coś, jest bardzo inne odczucia tutaj.

„...i walczyć o to, by ujść z życiem”.

Mam godzinę światła.

Nie ma mowy, żebym się dostał przez to.

BLIP.

„Spaceruję z moimi Himalajami Przewodnik afgański Malang Darya.

Jutro zaczynamy jedno z najważniejszych niebezpieczne etapy naszej podróży...

„przez Kaszmir.

– Ale dziś wieczorem zatrzymamy się dla niektórych R i R w spokojnej dolinie Gilgit.

Jak w przypadku wszystkich wypraw, maszerujemy na brzuchach.

Jesteś taką divą.

Diwa? Mhm.

Diwa. Wymagający...

..jak gwiazda popu.

Daj mi daj mi daj mi.

Twój penis? Twój tyłek!

Nie twój penis!

Jesteś największą divą Afganistan.

– A ja myślałem, że alpiniści tak powinno być trudne.

Ach!

BLIP.

To nie jest to, co chcesz zobaczyć wewnątrz swojego namiotu

czołgając się tuż nad twoją twarzą.

Właśnie wyskoczyłem z namiotu i ponownie wsunąłem głowę do środka,

i jest tam pająk, mniej więcej połowa rozmiar mojej dłoni tuż nad twarzą.

Tam jest. Spójrz na jego rozmiar.

Oh! Oh!

ŚMIECH

Trzymaj to, trzymaj to. Dostanę To. Dostanę to.

Może to twój przewodnik po szczęściu. To nie przynosi szczęścia w twoim namiocie.

ŚMIECH Spójrz na rozmiar BLEEP.

Gdzie on zniknął? Arg!

Daj mi światło.

Arg! Gdzie on zniknął?

Tam jest. Jego przyjaciel!

ŚMIECH

Przędł swoją sieć.

Arg!

Czy on poszedł? ŚMIECH

„To nie jest mój najodważniejszy moment, Będę szczery.'

Lew!

Cześć.

Poranek. Poranek. Śpij dobrze? Spałam bardzo dobrze.

Gdzie jest twój przyjaciel? Mój przyjaciel zniknął. Odeszło? Tak.

Ale mój namiot jest pełen much. Przepraszam.

„Dziś Malang i ja będziemy kroczyć w obszar

znany z działalności terrorystycznej.

Malang nigdy nie był tak daleko dom.'

To jest miejsce Tak bardzo się boję.

To miejsce talibów.

Zapewnię ci bezpieczeństwo. OK. Dziękuję.

Nie, jesteś szalony. Wspinasz się Góra.

Co my tu robimy? Czym jesteśmy robisz tutaj? Chodziliśmy.

Następne 280 mil Himalajów ciągną nas przez Kaszmir.

Kontrola nad tym państwem została podzielona między Pakistanem a Indiami

od chwili odejścia Imperium Brytyjskiego w 1947.

Musimy udać się do spornej granicy z Indiami

zwaną Linią Kontroli.

Jest to zabronione dla osób z zewnątrz go przekroczyć,

ale chcę być jak najbliżej.

Muszę w takim razie przejść przerażony walką

Kontrolowany przez Indie Kaszmir...

..aby dotrzeć do regionu Himachal Pradesh.

Kaszmir był świadkiem trzech wojen w ciągu ostatnich 70 lat.

Mówi się, że jest to 100 000 osób zostało zabitych.

Teraz nas zatrzymują policyjne punkty kontrolne.

Salaam-Alaikum.

Jak się masz? Dobrze, dziękuję. Jak się masz?

Pokaż mi swój paszport. Paszporty. Tak, mój paszport.

No to jedziemy.

Dziękuję bardzo. Dziękuję. Dziękuję.

Dziękuję. Dziękuję bardzo.

Nasza trasa prowadzi przez ul Dolina Astore.

To był kiedyś jeden z pakistańskich najpopularniejsze kierunki wypoczynku.

Ale dwa lata temu talibowie zamordował 11 alpinistów

na górze Nanga Parbat.

Teraz prawie nie ma turystów zapuścić się tutaj.

Jak się czujesz, kiedy przejść przez Pakistan?

Czujesz się tu bezpieczniej czy tak uważasz, że jest to dla ciebie bardziej niebezpieczne, ponieważ Afgańczyk?

Kiedy przejdę przez górę, Widzę ludzi,

to bardzo przyjaźni, szczęśliwi ludzie.

I powoli, powoli to się zmienia.

Dzień za dniem spacerujemy, to nie jest przyjazne.

To inni ludzie, inna kultura.

