Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,535 --> 00:02:45,165
{\an8}Your file says
you speak Arabic.
2
00:02:46,040 --> 00:02:47,166
Fluent?
3
00:02:47,167 --> 00:02:49,252
{\an8}My mother insisted we learn.
4
00:02:50,628 --> 00:02:52,547
{\an8}Wanted us to remember our roots.
5
00:02:57,218 --> 00:02:59,136
{\an8}What is it
that you want, Madame?
6
00:02:59,137 --> 00:03:04,392
Yes, I speak French, Urdu, Pashto...
...passable Farsi.
7
00:03:05,268 --> 00:03:08,062
{\an8}To be or not to be?
That is the question.
8
00:03:08,563 --> 00:03:11,440
{\an8}I can also speak Dutch to you,
I've got plenty of time anyway.
9
00:03:11,441 --> 00:03:14,027
I speak rather poor Russian...
10
00:03:14,903 --> 00:03:16,905
{\an8}Do you have something to say?
11
00:05:33,166 --> 00:05:37,879
Hamza was discharged
this morning. Ali is still concussed.
12
00:05:38,379 --> 00:05:40,131
The hospital will keep him another day.
13
00:05:42,050 --> 00:05:43,301
American?
14
00:05:44,218 --> 00:05:46,763
Or a flawless American accent.
15
00:05:47,347 --> 00:05:48,598
Where else did he go?
16
00:05:50,141 --> 00:05:51,267
We don't know.
17
00:05:52,268 --> 00:05:55,020
There's 15 minutes of dead air
on last night's security feed.
18
00:05:55,021 --> 00:05:56,481
He tripped the circuit.
19
00:05:58,024 --> 00:06:04,071
Either he correctly guessed that
the cameras would reboot if he did.
20
00:06:04,072 --> 00:06:07,241
- Or--
- Or he was told by someone on our end.
21
00:06:10,745 --> 00:06:12,788
Couldn't happen at a worse time.
22
00:06:12,789 --> 00:06:15,833
I don't like rats in my house, Javad.
23
00:06:23,216 --> 00:06:24,049
Noor.
24
00:06:24,050 --> 00:06:26,761
I was wondering
if I'd get to see you today.
25
00:06:29,555 --> 00:06:30,764
How are Hamza and Ali?
26
00:06:30,765 --> 00:06:32,517
Still recovering.
27
00:06:36,229 --> 00:06:39,356
And the man who attacked them?
Did you find him?
28
00:06:39,357 --> 00:06:40,608
Not yet.
29
00:06:41,901 --> 00:06:42,735
Soon enough.
30
00:06:45,405 --> 00:06:46,363
Have you been crying?
31
00:06:46,364 --> 00:06:47,490
No, no.
32
00:06:48,324 --> 00:06:52,578
I'm a little under the weather.
Maybe keep your distance.
33
00:06:53,079 --> 00:06:55,706
Last thing I want is to get you sick.
34
00:06:56,916 --> 00:07:00,710
Who else will keep us safe
from rude diplomats?
35
00:07:00,711 --> 00:07:02,712
And meddlesome caterers.
36
00:07:02,713 --> 00:07:04,298
Especially them.
37
00:07:07,009 --> 00:07:09,470
Only because you insisted.
38
00:07:12,223 --> 00:07:13,515
Feel better.
39
00:07:13,516 --> 00:07:14,809
Thank you.
40
00:07:16,519 --> 00:07:18,271
Hello.
41
00:07:22,984 --> 00:07:23,860
Noor...
42
00:07:25,403 --> 00:07:27,780
Are you okay?
You've been acting strange lately.
43
00:07:29,699 --> 00:07:33,452
Taking forever to run errands,
looking over your shoulder.
44
00:07:33,453 --> 00:07:35,288
I didn't realize I was being timed.
45
00:07:35,830 --> 00:07:38,748
Last night, that woman found your phone
by Abbas's office.
