Original subtitles

(vogels squawking)

(zachte muziek spelen)

Nee.

Ik begrijp je niet, Hannah.

(kreunt)

(klop op de deur)

(Liv) Mam!

Komst.

(huilen) Hij is nog steeds niet terug.

Huilend gezicht, huilende gezicht, aap met zijn hoofd in zijn handen,

huilende gezicht, nu iets groen overgeven.

Dan een rij harten. Harten zijn goed.

Valentina's annulering de gasten terwijl we spreken.

De bruiloft is af.

Hij is weg, mam.

Ik weet. Ik weet.

Kom op.

(Camera Sluiter klikken)

(Ronnie) ochtend.

- Ochtend. - Niet zo luid!

Dus het gebeurt echt niet?

Wie weet? Ze halen alles neer.

Ik had ooit een klant,

trouwde met de begrafenisondernemer de dag na de begrafenis van zijn vrouw.

Hij had tenminste de goede genade wachten tot ze doodgaat.

Waar heb je geslopen op naar gisteravond?

Ik was, ik was klaar om te laten vallen.

(Ronnie) Nou, het is goed dat iemand dat heeft wat rust.

Ja.

Ochtend.

- Ochtend. - Ochtend.

Vreemd.

Helemaal raar.

Alles, haal het allemaal weg

Hoe is het met je?

Gael is nog steeds niet terug

Lastminute zenuwen

Gisteravond liet je onze zoon zien dat ons huwelijk een leugen is

Je vroeg die vrouw om met je te trouwen

Ben je gek geworden?

Ik kan je gedrag niet meer verbergen

Valentina, het spijt me

Vandaag zal ik je vrouw spelen,

Maar daarna is het voorbij

Niet meer

Valentina ...

Vind onze zoon

en laat me achter om deze puinhoop uit te zoeken

Alles, verwijder het allemaal

De bruiloft is geannuleerd

(klop op de deur)

En John Belushi's in het huis.

Het is te oor ... (keelt in de keel)

Het is te vroeg voor Funnies.

Hoe is het met onze dochter?

Huilende gezicht. Huilende gezicht.

Gebroken hart.

Ochtend, Liveroo.

(Liv) Papa.

(Nathan) Ik heb hem toch nooit leuk gevonden.

(vogels tjilpen)

Het is erg overschat.

Huwelijk.

Tweede keer, tenminste.

Maar ik hou van hem.

Nou, je hield van Zac Efron,

Maar krijgt hij zelfs een vermelding meer?

Van hem houden betekent niet Je moet trouwen.

- (Nathan) Wat ze zei. - Je bent nog steeds zo jong.

Ja, en dan ga je trouwen,

En vrij snel Je bent voorbij lust afgedreven,

Swarde links door bekendheid,

en dan zweef je rond spijt en minachting

voordat je het weet.

En wat heb je dan?

Een lading John Lewis-serviesgoed en Netflix, je kunt het niet afmaken.

(huilen)

Inspirerend, echt inspirerend.

Wat een doofus van een vader probeert over te brengen

is dat wat er vandaag ook gebeurt... dit, dit allemaal...

is niet waar het bij het huwelijk om gaat.

Ik weet dat het catastrofaal voelt nu maar...

(klop op de deur)

Ernstig?

Hoi...

Ik wilde het gewoon zien als het goed met je gaat.

Prima. Absoluut prima. Eh, weet je, behalve een...

kater uit de hel.

Nou ja, als er iets is Ik kan het doen...

Dat zal niet zo zijn.

- Wat? - Brutaal.

Is het ooit bij je opgekomen Misschien ben je een commitment-phobe?

Nee, nee.

Ja, ja.

- Ontbijt? - Goed geschreeuw.

(Hannah) Aangekleed. Ik moet me aankleden.

(Nathan) Pannenkoeken... antwoord op alle hartzeer.

Glen: Morgen.

- (Rose) Ochtend. - (Ronnie) Morgen.

- Ehm, bedankt. - Ehm, ik heb een omelet besteld.

- Natuurlijk. - Bedankt.

Urgh. Je stinkt van tequila.

Van de vrouw die heeft uitgegeven De helft van de ochtend met haar hoofd

een toiletpot af.

- Hoe gaat het? - Ooh, schaal van één tot tien?

- Ik zou met Gael kunnen praten. - Ja, je moet hem eerst vinden.

Het laatste wat hij nodig heeft Is de God ploeg, dank u.

(Nathan) Ouch.

- Ja, ik ben gewoon, eh ... - Wat, zeg het niet.

Ze is gek. Vertel het haar.

Vertel haar dat ze Glen moet vertellen dat ze zwanger is.

Nina!

- Zwanger? - Zwanger?

Schat, dat is geweldig.

We hebben het er niet over. Het is vroeg, oké?

Natuurlijk. Natuurlijk.

Maar kan ik het gewoon zijn Een beetje opgewonden?

Retraite, terugtrekken. Ik zal Gael blijven proberen.

(Ruth) Houd ons op de hoogte.

Dus, slaap goed?

Oh.

Heb je al met Archie gesproken?

Nu komt hij weer in aanmerking.

Je bent zielig.

Laat me met rust tot mijn ontbijt van schaamte.

- Ochtend. - (Ronnie) ochtend.

- Ochtend. - (Ruth) ochtend.

(Álvaro) Nee, nee, nee. Wat is er in godsnaam?

We stemden ermee in, je zou vertrekken.

We zijn er niets mee eens.

Je hebt beloften gedaan, Álvaro.

Nu ontbijt. Zal ik fruit of eieren krijgen?

(Liv) Álvaro!

Olivia, je bent niet eens aangekleed.

Omdat we niet gaan trouwen.

Praat niet zo.

Ik ga Gael vinden, en alles komt goed.

Nee, dat zal niet gebeuren,

Omdat je Gael liet geloven dat dit de enige manier was

Wij zouden het kunnen doen, net zoals jij het deed.

En wie ben jij om over het huwelijk te praten

en hoe we onze dag moeten hebben, hmm?

Ik wilde er niets van.

Ik wilde gewoon trouwen naar Gael.

Maar hij is weg, en dat is zo Het is allemaal jouw schuld, dus alsjeblieft...

-Olivia... - Het is Liv!

Het is nooit Olivia!

- Leef... - Eh, laat Liv aan mij over, oké?

Oké.

(spannende muziek speelt)

(zucht)

Het spijt me. Het is allemaal een puinhoop.

Is ze oké?

Eh, Rose heeft haar net meegenomen wat ontbijt.

Prachtig, nietwaar?

Gael zou dat zijn geweest de vijfde generatie die hier trouwt.

De ochtend dat ik trouwde, Ik rende zelf bijna.

Maar ik geloof in het huwelijk.

Geloofde in het huwelijk. Het is alles wat ik weet.

Dat moet heel ouderwets lijken, vooral aan een echtscheidingsadvocaat.

Het is niet ouderwets.

Het is moedig.

Ik verbaas me nog steeds over die van mensen vermogen om het te doen.

Om te vertrouwen.

Ik heb klanten die komen om mij steeds weer te zien,

van huwelijkscontract tot echtscheiding om te trouwen.

Ik denk dat we geboren zijn om het te proberen en plegen.

Of het ons lukt?

Het is mijn schuld.

Ik wilde dit allemaal, en Ik liet Gael denken dat hij dat ook deed.

- Heb je van hem gehoord? - Ik negeer mijn telefoontjes.

Wat een puinhoop.

Wat wil je doen?

Álvaro is hem gaan zoeken.

Ik heb het niet over Liv en Gael.

Ik heb dit werk gedaan een lange tijd en, eh,

het eerste wat ik aan mijn cliënt vraag

wanneer er moeilijkheden zijn bij een huwelijk,

kunnen ze het oplossen?

En als ze dat niet kunnen, mijn advies is altijd...

...eerst toeslaan.

Dus welke bezittingen u ook heeft,

welke financiële afspraken dan ook je hebt op zijn plaats,

je moet klaar zijn.

Maandag ben ik weer op kantoor,

en ik help je graag, maar mijn advies is: doe het snel.

Hoe zit het vandaag?

Nina, ontmoet me in Valentina's suite in tien minuten.

We moeten beginnen met bellen rond de beste advocaten

Wij kennen het in Spanje

wie kan helpen met zetten het echtscheidingsverzoek samen.

Maar ik heb jouw A-spel nodig, dus wij kan hier vandaag uitgeven en dienen.

- Daarop. - Ja.

- Moeder? - Volledig antecedentenonderzoek van Wren?

Je hebt een griffier nodig om de petitie uit te brengen.

- Goed. Ja. - Neem aan dat het omstreden zal zijn?

- Ja. Ik zou zeker ja zeggen. - Ja.

Hanna!

Valentina vraagt ​​echtscheiding aan?

Ah, dat valt onder vissen. Je weet dat ik daar geen antwoord op kan geven.

Nou, je zult geluk hebben het vinden van een advocaat

en een griffier aan het werk op een zaterdag.

Ik neem aan dat je gaat acteren namens Álvaro?

Misschien wil je beoordelen

zoals uw klant dat graag zou willen om te reageren en wat zijn, eh,

verloofde, meesteres, vriendin, vriend met voordelen,

welke reden ze hier ook doet, wil.

Hij heeft haar geld beloofd, nietwaar?

- Ik moet nog overleggen met mijn cliënt. - En wat nog meer?

Oh, het is de wijngaard, nietwaar?

Ik ben niet vrij om dat te zeggen.

- Hoe groot is een aandeel? - Wie is er nu aan het vissen?

Heeft hij iets ondertekend?

Zoals ik al zei, dat heb ik nog niet gedaan om met mijn cliënt te overleggen,

maar mijn verwachting is we gaan voor de helft...

Van het geconsolideerde vermogen van mijn cliënt?

Elke rechter zal het zien als een vijftig-vijftig-verdeling

na bijna dertig jaar van het huwelijk.

Omstreden te zijn. Praat met uw cliënt.

- Mijn advies? Zo snel als je kunt. - Hannah, kunnen we praten?

Eigenlijk hebben we niets te zeggen.

Wat maakt het dan uit was je gisteravond aan het doen

probeer je mij te kussen?

Jij bent gered zonder enige duidelijke verklaring.

Het kostte mijn zoon om het mij eindelijk te vertellen dat ik 'geghost' was.

De afgelopen drie maanden heb ik heb mijn hersens gekweld bij mijn pogingen

uitzoeken wie dat zou doen in een relatie.

Relatie?

- Hoe zou je het noemen? - Het begin van iets.

Precies!

Precies. Het begin van iets.

(deur gaat open)

Het begin van iets

betekent niet dat het bedoeld was om ergens heen te gaan.

Praat met uw cliënt.

Ik zou dit graag vasthouden aan het einde van het spel.

Het zou bekend moeten zijn Ik eet je ontbijt.

Kijk, ik weet dat je wilt begraven Je hoofd in het zand,

Maar het zal werken, livvy.

Weet je, het leven scheurt uit elkaar De best gemaakte plannen.

- en wanneer mensen sterven ... - (klop op de deur)

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

De meisjes willen hallo zeggen.

Oh oké.

Hallo, Rose! Hoi!

- Hallo! - Laat me de telefoon vasthouden ...

- Groeten van España. - We missen je!

Zoveel. Wanneer kom je thuis?

Spoedig. Poets gewoon je tanden.

- (meisje) Zie je, Betty, Rose zegt dat je... - Oké? Doei.

Oké, ik bel je later.

- Doei! - Houd van je.

Doei!

Word je daar niet warm van?

Ik dacht dat het het beste was om voorbereid te blijven.

Nou ja, op dit punt het is aanraken en gaan

of dit allemaal gaat gebeuren,

dus je zou kunnen dragen slippers en bermudashorts.

- Roos? - (Liv) Wie is dat?

Niet nu. Eh, het is Glen, en hij gaat weg.

Oké, ik kan hier niet veel meer tegen, Roos.

Je maakt me gek.

Je bent voortdurend krassend en raar.

En jij bent aanhankelijk geweest. Te plakkerig.

Kun je mij alsjeblieft geven een beetje ruimte?

Alsjeblieft, Glen...

Gaat het?

Sorry. Kun je... Ik ga, ik ga...

Ik zie je beneden.

Liv, je moet mij binnenlaten.

Serieus, Liv. Ik ga kotsen.

(braakt)

Álvaro, Hoeveel heb je Wren beloofd?

Ik ga op zoek naar Gael.

Ik ben je advocaat, ja, maar ik vraag het jou als vriend.

Hoeveel heb je haar beloofd?

Vijf miljoen forfaitair plus tien procent van deze plek.

Ze dreigde het Valentina te vertellen.

Ik probeerde het schandaal te vermijden.

- Nou, je hebt duidelijk gefaald. - Valentina wil me niet verlaten.

Ze zal dit gezin niet uit elkaar halen.

Het kan zijn dat u daar geen inspraak in heeft.

Álvaro, ik ga met je mee.

Oké.

(Hannah) Laat mij nog eens uw bezittingen doornemen.

Je hebt ook een strandhuis in, ehm...

Mallorca.

Ik heb een advocaat in Barcelona,

maar hij zegt de griffier werkt niet vandaag.

Oké.

- Ben je getrouwd geweest? - Bijna dertig jaar.

Het is jammer dat je geen prenup hebt.

Ik doe.

Het servet?!

(Valentina) De nacht geschreven We zijn verloofd.

- Ondertekend en getuige door ... - Archie.

Hij had alleen maar gekwalificeerd.

- "Álvaro geeft afstand van ... - "Alle rechten

aan het geërfde onroerend goed van Valentina.

"In ruil daarvoor moet een forfaitair bedrag worden betaald in het derde decennium van het huwelijk, "

- Dat is ... - Een week weg.

Cliff -randen. Wauw.

- Je dient vandaag dat je jezelf redt ... - Vijf miljoen euro.

Respect voor Master Moore. Lekker voorop lopen.

Kun je het nu zien? waarom het zo belangrijk was

dat mijn zoon een huwelijkscontract heeft?

Het begint misschien met passie,

maar het komt er allemaal op neer uiteindelijk de kleine lettertjes.

Ik laat Álvaro deze plek niet innemen, dit huis, de erfenis van Gael.

Ik weet dat het maar een servet is, maar zal het standhouden in de rechtszaal?

Oké.

Het is niet niets. Het is iets.

Geef me een moment.

(Archie) Dit is absurd.

Hoe is dit op afstand mogelijk op een zaterdag?

Geen van mijn assistenten zijn vandaag zelfs op kantoor.