Ale nie wszyscy są w stanie najwyższej gotowości.

ŚMIECH

Nie wiem dokładnie, co on robi.

Myślę, że potrzebuje tylko snu.

Tak, to Ramadan, wiesz.

Ludzie są tacy zmęczeni.

Cóż, kiedy musisz spać, chyba musisz spać.

ŚMIECH

– Chociaż nie sądzę, żeby mi się to podobało zdrzemnąć się tutaj.

To są jakieś dziwaczne drogi. Oni po prostu przeciąć klify.

A klif jest jak...

..może 500 stóp głębokości...

..prosto do rzeki Astore.

Nie chcesz być spadając tam.

Wystarczyłoby trochę osunięcie się ziemi i już cię nie ma.

Zły człowiek, Malang. MALANG się śmieje

Na szczęście jest to rzadkie zjawisko zaludniony obszar.

— Jednak już niedługo będziemy napotkać oznaki cywilizacji.

To coś w rodzaju skrzyni

w którym zobaczysz mnóstwo pomidorów Tesco...

zwisający z krawędzi liny.

Jeśli będzie to wystarczająco bezpieczne dla mieszkańców,

Nie rozumiem, dlaczego nie możemy dać mu szansę.'

Malang, myślisz, że tak jest? dobry pomysł?

Nadchodzi.

Trzymaj go obiema rękami. Nie odpuszczaj.

Ach!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Tak, tak, OK.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, och, och!

Nie zostawiaj mnie wiszącego!

Malang powiedział, że to dobry pomysł,

— Ale on nie wisi dziesięć stóp nad ziemią rwąca rzeka.

„Na szczęście pomoc jest w zasięgu ręki”.

To było proste!

Jestem szalony? NIE.

Nie przyjdziesz?

Wrócę!

NIEWYRAŹNY

MALANG chichocze

och!

Zabiegać! Dziękuję, Malang. Nie ma za co. Ty wielki mięczaku.

Nie podobało ci się to?

Nie, nie chciałem tego robić.

– Najwyraźniej ten facet to miał czas na ćwiczenia.

LEW ŚMIEJE SIĘ

On sprawia, że ​​to wygląda na łatwe, prawda?

Wow.

Ten koleś właśnie strzelił teczka w koszyku

wsiadł i przeciągnął się na drugą stronę za około dziesięć sekund.

Salaam-Alaikum.

Dokąd idziesz?

To jest twój samochód, prawda? Więc jesteś w porannej drodze do pracy.

Czy to jest niebezpieczne?

To jest niebezpieczne.

Cholera.

Zrobiłeś to sam?

Jak długo tu jest?

20 letni!

Dziękuję. Shukraana.

Raczej on niż ja. Powiem ci co, raz wystarczyło przejść się tam.

Nie chciałbym, aby rób to codziennie.

Będziemy trzymać się tej strony drogi.

„Każdy krok nas do tego przybliża zmilitaryzowana granica z Indiami...

'..i już niedługo to zrobimy niechciane towarzystwo.

Więc... ci dwaj goście na rowerach w dół Tam...

śledzą nas teraz od ostatnie kilka godzin.

Ale na pewno jesteśmy śledzeni.

Myślę, że poszli ostrzec przeszkoda przed nami, że nadchodzimy.

Nie mamy pojęcia, kim oni są lub czego chcą,

'ale musimy przejdź na linię kontroli.

Wędruję po Himalajach Kaszmir kontrolowany przez Pakistan

z moim przyjacielem i przewodnikiem Malangiem.

Zmilitaryzowany rozbiór z Indiami,

Linia Kontroli, jest zaledwie 60 mil stąd.

Żadnemu człowiekowi Zachodu nie wolno po nim przejść.

Ale nie przestanę iść dopóki mi nie powiedzą.

Jednak teraz mam przeszkoda, z którą trzeba się uporać.

To mnóstwo kóz!

KOZY BĘCZĄ

Wygląda na to, że jest korek uliczny, W stylu pakistańskim!

Spójrz na wielkość tej kozy.

Jest większy niż koń!

GWIZDKI KOZIEGO PASTERZA LEVISON ŚMIEJE SIĘ

Chodź, z drogi.

GWIZDANIE

Oni też ciągle pierdzą.

KOZA BUCZY

Ile masz kóz?

MÓWI W SWOIM JĘZYKU

300 do 400. 300 do 400? Wow.

KOZA BUCZY

Tutaj na górze, mając tak duże stado oznacza, że ​​jesteś poważnie naładowany.

Podoba mi się fakt, że pasterz ma swoją ulubioną kozę.

To miłe, prawda?

Jasne, koniec korka. Lepiej idź na spacer.

KOZA BUCZY

Zbliżamy się do miasteczka Astor.

Jest blisko góry Nanga Parbat

gdzie terroryści zabili 11 wspinaczy dwa lata temu.

Osoby z zewnątrz spotykają się z podejrzeniami.

Powiem ci coś, jest bardzo inny klimat, prawda?

Ludzi nie ma w pobliżu jako przyjazny.

I wszyscy się na nas gapią I...

Zadawać pytania, "Co Ty tutaj robisz?"

"Kim jesteś?" "Dlaczego tu jesteś?" – Dlaczego idziesz?

Myślę, że to ma coś wspólnego z tym, że mamy rację

na granicy i jest duży obecność wojskowa tutaj.

Wszyscy są dość podejrzliwi.

Władze mogłyby wyciągnąć wtyczkę na mojej wyprawie

i zdaje się, że są wszędzie.

Więc zatrzymaliśmy się w tym mieście, Astor,

i kazano nam przyjść do lokalna agencja wywiadowcza

aby dowiedzieć się, czy będziemy pozwolono przejść dalej.

Do granicy można dojść pieszo w ciągu jednego dnia tutaj, więc napięcie jest wysokie.

Cudzoziemcom zwykle nie wolno przyjdź w ten rejon,

więc zobaczymy co się stanie.

– Policja przyjeżdża w ciągu kilku minut.

Jak się masz? Cienki. Jak się masz? Bardzo dobry.

Jak wszystko, tak? Wszystko w porządku, dziękuję.

Er, słyszałem, że jesteś nie wolno robić zdjęcia obszaru.

Przepraszam? Nie wolno mi robić obrazek? Tak. OK.

Dzisiaj tu dotarłeś? Dzisiaj? Właśnie przyjechaliśmy, tak.

Ile dni chcesz tu zostać? Mamy jeszcze dwa dni.

MÓWIĄ W SWOIM JĘZYKU

Negocjujemy w coraz większym tłumie.

MÓWIĄ W SWOIM JĘZYKU

OK, doskonale.

Dziękuję bardzo. Dbać o siebie.

Po 30 minutach, w końcu nas przepuszczono

pod ochroną oficera Menawara,

jego AK-47 i lekko skrzypiący rower.

ROWER PISZE

Wracając na górską drogę, łatwo zobaczyć co

uczyniło Astore Valley jedną z nich Najpopularniejsze święto w Pakistanie miejsca docelowe.

To musi być jeden z najbardziej spektakularne miejsca.

Z pewnością nie jest to to, czego się spodziewałem Pakistan ma wyglądać,

z sosnami i tymi polanami i łąki i jest tak spokojnie.

Prawie moglibyśmy być w ośrodku narciarskim.

Jednak pomimo decyzji władz najlepsze wysiłki,

niewielu obcokrajowców odwiedza tę ziemię.

Wydaje się, że to taka strata.

Ale nie jestem tu po to, żeby zwiedzać.

Jutro udamy się w stronę Linię Kontroli.

Był świadkiem brutalnych potyczek przez prawie 70 lat.

Jestem pewien, że wojsko nie pozwoli mi przejść,

ale mam zamiar chodzić po tych górach, gdziekolwiek mnie poprowadzą.

Nie mogę zawrócić.

ROWER PISZE

Następnego ranka zgłaszamy się z Oficer Menawar

na komisariat policji w Gorikot.

Assalaamu Alaikum.

– Nasza uzbrojona eskorta nie może iść dalej.

Więc tutaj kończysz?

Skończyć. Skończyć. OK. Skończyć.

I czy mamy jeszcze kogoś do przyjścia? z nami czy nie?

Wydaje się, że nie.

Dziękuję bardzo.

Dziękuję bardzo za wszystkie pomoc.

Ok do widzenia. Dbać o siebie.

Malang i ja musimy iść dalej bez eskorty.

W takich momentach możesz biegać do najrzadszych towarzyszy podróży.

To prawie biblijne, prawda?

Ze wszystkimi frędzlami i dekoracje,

nawet na koniach.

Spójrzcie tylko, jakie są kolorowe.

Zastanawiałem się, czy na nie wpadniemy Chłopaki.

To Nomadzi z Bakarwalu.

Przez stulecia pędzili swoje stada swobodnie przez Himalaje.

Ale linia kontroli blokował ich ruchy,

co oznacza, że ​​teraz wędruje mniej jak im się podoba.