46
00:07:38,749 --> 00:07:41,084
Nobody was supposed to be upstairs.
47
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
I heard a noise. I went to check.
48
00:07:44,422 --> 00:07:47,841
Spare me the lie. Something's up.
49
00:07:47,842 --> 00:07:50,677
You've clearly been crying.
I'm worried about you.
50
00:07:50,678 --> 00:07:54,932
I'm fine. Just a little sick.
Stop asking... please.
51
00:13:13,250 --> 00:13:15,293
Hello, Noor, nice to meet you.
52
00:13:15,294 --> 00:13:16,836
You speak Farsi too!
53
00:13:16,837 --> 00:13:17,838
Of course!
54
00:18:16,804 --> 00:18:20,723
Pack your bags tonight.
We'll have to move fast tomorrow.
55
00:18:20,724 --> 00:18:22,683
You're sure it will be safe?
56
00:18:22,684 --> 00:18:24,268
Yes, Mom, I promise.
57
00:18:24,269 --> 00:18:27,189
Tell Farhad not to overpack.
58
00:18:27,689 --> 00:18:28,731
I love you.
59
00:18:28,732 --> 00:18:30,149
I love you.
60
00:18:30,150 --> 00:18:31,777
My brave girl.
61
00:21:50,684 --> 00:21:52,144
- Hello.
- Hello.
62
00:21:55,605 --> 00:21:56,565
Feeling better?
63
00:21:57,065 --> 00:21:59,443
Afraid not.
I'm heading to the doctor in a moment.
64
00:22:03,780 --> 00:22:04,698
What's this?
65
00:22:05,282 --> 00:22:06,241
Aash Shalgham.
66
00:22:08,994 --> 00:22:12,539
Mom would make it for us
whenever we were sick.
67
00:22:14,124 --> 00:22:15,584
I didn't take you for a cook.
68
00:22:17,127 --> 00:22:18,754
I'm not.
69
00:22:19,338 --> 00:22:22,299
She was watching on the phone
the entire time, criticizing.
70
00:22:23,133 --> 00:22:25,385
As a good Iranian mother should.
71
00:22:26,595 --> 00:22:29,139
Thank you. I'm sure it's delicious.
72
00:22:29,723 --> 00:22:30,599
Enjoy.
73
00:22:35,145 --> 00:22:35,979
Haleh,
74
00:22:36,688 --> 00:22:39,858
can I borrow you? Just for a moment.
75
00:22:40,359 --> 00:22:41,234
Of course.
76
00:22:54,039 --> 00:22:55,165
Take a seat.
77
00:23:05,342 --> 00:23:08,637
I wanted to ask you about the party.
78
00:23:09,846 --> 00:23:12,682
The vendors.
79
00:23:13,934 --> 00:23:15,768
You chose them?
80
00:23:15,769 --> 00:23:17,604
They were the same as last year.
81
00:23:18,563 --> 00:23:19,647
All of them?
82
00:23:19,648 --> 00:23:23,235
The decorators, the florists,
83
00:23:23,819 --> 00:23:25,778
the valets--
84
00:23:25,779 --> 00:23:26,987
The caterers?
85
00:23:26,988 --> 00:23:30,032
No, this was our first time using them.
86
00:23:30,033 --> 00:23:33,036
The last company went out of business.
87
00:23:33,620 --> 00:23:36,664
And how did you pick new ones?
88
00:23:36,665 --> 00:23:39,835
Bijan and I tasted a few places.
89
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
Is this about the man
who attacked Hamza and Ali?
90
00:23:55,642 --> 00:23:57,477
{\an8}Do you remember seeing this man?
91
00:23:58,186 --> 00:23:59,020
That him?
92
00:24:00,439 --> 00:24:01,273
No.
93
00:24:03,817 --> 00:24:06,445
Said with such confidence.
94
00:24:07,279 --> 00:24:12,658
I mean, it's possible
I passed him during the party.
95
00:24:12,659 --> 00:24:13,785
I don't know.
96
00:24:14,578 --> 00:24:15,537
Which is it?
97
00:24:16,830 --> 00:24:19,499
You didn't see him, or you don't know?
98
00:24:20,625 --> 00:24:21,877
I... I don't know.
99
00:24:22,377 --> 00:24:27,423
Oh. You finalized the guest list, right?
100
00:24:27,424 --> 00:24:29,633
Did you make any last-minute changes?
101
00:24:29,634 --> 00:24:33,429
People were canceling or revising
until the day before.
102
00:24:33,430 --> 00:24:38,517
And... who approves the final list?
103
00:24:38,518 --> 00:24:40,728
Abbas, but he never changes it.
104
00:24:40,729 --> 00:24:44,774
So really, you give final approval.
105
00:24:45,484 --> 00:24:47,611
What is this about exactly, Javad?
106
00:24:57,037 --> 00:24:58,622
Do you remember seeing her?
107
00:25:00,165 --> 00:25:01,458
She looks familiar.
108
00:25:12,719 --> 00:25:14,554
That's right. I did speak to her...
109
00:25:16,431 --> 00:25:18,641
Near the Ambassador's personal office?
110
00:25:18,642 --> 00:25:21,393
I heard a noise upstairs. I went to check.
111
00:25:21,394 --> 00:25:23,395
I saw this woman looking for a bathroom.
112
00:25:23,396 --> 00:25:27,734
And... the phone? Hers or yours?
113
00:25:30,320 --> 00:25:31,153
Haleh--
114
00:25:31,154 --> 00:25:32,197
Mine.
115
00:25:33,323 --> 00:25:35,241
It fell out of my pocket.
116
00:25:35,242 --> 00:25:37,576
She saw it and was giving it back to me.
117
00:25:37,577 --> 00:25:38,619
Great!
118
00:25:38,620 --> 00:25:42,707
You wouldn't mind if I take a look at it.
119
00:25:54,219 --> 00:25:55,971
See, Haleh,
120
00:25:56,555 --> 00:25:58,139
we have a problem.
121
00:26:00,850 --> 00:26:05,897
Because this phone looks nothing
like the one she's handing over to you.
122
00:26:07,190 --> 00:26:08,567
You don't find that strange?
123
00:26:09,859 --> 00:26:12,319
You seem to be at the center
124
00:26:12,320 --> 00:26:17,117
of a lot of unusual events that night.
125
00:26:20,078 --> 00:26:24,164
Perhaps Bijan will be more cooperative.
126
00:26:24,165 --> 00:26:27,084
No, Bijan has nothing to do with this.
Please...
127
00:26:27,085 --> 00:26:28,587
Nothing to do with what?
128
00:26:30,755 --> 00:26:32,382
Tell me, Haleh.
129
00:26:33,883 --> 00:26:34,968
Noor has it.
130
00:26:35,885 --> 00:26:37,095
It was her phone.
131
00:30:06,137 --> 00:30:07,054
Yes, sir?
132
00:30:07,055 --> 00:30:08,348
Hi, Javad.
133
00:30:08,848 --> 00:30:11,433
I heard you interrogated Haleh and Bijan.
What's going on?
134
00:30:11,434 --> 00:30:12,977
No, no, it's nothing.
135
00:30:13,603 --> 00:30:16,815
Just had a few questions about the party,
136
00:30:17,690 --> 00:30:19,484
confirming details.
137
00:30:20,068 --> 00:30:21,069
Oh, thank God...
138
00:30:21,903 --> 00:30:24,029
No rat then?
139
00:30:24,030 --> 00:30:25,113
Not yet.
140
00:30:25,114 --> 00:30:27,282
Still following up on a few leads.
141
00:30:27,283 --> 00:30:29,576
I'll let you know as soon as I know more.