Ik weet het zeker met je, eh,

Mercurial Powers of Persuasion, Het lukt het.

Je geniet hiervan, nietwaar?

Soort van. Ja.

Nu is er één ding dat je hebt Misschien kan ik me helpen.

Vierde juni 1994. Álvaro ondertekend.

Zoals jij.

- Oh, nee. Het is breekbaar. - en geschreven toen we dronken waren.

Ik zal er nog steeds niet geweldig uitzien in de rechtbank.

En getuige door een señor Santos.

Een oude vriend van Valentina's.

En een griffier.

Oh, je bent niets, zo niet grondig.

Er zijn ook klifranden. Het is heel mooi voetenwerk.

En behoorlijk sterk bewijs.

Niemand gaat nemen dit servet op afstand serieus.

Nou, ik wil graag van mening verschillen. Mijn Spaanse advocaat is het daar misschien niet mee eens.

Misschien wil je het vertellen jouw klant die...

...als je hem te pakken krijgt.

De wifi hier is verschrikkelijk, Trouwens.

Hm. Nou, het hangt ervan af op waar je bent.

Ik neem op hier en daar een vreemd signaal.

Archie, we weten allebei hoe dit gaat.

(mobiel beltoon)

Ik heb daar een kopie van nodig Zogenaamde "prenup" binnen het uur.

Dan? Hé, ja. Bedankt dat je contact met me opneemt.

Luister, het spijt me om je weekend te verpesten.

Ik heb je nodig om me te krijgen, eh, De, er, Carrillo Financial Records.

Wren Denay, zakenvrouw van een soort.

Van wat ik kan zien, omvat veel vakanties

en verblijft in high-end hotels.

Heb een affaire gehad met Álvaro op de Sly,

Mijn gok, de afgelopen drie of vier jaar.

Dus ik moet het weten Precies wat werd beloofd

En wat het gaat nemen Om dit te laten verdwijnen.

Tegengestelde partijen weten meer dan zeggen ze.

Misschien zou je dat moeten doen Praat nog wat meer met Archie.

(grinnikt)

(Hannah) Nina, waar we bij?

Vera advocatenkantoor in Barcelona heeft verzonden via het eerste papierwerk.

- Señor Santos? - Ik heb net geprobeerd hem te bellen.

Oh, hij pakt nooit zijn telefoon op.

Hoe ver is zijn huis?

Vijftien, twintig minuten vanaf hier.

We moeten dit papierwerk voor hem krijgen Dus we kunnen de scheidingsverzoek indienen

voordat Álvaro kan onderscheppen.

Ik zal Lola vragen om je daarheen te brengen.

Oké.

Ja, ja.

- Laat me helpen. - Oh.

Bedankt.

(Motor begint)

Nina!

(zucht)

(Bells rinkelen)

(Álvaro) Oké.

Dus we moeten uit elkaar gaan.

Je gaat rechts. Ik neem het plein.

(Intercom zoemt)

Ik, eh, wil zeggen, eh ... Oké, mijn Engels is niet goed.

Maar ik wil zeggen dat ik wil zeggen Over gisteravond, eh ...

Als ik het verkeerd lees of ...

Ik, ik wil zeggen dat ik het spijt.

Ik ben niet.

(man) Hola?

Señor Santos?

Hij vertrok vijf minuten geleden, Voor een bruiloft

Hij is gewoon weg.

Shit!

(Julian) Intrigerend. Heel intrigerend.

Dus, eh, wat doe je precies?

Publieke relaties.

Oh. Klinkt stressvol.

- Ruth, heb je ontmoet, eh... - Dat hebben we gedaan.

Julian, zou je vriendelijk willen zijn en... Geef mij en mevrouw Denay een minuutje?

- Natuurlijk. - Terwijl we een kleine wandeling maken.

Ja.

Ja.

Dat is nogal een ring.

Ik heb het zelf gekozen.

- Álvaro heeft het altijd druk. - Nou ja, dat is altijd zo.

De vrouw krijgt de schuld,

terwijl je slechts de drager bent van slecht nieuws.

Zo'n jammer dat mannen nooit hebben de ballen om het zelf te doen.

Ik tweede dat.

Maar mijn voorgevoel is, Je speelt bluf.

Dus ik vraag me af of we een deal kunnen sluiten.

Omdat je wilt krijgen Dit loste snel op.

Dus, wat doe je hier echt?

Ik wilde hem laten zweten.

Mm, nou.

Helaas kan ik alles garanderen

Hij heeft je beloofd zal niet opstaan ​​voor de rechtbank.

En je wilt niet nemen Op Valentina

met de afwijkingen aan haar zijde.

Je laat deze claim vallen en laat deze familie met rust,

en wij zorgen ervoor worden op passende wijze gecompenseerd.

Dus laten we proberen dit op te lossen, vrouw tot vrouw, zullen we?

Ik weet zeker dat we het de moeite waard kunnen maken de reis.

Señor Santos?

Mijn naam is Nina Defoe, en dat ben ik handelend namens onze cliënt,

Valentina Fortuna.

Wij hebben een echtscheidingsverzoek dat dringend ondertekend moet worden

en door u uitgegeven.

Xavier...

Je hebt de handtekening nodig van uw cliënt

over dit papierwerk, Archie, en ik zie het niet.

Wat is deze waanzin?

Xavier, doe alsjeblieft wat ze zegt

Het is allemaal erg onregelmatig, maar...

Beschouw het als gedaan

Ik zal de petitie uitbrengen en per e-mail versturen in het volgende halfuur

Bedankt.

Mag ik u eraan herinneren dat, zodra het is uitgegeven,

eventuele scheidingspapieren moeten aanwezig zijn bediend door een belangeloze partij?

Ik weet niet zeker hoe gemakkelijk het zal zijn om die persoon hier te vinden.

Hm, we zullen zien.

-Nina... - Julian, niet nu.

Ik ben aan het kijken voor een belangeloze partij.

Natuurlijk ben je dat.

Dat is alles wat je echt wilt, nietwaar?

Iemand die er eigenlijk niets om geeft,

iemand die niet geeft een aap over jou.

Ik heb gelijk, nietwaar?

-Nina... - O... O!

- Nee, alsjeblieft... - Ik wilde je vragen of je...

Wauw! Ah-ah-ah!

Wauw!

(Julian) Ha!

(beide lachen)

Is dat een goede ‘wauw’?

Eh... dat is een hele mooie ring. Eh...

Eh...

Kan ik gewoon...

Vind je het erg als ik nee zeg?

Het is niet jouw schuld. Je bent een heel, heel aardige man,

maar ik heb er veel tijd aan besteed om nu naar deze plek te gaan,

waar ik ben, ben ik goed in wat ik doe.

Ik ben dankbaar voor mijn leven. Ik ben blij met Cora en ik.

En als iemand ooit is een deel van dat,

wie ze ook zijn,

- Ik wil dat het voelt ... - niet hoe het met mij voelt.

Dat is wat je nodig hebt ...

... wat je verdient.

Het is wat we allebei verdienen.

Eigenlijk is er nog een laatste ding die je voor mij zou kunnen doen.

(Rose) ... elk, klein ding.

(Glen) Omdat je het bent onredelijk!

En je bent voortdurend onbeleefd geweest Omdat we hier zijn gekomen!

Ik hou gewoon niet van bruiloften.

(braken)

Waarom gaat iemand trouwen? in de moderne tijd?

Ik bedoel, het is een belachelijke, archaïsche...

(braakt)

...gemeenschap.

Of een geweldige foundation voor een relatie.

(Rose) De helft van de huwelijken overleef het niet eens,

zoals dit weekend zo treffend bewees.

Ik bedoel, waarom doen we dit allemaal?

Omdat we dwazen zijn. Omdat, fundamenteel,

ondanks de wervelende verschrikkelijkheid van de wereld,

wij zijn geboren optimisten.

Wij worden blind hoopvol geboren, op zoek naar het goede.

Geloof is ergens in geloven dat je het niet helemaal weet,

Je kunt niet helemaal zien, volledig weten, Maar het is de daad van dat geloof.

Het is de vastberadenheid om elke dag op te staan

en zich inzetten voor het nastreven daarvan.

Voor ons. Dat is wat ik zie huwelijk als.

Dat is wat ik geloof, hoop Deze relatie is.

En dan ga je en Zeg dat soort briljante dingen.

En zeg niet dat het is Omdat ik zwanger ben

Omdat het niet dat is.

Het is ... ik ga gewoon niet af ... Wil je trouwen.

Ik heb je gisteravond gehoord.

Ik weet wat de meisjes willen vragen.

Oormeisje.

Het is altijd gevaarlijk.

Ze willen dat ik vraag of je zou overwegen ze te adopteren.

Nou, ons.

En wat dit betreft, we kunnen dit doen Hoe dan ook, Rose.

Ik meen het.

Je bent zwanger.

Het is echter zo vroeg.

Je bent zwanger.

Ik ben zwanger.

Je bent, je bent zwanger!

Het is mooi.

Iets meer bewogen dan verwacht maar ...

Nee, nee, ik zal het je vertellen Als ik thuiskom.

Haar naam?

Hannah.

Ja, haar.

Ow, dat is onder de riem, Ethan.

Ik ben niet over haar geslagen.

Ja, ik weet het niet. Jury is uit.

Ik hou ook van jou, vriend.

Ik bel je later.

Hé, Ethan, ik ben echt trots op je.

Doei.

Sorry, ik ben net onderweg naar Liv.

Jouw zoon?

Ja, hij heeft alleen onderzoeksfondsen.

- Twee jaar in de VS. - Dat is geweldig.

- Gefeliciteerd. - Bedankt.

Leeg-nester.

Leeg-nester.

Heb je de WhatsApp ontvangen? Ik heb je gestuurd?

De foto van het huwelijkscontract?

Ja. God, ik was een groentje, nietwaar?

- Hij is genaaid. - Gesproken als een echte advocaat.

Ethan en ik gingen vroeger naar Colorado, tweemaal per jaar.

Sinds Margaret, Maggie... Heb ik je de naam van mijn ex-vrouw verteld?

Toen ze ons verliet, is ze daarheen verhuisd met haar man.

Ze zijn nu langer getrouwd dan wij ooit waren.

Ik verbleef hier vroeger waardeloos motel voor de twee weken

dat Ethan zijn moeder zou bezoeken.

Ik wilde niet dat hij alleen zou vliegen.

En toen werd hij ouder, en ik besefte dat ik het leuk vond om te gaan,

en tegen die tijd hadden we dat allemaal gedaan soort gemengd.

Maggie en Henk.

Zijn naam is Henk.

- Serieus? - Daar kan ik niet tegenop.

Ik bedoel, hij draagt ​​houthakkershemden en alles.

Ja, het is nogal vervelend.

Maar ik vind hem leuk. Hij is een goede kerel. En ze zijn gelukkig samen.

Ze zijn een familie.

Het was mijn pijn die mij tegenhield.

Het was gemakkelijker toen Ik begreep echt waarom ze wegging.

Ze hield gewoon van iemand anders.

Ik vond je leuk, Hanna.

Meer dan leuk.

En dat is oké.

Jij voelde niet hetzelfde.

Maar ik had plezier.

En het was fijn om dat weer te voelen.

Ehm, Archie. Ehm...

(mobiel beltoon)

- Pardon, het is... - Natuurlijk, ja.

- ...Liv. - Ja.

Nee, ik-ik kom eraan. Het is in orde.

Ik, ik ben daar.

(deur gaat open)

Hoi.

Roos is zwanger.

Ik wilde heel graag trouwen, mama.

Naar Gael. Echt waar.

Ik weet.

Is iedereen al weg?

Alleen familie en een enkele zwerver vertrokken.

En het goede nieuws?

Nou, je vader en ik leg de lat behoorlijk laag.

Wat bruiloften betreft.

We zijn achterin getrouwd van misschien wel de slechtste pub

deze kant van de M25.

Maar als er iets is romantischer dan kip

in de mand en een peeling karaoke machine dan,

Nou, ik weet niet wat het is.

Iedereen heeft zijn speciale plek.

Hij zal bij de baai zijn.

(Hannah) Wat?

We hebben daar de nacht geslapen We zijn verloofd.

- Hij zal bij de baai zijn, moeder. - Liv ...

Vertel het papa. Vertel het papa. Hij zal er zijn. Hij zal er zijn.

Gael zal er zijn.

(Operator Spaans sprekend)

Oké, ga, ga een douche nemen.

We gaan hem vinden!

We gaan hem vinden.

(Álvaro) keek overal.

- geluk? - Nee.

Ik weet wat je moet denken.

Ja, nou, het is niet geweldig. Maar voor wat het waard is,

Niemand van ons is immuun voor het beste leven, verdomd,

het beste van huwelijken.

En ik neem mezelf daarin op minder dan exclusieve club.

"Hij zal bij de baai zijn." Is dat logisch?

Ja. Vamos.

(Mobiel rinkelen)

- Hoi. - Hoi.

(Nathan) Ja, dus, Ik ga naar de baai

door een soort bosrijke omgeving, op een soort promenade.

Ik, ik ben nog steeds aan het herstellen Van Álvaro's rijden.

Ik heb geluk dat ik nog leef, eerlijk gezegd.

Ik ben er niet helemaal zeker van wat ik zoek,

dus nog meer bijzonderheden zou nuttig zijn.

Ik bedoel, Ik wil geen spelbreker zijn,

maar heb gezocht bijna de hele kindertijd van Gael

achtervolgt met Álvaro, de kans op het vinden...

Bingo.

Natan?

Ik heb hem gevonden. Vertel Liv dat ik hem gevonden heb.

Hoi.

Telefoon overleden.

Prachtig, nietwaar?

Ja.

Als ik zou vluchten, Ik zou hier misschien wel naartoe kunnen rennen.

- Ik ben niet weggelopen. - Goed.

Omdat er veel paella is dat gaat verloren gaan.

We hebben ons zorgen gemaakt, man.

Man...

Dat heb je me nog nooit eerder gebeld.

Oh, nou, het hoort bij de oorbel.

Dus, wat, je verandert van gedachten?

Niet over Liv. Nooit over Liv.

Ik hou van je dochter.

Heel veel.

Ik dacht gewoon ...

Ik dacht dat we net als mijn ouders zouden zijn.

Oh, nee, je mag maken Al je eigen fouten nu.

En niet allemaal zal briljant zijn.

Maar dat betekent niet Het is nog steeds niet de moeite waard om te doen.

Je hebt net geleerd Dat iets eerder dan de meeste.

(Mobiel rinkelen)

Denk dat je dat beter kunt beantwoorden.

- Liv? - (Liv) Gael.

Oh, mijn God. Waar ben je? Gaat het?

Bij de inham. Het spijt me.

Nee, ik, ik snap het, Als je niet wilt trouwen.

(Ruth) Hannah?

(Gael) Nee ... nee. Het gaat niet om "als."

Ik houd van je.

Maar we doen het op onze manier. Oké?

Ja...

Onze weg.

Ja!

(Liv) Houd van je.

We houden van je, Gael.

(Álvaro) Gael?

We zijn zo bezorgd geweest!

God zij dank

Raak me niet aan

Wat wil je dat ik zeg?

Niets.

Het kan me niet schelen wat je te zeggen hebt

Zeg alles wat papa. Ik luister toch niet

Omdat ik met Liv ga trouwen, de manier waarop ik wil

Maar ik ben zo teleurgesteld

Ik ben zo verdomd teleurgesteld in jou, Pa.

Pech. Die belangeloze partij?

Je bent geserveerd.

Groetjes.

Vind je het erg als ik een ritje maak?

Nee, helemaal niet, fout ...

Oh, er, eh, Julian.

Ja, dat was het.

(Nina) Goed gedaan. Je bent vrij.

(Motor begint)

Goed gespeeld.

Mijn werk hier is klaar.

Ik zie je terug in Londen.

Ik zal mijn assistent -contact opnemen met de jouwe.

Ga over het eerste papierwerk.

Archie?

Het spijt me. I...

(Nina brult)

Genageld. Je deed het.

- (Hannah) Dat heb je gedaan. - (Nina) Dat heb je gedaan.

(Hannah) Je was zo goed Je was als A-B-team.

- Gaat het? - C -team. Ja, ja, ja.

- Ik zou moeten gaan. - Blijf voor de bruiloft.

Ik zou je daar willen.

(vogels fluiten)

Gaat het?

Het gaat goed met me.

En we kunnen het gewoon niet uitleggen.

Oh.

Is het goed?

Perfect.

Je ziet er prachtig uit.

Hoewel het alleen maar geloof is geweest.

ook al is het alleen maar geloof geweest.

Oké.

Leven.

Hoi.

Moge je vreugde en geluk hebben

Bedankt, Valentina.

Laten we dit doen.

Je wist het.

Dit was niet zijn eerste affaire, toch?

Je wist dat dit een huwelijk was je zou niet kunnen redden,

Zelfs voor vandaag.

De klifrand? Nog een extra vijf miljoen

Als Álvaro getrouwd blijft dertig jaar.

Hij schiet met een week tekort.

Dat is nogal een besparing.

Daarom wilde je het vandaag doen.

"Het kan beginnen met passie,

Maar het komt allemaal neer op De kleine print uiteindelijk "?

Archie heeft gelijk. Je bent goed.

Dat is iedereen.

Zullen we?

- (Rose) Hannah? - Ja.

- (Rose) Welke auto? - (Liv) Ik ga met Liv.

(vogels squawking)

Oeps!

(zang van de vrouw)

Houd van je.

(vocalisatie gaat door)

Ja.

Lieverd, mag ik je een beetje geven van advies?

Ik heb er elk jaar spijt van Ik vertelde Ronnie niet hoe ik me voelde.

We zullen geluk hebben als we dat doen krijg nu zelfs een decennium bij elkaar.

Verspil geen tijd meer.

(vocalisatie gaat door)

(applaus)

Whoo-ooh!

(vogel gekrijs)

(Liv) Er is een Spaanse traditie.

(Spaans spreken)

Een man geeft zijn vrouw 13 gouden munten.

Het is een belofte van voorspoed in het huwelijk...

Mm.

Maar ook een belofte voor altijd elkaars rijkdom beschermen.

(applaus)

- Aan Liv en Gael! - Liv en Gael!

(Gael) Kin, kin.

Proost.

Hebben ze het huwelijkscontract getekend?

Blijkbaar hebben ze dat geen ander plan.

Trouwens, het is een ja tegen de meisjes.

En voor jou.

- (Nina) Je bent doorzichtig. - (Archie) Oh, ben ik dat?

Ja, dat ben je.

Archie.

Het spijt me, mijn vriend, maar je zag het aankomen.

Ja.

(allemaal gejuich)

Hij wil de taart niet.

(allemaal gejuich)

Mag ik ook een stukje taart?

- Voetbal of rugby? - Voetbal.

Oeh, goed antwoord.

Bad of douche?

Persoonlijk. Eh, douche.

Groots aanpakken of naar huis gaan?

Ik zie waar Hannah gebleven is dit spel van.

Valentina.

Nee.

Weet je, Álvaro

je grootste fout

onderschatte de vrouwen in je leven

Chips of chocolade?

Chocolade.

String of volledige dekking?

Pardon.

- We hebben hem bang gemaakt. - Was dat een beetje veel?

Het was niet genoeg.

Sorry, Hanna.

Het spijt me.

Voor alle jaren probeert hij zijn rotzooi te verdoezelen?

Wij zijn daar allemaal schuldig aan.

Ik kan zien waarom je dat bent verliefd op haar.

Die vrouw Je had het zo hartelijk over

een paar maanden geleden?

Hannah.

Ik wist dat ik die naam herkende.

(Liv) Valentina.

Kom op.

(vrolijke gitaarmuziek spelen)

Hoe is het?

Het leven daarna?

Hoe is het geweest?

Ik weet niet hoe ik dat leven moet leiden.

Zonder hen.

Het is anders.

Je wilt het weten Het gekste ding?

HM.

Op een avond, Een paar maanden geleden verliet ik werk ...

... nam de bus, reed helemaal naar huis ...

... en besefte dat ik stond buiten het verkeerde huis.

Dat heb je niet gedaan?

Ik kon je door het raam zien.

Je was tv aan het kijken. Je kijkt nooit tv.

Dat doe ik nu.

En ik wilde op de deur kloppen...

en jij om mij binnen te laten...

...en vraag me hoe mijn dag was.

En toen herinnerde ik me dat Ik had beloofd die avond te koken.

- Jij kookt nooit. - Dat doe ik nu.

Je bent mijn persoon niet meer.

En ik ben niet van jou.

Ik ben van Kate.

Ga jij nu de jouwe zoeken.

Maar we hebben zoveel goeds gedaan.

Dat hebben we echt gedaan.

Ik ga FaceTiming proberen Vinnie en Tilly weer.

Ze willen dit niet missen.

Ha. Is het weg?

Ja, ik bedoel, Wie probeerde ik te bootsen?

(Nathan) Gael! Liv! Kom hier, kijk.

Hoi! Hoi!

Hoe gaat het met je? Gaat het goed? Kijk ... er is moeder.

- (Liv) Hé! - (Nathan) Ja!

Ze zijn getrouwd!

- (Hannah) jahhh! - (Nathan) Ze zijn getrouwd!

(onduidelijk geklets op de achtergrond)

Ze zijn veel, nietwaar?

(Archie) Ze zijn briljant.

Je zussen geven me Een beetje een grillen, maar ...

Nee, ik ben jaloers.

Meer familie, meer lawaai, Meer ... alles.

Meestal, Het is altijd Ethan en ik geweest.

Alleen wij tweeën.

Dit?

Dit is wat ik voor ons wilde.

Voor mij.

Ik wil dit.

Het wordt snel licht.

Mijn vlucht naar huis is vreselijk vroeg.

Ik had een affaire.

Met de ...

Advocaat?

Heartbreak Solicitor?

Verhuisd naar New York?

Dit was teveel voor hem.

Het deed pijn.

Zoveel.

Ik begrijp dat.

Nee, nee, dat ik ... heb gefaald in mijn huwelijk.

In mijn geloften.

Ik denk niet dat ik mezelf heb vergeven.

Het is moeilijk om jezelf te vergeven voor verliefd worden

met iemand anders.

Ik ben bang om bij iemand te zijn.

Ik ben bang om alleen te zijn.

Eh, ik ben ...

... ik ben bang dat ...

... als ik, eh, kijk naar mijn lichaam, eh, eh

Je zult zien wat ik zie ...

... het lichaam van een, een vrouw van vijftig iets

Wie houdt er niet van Wat lijkt op haar terug.

Hannah ...

Ik ben bang om mijn kleren uit te doen In ... voor iemand.

En ik haat mezelf dat ik dat voelde.

Maar ik, maar ik wel.

En dat volkomen En, eh, hopeloos beangstigt me.

Hannah, dit lichaam,

Dit lichaam heeft geen zonlicht gezien Of een sportschool waarschijnlijk nooit.

Denk je niet dat ik me zorgen maak over deze shit?

Het is angstaanjagend.

Maar is niets De moeite waard om angstaanjagend te doen?

Als we dit willen doen?

Omdat, wat ik zie Als ik naar je kijk ...

Wat ik zie ...

Ik heb alleen geslapen met, eh, twee mannen in mijn leven.

Je zult de derde zijn.

Toekomstige tijd?

Dat verwijst naar de mogelijkheid.

Ik weet niet hoe ik dit moet doen.

Ik weet niet of ik zelfs in staat ben van zijn wat ik wil zijn.

Hannah.

Maar bovenal Ik ben bang niet omdat je ...

...fout...

... maar omdat ik, Ik denk dat je misschien gelijk hebt.

Omdat ik, Ik denk dat je misschien past.

Je zou echt kunnen passen ... hier ...

... met deze mensen ...

... deze mensen van wie ik meer houd dan van wat dan ook.

Ik denk dat je misschien bij me past.

(Gael) Kom op, jongens.

Strand.

Berg of strand?

Ik kies voor strand.

(Rose) Hannah!

Komst!

Ik veronderstel dat ik ga moet mijn vlucht missen.

(Hannah lacht)

(zachte muziek spelen)