Assalaamu Alaikum. Gdzie idziesz?

Deosai?

To tylko konie, czy masz jakieś inne zwierzęta?

Czy już tam są?

On się spieszy!

Choć wygląda na to, że nie jestem jedyny taki, który nie nadąża.

ONA łka

Myślisz, że została porzucona przez jednego reszty grupy.

Myślę, że jest wściekła. Jest stara, nie może już pracować.

Bardzo smutny.

Trochę się zastanawiam, czy to...

Prawo dżungli, prawda?

To najsilniejszy przetrwać.

Później tego samego dnia spotyka nas rozmyślanie chmury, gdy zaczynamy finał

podejście do linii kontroli.

No i co z tą trasą jest to, że to mnie zajmuje

na wylot serce Himalajów.

Ale problem polega na tym, mnie też to przechodzi

jeden z najbardziej zmilitaryzowanych strefy na świecie -

granicę między Pakistanem i Indie.

Idziemy prosto w strefę konfliktu.

To, co się teraz stanie, jest tylko kwestią przypuszczeń.

Assalaamu Alaikum.

Assalaamu Alaikum.

Wa-alaikum Salaam.

Assalaamu Alaikum.

Assalaamu Alaikum. Jak się masz?

Czy możemy pojechać tą drogą, do Indii?

Nie. Niemożliwe? Nie, to niemożliwe.

Indie, są miny.

Kopalnie? Kopalnie. Więc tutaj skończyliśmy. Skończone.

Nie do końca mogę uwierz, że zaszliśmy tak daleko.

Tak blisko,

ale nie wystarczająco blisko.

To koniec drogi w Pakistanie.

Muszę teraz wrócić i przejść do Indii na oficjalnej granicy,

1000 mil na południowy zachód.

Mogę praktycznie zobaczyć, gdzie pójdę odebrać moją podróż.

Tuż za tymi wzgórzami są Indie.

Po prostu zacznę od nowa po drugiej stronie tej góry.

Ale jest pewien minus dotrzeć tutaj -

Opuszczę mojego Afgańczyka diwa z tyłu.

To jest to, to jest to koniec drogi do Malang.

Malang zamierza wrócić do Afganistan, powrót do Pamiru.

Tęsknię za Tobą przyjacielu.

Więc kocham Levisona, to jest moje najlepsze przyjaciel piechur w ciągu jednego miesiąca,

który jest w Afganistanie i Pakistanie.

Teraz jesteśmy na końcu świata.

To prawda, czuję, że to koniec świata tutaj, prawda?

To bardzo klimatyczne, nastrojowe miejsce.

Hmm...

Ale w tym miejscu musimy powiedzieć do widzenia, Malang, niestety.

Bardzo mi przykro z tego powodu.

Spokojnie. Dbać o siebie. Dbać o siebie, mój przyjaciel. Było dobrze. Tak.

Uważaj na siebie. Dbać o siebie. Długa podróż.

Ty też - masz dłuższą podróż niż ja.

Sześć dni temu poprowadziły mnie Himalaje

do granicy zmilitaryzowanej o godz linii kontroli w Pakistanie.

Wjechałem do Indii sam

przez oficjalne przejście,

i wznawiam spacer w kontrolowanym przez Indie Kaszmirze.

Przez następne 50 mil Muszę poruszać się po strzelistych szczytach

i koryta doliny Gurez

aby dotrzeć do Kaszmiru stolica, Śrinagar.

Tutaj mam rację na linii kontroli.

To prawie jakbyśmy byli zamknięci w klatce.

Wszyscy żołnierze noszą hełmy,

i mają gotową broń.

To miejsce, które jest bardzo napięte.

Widzę kilku żołnierzy właściwie tutaj.

GWIAZDEK

Gwiżdże na mnie.

Powinien chyba przestać filmować.

Jestem w środku jeden z największych na świecie

podziały terytorialne.

Armia indyjska regularnie wymianę ognia z Pakistanem

przez tę strefę.

Ostrzegają przed bojownikami infiltracja granicy.

Wioska Tulail siedzi tuż przed linią kontroli,

ale miejscowi trudno być bardziej gościnnym.

Jesteśmy więc pierwszymi turystami kiedykolwiek przyjedziesz do tego miejsca?

Tak, jesteś pierwszy.

Te pierwsze, wow.

Ponieważ jestem pierwszym obcokrajowcem W dolinie,

miejscowi siedzą i się gapią -

Nie sądzę, że mieli jacyś turyści byli tu wcześniej.

Może być Kaszmir państwo z większością muzułmańską,

ale wiele osób wydaje się szczęśliwych żyjących pod rządami hinduskimi.

Zrób armię indyjską żebyś czuł się tu bezpiecznie?

Czy to dobrze, że tu są?

Armia pomoże.

Ci goście mogą nie mieć nic przeciwko temu Indyjscy żołnierze dla sąsiadów,

ale jak się przekonam, nie wszyscy tutaj czują to samo.

Bez Malanga, który by mi pomógł, Zapytałem Mehraja Mira,

miejscowy Kaszmirczyk w eleganckiej koszuli prowadź mnie przez Dolinę Gurez.

A kiedy ekipa telewizyjna odeszła,

mój kumpel z armii brytyjskiej, Ashwina Bhardwaja,

zaproponował, że przyjedzie i bądź moim kamerzystą.

Cześć, Ash.

Cześć wszystkim.

Gdzie idziemy, nie ma dróg,

więc wynajęliśmy kilka mułów do noszenia naszego sprzętu.

Jasne, chodźmy.

Te góry zostały zamknięte cudzoziemcom od niemal 70 lat.

Niewielu, jeśli w ogóle, osób z zewnątrz widziałem te widoki.

Więc tam, za mną to dolina Gurez,

i małe osady, jakie możesz zobacz, znajdują się bezpośrednio na Linii Kontroli

skąd właśnie przyszedłem.

A poza tym, góry tam,

to jest Pakistan.

To jedna wspinaczka BLEEP.

To nie będzie przyjemne.

Próbuję się wspinać ponad 1000 metrów po lodzie.

Śnieg jest taki śliski,

i prawdopodobnie nie widzisz jak bardzo jest stromo.

Ale uwierz mi, jest stromo.

Cztery godziny później, Jestem na wysokości 3600 metrów.

Powietrze jest takie rozrzedzone Ledwo mogę oddychać.

KASZLE I dyszy

Jest już piąta,

i nie ma mowy, żebym to zrobił na górę dziś wieczorem.

To jeszcze pół mili niemal pionowej wspinaczki.

Oj, to trudne.

Ale...

..warto, nawet po tym wszystkim,

za widok.

Wygląda więc na to, że coś w tym jest tamtejszej chaty pasterskiej,

tak to wygląda to jest dzisiejszy hotel,

i nie mogę się doczekać, aż w nim wejdę.

Chociaż apartament na najwyższym piętrze w tym konkretnym hotelu

zostało już podjęte.

Zaczarowane życie, jeśli jesteś kozą, prawda?

Siedząc i ciesząc się widokiem.

Natknęliśmy się rzadki letni dom

koczowniczego plemienia Gujjar.

Jak długie są te domy byłeś tu przez?

MÓWI LOKALNYM GWARANCJĄ

Mówi, że siedem pokoleń mineły.

Siedem? Tak tak. Wow!

A więc ludzie pochowany tutaj jest oryginał,

więc to są ich krewni? Tak.

Gujjarowie przyprowadzają swoje kozy tutaj, aby wypasać się każdego lata.

Kiedy nadchodzi zima,

rozpoczną sześciotygodniowy spacer z powrotem do cieplejszych klimatów.

Odbyli tę podróż przez setki lat.

To jeden z nowszych domów.

Ma dopiero 15 lat.

To jest nowa konstrukcja.

Niektórzy przodkowie Mohammada Latifa mogą sięgać VI wieku.

Dziękuję.

Więc rozważ góry, to twój dom?

I jak to jest żyć tak blisko Linii Kontroli?

A co z Waszymi dziećmi?

Czy będzie tak samo styl życia dla nich?

Albo jeśli pójdą do szkoły, czy to się zmieni?

Co chcesz robić kiedy skończysz szkołę?

Chcesz być lekarzem?

Och, wow!

Lubisz przyjeżdżać w góry?

Nie. Nie, ha-ha!

Spotkanie ludzi żyjących z ziemi,

z kilkoma kozami na swoim imieniu, jest poniżające.

Nie mogę się pożegnać bez podziękowania.

To jest latarka czołowa. Zakładasz to na głowę.

Ponieważ nie mają prądu, jeden z nich może się przydać.

Naciskasz to, duży.

Czego byś od niego chciał?

Och, nic. Nic.

Mam twoje zdjęcie!

Dziękuję.

Do widzenia! Do widzenia!

Zastanawiam się, jak długo to jeszcze potrwa starożytny sposób życia pozostanie.

Wiem, że to wstyd stracić tradycje,

ale czy naprawdę byś tego chciał żeby tu przychodzić

kiedy jest przeraźliwie zimno, opiekując się owcami,

i przynieś swoje dwuletnie dziecko z tobą?

Prawdopodobnie nie.

Wygląda jak góry nigdy się nie zmieniają, ale kultury tak.

Jak więc widać całość krajobraz jest ospowaty

przez te dziury, co jest tego skutkiem bombardowania artyleryjskiego

w ciągu trzech wojen między Indiami a Pakistanem.

Ale musisz się zastanowić,

co do cholery Pakistańczycy próbowaliśmy uderzyć w tej dolinie.

Mój własny wróg w tej chwili to nieprzewidywalny teren.

Niedługo zajmę się tyłem na mojej własnej wyprawie.

Tam są konie.

Próbowałem dotrzymać im kroku cały dzień, ale to po prostu niemożliwe.

Dwóch pasterzy, którzy przybyli u nas są po prostu twarde jak paznokcie.

Wygląda na to, że potrafią chodzić dwa razy szybciej niż ja

bez pocenia się.

Zgodziłem się spotkać z zespołem w następnej wiosce Naranag.

Choć trudno nie dać się zwieść przez scenerię.

Co jest niesamowite o byciu w Himalajach

tylko jak szybko krajobraz może się zmienić.

Zaledwie dwie godziny temu, Byłem na ośnieżonym płaskowyżu,

gdzie nie było po prostu nic, było tak jałowo i ponuro,

a jednak teraz,

oto jestem wśród to niesamowicie bujne

Górski Las wypełnione sosnami.

Z najbardziej spektakularną rzeką biegnąc przez to.

Siedzę i cieszę się widokiem ma swoją cenę.

Nie ma śladu mułów,

chociaż trasa w dół wygląda dość łatwo.

BLIP

Dyszy i sapie

To tyle będąc łatwym zjazdem w dół,

Wygląda na to, że zgubiłem trop.

Wygląda na to, że zgubiłem trop i tak jest utknąłem na tym pięknym klifie.

Nie wygląda to dobrze.

Mój kamerzysta Ash i ja można jedynie przedostać się do rzeki

spróbować znaleźć ślad.

Co sprawia, że ​​jest milion razy gorzej

jest to miejsce jest pełen pokrzyw.

Bzdury.

Mehraj i zespół muszą być w pobliżu, ale nie mogę ich zobaczyć.

Więc prawie dotarłem na dno,

Widzę rzekę, ale jest problem czy jest 18:15,

Mam tylko 45 minut na lewo od światła i tutaj, na dole,

jeśli utknę tutaj...

BLIP

Jeśli utknę tu w nocy, wtedy gra się kończy.

To miejsce jest pełne niedźwiedzi i wilki.

Więc, pozostały jakieś dwie mile iść, a to nie jest zbyt dużo,

ale robiąc to ta gęsta dżungla,

i fakt, że jest tam rzeka podążać, jest dość trudne.

Przeprawa przez rzekę aby dotrzeć do bardziej płaskiego grzbietu

wydaje się być jedynym wyjściem.

nie mam pomysłu jak sobie z tym poradzę.

Jest teraz 18:30.

Mam 30 minut światła,

i muszę znaleźć miejsce na obóz.

Nie ma mowy, że dostanę...

BLIP

Jak mam to pokonać?

Jestem w środku wąwozu w Kaszmirze,

po oddzieleniu od mojego przewodnika i wszystkie moje zapasy.

Cóż, zrobiło się ciemno i powinienem był spotkać się z Mehrajem,

ale on prawdopodobnie naprawdę się teraz martwię

bo mi się nie udało na kemping.

Ale szczęśliwie, Znalazłem chatę pasterską,

cóż, opuszczona chata pasterska.

W zasadzie to tylko sterta desek,

ale przynajmniej to dach nad moją głową tej nocy.

Nie mam jedzenia.

To będzie głodna noc.

Wysłałem wiadomość do mojego zespołu,

ale nie mam pojęcia jeśli to do nich dotrze.

Na szczęście mam kolejny żołnierz do towarzystwa.

Jak się czujesz, Ash?

Szkoda, że ​​nie przeszliśmy przez grań.

Byłem dość zdenerwowany tam na chwilę

kiedy próbowaliśmy obejść rzekę.

Jutro jedziemy trzeba się wspinać na całość

z powrotem na szczyt góry przejść przez grań

znaleźć Mehraja i konie.

Już prawie szósta,

i czas już iść, więc...

Spójrzmy na to, jak to wygląda na zewnątrz.

Tak, na pewno padało Ostatnia noc.

Bardzo się cieszę, że nie spałem na zewnątrz.

I właśnie tam muszę się udać, zaraz na sam szczyt.

I mam nadzieję, że dotrzemy do Naranag.

Jasne, jedyna droga wiedzie w górę.

Stąd już stromo tysiącmetrowy skok.

Jeśli Mehraj otrzymał moją wiadomość,

powinien na nas czekać w wiosce.

16 godzin spóźnienia, w końcu docieramy do Naranagu.

Jak to było?

Jak się masz? Tak w porządku.

Cała wioska szukała.

Wiem, słyszałem.

Zajęło mi to cztery godziny tylko po to, żeby zejść z góry,

ale cieszę się, że już odpadam.

Wciąż w jednym kawałku,

trochę posiniaczony i poobijany po tej wspinaczce, ale żywy.

Twoje ubrania opowiadają historię!

ONI ŚMIEJĄ SIĘ

Tak, jesteśmy trochę brudni.

Chodź, chodźmy i weźmy trochę jedzenia i prysznic.

Wreszcie. Na szczęście tak.

Dobra. Dzięki.

Następnego dnia góry nas prowadzą 44 km do Doliny Kaszmiru,

oraz stolica regionu, Śrinagar.

Tysiące muzułmanów i hinduistów zginęli w tutejszych niepokojach społecznych.

Dokładna liczba ofiar jest nadal kwestionowana.

Dla miasta to było pole bitwy

w Kaszmirze walka o niepodległość,

Jestem zdumiony jak spokojny jest Srinagar.

I to jest olśniewające klejnot w koronie, jezioro Dal.

Dziś rano Mehraj złożył ofertę żeby zabrać mnie na romantyczną przejażdżkę łodzią.

A więc to jest to, co ma Srinagar słynie z, hej? Łodzie mieszkalne?

Tak, łodzie mieszkalne.

Wszyscy mi mówili to zbyt niebezpieczne, żeby tu przychodzić.

Nie, widzisz, że jest bezpiecznie.

To jest! Żadnego napięcia.

I jest zajęty! Spójrz na wszystkich ludzi na jeziorze.

Tak, bardzo zajęty.

I to głównie turyści z Indii?

Tak, głównie to turyści z Indii.

Wcześniej było to jak konflikt,

sytuacja nie była możliwa dla turystów,

i oni też są z dwóch, trzy, cztery, pięć lat,

indyjskich turystów przybywają masowo.

To prawie jak pływające miasto, ci wszyscy ludzie sprzedający...

Jest pływająca restauracja tam!

Trudno to sobie wyobrazić jakże urokliwe miejsce

może być domem dla tak wielkiego rozlewu krwi.

Chodzenie po mieście, jasne, że nadal jest napięcie

pod spokojną powierzchnią Srinagaru.

Czy to z powodu religii dzielić,

ponieważ większość ludzi oto muzułmanie -

woleliby być z Pakistanem? Tak tak...

Nie, chcemy wolności. Chcemy wolności od Indii.

Wolność od Indii.

Kaszmir jest głową Indii, to korona.

Wszystko inne jest bardzo blisko - Chiny, Afganistan, Pakistan.

Gdyby nie Indie chroniły te obszary,

każdy kraj może do nas wejść.

To stwarza problem.

Nikt nie chce Pakistanu, nikt chcą Indii, nikt nie chce Chin.

Ludzie, oni chcą wolności. Pokój.

Co było przed 1947 rokiem.

Chcemy własnych zasad w Kaszmirze.

Czy to jest jak? mieszkasz tutaj w więzieniu?

Nie, to nic takiego.

Indie obiecują wszystko, o co poprosimy.

Ale w głębi serca nie jesteśmy szczęśliwi, być w tym pewnym...

Kraj? Tak.

Dziękuję.

Niech cię Bóg błogosławi.

Podczas gdy wieśniacy spotkałem w dolinie Gurez

powitajcie armię indyjską,

ci ludzie z kaszmirskiego miasta widzieć rzeczy inaczej.

Wygląda na to, że zdania są podzielone

co do tego, gdzie leży wina za problemy tutaj.

Kaszmir jest w 99% muzułmaninem.

Nie mają zbyt dużego powinowactwa dla reszty Indii,

i mnóstwo ludzi tutaj nawet nie uważają się za Hindusów.

To powiedziawszy, istnieje różnica zdań.

Mam do pokonania 120 km z gór Kaszmiru.

Muszę zejść do u podnóża Dżammu,

i przemierzamy dolinę Bhaderwah

wejść do regionu Himachal Pradesh.

Himalaje są pięć mil ode mnie zostawiłem, gdy wyjeżdżałem z miasta.

A więc to jest Dolina Kaszmiru, opuszczając Srinagar,

i po obu stronach drogi masz mam te ogromne pola szafranowe.

Myślę, że chodzi o szafran kaszmirski być najlepszym na świecie.

Właściwie to waga za wagą dużo droższe od złota.

Pójdziemy popatrzeć?

Mówi się, że szafran aby złagodzić depresję,

poprawić krążenie,

i może nawet działać jako afrodyzjak.

To jest szafran kaszmirski. Możesz skosztować.

Lubię to? Tak.

A więc, co jest takiego dobrego o szafranie kaszmirskim?

To jest mocne.

Tak? Czy to jest to? najlepszy na świecie?

Tak, jest najlepszy na świecie. Jak to przetwarzasz? Ręcznie.

Skąd jesteś? Anglia.

Anglia. Miejsce pobytu?

Londyn. Londyn. Główny. Ładne miasto.

Londyn.

Pat, Mary... Mam ich tak wiele stamtąd klienci.

Pat i Mary? OK. Będę miał oko wyjdź za nich!

Który to film?

Kanał 4 w Anglii.

Kanał 4? Tak.

To wiadomość czy dokument?

To dokument o życiu...

W Kaszmirze?

W Himalajach.

A więc Afganistan, Pakistan...

Jedziesz samolotem czy pociągiem?

Pieszy. Pieszy?!

Pieszy. Wszędzie!

Ach, nie, nie mogę uwierzyć.

Nazywa się to Wędrówka po Himalajach.

Spacer po Himalajach. Ach, spacer po Himalajach.

Jedziesz samochodem czy pociągiem?

Pieszy!

ŚMIECH

Przydadzą się.

Muszę natychmiast opuścić Kaszmir

bo się obraca na wielką wyprawę na zakupy!

Nie jestem do końca pewien, do czego zmierzam co ma związek z moim szafranem,

ale może dodam do swojego paczki żywnościowe w górach.

No cóż, tylko wszedłem na jeden gram szafranu

i wyszedłem z dwoma kilogramami rzeczy, których tak naprawdę nie potrzebuję.

Kiedy kieruję się na południe,

oznaki hinduskiego spirytyzmu wyłaniają się wzdłuż zbocza góry.

Kilka tygodni temu, Unikałem gliniarzy z AK-47.

Teraz jedyni ludzie w mundurach to dzieci jadące do szkoły.

Więc dotarłem już do tego miejsca, nazywa się Bhaderwah.

To absolutnie oszałamiające.

To jest prawdziwa krawędź Kaszmiru i stan Dżammu,

i to jest niesamowite.

Po prostu wspaniałe lasy sosnowe i te bujne pola ryżowe.

Przejdziemy przez granicę, do Himachal Pradesh.

Moje główne zmartwienie w tej chwili jest rosnąca temperatura.

Naprawdę ich nie winię.

Jest dużo cieplej.

To pierwsze miejsce, które widzę ludzie pływający w rzekach,

w dotychczasowej podróży.

Sama nie miałabym nic przeciwko kąpieli.

Nawet kozy lubią pływać dookoła.

Przez tysiące lat, ludzie szanowali góry.

To jest naprawdę skrzyżowanie wyznań,

cywilizacje i kultury,

ale jedyną rzeczą, która ich łączy

czy to głębokie poczucie szacunku dla gór.

Tylko głupiec by nie docenił niesamowitą moc Himalajów.

Cieszę się tymi kilkoma dniami spokoju,

jak w okolicy są góry aby po raz kolejny wystawić mnie na próbę.

Zacząłem zauważać dużo więcej dzikiej przyrody.

Z pewnością, gdy pcham na wschód, tam jest kilka prawdziwych obszarów dzikiej przyrody

gdzie jest lampart, są tygrysy,

więc musisz mieć oko.

'Następnym razem:

„W Indiach i Nepalu Monsun mocno mnie dotknie.

Nigdy nie widziałem takiego deszczu.

To jest okropne!

„Wbiegnę w Himalaje” najbardziej śmiercionośna przyroda…”

Powinniśmy już wyjść z wody.

'..dołączą do nich miliony pielgrzymów…”

Dzięki temu mój spacer wygląda na całkiem łatwy kiedy widzisz tych facetów.

„Przed strasznym wypadkiem zatrzymuje mnie w miejscu.

Pomoc! Proszę pomóż!