142
00:30:29,577 --> 00:30:30,662
Very good.
143
00:30:31,454 --> 00:30:32,579
Please do.
144
00:30:32,580 --> 00:30:34,624
Thank you. Goodbye.
145
00:32:56,891 --> 00:32:59,101
You'll forget all about me...
146
00:32:59,102 --> 00:33:00,102
I know you will...
147
00:33:00,103 --> 00:33:01,979
I'll visit all the time.
148
00:33:01,980 --> 00:33:05,316
My brother barely came back after he left.
149
00:33:05,942 --> 00:33:09,529
They only gave him a few nights off
here and there.
150
00:33:10,029 --> 00:33:10,863
Then,
151
00:33:12,490 --> 00:33:13,408
you come to me.
152
00:33:13,908 --> 00:33:15,659
The base is only two hours away.
153
00:33:15,660 --> 00:33:19,454
Mehran says there's a park
close by with a lake.
154
00:33:19,455 --> 00:33:21,748
I just got my license.
155
00:33:21,749 --> 00:33:24,835
You're crazy if you think
Baba will allow me to disappear
156
00:33:24,836 --> 00:33:26,838
with his car all day.
157
00:33:27,380 --> 00:33:30,924
We'll talk every day then, Jujeh.
158
00:33:30,925 --> 00:33:34,012
You'll call me every day, promise?
159
00:33:34,595 --> 00:33:36,681
I promise, I promise.
160
00:33:40,518 --> 00:33:42,019
Someone's at the front door.
161
00:33:42,020 --> 00:33:43,145
Now?
162
00:33:43,146 --> 00:33:44,063
Let me...
163
00:33:44,647 --> 00:33:45,773
I'll call you back.
164
00:33:50,278 --> 00:33:52,487
- Hello.
- Hello.
165
00:33:52,488 --> 00:33:53,947
The bags are there.
166
00:33:53,948 --> 00:33:55,158
Hello, Farhad.
167
00:33:55,658 --> 00:33:58,036
- Hello.
- We need to leave now.
168
00:33:59,412 --> 00:34:00,245
Who is he?
169
00:34:00,246 --> 00:34:01,581
Don't worry, trust me.
170
00:34:02,373 --> 00:34:04,541
Mom... What's happening?
Where are you going? Who is this?
171
00:34:04,542 --> 00:34:07,252
This is Sami.
He's here to take us to your sister.
172
00:34:07,253 --> 00:34:09,464
- What?
- You didn't tell him...?
173
00:34:10,173 --> 00:34:14,426
Your sister figured out a way
to get us out of Iran.
174
00:34:14,427 --> 00:34:15,928
Just like Baba talked about.
175
00:34:17,346 --> 00:34:19,264
- Are you serious?
- Why didn't you tell him?
176
00:34:19,265 --> 00:34:21,600
I've already packed our bags.
But we need to go now.
177
00:34:21,601 --> 00:34:22,894
Is this a joke?
178
00:34:24,020 --> 00:34:25,270
Who are you really?
179
00:34:25,271 --> 00:34:27,189
Farhad, keep your voice down.
180
00:34:27,190 --> 00:34:28,274
This is my house!
181
00:34:28,775 --> 00:34:31,485
- Don't tell me what to do!
- Farhad, quiet--
182
00:34:31,486 --> 00:34:32,861
Who is this? Who are you?
183
00:34:32,862 --> 00:34:34,113
My name is Sami.
184
00:34:35,156 --> 00:34:38,534
Noor sent me here
to get you and your mother out of Iran.
185
00:34:39,660 --> 00:34:40,995
Noor sent you?
186
00:34:44,957 --> 00:34:45,917
You're an American?
187
00:34:46,709 --> 00:34:47,919
I'll explain in the car.
188
00:34:50,838 --> 00:34:52,005
We need to move.
189
00:34:52,006 --> 00:34:54,216
Farhad-- Listen to him, Farhad.
190
00:34:54,217 --> 00:34:55,635
No. I'm not going anywhere...
191
00:34:56,427 --> 00:34:57,345
Farhad.
192
00:35:20,952 --> 00:35:21,993
This is ridiculous.
193
00:35:21,994 --> 00:35:24,287
We have no idea who this man is
or what he wants with us.
194
00:35:24,288 --> 00:35:25,831
I told you, Noor sent him.
195
00:35:25,832 --> 00:35:27,333
- No!
- Your sister--
196
00:35:31,754 --> 00:35:34,048
- Noor?
- Farhad, you need to listen.
197
00:35:35,007 --> 00:35:36,550
You need to go with them. Now.
198
00:35:36,551 --> 00:35:37,968
First, tell me what's going on!
199
00:35:37,969 --> 00:35:40,680
I found a way for us to leave Iran.
200
00:35:41,180 --> 00:35:43,306
Forever. To have a better life.
201
00:35:43,307 --> 00:35:44,934
I don't want to leave home!
202
00:35:45,518 --> 00:35:47,603
I would've told you
if you'd bothered to ask.
203
00:35:48,271 --> 00:35:49,729
Mom said she told you.
204
00:35:49,730 --> 00:35:51,482
I was afraid he'd run off...
205
00:35:52,400 --> 00:35:53,651
You knew he'd say no?
206
00:36:00,074 --> 00:36:03,118
I thought he'd understand
and listen to me.
207
00:36:03,119 --> 00:36:04,411
Mom!
208
00:36:04,412 --> 00:36:07,122
Farhad, I am your older sister.
209
00:36:07,123 --> 00:36:09,792
- So?
- I know what's best for all of us.
210
00:36:10,710 --> 00:36:12,128
I did this for you.
211
00:36:12,670 --> 00:36:14,504
You don't have to go to the army anymore.
212
00:36:14,505 --> 00:36:15,756
That's why you did this?
213
00:36:16,257 --> 00:36:18,759
Please, Farhad... listen to her.
214
00:36:19,594 --> 00:36:20,803
I have friends here.
215
00:36:21,304 --> 00:36:24,472
People who care about me, who love me!
216
00:36:24,473 --> 00:36:26,141
We love you!
217
00:36:26,142 --> 00:36:28,018
- Just go without me.
- That won't work.
218
00:36:28,019 --> 00:36:28,936
Why not?
219
00:36:30,730 --> 00:36:31,606
Azita?
220
00:36:32,190 --> 00:36:33,356
Brother Farhad?
221
00:36:33,357 --> 00:36:34,692
It's Babak.
222
00:36:36,235 --> 00:36:37,069
Farhad?
223
00:36:41,199 --> 00:36:42,991
- Hello.
- Hello, Babak.
224
00:36:42,992 --> 00:36:44,159
Everything okay?
225
00:36:44,160 --> 00:36:45,410
Everything's fine...
226
00:36:45,411 --> 00:36:46,703
There's a stranger here--
227
00:36:46,704 --> 00:36:47,914
Who's here?
228
00:36:49,123 --> 00:36:50,124
Farhad.
229
00:36:51,000 --> 00:36:52,168
This is my nephew---
230
00:36:52,877 --> 00:36:53,710
She's lying--
231
00:36:53,711 --> 00:36:54,711
- Hello.
- Farhad.
232
00:36:54,712 --> 00:36:55,630
Hi.
233
00:36:56,464 --> 00:36:59,883
He's a bit angry.
Just a small family dispute--
234
00:36:59,884 --> 00:37:02,887
- He's a stranger. He shouldn't be here!
- Farhad, silence!
235
00:37:05,348 --> 00:37:07,641
Maybe the two of us should speak outside.
236
00:37:07,642 --> 00:37:08,643
That's not necessary.
237
00:37:09,227 --> 00:37:10,144
That accent?
238
00:37:10,728 --> 00:37:11,603
Where are you from?
239
00:37:11,604 --> 00:37:13,021
I'm visiting from abroad.
240
00:37:13,022 --> 00:37:14,481
Help us! Get him out!
241
00:37:14,482 --> 00:37:16,775
Farhad, enough!
242
00:37:16,776 --> 00:37:18,360
Babak, really, we're fine.
243
00:37:18,361 --> 00:37:21,154
It's a family matter.
Don't interfere, please.
244
00:37:21,155 --> 00:37:23,740
Not until I understand what's going on.
245
00:37:23,741 --> 00:37:25,618
Come inside then. We'll talk.
246
00:37:29,830 --> 00:37:30,665
Come in then.
247
00:37:32,291 --> 00:37:33,251
We'll talk.
248
00:37:34,001 --> 00:37:35,211
Talk, huh?
249
00:38:01,028 --> 00:38:02,613
What the hell are you doing?
250
00:38:34,103 --> 00:38:35,438
The Pasdar.
251
00:38:35,980 --> 00:38:38,399
They suspect me of helping the Americans.
252
00:39:00,963 --> 00:39:04,216
Farhad. Farhad, please...
253
00:39:05,885 --> 00:39:08,012
Okay, let's go.
254
00:39:18,481 --> 00:39:20,690
- The bags--
- Leave them, we have to go!
255
00:39:20,691 --> 00:39:21,734
Hey, dude,
256
00:39:22,360 --> 00:39:23,277
come out!
257
00:39:23,861 --> 00:39:26,237
You don't want to do this...
258
00:39:26,238 --> 00:39:28,239
Get out of their home.
259
00:39:28,240 --> 00:39:29,366
I've already explained--
260
00:39:29,367 --> 00:39:31,202
Come out here and explain it again.
261
00:39:32,828 --> 00:39:33,704
No?
262
00:39:34,830 --> 00:39:36,748
Call the police, tell them a stranger
has come--
263
00:39:36,749 --> 00:39:38,209
Oh, God...
264
00:39:44,006 --> 00:39:44,965
Stay back.
265
00:39:45,716 --> 00:39:47,551
Get in the car. Get in the car.
266
00:39:48,803 --> 00:39:51,930
- Stay back, stay back.
- Farhad, don't go with this bastard!
267
00:39:51,931 --> 00:39:53,932
- Let's go!
- Farhad, say something!
268
00:39:53,933 --> 00:39:55,975
- Stay back!
- Where are you going with this bastard?
269
00:39:55,976 --> 00:39:57,936
How are you going to escape?
270
00:39:57,937 --> 00:39:59,062
Foreigner!
271
00:39:59,063 --> 00:40:02,065
There's one hundred million of us
and only one of you.
272
00:40:02,066 --> 00:40:05,653
I'll hurt you so badly that even the birds
up in the sky are gonna mourn for you.
273
00:40:15,162 --> 00:40:16,747
God help us...
274
00:41:19,643 --> 00:41:20,895
I can't go...
275
00:41:21,395 --> 00:41:22,563
What do you mean?
276
00:41:23,189 --> 00:41:24,440
Drop me off here.
277
00:41:25,024 --> 00:41:26,065
Farhad--
278
00:41:26,066 --> 00:41:28,193
Take Mom to Noor.
I'm staying behind.
279
00:41:28,194 --> 00:41:30,112
If you stay,
they will throw you in prison.
280
00:41:31,447 --> 00:41:32,823
I'll figure something out.
281
00:41:34,658 --> 00:41:36,242
I'll make something up--
282
00:41:36,243 --> 00:41:37,744
Farhad, just think for two seconds--
283
00:41:37,745 --> 00:41:39,579
I'll make something up.
Stop! Let me off here.
284
00:41:39,580 --> 00:41:41,874
No! I won't allow you. Snap out of it!
285
00:41:48,255 --> 00:41:49,590
Oh God.
286
00:42:06,148 --> 00:42:07,650
Let me talk.
287
00:42:26,460 --> 00:42:28,337
- Hello.
- Hello, officer.
288
00:42:29,838 --> 00:42:32,800
What happened to your brake light?
And your back window?
289
00:42:33,884 --> 00:42:36,303
Kids in the neighborhood misbehaving.
290
00:42:37,388 --> 00:42:38,430
Car off.
291
00:42:40,015 --> 00:42:41,016
Give me the keys.
292
00:42:42,142 --> 00:42:43,561
Where are you headed?
293
00:42:44,061 --> 00:42:44,937
Kashan.
294
00:42:45,938 --> 00:42:47,189
So late?
295
00:42:49,024 --> 00:42:50,608
How do you know this man?
296
00:42:50,609 --> 00:42:52,528
- I'm--
- I'm asking her.
297
00:42:54,446 --> 00:42:55,656
He's my nephew.
298
00:42:56,532 --> 00:43:00,119
We were visiting a sick family member
in Gharazi Hospital.
299
00:43:01,078 --> 00:43:01,912
License?
300
00:43:10,337 --> 00:43:11,213
Wait here.
301
00:43:15,926 --> 00:43:20,305
All units be on the lookout
for a white Toyota Land Cruiser.
302
00:43:20,306 --> 00:43:21,556
Step out.
303
00:43:21,557 --> 00:43:24,100
- What's the problem?
- Step out of the car!
304
00:43:24,101 --> 00:43:25,185
Out now!
305
00:43:29,815 --> 00:43:31,859
Turn around and put your hands on the car.
306
00:43:34,778 --> 00:43:36,446
Put your hands on the car!
307
00:43:36,447 --> 00:43:37,364
Listen.
308
00:43:38,365 --> 00:43:40,533
I have a gun in the front of my waistband.
309
00:43:40,534 --> 00:43:41,451
A gun?!
310
00:43:41,452 --> 00:43:43,412
Don't turn around! Don't you move!
311
00:43:45,164 --> 00:43:45,998
Don't move!
312
00:43:46,957 --> 00:43:47,875
Understood?
313
00:44:04,016 --> 00:44:04,933
Farhad.
314
00:44:06,101 --> 00:44:08,604
Farhad, what are you doing?
315
00:44:10,356 --> 00:44:11,398
Farhad.
316
00:44:13,108 --> 00:44:14,443
Put the gun down.
317
00:44:15,110 --> 00:44:16,195
I'm going back...
318
00:44:18,405 --> 00:44:20,323
Just put the gun down, Farhad.
319
00:44:20,324 --> 00:44:22,033
I'll tell them a stranger
came into my home
320
00:44:22,034 --> 00:44:23,618
and tried to kidnap me and my mother.
321
00:44:23,619 --> 00:44:24,702
Farhad!
322
00:44:24,703 --> 00:44:25,620
Please--
323
00:44:25,621 --> 00:44:27,498
And I had to stop him.
324
00:44:38,008 --> 00:44:39,301
Farhad!
325
00:44:40,135 --> 00:44:46,100
Farhad, talk to me,
Farhad, talk to me, please!
326
00:44:46,600 --> 00:44:48,810
Sending backup
to your location.
327
00:44:48,811 --> 00:44:51,689
Farhad, talk to me! Talk to me!
328
00:44:56,694 --> 00:44:59,987
What have you done?! You killed him!
329
00:44:59,988 --> 00:45:04,201
You killed my son!
What have you done to me?!
330
00:45:04,702 --> 00:45:06,078
What have you done?
331
00:45:06,787 --> 00:45:07,788
Farhad!
332
00:45:12,042 --> 00:45:14,294
Don't! Don't!
333
00:45:14,795 --> 00:45:16,672
Get your hands off me!
21083
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof