Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
* Musik *
2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
* Musik *
3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
* Musik *
4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
* Musik *
5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
* Musik *
6
00:00:19,000 --> 00:00:24,000
* Musik *
7
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
* Musik *
8
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
* Musik *
9
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
* Musik *
10
00:00:39,000 --> 00:00:46,000
* Musik *
11
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Sophia kann nach Berlin umzutanzen.
12
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Anhand der Eher erzählt, dass es eine Stadt des Übergangs ist.
13
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Eine Stadt der Möglichkeiten.
14
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Neu anfangen, wahre Liebe und Glück.
15
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
* Musik *
16
00:01:04,000 --> 00:01:10,000
Berlin war die letzte Station einer Hochzeit-Reise, die Sophia um die ganze Welt führte.
17
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
* Musik *
18
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Vor einer Woche kannte ich nicht mal ihren Namen.
19
00:01:17,000 --> 00:01:21,000
Ich habe nie mit Sophia gesprochen.
20
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
* Musik *
21
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Ich bin ihrer Eischel bis nach New York gefolgt, wo Sophia lebt.
22
00:01:28,000 --> 00:01:35,000
* Musik *
23
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
Manchmal reiß man in die halbe Welt und begegnet sich am Ende nur selbst.
24
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
* Musik *
25
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Diese wird die Geschichte von Sophia.
26
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
Und es wird, wie es aussieht, auch meine Geschichte.
27
00:01:50,000 --> 00:01:56,000
Mein Name ist Rosa Bernad.
28
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Ich bin Reporterin.
29
00:01:59,000 --> 00:02:04,000
* Musik *
30
00:02:04,000 --> 00:02:10,000
* Musik *
31
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
* Musik *
32
00:02:15,000 --> 00:02:22,000
* Musik *
33
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
* Musik *
34
00:02:29,000 --> 00:02:36,000
* Musik *
35
00:02:36,000 --> 00:02:50,000
* Musik *
36
00:02:50,000 --> 00:03:04,000
* Musik *
37
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
* Musik *
38
00:03:08,000 --> 00:03:18,000
Ros, der 30 Jahre lang als Beamtern außenministerium arbeitete, war nach einem Artikel von einer Reporterin der Berliner allgemeinen Vorknab-Zwei-Wochen aus dem Dienst geschieben.
39
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Wie es aus dem Amtes auf eigenen Wunsch.
40
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Momentan befindet sich der ehemalige Staatssekretär inärztlicher Behandlung.
41
00:03:24,000 --> 00:03:41,000
Ich habe ihm alles getan.
42
00:03:41,000 --> 00:03:49,000
* Musik *
43
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Auch.
44
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Hallo. Schön, dass du da bist.
45
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Hier bist du was warm.
46
00:03:55,000 --> 00:04:03,000
* Musik *
47
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Show me your board face.
48
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
* Musik *
49
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
Barte, die bitte kurz.
50
00:04:14,000 --> 00:04:20,000
* Musik *
51
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Heute nicht, bitte da lang.
52
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Einfach weiter gehen.
53
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Du auch bitte.
54
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Nein, vergiss es einfach weiter gehen.
55
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Bis zur Erlehne.
56
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Komm mit.
57
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Bitte warte.
58
00:04:30,000 --> 00:04:40,000
* Musik *
59
00:04:40,000 --> 00:04:49,000
* Musik *
60
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Komm durch.
61
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Bitte kurz warte.
62
00:04:53,000 --> 00:04:59,000
* Musik *
63
00:04:59,000 --> 00:05:09,000
* Musik *
64
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Oh mein Gott.
65
00:05:11,000 --> 00:05:40,000
* Musik *
66
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Komm durch.
67
00:05:42,000 --> 00:05:48,000
* Musik *
68
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Komm durch.
69
00:05:50,000 --> 00:06:19,000
* Musik *
70
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Oh mein Gott.
71
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Komm durch.
72
00:06:23,000 --> 00:06:51,000
* Musik *
73
00:06:51,000 --> 00:07:01,000
* Musik *
74
00:07:01,000 --> 00:07:09,000
* Musik *
75
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Ist das geträumt?
76
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Ja, so eine.
77
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Haben wir ich vor?
78
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Wahrscheinlich wieder.
79
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Irgendwas mit der Zeitung.
80
00:07:23,000 --> 00:07:27,000
Wann bist du gekommen?
81
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Habe eins.
82
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Drei.
83
00:07:33,000 --> 00:07:37,000
So wirst du das nicht aussehen, eures.
84
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Bist du das Trauma-Spezialist oder was?
85
00:07:39,000 --> 00:07:43,000
Alles könnt ich nicht in dir nicht überleben.
86
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Fuck.
87
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Fuck.
88
00:07:47,000 --> 00:07:53,000
* Musik *
89
00:07:53,000 --> 00:08:03,000
Das wievielte meiste ich jetzt im Krankenhaus.
90
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Die würde nur Aufmerksamkeit.
91
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Ich hilft mir jetzt auch nicht.
92
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Und was ist doch nicht so an dich ran?
93
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Was muss push?
94
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Deine Mutter will doch, dass wir uns streiten.
95
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
Ja, boh, er weißt du das von deiner Mutter?
96
00:08:17,000 --> 00:08:22,000
* Musik *
97
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Was immer du sagst.
98
00:08:24,000 --> 00:08:30,000
Da tut mir leid.
99
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Ich bin mir sicher, ich will das genau so.
100
00:08:33,000 --> 00:08:43,000
* Musik *
101
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Danke.
102
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Denkst du an die Wohnungstbesicht?
103
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Klar.
104
00:08:50,000 --> 00:09:13,000
* Musik *
105
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Na, Mama.
106
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
* Musik *
107
00:09:19,000 --> 00:09:26,000
* Musik *
108
00:09:26,000 --> 00:09:33,000
* Musik *
109
00:09:33,000 --> 00:09:41,000
* Musik *
110
00:09:41,000 --> 00:09:48,000
* Musik *
111
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
* Musik *
112
00:09:55,000 --> 00:09:59,000
* Musik *
113
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Ist doch feinstein?
114
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
* Musik *
115
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Ich bin mit Deutschland-Polise.
116
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Kann ich noch einige Fragen sagen?
117
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Ja.
118
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Ich möchte nicht sagen, ich bin sehr sorry für ihr Loss.
119
00:10:17,000 --> 00:10:22,000
* Musik *
120
00:10:22,000 --> 00:10:26,000
Ich would like to talk to you about what happened at the club last night.
121
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
At the reactor?
122
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
* Musik *
123
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
You're a U.S. citizen?
124
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Ja.
125
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
The dead woman too?
126
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
The dead woman is my wife.
127
00:10:42,000 --> 00:10:47,000
I apologize, my English is not so good.
128
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
I'm sorry.
129
00:10:49,000 --> 00:10:54,000
So, what are you doing in Berlin?
130
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
You and your wife?
131
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Honeymoon.
132
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
In Berlin?
133
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Ja.
134
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
We came for the club.
135
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Are you still in possession of some of the drugs you took?
136
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Obern hat?
137
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Oh, I think I should be answering this question.
138
00:11:15,000 --> 00:11:22,000
* Musik *
139
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Nimmt ihre Mutter regelmäßig schlafter Bletten?
140
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Keine Ahnung, ich wohne seit 15 Jahren nicht mehr mit ihr zusammen.
141
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Seit 15 Jahren?
142
00:11:31,000 --> 00:11:35,000
Ich bin früher ausgezogen werden, nicht das beste Verhältnis.
143
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
Gibt's Anlisse, bei denen sie sich sehen?
144
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Wer welche?
145
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Das kommt drauf an.
146
00:11:44,000 --> 00:11:48,000
Sie versteht die Welt nicht mehr oder ihre Nachbore nicht mehr.
147
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Oder ihren Kontestrand nicht mehr oder die Männer nicht mehr erwarten sie mal.
148
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Sie denkt auch manchmal, dass in ihr Killerabte eingebrochen wurde oder in ihrem Blivkasten.
149
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Oder sie denkt, dass sie krank ist.
150
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Sehr, sehr krank, tot krank.
151
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Oder dass ich meine Seele am Kapitalverkünft habe.
152
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
Oder sie will mit mir über ihr Testament sprechen und dann noch besser ihr Vermechtnis.
153
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
Oder über den Mann, die denkt, dass mein Vater sein könnte.
154
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
Psychiatrische oder Psychotherapeutische machen?
155
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Gerne, wann kann ich anfangen?
156
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Nein, nicht, dass ich wüsste.
157
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
Wieso fragen Sie nicht, wie sie auch Mutter gilt?
158
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Wie geht es meiner Mutter?
159
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Sie schläft.
160
00:12:26,000 --> 00:12:32,000
* Musik *
161
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Wer hat sie eigentlich alarmiert?
162
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Sie hat selbst angerufen.
163
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Klar.
164
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Klar?
165
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Sie hat 14 mal bei mir angerufen.
166
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Ich bin nicht ran gegangen, dann hat sie eben die angerufen.
167
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Am Ende reicht es ziemlich immer.
168
00:12:48,000 --> 00:13:06,000
* Musik *
169
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Wir bringen sie gleich auf die Station.
170
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Da kennen sie sie morgen besuchen.
171
00:13:10,000 --> 00:13:17,000
* Musik *
172
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Ich soll ihm das hier geben.
173
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
Das hat sie bei ihrer Aufnahme hinterlassen, als sie herankam.
174
00:13:23,000 --> 00:13:46,000
* Musik *
175
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Das ist nicht so.
176
00:13:48,000 --> 00:13:58,000
* Musik *
177
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Das ist nicht so.
178
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Das ist nicht so.
179
00:14:03,000 --> 00:14:15,000
* Musik *
180
00:14:15,000 --> 00:14:38,000
* Musik *
181
00:14:38,000 --> 00:14:48,000
* Musik *
182
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Ist es toll?
183
00:14:50,000 --> 00:14:59,000
* Musik *
184
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Excuse me?
185
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
Are you okay?
186
00:15:05,000 --> 00:15:15,000
* Musik *
187
00:15:15,000 --> 00:15:19,000
Sorry, I don't want to disturb it, but do you need help?
188
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
I have a car.
189
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
I could take you somewhere.
190
00:15:25,000 --> 00:15:41,000
* Musik *
191
00:15:41,000 --> 00:15:45,000
Und wer ist die Frau?
192
00:15:45,000 --> 00:15:57,000
Ich darf den Patienten.
193
00:15:57,000 --> 00:16:05,000
* Musik *
194
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Oh ja.
195
00:16:07,000 --> 00:16:14,000
* Musik *
196
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Woher willst du gehen?
197
00:16:16,000 --> 00:16:34,000
* Musik *
198
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Do you have any friends here?
199
00:16:36,000 --> 00:16:42,000
* Musik *
200
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Do you need help?
201
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Was the police may be here?
202
00:16:46,000 --> 00:16:51,000
* Musik *
203
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
We don't know anyone here.
204
00:16:53,000 --> 00:17:03,000
* Musik *
205
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Interesting choice.
206
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
* Musik *
207
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
Your father's wanted something authentic.
208
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
She was the only one who could go to the club.
209
00:17:15,000 --> 00:17:21,000
* Musik *
210
00:17:21,000 --> 00:17:27,000
I'm sorry to ask you this, but what happened to her?
211
00:17:27,000 --> 00:17:37,000
* Musik *
212
00:17:37,000 --> 00:17:51,000
We're in Berlin for like two days and the club was meant to be our big ending.
213
00:17:51,000 --> 00:18:01,000
You were like happy.
214
00:18:01,000 --> 00:18:11,000
* Musik *
215
00:18:11,000 --> 00:18:21,000
And then I lost her in the dance room.
216
00:18:21,000 --> 00:18:31,000
* Musik *
217
00:18:31,000 --> 00:18:41,000
* Musik *
218
00:18:41,000 --> 00:18:51,000
* Musik *
219
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Yes.
220
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Follow me.
221
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
How did you know?
222
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
And then when I found her, she's in a bad way.
223
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
* Musik *
224
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
So?
225
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Do we need to like an ambulance or anything?
226
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
No, they just saved it off.
227
00:19:15,000 --> 00:19:25,000
* Musik *
228
00:19:25,000 --> 00:19:35,000
* Musik *
229
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
So sorry.
230
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Thank you.
231
00:19:39,000 --> 00:20:01,000
* Musik *
232
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Hey, can I give you my number?
233
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Just in case you need anything.
234
00:20:07,000 --> 00:20:17,000
* Musik *
235
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Thanks.
236
00:20:21,000 --> 00:20:39,000
* Musik *
237
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Dennis, have fun.
238
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Robert.
239
00:20:45,000 --> 00:20:55,000
* Musik *
240
00:20:55,000 --> 00:21:05,000
* Musik *
241
00:21:05,000 --> 00:21:15,000
* Musik *
242
00:21:15,000 --> 00:21:25,000
* Musik *
243
00:21:25,000 --> 00:21:35,000
* Musik *
244
00:21:35,000 --> 00:21:45,000
* Musik *
245
00:21:45,000 --> 00:21:55,000
* Musik *
246
00:21:55,000 --> 00:22:05,000
Oh, da wollen wir mal schauen.
247
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Bingo.
248
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Hey, bist du ein Auber?
249
00:22:09,000 --> 00:22:10,000
Oh.
250
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Ah, la.
251
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Guten Morgen.
252
00:22:15,000 --> 00:22:19,000
Ich guck's ja linkski.
253
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Eh?
254
00:22:21,000 --> 00:22:25,000
Ich würde vorschlagen, du ziehst dir jetzt was an.
255
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
Und dann reden wir mal schön über deine Arbeit.
256
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Schau mal, wir haben eine schöne Kette für dich.
257
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Komm mal her.
258
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Du kannst auch einen eigenen Kiefe ich.
259
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Okay, komm mal mit.
260
00:22:35,000 --> 00:22:45,000
* Musik *
261
00:22:45,000 --> 00:23:05,000
* Musik *
262
00:23:05,000 --> 00:23:13,000
May I introduce Mark Lingen, Speaker of the Berlin Synod of Economy.
263
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Please sit.
264
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
Hope you haven't started yet.
265
00:23:17,000 --> 00:23:21,000
Took me some time to get dressed, as you can see.
266
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
May I formally introduce you to Mr. Bodo Brenna.
267
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
He is the owner of the property Berlin Bankside,
268
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
which is also home to the famous club reactor.
269
00:23:31,000 --> 00:23:37,000
Berlin has been rewriting the rules of business, technology and culture for many years now.
270
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
I'm sure that you are aware that Berlin stands as a beacon,
271
00:23:40,000 --> 00:23:45,000
not only for limitless potential, but also visionary investors like you.
272
00:23:45,000 --> 00:23:53,000
We as Berlin are delighted to have you here and present to you the perfect place for the Innovation Centre of the future.
273
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
It has everything you ever dreamed of and even more.
274
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
Without further ado, we have a little presentation for you in the screening room.
275
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
You can also have a second class.
276
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Thank you.
277
00:24:06,000 --> 00:24:12,000
For 40 years, the River Spray was part of the wall that divided Germany and thus the world.
278
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Now, the youth of the world gather on the banks of the Spray to celebrate,
279
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
but also to work and research.
280
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
The world's most famous clubs are located on this river,
281
00:24:23,000 --> 00:24:30,000
but soon also Berlin Bankside, a large innovation centre for the top founders of the future.
282
00:24:30,000 --> 00:24:35,000
They continue to tell the story of Berlin.
283
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Great pitch.
284
00:24:37,000 --> 00:24:40,000
I assume the building will be climate neutral, right?
285
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
Definitely, of course.
286
00:24:42,000 --> 00:24:47,000
I mean, come on, it's visionary, it's facing the future, it's modern, open, young, it's Berlin.
287
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
It's like yoga, yes.
288
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
I can see our coders here.
289
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Perfect.
290
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Impressive.
291
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
For Armdas Ender.
292
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Excuse me?
293
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Okay.
294
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
If I count correctly, there are seven of us here in this room.
295
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
All Europeans, except for EuroCD.
296
00:25:08,000 --> 00:25:14,000
But on the roof, there are three shiny letters of an American company,
297
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
like a billboard in California.
298
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Why RE?
299
00:25:20,000 --> 00:25:22,000
What's that?
300
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Wire.
301
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
Yes, wire?
302
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
Wire is an American company, as we all know.
303
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
And we also finance it just to 80% at least.
304
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
82%.
305
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
82%.
306
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
Come on, moment, if you can, that's ganz kurzma.
307
00:25:35,000 --> 00:25:41,000
Your letters will not be on a house on my property.
308
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Tell that to your boss, Rashidi.
309
00:25:43,000 --> 00:25:46,000
Okay, what's his name?
310
00:25:46,000 --> 00:25:50,000
Yes, tell that Mr. Hall.
311
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
Please.
312
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Tell that to Hall.
313
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
Happily in the buttons against my gun's foot.
314
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
No, no, no, no, no, no, no.
315
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
It's just one, yeah, one minute, one second.
316
00:26:03,000 --> 00:26:04,000
I'll be right back.
317
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
Mark, it's all good, it's all good.
318
00:26:07,000 --> 00:26:10,000
Don't worry, everything good, you want another glass?
319
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
No, we're fine.
320
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Okay, we fix it.
321
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
Three letters, nothing, huh?
322
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
I'm pretty sure I can follow you.
323
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Of course not, as a part of the company.
324
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
What do you think?
325
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
I think that's pretty good.
326
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
That's great.
327
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
It sounds good if California talks to people from Manchester,
328
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
or Reykjavik, or Belgrade.
329
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
We want news.
330
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
But in the end, it comes to us.
331
00:26:36,000 --> 00:26:37,000
On us?
332
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
Yes, on you and me.
333
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Look at them.
334
00:26:41,000 --> 00:26:46,000
I heard them in the car, but I'm a man in the background.
335
00:26:46,000 --> 00:26:49,000
If I'm on task, the Berliner miss Rausch.
336
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Do you have any questions about it?
337
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Of course.
338
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
I'm one of them, but I had the success.
339
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
It's the worst combination.
340
00:26:57,000 --> 00:27:01,000
Your part lives from this company.
341
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
But, Herr Lingen.
342
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Yes.
343
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
We have to take care of our Berliners.
344
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
We have three letters in a fucking presentation.
345
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
At the beginning, we have three letters.
346
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
Sure.
347
00:27:14,000 --> 00:27:21,000
IG, SAP, IBM, AfD, STD, KWO.
348
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
What is KWO?
349
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
KWO.
350
00:27:23,000 --> 00:27:24,000
You haven't heard about KWO?
351
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Yes, KWO.
352
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
We heard about KWO.
353
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
It was a big deal for us here.
354
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
We made a plan.
355
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
We'll bring the whole company.
356
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Where we'll start again.
357
00:27:34,000 --> 00:27:39,000
There were hundreds of thousands of employees at the end of the day.
358
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
You should know that you're talking about the Berliners' company.
359
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Of course.
360
00:27:44,000 --> 00:27:47,000
But I have to take care of the future.
361
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
To young people, to industry, to innovation.
362
00:27:49,000 --> 00:27:51,000
And to win.
363
00:27:51,000 --> 00:27:59,000
I wish you luck and success in the future.
364
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Thank you.
365
00:28:02,000 --> 00:28:05,000
And they're great for me.
366
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
They know their own people.
367
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Yes, I know them.
368
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
We know them all.
369
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
We're left.
370
00:28:13,000 --> 00:28:23,000
Ois is an independent state secretary in the Narvenpollornat.
371
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
And you know that.
372
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
Ois is one of the best reporters in the world.
373
00:28:29,000 --> 00:28:32,000
For you, you gave me more than a flash of whiskey.
374
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
With all these corollaries.
375
00:28:34,000 --> 00:28:36,000
That was a great story.
376
00:28:36,000 --> 00:28:39,000
We'll tell you, we'll bring you the making of steel.
377
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
We'll make a small rosa of steel.
378
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
What are you two just talking about?
379
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
We're two.
380
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
As I said, I'll comment on this shit.
381
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Bye.
382
00:28:49,000 --> 00:28:57,000
Ois, Kowalski here.
383
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Ois is a stabilizer.
384
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
We're now saying Kairn to a blutor.
385
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
We've got the realistic stuff.
386
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
I don't think I'm dead.
387
00:29:07,000 --> 00:29:10,000
If I don't talk to anyone, I'll call you.
388
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
And don't think about the idea of our reaction.
389
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Your story is the hammer.
390
00:29:16,000 --> 00:29:19,000
The colleagues are 24 hours or something.
391
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
No pain.
392
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
No gain.
393
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Rosa.
394
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
Rosa, you're dead.
395
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
We didn't have anything to do with it.
396
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
You didn't have anything to do with it.
397
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
I don't know about it.
398
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
No, but...
399
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
You wrote a story about it.
400
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
And he drank the wrong wine.
401
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
Ois is always depressive and has an open mind.
402
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
No problem.
403
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
I don't have anything to do with it.
404
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
You took it a long time ago.
405
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
He had three sides.
406
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
It's in the clinic.
407
00:29:50,000 --> 00:29:53,000
So what happened?
408
00:29:53,000 --> 00:29:56,000
Did you take care of it?
409
00:29:56,000 --> 00:29:59,000
Sorry.
410
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
I'll call you back.
411
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Rosa.
412
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
You'll take care of it now or otherwise.
413
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
You have to be free for a couple of days.
414
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
I think I should continue.
415
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
You can take Tashi over.
416
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Tashi.
417
00:30:15,000 --> 00:30:18,000
The story about the hammer is almost finished.
418
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
I only need to talk to Brenner.
419
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
For the opposite.
420
00:30:22,000 --> 00:30:23,000
Brenner.
421
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
Budo Brenner.
422
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
As a therapy.
423
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Shit.
424
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
Hey.
425
00:30:33,000 --> 00:30:38,000
You're the best doctor, Koolie.
426
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
You know that.
427
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
It's not all bad.
428
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
Hey Koolie, did you hear something from the reactor?
429
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Yesterday night?
430
00:30:51,000 --> 00:30:52,000
No.
431
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
Anything?
432
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Do you know what the reactor has to do with the reactor?
433
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Not at all.
434
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
What happens in Vegas?
435
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Stay in Vegas.
436
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
Because we're already there.
437
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
I can't believe it.
438
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Brenner.
439
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
I got it.
440
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Bye.
441
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Bye.
442
00:31:12,000 --> 00:31:36,000
Yes, do you want to buy a cigarette?
443
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Yes, thank you.
444
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
And, you were wrong, wildbrenner, dead.
445
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
You can buy a cigarette.
446
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Yes, it's the old tomboy room in Lüderbroch.
447
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
Tashi, can you let us go with you for a moment?
448
00:31:49,000 --> 00:31:54,000
I'll be right back.
449
00:31:54,000 --> 00:31:59,000
How do you get out of here?
450
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Here on the dead end.
451
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Next to you now.
452
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Do you feel the darkness?
453
00:32:07,000 --> 00:32:11,000
I think it's the bluser.
454
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
Do you want me to do it all?
455
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
I mean, it's just so boring.
456
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
Or the Harry Potter.
457
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
No.
458
00:32:21,000 --> 00:32:24,000
Good morning, Rosa.
459
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Good night.
460
00:32:26,000 --> 00:32:30,000
Nothing.
461
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Hey.
462
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Let's go.
463
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Bye.
464
00:32:37,000 --> 00:32:51,000
I found you.
465
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
There.
466
00:32:55,000 --> 00:33:03,000
I found you.
467
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
* Musik *
468
00:33:06,000 --> 00:33:09,000
* Musik *
469
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
* Musik *
470
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
* Musik *
471
00:33:15,000 --> 00:33:35,000
* Musik *
472
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
* Musik *
473
00:33:38,000 --> 00:34:02,000
* Musik *
474
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Ja, it's like a world trip.
475
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Oh, wow.
476
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
You planning on going to Europe as well?
477
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Yeah.
478
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Uh...
479
00:34:10,000 --> 00:34:11,160
Spain,
480
00:34:11,160 --> 00:34:12,160
crackle,
481
00:34:12,160 --> 00:34:14,160
Paris, maybe Greece.
482
00:34:14,160 --> 00:34:16,160
* Musik *
483
00:34:16,160 --> 00:34:17,160
Where are you from?
484
00:34:17,160 --> 00:34:18,160
I'm from Germany.
485
00:34:18,160 --> 00:34:21,640
Yeah, I came to Morocco a couple of years ago.
486
00:34:21,640 --> 00:34:23,640
European.
487
00:34:23,640 --> 00:34:25,640
I know I like to.
488
00:34:25,640 --> 00:34:27,640
European as well.
489
00:34:27,640 --> 00:34:28,640
Polish.
490
00:34:28,640 --> 00:34:30,640
Oh, no way.
491
00:34:30,640 --> 00:34:32,640
You're from Queens, dude.
492
00:34:32,640 --> 00:34:34,640
That's as Polish as it gets.
493
00:34:34,640 --> 00:34:36,640
You made a paper Polish girl.
494
00:34:36,640 --> 00:34:38,640
Go see Berlin.
495
00:34:38,640 --> 00:34:40,640
Ah, you like it.
496
00:34:40,640 --> 00:34:42,640
The vived energy there.
497
00:34:42,640 --> 00:34:43,640
Oh, my God, man.
498
00:34:43,640 --> 00:34:45,640
You got to see the club, sir.
499
00:34:45,640 --> 00:34:47,640
This, uh, club the reactor.
500
00:34:47,640 --> 00:34:50,640
Uh, you won't find anything on your trip.
501
00:34:50,640 --> 00:34:55,640
It's not really his thing, unfortunately, so.
502
00:34:55,640 --> 00:34:58,640
You definitely know what you're doing.
503
00:34:58,640 --> 00:35:02,640
I hope so.
504
00:35:02,640 --> 00:35:05,640
You sure you don't want to join us?
505
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Yeah.
506
00:35:06,640 --> 00:35:08,640
Yeah, not for me.
507
00:35:08,640 --> 00:35:11,640
The one mind, Josh.
508
00:35:11,640 --> 00:35:14,640
* Music *
509
00:35:14,640 --> 00:35:17,640
* Music *
510
00:35:17,640 --> 00:35:20,640
* Music *
511
00:35:20,640 --> 00:35:22,640
* Music *
512
00:35:22,640 --> 00:35:24,640
* Music *
513
00:35:24,640 --> 00:35:26,640
* Music *
514
00:35:26,640 --> 00:35:27,640
* Music *
515
00:35:27,640 --> 00:35:29,640
* Music *
516
00:35:29,640 --> 00:35:31,640
* Music *
517
00:35:31,640 --> 00:35:33,640
* Music *
518
00:35:33,640 --> 00:35:35,640
Danke, das haben mich gedacht, hauskost ja.
519
00:35:35,640 --> 00:35:37,640
Ich denke, nichts anderes.
520
00:35:37,640 --> 00:35:39,640
* Music *
521
00:35:39,640 --> 00:35:41,640
Seit wann interessierst du dich eigentlich für Kunst?
522
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
Bist du da nicht meinetwegen hier oder?
523
00:35:43,640 --> 00:35:45,640
Wie ich lebe Brenner sprechen weißt du doch?
524
00:35:45,640 --> 00:35:46,640
Naja, kommt nicht.
525
00:35:46,640 --> 00:35:49,640
Und wenn wir ja nur über seine Bilder besprechen.
526
00:35:49,640 --> 00:35:52,640
Ist das der Presse-Sprecher von Brenner da, was du fandst?
527
00:35:52,640 --> 00:35:53,640
* Lachen *
528
00:35:53,640 --> 00:35:56,640
Glaubst du auch nicht, dass er hier seine Welt der Oberwachungspiele darlegt?
529
00:35:56,640 --> 00:36:00,640
Zwei Kaufalen, fünf Sionungen, der Techno-Knob und der Turm hier.
530
00:36:00,640 --> 00:36:02,640
Die ganze Ostkunst.
531
00:36:02,640 --> 00:36:05,640
Der den wieder aus New York zurück ist Kopf der Berlinore.
532
00:36:05,640 --> 00:36:06,640
Aber warum?
533
00:36:06,640 --> 00:36:09,640
Naja, klore Brenner ist echt das Beste, was uns im Moment passieren kann.
534
00:36:09,640 --> 00:36:14,640
Brenner ist ein Investment-Broger mit sentimentalen Gefühlen für stalinistische Architektur.
535
00:36:14,640 --> 00:36:15,640
Er ist wie China.
536
00:36:15,640 --> 00:36:17,640
Damit dem Intro kriegst du ihm bestimmt.
537
00:36:17,640 --> 00:36:19,640
* Lachen *
538
00:36:19,640 --> 00:36:21,640
Warte schon, schief gehen.
539
00:36:21,640 --> 00:36:23,640
Ich versuche, dass es wird.
540
00:36:23,640 --> 00:36:25,640
Viel Spaß mit Brenner.
541
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
Wir sehen uns später.
542
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
Ciao.
543
00:36:27,640 --> 00:36:29,640
* Lachen *
544
00:36:29,640 --> 00:36:31,640
* Lachen *
545
00:36:31,640 --> 00:36:33,640
* Lachen *
546
00:36:33,640 --> 00:36:35,640
* Lachen *
547
00:36:35,640 --> 00:36:37,640
* Lachen *
548
00:36:37,640 --> 00:36:39,640
* Lachen *
549
00:37:06,640 --> 00:37:08,640
Sind Sie Kunstkritikerinnen?
550
00:37:08,640 --> 00:37:10,640
* Lachen *
551
00:37:10,640 --> 00:37:12,640
Oh nein.
552
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Schaden.
553
00:37:13,640 --> 00:37:15,640
Ich bin nämlich der Gastgeber.
554
00:37:15,640 --> 00:37:16,640
Hmm.
555
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
Rosa Bernad.
556
00:37:18,640 --> 00:37:20,640
In der Berlinahe gemein.
557
00:37:20,640 --> 00:37:25,640
Was wissen Sie natürlich, Herr Brenner, nach meinen unzähligen erfolglosen Anfragen?
558
00:37:25,640 --> 00:37:29,640
Und was hat Ihnen mein Büro denn gesagt?
559
00:37:29,640 --> 00:37:32,640
Dass Sie keine Interviews geben.
560
00:37:32,640 --> 00:37:34,640
Das ist korrekt.
561
00:37:34,640 --> 00:37:40,640
So weit ich weiß, lassen Sie miterinden in ihren Immobilien günstiger Wohnen als die meisten Großin ins Kränen.
562
00:37:40,640 --> 00:37:44,640
Wenn Sie sich so die Allgemeinheit sorgen, warum geben Sie dann keine Interesse?
563
00:37:44,640 --> 00:37:49,640
Weil ich nicht mit einer Reporterin in Verbindung gebracht werden will,
564
00:37:49,640 --> 00:37:52,640
deren Arbeit negative Auswirkungen auf einen haben kann.
565
00:37:52,640 --> 00:37:55,640
Ist irgendwie beim Abendstaatzeit mit der Rolle.
566
00:37:55,640 --> 00:37:58,640
Und trotzdem stehen wir hier.
567
00:37:58,640 --> 00:38:02,640
Ich würde da keine falschen Schlüsse ziehen, Frau Bernad.
568
00:38:02,640 --> 00:38:04,640
Es ist meine Galerie.
569
00:38:04,640 --> 00:38:05,640
Ich bin beruflich hier.
570
00:38:05,640 --> 00:38:08,640
Weil eben bin ich wieder nicht so sicher.
571
00:38:08,640 --> 00:38:11,640
Sie stand nicht auf der Gästeliste, soweit ich das weiß.
572
00:38:11,640 --> 00:38:17,640
Schöne Galerie.
573
00:38:17,640 --> 00:38:19,640
Turnenlage.
574
00:38:19,640 --> 00:38:21,640
Interessante Geschichte.
575
00:38:21,640 --> 00:38:26,640
Herrmann Hänselmann, an Schlauerkopf.
576
00:38:26,640 --> 00:38:29,640
Wer hat die Straße für die Berliner Arbeiter gebaut?
577
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
So war die Idee.
578
00:38:32,640 --> 00:38:34,640
Ich sehe da drin, aber keine Arbeiter.
579
00:38:34,640 --> 00:38:37,640
Ziel und Menschen, die sich irgendwelche Bilder kauf und denken,
580
00:38:37,640 --> 00:38:39,640
sie gern einmal zu den Guten.
581
00:38:39,640 --> 00:38:42,640
Kennen Sie Konrad Knieble?
582
00:38:42,640 --> 00:38:46,640
Sein Maler aus dem Prenzler Bergs schon sehr alt über 90.
583
00:38:46,640 --> 00:38:49,640
Er malt die Versaden seines Bezirks.
584
00:38:49,640 --> 00:38:51,640
Er kann eigentlich gar nichts anderes.
585
00:38:51,640 --> 00:38:53,640
Manchmal wünscht man sich, man könnte noch mal reisen.
586
00:38:53,640 --> 00:38:58,640
Zurückreisen in Zeiten, in denen vielen möglich war, verstehen Sie.
587
00:38:58,640 --> 00:39:00,640
Fehlerbesichtigen.
588
00:39:00,640 --> 00:39:03,640
Scharzen, die man verpasst hat.
589
00:39:03,640 --> 00:39:08,640
Sind wirken auf mich nicht, wie jemanden gar scharzen verpasst.
590
00:39:08,640 --> 00:39:17,640
Sind Sie einer von den Guten?
591
00:39:17,640 --> 00:39:20,640
Sie?
592
00:39:28,640 --> 00:39:31,640
Ich kümmere mich heute wieder um die Kunst.
593
00:39:55,640 --> 00:39:58,640
Hier. Hier rechts.
594
00:39:58,640 --> 00:40:15,640
Nur den Widerstand, das hast du einfach vergessen.
595
00:40:15,640 --> 00:40:19,640
Wir knutsterken mir immer nur mit mir, wenn es die Scheiße geht.
596
00:40:23,640 --> 00:40:26,640
Mir geht es auch nicht die Scheiße.
597
00:40:26,640 --> 00:40:43,640
Du mir leid.
598
00:40:52,640 --> 00:40:55,640
Die wurden sowieso viel zu groß.
599
00:40:55,640 --> 00:40:57,640
Die zwei gorene Gebäder.
600
00:40:57,640 --> 00:40:58,640
Kinderzimmer.
601
00:40:58,640 --> 00:41:01,640
Er hatte alte Dielen, wir waren auch hell.
602
00:41:01,640 --> 00:41:03,640
Und die Mitte war viel zu billig.
603
00:41:03,640 --> 00:41:05,640
Kinderzimmer.
604
00:41:05,640 --> 00:41:07,640
Kanal ist es weg.
605
00:41:07,640 --> 00:41:10,640
Irgendso einen Zahnarzt und das München hat sofort understand.
606
00:41:10,640 --> 00:41:15,640
Wie geht es dir?
607
00:41:15,640 --> 00:41:17,640
Es ist tot.
608
00:41:17,640 --> 00:41:19,640
Was?
609
00:41:21,640 --> 00:41:24,640
Nicht meine Mama, ihr lebt natürlich noch.
610
00:41:24,640 --> 00:41:27,640
Aber du hant wie viel mitgefilm.
611
00:41:27,640 --> 00:41:29,640
Du fiel hier aufbrennen kannst.
612
00:41:29,640 --> 00:41:32,640
Und hab mir wieder einen Abschiedsbrief hinterlassen.
613
00:41:32,640 --> 00:41:34,640
Was wirst du denn schon?
614
00:41:34,640 --> 00:41:36,640
Sucht ihr einen anständigen Mann?
615
00:41:36,640 --> 00:41:38,640
Passt.
616
00:41:38,640 --> 00:41:41,640
Rakete ist nicht dein Vater ein.
617
00:41:41,640 --> 00:41:44,640
Rakete?
618
00:41:44,640 --> 00:41:46,640
Blutigen Flugscharn.
619
00:41:46,640 --> 00:41:51,640
Das ist eine Bankband aus den 80er-Gangs-Klubbindik.
620
00:41:51,640 --> 00:41:54,640
Der Sänger hieß Rakete und es anscheinend nicht mein Vater.
621
00:41:54,640 --> 00:41:56,640
Er hätte einiges erklären.
622
00:41:56,640 --> 00:41:58,640
Und wer ist dann tue?
623
00:41:58,640 --> 00:42:01,640
Niemand.
624
00:42:01,640 --> 00:42:06,640
Und Frau ist ein Krankenhaus.
625
00:42:06,640 --> 00:42:08,640
Und über die willst du jetzt reiben?
626
00:42:08,640 --> 00:42:10,640
Entschuldigung.
627
00:42:11,640 --> 00:42:12,640
Hallo?
628
00:42:12,640 --> 00:42:14,640
Das ist mein Vater.
629
00:42:14,640 --> 00:42:16,640
Hallo?
630
00:42:16,640 --> 00:42:18,640
Ich bin mein Vater.
631
00:42:19,640 --> 00:42:21,640
Hallo?
632
00:42:21,640 --> 00:42:23,640
Das ist mein Vater.
633
00:42:23,640 --> 00:42:25,640
Hallo?
634
00:42:25,640 --> 00:42:27,640
Ich bin mein Vater.
635
00:42:27,640 --> 00:42:42,640
Wo bist du?
636
00:42:42,640 --> 00:43:08,640
[Musik]
637
00:43:08,640 --> 00:43:11,640
* Musik *
42232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof