Original subtitles

Untertitel: WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

* Tatort-Titelmelodie *

(Funk) Zentrale hört.

Ist der Kollege von SE 6 aus Fürth noch am Einsatzort?

Nein. - Alles klar, danke.

Wir sind jetzt bei der Wache.

71/1 für 71. - Ja.

SE 4 ist jetzt hier. Fahren Sie jetzt dorthin?

Wir sind auch schon da. - Gut.

* Musik *

* Musik *

Das kann doch nicht normal sein.

Zentrale?

Hier Wagen 27/70. - Wagen 27/70, ich höre.

Hallo?

Wagen 27/70, bitte melden.

Was ist da los?

Hallo? Wagen 27/70, bitte melden! Was ist da los?

Chef, wir haben eine unklare Situation in der Innenstadt.

Okay, schick 2 Wagen vorbei.

* Musik *

(Radio) Im Laufe des Tages Auflockerungen bei frischem Wind.

* Polizei-Sirene *

(Radio) Zurzeit liegen keine Meldungen zu Verkehrsstörungen vor.

Die genau Zeit: Es ist 4:33 Uhr.

Herr Faber, wir haben noch nicht alle Spuren sichern können.

Wie lange ist das her? 1/2 h?

Ja, der Funkspruch kam vor ca. 25 min.

Sind die Ausfallstraßen gesperrt?

Da muss ich nachfragen, aber ich glaube ja. - Fragen Sie.

* Musik *

* Schussgeräusch *

* Schussgeräusch *

Der ist doch krank. Was für ein Arschloch.

Ach, guck mal die Martina.

6 Schüsse aus nächster Nähe.

Direkt vorm 1. Schuss haben die Kollegen uns angefunkt.

Was wissen wir zum Ablauf?

Sie konnten nichts mehr sagen.

Nichts über die Täter? - Gar nix mehr.

Scheiße.

Den Gernot hats gleich erwischt.

Marvin wollte noch wegkriechen.

Marvin? Marvin Grothe?

Scheiße.

Gibt es hier irgendwo nen Zigarettenautomat?

Hallo?

Frage war: Gibts in unmittelbarer Nähe n Zigarettenautomat?

Dahinten, hinter dem Bürohaus, links rum, Treppe runter.

Morgen. - Morgen.

Ihn kenne ich.

Frau Bönisch?

(flüstert) Was ist?

Der Kollege hat sich hier Zigaretten geholt.

Dabei muss er diesen Typen da gesehen haben genau wie ich.

Was ist das für ein Gebäude?

Westhafen Bank.

Wir brauchen Zugang und Informationen zur Westhafen Bank.

Hallo!

Machen Sie mal auf! Kripo Dortmund.

Hey! Hallo!

Scheiße.

(Mann) Wer hier reinkommt, ist tot.

Frau Bönisch, sichern.

(Mann) Wer hier reinkommt, ist tot.

Hände runter. - Wer hier reinkommt, ist tot.

Hände weg, oder ich schieße!

Ganz ruhig! Hände weg von der Jacke!

Nehmen Sie die Hände runter!

Hände weg, oder ich schieße! - Ich jag uns alle in die Luft!

* Piepen *

* Alarmanlage *

Hier.

Ich habe keine Waffe mehr. Sehen Sie?

Ich habe keine Waffe mehr.

Meine Kollegin nimmt jetzt die Waffe und zieht sich zurück, ja?

Gehen Sie.

Frau Bönisch, gehen Sie.

Kommen Sie keinen Schritt näher!

Oder wir gehen zusammen in die Hölle.

Leute! Wir müssen alle weg. Sofort!

Was ist los? - Ein Sprengstoffattentäter in der Bank.

Scheiße! Ist das der Täter? - Weiß ich nicht.

Aber Faber ist bei ihm.

Die toten Kollegen müssen geborgen werden.

Das dauert. - Das SEK ist in paar Minuten hier.

Dann ist nicht mehr viel mit Spuren. Alle zurückziehen! Bombe!

Ist der Bankdirektor verständigt?

Gut. Wie heißt der Mann? Minssen.

Ja, könnte sich um einen terroristischen Hintergrund handeln.

Kann auch sein, dass es der Mörder der Kollegen ist.

Wir wissen im Moment nichts.

* Alarmanlage *

Sie scheinen sich hier auszukennen. Arbeiten Sie hier?

Seien Sie ruhig! Gehen Sie!

Gehen Sie hin, wo Sie hergekommen sind. - Mich werden Sie nicht los.

Mein Name ist Faber.

Wie heißen Sie?

Hövermann.

Muhammad Hövermann.

Bönisch. - Günsay.

Zugang zum Büroraum?

Treppe runter, 2 Fenster. Eins ist zerbrochen.

Geiselnahme? - Nein.

Aber ein Kollege ist bei ihm. - Was?

Ja. Freiwillig. Kriminalhauptkommissar Faber.

Kann jederzeit gehen, so wie es aussieht.

Warum geht er dann nicht raus?

Weil er den Täter zum Aufgeben bringen will.

So ein Schwachsinn, das macht die VG. Der muss weg da.

Wir beginnen mit der Evakuierung der umliegenden Häuser.

Morgen. Tschuldigung, ist so gar nicht meine Zeit.

Weiß du schon, was da los ist?

2 erschossene Kollegen

und ein Typ mit nem Sprengstoffgürtel in der Bank.

(Lautsprecher-Ansage) Bitte bleiben Sie in Ihren Wohnungen.

Halten Sie Fenster und Türen geschlossen.

Unsere Beamten werden Sie Haus für Haus bei der Evakuierung sichern.

Hier spricht die Polizei.

Bitte bleiben Sie in Ihren Wohnungen.

Halten Sie Fenster und Türen geschlossen.

Unsere Beamten werden Sie Haus für Haus bei der Evakuierung sichern.

Handy.

Nur ein Handy.

* Handyklingeln *

Faber? Sie können jetzt raus da.

Das SEK übernimmt. - Niemand übernimmt.

Er heißt Muhammad Hövermann.

Ich glaube, der arbeitet in der Bank.

Und der wirkt ziemlich entschlossen.

Muhammad Hövermann. - Muhammad?

Und was macht der da drin? - Tja. Ich frage mal.

Die Kollegen draußen wollen wissen, was Sie hier machen.

Herr Hövermann mag keine Fragen.

Und Frau Bönisch, wer diese Alarmanlage ausschaltet,

kriegt einen Kasten Bier von mir.

Martina?

Sie können auch mit uns sprechen.

Dalay. Das ist mein Kollege. Wie heißen Sie? - Minssen

Jemand muss Kontakt zur Familie aufnehmen.

Ja, sind wir dran.

Sind Sie das Arschloch, dass da immer noch drin ist?

Genau das Arschloch bin ich, ja.

Und Sie sind das Arschloch vom SEK, das mich hier raushaben will?

So siehts aus.

Das können Sie vergessen.

Dann beschreiben Sie mir die Gegebenheiten in dem Raum.

Warten Sie mal. Ganz kurz nur.

Was machen Sie, wenn Sie mit den Überweisungen fertig sind?

Wenn Ihnen Ihr Leben irgendwas wert ist, dann seien Sie still.

Und machen Sie das Handy aus!

Kein Problem.

* Alarmanlage *

Herr Hövermann, Sie kommen hier nicht mehr raus.

Das wissen Sie auch, oder?

Allah ist mit Ihnen, ja?

Allah ist mit den Rechtgläubigen.

Hövermann? Das kann ich nicht glauben.

Sie kennen Ihn, ja?

Natürlich. Herr Hövermann arbeitet seit über 10 Jahren für unsere Bank.

Herr Minssen.

Herr Minssen!

Er heißt Muhammad. Ist er zum Islam übergetreten?

Herr Hövermann hat eine Syrerin geheiratet. Sie ist seine 2. Frau.

Was macht Herr Hövermann genau in Ihrer Bank?

Er ist zuständig für die ausländischen Kunden und Depots.

Er hat Zugang zu allen Sicherheitsbereichen.

Kann er Transaktionen vornehmen?

Das wird er nicht tun. - Was wird er nicht tun?

Wir parken regelmäßig hohe Summen auf bankeigenen Sonderkonten.

Wie viel Geld liegt auf diesen Konten? - Sehr viel.

Aber immer nur für kurze Zeit. - Wie viel?

Etwa 50 Mio.

Was machen Sie, wenn Sie mit den Überweisungen fertig sind?

Herr Hövermann!

Muhammad, haben Sie die 2 Polizisten draußen erschossen?

2 meiner Kollegen sind tot, waren Sie das?

Keinen Schritt weiter, oder ich zünd das Ding!

Haben Sie mich verstanden?

Sie machen das hier nicht alleine.

Deshalb geben Sie auch nicht auf, richtig?

Wie viele sind da draußen?

Wie viele sind da draußen?

(schreit)

* Handyklingeln *

Wie siehts bei Ihnen aus.

Alles super hier, Bombenstimmung.

Dass Sie beim Evakuieren checken, ob Komplizen in der Nähe herumhängen,

brauche ich Ihnen nicht zu sagen, oder? - Nein.

Mach mal Lautsprecher an.

Der Bankdirektor fordert, den zentralen Computer runterzufahren.

Sonst räumt Hövermann die Konten leer.

Wo liegt der Server der Bank? - Im Keller.

Dann müssen wir auf die IT-Spezialisten vom LKA warten.

An den Keller kommen wir nicht ran. - Warten ist keine Option.

Wie wollen Sie Vorgehen? - Den Strom ausschalten.

Strom abschalten? Dann springt das Notstromaggregat an. Bringt nichts.

Höchstens ein paar Panikreaktionen. - Superidee, Kossik.

Dann kann ich auch zu ihm gehen und den Knopf drücken.

Ist das ein weiterer Trick, um mich loszuwerden,

bevor Sie nach Düsseldorf abhauen?

Wir machen es, wie der Kollege vom SEK gesagt hat.

Erst evakuieren, dann gucken wir, wie weit wir sind.

Unser Freund mit dem Sprengstoff hat es zwar eilig, aber nicht so eilig

mit den 73 Jungfr... Wie viele Jungfrauen waren das?

Lassen Sie das mit diesen blöden Sprüchen!

Haben Sie gehört? - Hören Sie auf!

Wir haben n guten Draht zueinander, wird immer besser.

Also, schön locker bleiben.

Die Frau von Hövermann heißt Hanifah.

Dann gibt es noch eine Ex-Frau.

Aus dieser 1. Ehe gibt es einen Sohn, der lebt in Dortmund.

* Alarmanlage verstummt *

Oh Scheiße.

Wie komme ich jetzt an einen Kasten Bier?

Daniel, du fährst zu der Frau. Du fährst zu dem Sohn.

Bringt sie hierher. Aber seid vorsichtig bei Hövermanns Frau.

Wir wissen nicht, inwieweit sie involviert ist.

LKA. Mal sehen, wann sich der BND hierher quält. Ganz schön voll hier.

Morgen.

Was war das eben? - Was meinst du?

Was Faber gesagt hat über Düsseldorf.

Dass du aussteigen willst.

Faber erzählt immer Scheiß. Lass mich in Ruhe!

Gut. Teilen wir uns auf.

Ja. Find ich gut.

Dann übernehme ich die rechtgläubige Ehefrau.

Okay. Dann nimm bitte 2 Kollegen mit und geh kein Risiko ein.

Weil wenns Dschihadisten sind...

Danke.

Ich komme schon klar, Nora.

Wie viel Kohle solls denn sein?

Herr Hövermann!

Ihre Kollegen und Sie machen den Scheiß hier für Allah, ja?

Na ja, klar.

Gott braucht immer eine Menge Kohle, ne?

Und freut sich, wenn Ungläubige in die Luft gesprengt werden.

Madrid, London, Paris, Brüssel, jetzt auch Dortmund.

Ach hören Sie doch auf.

Sie liefern doch die Waffen!

Ihre Bomben töten täglich Tausende.

Und Sie wundern sich wirklich, dass die irgendwann zurückschlagen?

Die? Wer sind die?

Ich dachte, Sie gehören zu denen. - Ach, seien Sie still.

* Summen *

Ich versuche, uns die Zeit zu vertreiben,

bis ich den roten Punkt auf ihrer Stirn sehe.

Sie werden nicht mal merken, dass Sie schon tot sind.

Na, was hab ich gesagt?

(Hövermann) Schließen Sie die Jalousie!

Gehen Sie, gehen Sie zum Fenster!

Zum Fenster und lassen die Jalousie runter.

Ja, alles klar. - Sofort! Jetzt! - Jaja.

Was macht der denn?

Scheiße noch mal, was macht das Arschloch?

So, jetzt sind wir unter uns.

Setzen Sie sich da hin.

Setzen Sie sich!

Ich versuche nur Ihnen klarzumachen, was passieren wird.

Während Sie hier irgendwem, keine Ahnung,

richtig viel Kohle überweisen, passiert da draußen eine Menge.

Z.B. werden die da draußen Ihre Frau holen.

Han... Han... Hanifah heißt sie?

Das dürfen Sie nicht.

Sagen Sie Ihren Leuten, dass Sie das nicht dürfen!

Nicht zu meiner Frau! Ich jag uns in die Luft, jetzt sofort!

Ich sprenge uns in die Luft! Jetzt! - Ist gut. Bleiben Sie ruhig.

Ich krieg das hin. Ich versuch, das zu stoppen! - Stoppen Sie das!

* Handyklingeln *

Ja, Faber?

Ja, sind Sie auf dem Weg zu Frau Hövermann?

Nee Daniel. - Schlechte Wahl.

* Handyklingeln *

Ja, was ist los?

Sie fahren nicht zu ihr, ja? - Was?

Sie fahren nicht zu ihr. Erst wenn die Situation hier geklärt ist,

werden wir Kontakt zu Frau Hövermann aufnehmen, richtig?

Brauchen Sie eine Bestätigung vom Innenminister persönlich?

Wenn alles vorbei ist,

wird Kollege Grothe die Familie in Ruhe befragen, ja?

Grothe, den haben die doch erschossen heute Morgen?

Ja, genau der gute Grothe, ja?

Hört Hövermann die Anweisungen mit? - Ja genau, Kossik. Kehren Sie um.

Wir fahren da jetzt hin, ja? Zur Ehefrau.

Ja, richtig, genau. Das ist eine Dienstanweisung. Ende.

Ihre Frau weiß nix von Ihrer Mission.

Ist der ein Salafist?

Der Mann ist ein nahezu unbeschriebenes Blatt.

Sein Name taucht in unserer Datei nur einmal auf,

weil er Schahada 2005 in einer Moschee gesprochen hat,

die wir observiert hatten.

Aber aktiv im radikalen Spektrum war er nie.

Sein Vorgehen entspricht nicht dem üblichen Muster:

Das nächtliche Eindringen in die Bank, die Überweisungen,

der Sprengstoffgürtel. Das passt nicht zusammen.

Ja, aber er ist nun mal da, ne?

Sind Sie jetzt drin im System, oder?

Reinkommen: 2 sek.

Nicht auffallen dabei: ein bisschen länger.

Die Überweisungen manipulieren: keine Ahnung.

Was ist mit Ihrem Mann da drin?

Ist der psychologisch geschult? - Unbedingt.

Martina? Wir haben einen Zeugen, einen Rentner.

Er war wach und stand in seiner Küche, als er Schüsse gehört hat.

* Musik *

* Klingel *

Sind Sie Hanifah Hövermann?

Nein, ich bin Ada.

Kossik mein Name. Kripo Dortmund, guten Morgen.

Ich habe das laute Knallen gehört, da bin ich zum Fenster gegangen.

Von hier können Sie nichts gesehen haben, weil das Auto,

auf das geschossen wurde, steht im toten Winkel.

Ich habe nicht gesagt, dass ich gesehen habe, woher der Knall kommt.

Ich habe hier am Fenster gestanden.

Und dann sind 2 Männer plötzlich hier weggerannt. - 2 Männer?

Ja. 2 junge Männer. In die Richtung. - Wie alt ungefähr?

Das kann man heute nicht mehr so genau sagen.

Die sehen immer alle älter aus.

V.a. die Türken und Araber, da sehen 13-Jährige aus wie 25.

Sie meinen, das waren Türken oder Araber?

Der eine sah so aus.

Und der andere, die waren so schnell.

Der hatte eine Mütze auf. Aber genau kann ich das nicht sagen.

Es tut mir leid, dass ich Sie so früh störe.

Aber ich müsste dringend mit Ihnen über Ihren Mann

und ihren Vater sprechen.

Er ist nicht Adas Vater. Adas Vater lebt in Damaskus.

Was ist denn?

Frau Hövermann, Ihr Mann hat sich in der Westhafen Bank eingeschlossen.

Er trägt einen Sprengstoffgürtel.

Es hat Tote gegeben, 2 Beamte.

Sie wissen etwas davon, ja?

Er war plötzlich nicht mehr da heute Nacht.

* Musik *

Ha, okay.

Ich kann jetzt einige seiner Aktivitäten verfolgen.

Wonach sieht das aus, was er da macht?

Im Moment datiert er Überweisungen um und verlegt den Zeitpunkt

der Ausführung in die Vergangenheit. - Warum?

Damit man seine Aktivitäten nicht so leicht zurückverfolgen kann.

Da müsste ich alle Überweisungen der letzten Tage prüfen und sehen,

ob sie manipuliert wurden, damit wir rauskriegen, was er vorhat.

Könnten Sie die Überweisungen stoppen?

Ich könnte versuchen, sie umzuleiten auf ein Fake-Konto.

Ohne, dass er es mitkriegt. Tricky, aber krieg ich hin.

(Rahn) Wohin fließt das Geld?

Identifiziert habe ich bisher 7 Konten, nur kleinere Beträge.

* Klingel * (Mann) Ja?

Kriminalpolizei. Öffnen Sie bitte. - Okay.

* Summer *

Ich dachte schon, das wäre ein Klingelscherz.

Kripo. - Kein Scherz.

Herr Hövermann, ich müsste Sie bitten, mit mir zu kommen.

Wollen Sie, dass sich Ihr Mann in die Luft sprengt? - Nein.

Nein.

Kommen Sie mit mir. Bitte. Zur Bank.

Reden Sie mit Ihrem Mann, vielleicht wird er vernünftig.

Das Kind.

Ich würde es nicht verkraften. (Ada) Lassen Sie uns doch bitte.

Sie sind nicht schwanger, Sie kommen mit.

Ich kann sie nicht allein lassen. - Sie können uns nicht zwingen.

Wie ist Ihr Verhältnis zu Ihrem Vater?

Nicht existent. - Keinen Kontakt, ja?

Seit Jahren kaum. Nicht, seit er diese Araberbraut,

ich meine diese Araberin geheiratet hat.

Hanifah, seine Erlöserin. Hanifah und Muhammed Hövermann.

Was machen Sie beruflich, Herr Hövermann?

Nennen Sie mich doch Bernie.

Ich bin Unternehmer.

Und was unternehmen Sie so, Herr Hövermann.

HR 17, sind Sie das? - Ja.

Hauptsächlich handle ich

mit gebrauchten Computern und Telekommunikationstechnologie.

Ist ein Riesenmarkt. International.

Sie haben Glück, dass ich in Dortmund bin.

Bin viel unterwegs, normalerweise mehr im Hotel als zu Hause.

Was ist mit Ihrer Mutter? Haben Sie Kontakt zu der?

Die lebt in der Schweiz, oder?

Meine Mutter ist vor 2 Jahren gestorben. Krebs.

Wollen wir?

* Musik *

Wie haben Sie das aufgenommen,

dass Ihr Vater zum Islam übergetreten ist?

War mir egal. Ich hab gesagt, dass wir kein gutes Verhältnis haben.

Können Sie sich vorstellen,

dass Ihr Vater in ner islamistischen Terrorgruppe aktiv ist?

Kann mir alles bei dem vorstellen.

* Handyklingeln *

Frau Bönisch. - Wir haben einen Zeugen, der hat beobachtet,

wie 2 junge Männer geflüchtet sind.

Der eine könnte eine Waffe getragen haben. - Okay.

Er meinte, einer könnte Türke oder Araber sein.

Okay.

Können wir Hövermann als Mörder ausschließen?

Tja.

Die Evakuierung zieht sich.

Das LKA besteht darauf, dass wir in einem Radius von 200 m räumen.

Sie wissen, was das bedeutet.

Klar. Wenns so weit ist, übernimmt das SEK und dann Action.

Frau Bönisch, wir haben was auf dem Dach gefunden.

Das ist nicht witzig. Kommen Sie da jetzt bitte raus.

* Handysignal * Ich melde mich, Frau Bönisch.

Kossik!

Die Ehefrau und die Stieftochter wollen nicht kommen,

sind aber bereit, über Handy mit ihm zu sprechen.

Ihre Frau möchte mit Ihnen reden.

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich das nicht will!

Ja, dann drück doch, du feige Sau. Na los!

Ihre Frau ist am Apparat, Mann!

(Hanifah) Muhammad?

Muhammad?

Hörst du mich? - Geben Sie her.

Hanifah. - Wie gehts dir?

Die Polizei ist bei dir?

Ja, aber alles ist in Ordnung. - Ja? Wirklich?

Du musst aufhören mit dem Wahnsinn, ja? Gib einfach auf, ja?

Bald ist alles vorbei.

Bleib zu Hause, lass dich auf keinen Fall hierherbringen.

Bald ist alles vorbei. Allah ist mit uns.

Ich liebe dich.

Ich dich auch.

Gehen Sie.

Gehen Sie.

Gehen Sie weg, ich muss weitermachen. Gehen Sie!

Sie sind kein Selbstmordattentäter. Sie werden zu dem Scheiß gezwungen.

Und wenn Sie versagen, tun die Ihrer Familie was an.

Mit dem Sprengstoffgürtel sollen Sie Leute wie mich daran hindern,

der Aktion in die Suppe zu spucken, richtig?

Irgendwas...

Wir wissen von 2 jungen Männern in der Nähe des Tatorts.

Haben die geschossen?

Kennen Sie die?

Sind es nur die 2 oder noch mehr?

Wie viele sinds?

Sind von denen jetzt welche bei Ihrer Familie zu Hause?

Sind von denen auch noch welche hier und beobachten die Bank?

Ich weiß nicht, wie viele es sind.

Ich lasse Sie jetzt in Ruhe, vielen Dank.

Bitte gehen Sie.

Die Sturmhaube, lag die genau hier? - Lag genau dort.

* Handyklingeln *

Daniel.

Martina, die beiden werden bedroht. Ich bin vor dem Haus.

Ich bin da jetzt raus.

Ich habe keine Ahnung, wer da drin ist, aber irgendjemand ist da.

Wenn ich das Haus durchsucht hätte, wäre was passiert.

Die beiden haben Todesangst.

Du bleibst da, wo du bist. Ich schicke dir ein Team.

Schick mir bitte mindestens 4 Mann

für das Haus und die Nachbarschaft. - Mach ich.

* Musik *

Die haben ihn am Arsch, hört ihr das?

Freunde, er ist das Opfer, nicht der Täter, ist das klar?

Ich wiederhole, er ist das Opfer. Er und seine Familie werden bedroht.

Trotzdem hat er den Sprengstoffgürtel um.

Er bleibt der Gefährder.

Der sprengt sich nicht in die Luft.

Er versucht nur, seine Familie zu schützen.

Das passt zu Daniels Beobachtung.

Die Familie wird wahrscheinlich zu Hause bedroht.

Wir brauchen ein Kommando bei Hövermanns.

Ich schicke eine Einheit los.

Checkt, ob wir nicht von irgendwo beobachtet werden.

Wir haben auf dem Hausdach gegenüber der eine Sturmhaube gefunden.

Ziemlich sicher, dass da einer war und abgehauen ist. - Ach Scheiße.

Leck mich doch am Arsch, ey.

Was ist?

Job erledigt, oder was?

Hallo Herr Hövermann?

(Rahn) Können Sie die Überweisungen umleiten?

Theoretisch kann ich das.

Aber er scheint seine Aktivität eingestellt zu haben. - Was?

Wenn er nichts tut, kann ich auch nichts tun.

Es sei denn, Sie würden die getätigten Überweisungen

rückgängig machen?

Wäre nicht ganz legal, aber Sie müssten die Bank informieren.

Ja. Gehen Sie an die Arbeit. - Das könnte dauern.

Bisher wurden 18 Mio. in kleinen Häppchen von ca. 45 Konten

auf ca. 60 ausländische Konten transferiert.

(Rahn) Nun machen Sie schon. - Wo ist das Geld gelandet?

Hier. Syrische Banken, türkische Banken, ägyptische Banken.

Dubai, Abu Dhabi, sogar eine Bank in Libyen.

Geld für den Islamischen Staat, gehts darum?

Hier.

Wollen wir nicht langsam mal raus zu den Sprengstoffexperten?

Bevor hier irgendein Unglück passiert?

Herr Hövermann?

Ich kann nicht.

Es ist noch nicht vorbei.

Was ist noch nicht vorbei?

Wann ist denn vorbei? - Glauben Sie an Gott?

Äh, nee. Was ist noch nicht vorbei?

Sie sind arm ohne Glauben.

(Kossik) Martina, wo bleibt das verdammte MEK?

Wieso? Was ist los? Sind auf dem Weg, was ist?

Scheiße. Warte mal, warte mal.

Da war ein Mann, ca. 18 bis 20 Jahre alt.

Der ist gerade mit der Stieftochter raus.

Ich nehme die Verfolgung auf.

Die Kollegen lasse ich hier, wer weiß, wer noch im Haus ist.

Bild schicke ich euch. - Okay. Alles klar.

Wir brauchen ein 2. Kommando bei den Hövermanns.

Kossik hat gemeldet, dass die Geiseln getrennt wurden. - Scheiße.

So schnell krieg ich kein weiteres Team zusammen.

Dann machen Sie Druck.

Daniel Kossik. Arbeitet der bei euch im Team?

Was? Ja. Kennen Sie den?

Nicht wirklich, aber er möchte uns gerne kennenlernen.

* Musik *

* Handysignal *

Hier.

Ist das der Mann, der Ihnen den Gürtel umgebunden hat?

Hm?

Herr Hövermann, wir sitzen in einem Boot hier.

Das sollten Sie langsam kapiert haben.

Wenn Sie sich Sorgen machen um Ihre Frau, überlegen Sie mal,

warum ihr noch nichts passiert ist. - Das hat nichts zu sagen.

Die handeln nicht rational. - Die? Wer sind denn die?

Wer ist das? Hm, wer ist das?

Wer ist das? - Pascal.

Pascal Tauber. Er nennt sich jetzt Jihad.

Woher kennen Sie ihn? - Ada.

Wer ist Ada? - Meine Stieftochter Ada war mit ihm befreundet.

Und die kennen sich aus der Moschee?

Aus der Firma, in der Ada arbeitet.

Und wie eng war Ada mit ihm befreundet?

Pascal.

Pascal war ein paar Monate fast ein Teil unserer Familie.

Aber jetzt nicht mehr?

Ada hat sich von ihm zurückgezogen.

Pascal hat gedacht, weil er kein Moslem ist.

Deswegen ist er konvertiert.

Er hat gedacht, dass er Ada damit beeindrucken kann.

So wie Sie Ihre Frau beeindruckt haben.

Er war ihr zu krass.

Deswegen hat sie mit ihm Schluss gemacht.

Dann haben wir es mit einer persönlichen Rachegeschichte zu tun.

Das ändert einiges.

Ja, aber es bleibt ein terroristischer Angriff.

Trotzdem. Wir können das erst beenden,

wenn wir die Stieftochter und die Frau in Sicherheit gebracht haben.

Meine Frau musste mitansehen, wie ihr Onkel gekreuzigt wurde

auf offener Straße und dieser dumme Junge... dieser...

...beschimpft uns als Ungläubige.

Und aus Pascal wurde Jihad.

So wie aus Ihnen Muhammad wurde. - Was?

Das ist doch was ganz anderes.

Er hat den Hass gefunden.

Und Sie?

Ich? - Ja.

Ich habe zum 1. Mal in meinem Leben überhaupt an irgendetwas geglaubt.

Durch Hanifah.

(Kossik) Martina, ich bin am Flughafen vorbei.

Ich nehme an, die fahren Richtung Fluss, keine Ahnung.

Sie fährt. Habt ihr rausbekommen, wer dieser Typ ist?

Ja. Pascal Tauber. Radikalisierter Konvertit. Nennt sich jetzt Jihad.

Er war mit Ada befreundet.

Sieht nach einer persönlichen Fehde aus zwischen Hövermanns Familie

und dem Jungen. - Fehde.

Daniel, was ist mit Düsseldorf? - Jetzt nicht.

Ich hätte lieber von dir gehört, dass du die Stelle wechseln willst.

Nora, der Typ heißt Pascal. Pascal Tauber. Nennt sich jetzt Jihad.

Ist ein radikalisierter Konvertit. - Kennen Sie einen Pascal Tauber?

Pascal?

Nee.

Es tut mir sehr leid.

Das mit Ihren Kollegen.

Das mit meinen Kollegen?

Sie meinen die 2 kaltblütigen Morde, die Hinrichtung, ja?

Das ist ein Albtraum.

Was haben Sie von den Morden draußen mitgekriegt?

Ich habe die Schüsse gehört. - Da waren Sie schon hier, oder was?

Hm, waren Sie hier?

Waren Sie alleine?

Und die, die Sie hergebracht haben, waren draußen, oder was?

Jetzt reden Sie doch mal! - Ich habe um 4 die Bank betreten.

Nachdem ich die Computer hochgefahren habe,

kam draußen ein Polizist vorbei, der hat uns bemerkt.

Uns? Also Sie waren in Begleitung hier?

Einer war bei mir drinnen.

Der andere draußen.

Als die Schüsse fielen, ist der drinnen auch rausgerannt.

Und der 3. war bei Ihnen zu Hause? Pascal oder Jihad. Ja?

Oder wie viele waren das? 3 insgesamt. 3 Männer, richtig?

Was diese Jungs wollen,

hat mit Allah und dem wahren Glauben nichts zu tun.

Nein, das hat mit Allah nix zu tun.

Die einen sprengen sich für Allah in die Luft,

die anderen sagen, es hat mit Allah nix zu tun.

Ihr müsst euch langsam entscheiden. Das nervt. Mann!

Wie auch immer.

Mich interessiert, wo Pascal die anderen kennengelernt hat.

Pascal war oft in der Al-Umma-Moschee am Bahnhof.

Er hat auch dort seine Schahada gesprochen.

Was hat er gesprochen?

Seine Schahada, sein Glaubensbekenntnis. - Okay.

Als Ada mit ihm Schluss gemacht hat, war er nur noch dort.

* Musik *

* Musik *

Das dauert zu lang.

Schicken Sie Leute von hier los, die sind schneller da.

Wir können uns nicht über die ganze Stadt verteilen.

Die Gefahrenlage ist hier am größten.

Wenn die angeforderten Kollegen nicht schnell genug da sein können,

klären wir die Lage bei der Ehefrau.

Das ist für Hövermann das Entscheidende.

Von der Situation mit seiner Stieftochter und Jihad weiß er nix.

Das ist zu riskant. Einer meiner Leute ist da. - Moment!

Das Haus Hövermann ist clean.

Die Frau ist auf dem Weg zu uns. - Sehr gut.

Echt was los hier.

Sagen Sie, kann mir hier nichts passieren?

Scheiße, ich hab Sie was gefragt!

Entschuldigung, was?

Wenn die Islamisten mitkriegen, dass der Plan schiefgeht,

bin ich doch auch ne Zielscheibe, oder nicht? - Wieso das denn?

Herr Hövermann, wir wissen noch nicht, was der Plan ist.

Nora, du übernimmst hier. Ich fahre zur Al-Umma-Moschee.

Pascal Tauber war da regelmäßig.

Wir halten Kontakt zu Daniel über Handy.

Ein SEK-Team ist auf dem Weg zu ihm.

Das ist der Sohn.

Gut, dass Sie uns helfen.

Deshalb bin ich ja hier. - Vielen Dank.

Viel Glück.

* Musik *

Fuck!

* Musik *

Martina. Die sind auf einem ehemaligen Campingplatz

an der Ruhr bei Geisecke.

Okay. Frau Hövermann ist in Sicherheit. Sind die beiden allein?

Ich weiß es nicht, schwer zu sagen.

Womöglich sind noch Leute im Wohnwagen.

Pascal Tauber hat mit jemandem telefoniert.

Ich kümmere mich um die Handys. Wird das Mädchen bedroht?

Ich kann es dir nicht sagen, ich sehe sie nicht.

Ist er bewaffnet?

Ich hab keine Waffe gesehen. Ich weiß es nicht.

Okay, du bleibst auf Abstand. Halt mich auf dem Laufenden.

Das wurde aber auch Zeit. Übernehmen Sie den Kontakt zu Faber.

Was ist passiert? - Nix. Wir wissen nicht, worauf er wartet.

Ich bereite den Einsatz von Betäubungsgas vor,

dazu muss ich an die Klimaanlage, und das dauert.

Hi.

Call me Mikey.

Hi.

Call me Oberkommissarin Dalay.

Hey.

* Handyklingeln *

Ja. Bei der Arbeit.

Ich bin jetzt auf Position vor der Bank.

Wie? Wo ist Bönisch?

Auf dem Weg in die Moschee. Frau Hövermann ist safe.

Sehr gut. Was ist mit seiner Stieftochter?

Da ist Daniel dran, und die Kollegen sind auf dem Weg.

Der Sohn ist hier.

Bringen Sie ihn her.

Sagen Sie Günsay, ich bin hier auf einem guten Weg.

Ihr Sohn ist hier.

Er will zu Ihnen.

Er will mit Ihnen sprechen, unbedingt.

Und Ihre Frau ist in Sicherheit, Herr Hövermann. Wir haben sie.

Meine Tochter?

An der sind wir dran.

* Klingel *

Salam aleikum. - Guten Morgen.

Kriminalpolizei Dortmund. Sind Sie hier der Vorsteher?

Inschallah, Mehmet Kaya.

Ja. Guten Morgen. Tut mir leid, wenn ich störe. Darf ich reinkommen?

Natürlich dürfen Sie.

Kennen Sie einen Pascal Tauber? - Pascal Tauber.

Er soll hier sein Glaubensbekenntnis abgelegt haben.

Hat sich den einprägsamen Namen Jihad gegeben. - Jihad ja.

Allah sei mit ihm, aber er ist heute nicht hier. - Das weiß ich.

Hat er gegen Gesetze verstoßen? - Ja.

Vielleicht kommt er zum Dhuhr, dem Mittagsgebet.

Mich interessiert nicht, wann er zum Beten kommt.

Ich möchte wissen, ob er hier Freunde hat.

(spricht Arabisch)

(spricht Arabisch)

* Schreie *

Scheiße!

(Dalay) Faber. Wir sind da. - Ha, wunderbar.

Sie glauben, das hat Erfolg, ja?

Wenn Allah es will. Was sagt denn Freund Günsay?

Der ist einverstanden.

Er gibt Ihnen bis 7 Uhr Zeit, Hövermann zu überzeugen.

Er bereitet den Sturm vor. Um 7:05 Uhr gehts los.

Okay, wunderbar.

Gehen Sie lieber hinter die Wand.

Kommen Sie, schnell, schnell, schnell.

Nächstes Mal bringen Sie einen Kaffee mit.

Komm mir besser nicht zu nah.

Ich danke dir, dass du hier... - Okay, ist okay.

Äh, lassen wir das.

Ich bin hier, um dich zur Vernunft zu bringen.

Ich habe zwar keine Ahnung, wie das geht, aber...

Was soll das also?

Warum machst du diese Scheiße?

Ich würde alles tun, damit sie Hanifah und Ada nichts antun.

Red doch keinen Scheiß!

Du gehörst doch zu denen, bist einer von denen geworden, nicht wahr?

Das sind doch deine Kumpels, diese Gotteskrieger.

Das sind keine Gotteskrieger!

Das sind, das sind, das sind Teufelskrieger!

Bernie!

Sorry.

Sie sehen ja, ich...

Ich bin der Falsche hier.

Nö, nö. Warten wir mal ab.

* Computersignal *

Stoppen Sie die Scheiße. Was ist das hier?

Stoppen Sie das! - Was denn?

Stoppen Sie das, die bringen uns alle um!

Was ist denn los?

Fuck, fuck! - Was ist passiert? - Ich habe einen Fehler gemacht.

Ich bin auf einem der gekaperten Rechner sichtbar.

Beenden! Sonst dreht er durch. - Sorry, ist schnell behoben.

Die hacken von außen in meinen Überweisungen rum. Scheiße!

Herr Hövermann, bleiben Sie ruhig.

Sonst kommen die auf dumme Ideen da draußen.

Ich jag Euch alle in die Luft. - Bleiben Sie ruhig!

Sonst drehen die durch da draußen. - Ja, Faber?

Sagt mal Freunde, habt ihr den Arsch offen, was macht ihr da? - Faber!

Was habe ich denn gesagt? - Faber, wir sind raus.

Ja. Arschloch. - Was ist jetzt?

Ich habs.

Da sehen Sie? Herr Hövermann, Tschuldigung, tut mir leid.

Die haben versucht, in Ihren Überweisung herumzuhacken,

aber es hat nicht geklappt. Die geben es auf.

Frau Hövermann, danke dass Sie da sind.

Dalay mein Name. - Kann ich ihn sehen? - Das ist nicht möglich.

Was wissen Sie über Pascal? - Ich weiß nichts von ihm.

Was genau ist heute passiert?

Sie sind gegen 3:30 Uhr gekommen.

Wir haben alle geschlafen.

Pascal hat noch einen Schlüssel, das wusste ich nicht.

Ada hat ihm den gegeben, als sie noch zusammen waren.

Ich habe Ada schreien gehört.

Er war zuerst bei ihr mit seinen 2 Helfern.

Ich bin aufgewacht.

Muhammad auch, aber dann waren sie schon bei uns im Schlafzimmer.

Er hat Ada an den Haaren gepackt. - Kannten Sie die beiden Helfer?

Nein. Nein, die waren beide maskiert. - Hatten die Waffen?

Einer hatte eine Pistole.

Pascal hat ein Messer in der Hand gehalten.

Was haben die gesagt? - Nur Pascal hat geredet.

Geschrien hat er, dass es eine heilige Märtyreraktion ist.

Es ist schrecklich, was passiert ist.

Friede sei mit Ihren Kollegen.

Hören Sie, wenn Sie mir nicht helfen können oder wollen, sagen Sie es.

Verstehen Sie, es ist für uns nicht einfach.

Jihad ist ein un...

Jihad ist ein unbesonnener junger Mann.

(spricht Arabisch)

Jihad ist ein unbesonnener junger Mann.

Er muss noch viel über den wahren Glauben lernen.

Bestimmt. Trotzdem: Es geht um 2 Morde.

Sie sprechen von Jihad und 2 anderen jungen Männern.

Es kann nicht sein, dass alle 3 auf Ihre Kollegen geschossen haben.

Was?

Wenn nur einer geschossen hat und ein anderer nicht,

und dieser hat Angst, dieser andere.

Und bereut, was er getan hat, auch wenn er selber nicht geschossen hat.

Kann es sein, dass Sie Kontakt zu den Tätern haben?

(spricht Arabisch) - Ist der junge Mann hier?

Dann haben sie Muhammad den Gürtel umgelegt und ihn bedroht.

Dann sind die 2 anderen mit meinem Mann, sind die weg mit meinem Mann.

Pascal ist bei uns geblieben, um auf uns aufzupassen.

Was ist mit meiner Tochter? - Die haben Sie bald wieder.

* Handyklingeln * Carmen!

Daniel?

Ja, Nora. Ich bins. Ich denke, die beiden sind allein da drin.

Der Typ versucht ständig, irgendwelche Leute zu erreichen.

Aber ich glaube, die sind alleine.

Okay gut. Das SEK ist auf dem Weg zu dir.

Das dauert viel zu lange.

Wir haben keine Ahnung, was da drinnen abgeht.

Ist das n durchgeknallter Islamist, oder ist der nur durchgeknallt,

weil seine Freundin ihn verlassen hat, oder beides?

Daniel. Trotzdem keine Alleingänge. - Ich bin ja nicht bescheuert.

Sie sehen, wie der drauf ist. Das hat keinen Sinn.

Wie? Das ist alles, was Sie für Ihren Vater tun?

Achselzucken, hat keinen Sinn?

Was ich für meinen Vater tue?

Als er von zu Hause abgehauen ist, da war ich 15.

Der Tag war ein Freudentag für mich.

Der hat sich zum Geburtstag und zu Weihnachten gemeldet.

Nicht mal als meine Mutter gestorben ist, hat er sich gemeldet.

Lieber hat er sich schön bequem gemacht und hat es sich als Pascha

von 2 Orientalierinnen besorgen lassen. - Bernhard!

Und jetzt?

Schauen Sie sich ihn an.

Was jetzt?

Drückst du das Knöpfchen?

Das ist erst vorbei, wenn die das wollen.

Wie?

Das Ding kann jederzeit von außen gezündet werden?

Von diesen Terrorwichsern?

Er ist vor ungefähr 1 h zu uns gekommen.

Er suchte Schutz und Rat.

Er hat eine furchtbare Dummheit begangen.

Das ist sein Großvater, er bittet um Nachsicht.

Wo ist er?

Er ist unschuldig. Er hat nichts gemacht.

Er hat nichts gemacht.

Wie heißt er?

Bilal.

Bilal al-Hafehd.

Er ist mein Neffe.

Es tut mir leid.

Schauen Sie sich ihn an.

Hat fast was Komisches.

Finde ich.

Wenn ich vor 7:15 Uhr den Gurt ablege oder die Bank verlasse,

wird die Bombe gezündet.

Weil dann das Geld abgehoben oder weitergeleitet worden ist. Oder wie?

Okay, okay. Das wars für mich.

Soll er sich für seine Schleier- frauen in die Luft sprengen lassen.

Warten Sie mal. Sie bleiben hier. - Warum darf er nicht gehen?

Weil ich böse bin.

Jeden Moment kann alles vorbei sein, ist doch ein geiles Gefühl, oder?

Aber noch geiler ist, ich habe Macht in meinen Händen.

Die da draußen haben nix mehr in den Händen. Aber ich.

Ich kann mich auf Sie stürzen.

Ich kann Sie manipulieren.

Wow, das ist ein geiles Gefühl.

Aber das Allergeilste ist, Ihre Angst zu sehen, Herr Hövermann.

Ihre Angst vor der Vernichtung Ihrer Familie.

Ihre Angst vor der Bombe und Ihre Angst vor der Hölle.

Hören Sie auf! - Ihr seid beide wahnsinnig.

Jetzt lassen Sie mich sofort gehen.

Das ist doch das Böse, oder nicht?

Macht zu haben über andere. Allmacht über Leben und Tod.

Und die Angst zu genießen und das Leiden.

Dazustehen vor einem Hilflosen auf den Knien

und ihm den Kopf abzuschneiden. - Hören Sie auf.

Vielleicht glaube ich doch an Allah.

Wenn Sie den Sprengstoffexperten an den Gürtel lassen,

darf Ihr Sohn gehen.

Das kann ich nicht.

Dann bringen sie meine Tochter um.

Sie wollen Ihren Sohn für Ihre Tochter opfern?

Bitte, bitte.

Bitte. Lassen Sie ihn gehen. Bitte, bitte.

Ich sage Bescheid, dass man Sie beim Fenster abholt.

Hövermann Junior kann wieder abgeholt werden, ja?

Die Frau, ist die hier?

Ja.

Bringen Sie sie her.

Was haben Sie vor?

Machen Sie einfach. - Okay.

Pascal Tauber steht in Kontakt mit Ibrahim Abu Salama.

Den hat er 2-mal versucht, zu erreichen.

Einmal um 6:07 Uhr und um 6:15 Uhr.

Der Hintermann. - Genau.

Geschäftsmann, wie es aussieht.

Ägypter, in Dortmund ansässig, handelt mit Werkstoffen.

Keine Auffälligkeiten, keine salafistischen Tätigkeiten.

Okay. Holen Sie die Frau her.

Kennen Sie einen Ibrahim Abu Salama?

Nein? Und Sie?

Bilal al-Hafedh? Sie sind vorläufig festgenommen.

Sie stehen unter dringendem Tatverdacht der Beteiligung

an einer terroristischen Aktion und unter Mordverdacht.

Vergessen Sie nicht, dass er sich freiwillig gemeldet hat.

Er hat niemandem das Leben genommen.

Ich habe nicht geschossen, das war Tahir. Ich nicht!

Wer ist dieser Tahir? Ist der auch hier?

Nein. Bilal ist alleine gekommen. - Wer ist dieser Tahir?

* Musik *

* Schreie *

* Musik *

* Schreie *

* Schreie *

Bleiben Sie ruhig.

Ich bringe Sie hier raus. Vorsicht.

Ist er allein?

Aber er will sich mit seinen Leuten treffen.

Was? Hier?

Hat er Namen genannt?

Und los! Komm, schnell!

Hanifah!

Was?

Geh weg!

Geh weg! Sie können die Bombe jederzeit zünden!

Bringen Sie sie weg.

Kann ich jetzt raus? - Klar.

Faber, kommen Sie da sofort raus! Sie Arschloch! Faber!

* Musik *

Mann, was soll der Scheiß?

Was der Scheiß soll? Sagen Sie mir das mal lieber.

Was spielt ihr für ein Spiel?

Das Scheißteil kann ferngezündet werden in jeder Scheißsekunde,

und ihr Kollege weiß das? Verdammte Scheiße!

Ja, was kann ich denn dafür?

Du bist schlimmer als die Ungläubigen! Ich bring dich um!

Tahir! Sie ist mir, Mann!

Sie ist eine Verräterin, und sie muss sterben und er auch!

Man der Scheißbulle ist doch tot. - Scheiß auf den Bullen.

Ey, Tahir! * Schuss *

Jihad!

Tahir Erdem. Tahir.

19 Jahre alt. Er ist bewaffnet, von ihm geht höchste Gefahr aus.

In Dortmund geboren, aber er ist türkisch-stämmig.

Wir fahnden deutschlandweit. Danke.

Tahir hat geschossen.

Tahir und Jihad sind also die Bösen. Und du bist unschuldig.

Gibt es Neuigkeiten aus der Bank?

Wir fahren da wieder hin. Den nehmen wir mit.

(Tahir) Er ist in der Hölle! Dieser Kufr ist in der Hölle!

Allahu akbar.

(Tahir) Steh auf! Steh auf! - Nein, nein.

Wir brauchen sie nicht mehr. Schneid ihr den Kopf ab.

Schneid ihr den Kopf ab. - Tahir, Tahir, Tahir!

Wir müssen hier weg! Wir müssen los, Mann! Komm!

Komm! Komm her!

Steh auf!

Hören Sie mich? Sie können mit dem Typen Mikado spielen

oder sich die Eier kraulen, ist mir scheißegal.

Ab sofort behandeln wir den Typen nicht anders als einen Blindgänger.

Jetzt kommen Sie runter und hören mir zu.

Die Jungs machen sich fertig und lösen das Problem.

Du kannst drin bleiben oder rauskommen, wen interessierts?

Bist du fertig? Wir kommen raus, hier ist alles sicher.

Sie warten, bis wir reinkommen, verdammt noch mal!

Sind Sie wahnsinnig?

Vor 7:15 Uhr sprengen die uns in die Luft.

Es wird nichts passieren.

Ich schwöre, es wird nichts passieren.

* Handyklingeln *

(Mailbox) Hi, hier ist Daniel Kossik.

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht. Ich rufe zurück.

(Mikey) 17,4 Mio. zurückgebucht, bis auf den letzten Cent.

Ich bin so geil.

2 min, bevor die da unten an die Kohle rangekommen wären.

Ich bin einfach gut.

Wo sind denn alle? - Wer?

Na, die Deppen vom LKA.

Bist du nicht selber beim LKA? - Ich bin Freelancer.

Und du hast das komplette Geld zur Westhafen Bank zurückgeholt?

Ich bin nicht blöd? Das hätte der Typ mitgekriegt.

Ich hab mich in andere Banken eingehackt, Konten eröffnet

und die Kohle dahingelenkt.

Und in genau 1 min...

...wird das Geld verbucht.

Und das LKA kann damit machen, was es will.

Wo sind die Spacken denn? Was ist da draußen los?

Komm, sag du mir wenigstens, dass ich das gut gemacht hab.

(atmet schwer)

* Handyklingeln *

Daniel!

Was ist los bei dir?

Daniel?

(Daniel stöhnt) - Daniel?

Daniel! Daniel!

Ich versteh dich nicht.

Nora!

Alles wird gut.

Alles wird gut. Die Jungs sind da.

Wir sind bei dem Kollegen auf dem Campingplatz Ruhrblick angekommen.

Er ist schwer verletzt.

Mehrere Schusswunden, sehr hoher Blutverlust.

Er ist nicht ansprechbar.

RTW wird sofort verständigt.

Wer ist beteiligt an eurem Plan?

Nur wir 3, niemand sonst.

Und Pascal ist der Anstifter? Also Jihad. Von ihm stammt der Plan?

Ja, weil er Kontakt hatte zu diesem Banker

und zu unserem Verbindungsmann. - Wer ist das?

Ich weiß es nicht.

Jihad hatte die Idee, und Tahir hat einfach mitgemacht.

Wer ist dieser Verbindungsmann?

Hat er euch den Sprengstoff besorgt? - Ich kenn den nicht, ein Ägypter.

Hat er euch den Sprengstoff besorgt? - Ich glaube ja.

Jihad hatte den Gürtel plötzlich im Wohnwagen.

Da haben wir uns immer getroffen.

Heißt dieser Verbindungsmann Abu Salama? - Ich weiß es nicht!

Wir kommen raus.

Alles gut.

Alles gut.

Alles gut, alles gut!

Bleiben Sie ruhig, ich helfe Ihnen, okay?

Ich nehme Ihnen das Ding langsam ab. Was machen Sie eigentlich noch da?

Ich bleibe bei ihm. - Sie gehen jetzt!

Ich bleibe bei ihm, Ende der Diskussion.

Alles gut, alles gut. Keine Bange.

Okay, geben Sie mir das Ding.

Wunderbar.

Ruhig stehen bleiben.

* Piepen *

Ah!

Sicherheit.

Könnt vorkommen.

Zieh ihm mal die Jacke aus.

Wir sollten nur das Geld besorgen für die Kämpfer Allahs.

Tahir und Jihad wollten danach ins Kalifat gehen.

Wollte, hätte, könnte, würde. Scheiße!

Kannte Jihad diesen Kontaktmann persönlich?

Ich glaube nicht.

Den Sprengstoffgürtel hat er nicht von jemandem persönlich bekommen?

Der hat ihn irgendwo deponiert.

* Handyklingeln *

Faber? - Wir sind draußen. Wo sind Sie?

Gott sei Dank.

Gott hat damit nix zu tun. Wo sind Sie?

Ich habe einen der Täter.

Sehr gut, bringen Sie ihn her, ja?

Was meinen Sie, was ich gerade mache?

Wir haben einen lebensgefährlich verletzen Kollegen

auf dem ehemaligen Campingplatz Ruhrblick bei Geisecke.

Schusswunde in Bauch und Bein, hoher Blutverlust.

RTW ist verständigt und unterwegs.

Scheiße!

Scheiße!

Ich äh...

Bis gleich, ja?

Faber!

Wollen Sie mir jetzt die Fresse polieren, oder was? - Oh ja!

Sie kriegen richtig auf die Fresse.

Aber nicht von mir, sondern von der Polizeidirektion.

Das kenn ich schon, tut nicht weh.

Gute Nerven haben Sie.

Gar keine mehr. Aber Sie waren auch ganz okay.

Gott sei Dank ist der Job erledigt. - Für mich noch nicht.

Ja.

Die Kollegen von der Sprengstoffabteilung

haben eine interessante Information:

Das Handy an dem Sprengstoffgürtel war nicht aktiviert,

und der Zünder war nicht funktionstüchtig.

Das ganze Ding war eine Attrappe.

Ja. Die Bombe war ein Fake, bin ja nicht lebensmüde.

Sie wussten es?

Na ja, wissen...

Die haben Ibrahim Abu Salama auf die Fahndungsliste gesetzt.

Der ist seit 2 Tagen auf Geschäftsreise in den Emiraten.

Was kein Zufall sein dürfte,

weil dorthin wurden die größten Tranchen des Geldes transferiert.

Ich bekomme jeden Moment Informationen über seine Firma.

(ihre Stimme wird brüchig) Vielleicht haben wir Glück,

und er geht persönlich bei einer der Banken vorbei...

bei einer den Banken vorbei, um persönlich das Geld abzuholen.

Er wird es schon schaffen.

Das ist das Handy von Bilal al-Hafehd, bitte auslesen.

Gut, Sie zu sehen.

Nora.

Und was ist? Wie geht es Kossik?

Ich weiß es nicht.

Wer hat geschossen?

Vermutlich Pascal Tauber oder ein 19-Jähriger namens Tahir Erdem.

Und der da? Der 3. im Bunde? Das ist doch ein Kind.

Die wurden gezielt für den Dschihad rekrutiert.

Wahrscheinlich von diesem Abu Salama über einen Chatroom.

Ich weiß nicht. Die Bombe war ein Fake. - Fake?

Tahir Erdem ist uns bekannt.

Sein Bruder ist vor 2 Jahren über die Türkei nach Syrien gegangen

und hat sich dem IS angeschlossen.

Er ist vor 3 Monaten

bei einem Selbstmordanschlag ums Leben gekommen.

Junge, du rufst jetzt deine Kumpels an. Tahir oder Jihad, ist das klar?

Tahir wird nicht aufgeben. - Das weiß man nicht. Gib mir die Nummer.

Gib mir die Nummer! - Machen Sie mir die Handschellen ab? - Träum weiter!

Entschuldigung, sagen Sie mir bitte, wo ist Ada?

Ada, meine Tochter. - Wir wissen es noch nicht.

Nein? - Irgendetwas ist doch passiert?

Tschuldigung! Brauchen Sie mich noch? - Wollen Sie nach Hause?

Hier ist ja jetzt alles vorbei.

Es bedeutet mir so viel, dass du da bist, Junge.

Das bedeutet mir so viel.

Ja, ist ja alles gut jetzt.

* Handysignal *

Tahir, hier ist Bilal, ich bin...

Bönisch, Kriminalpolizei. Tahir. Geben Sie Ihre Flucht auf.

Ich rede nicht mit Bullenschweinen.

Bilal ist bei den Bullen, der Verräter!

(Ada) Lass mich raus!

Ich führe die heilige Märtyreraktion zu Ende!

Es gibt keine heilige Märtyreraktion.

Ich werde den Namen Allahs auf den Lippen führen,

wenn ich als Märtyrer sterbe.

Hey! Sie wurden benutzt. Sie wurden verarscht.

Lassen Sie das Mädchen gehen.

Ich bringe euch alle um. Christenschweine. Verräterschweine.

Tahir! Scheiße!

Können Sie kurz kommen?

Ich habe vorhin gehört, wie Sie über einen Abu Salama gesprochen haben.

Da ist mir beim Bankenhack was aufgefallen,

was Sie interessieren könnte.

Das hier sind die Klarnamen der Kontoinhaber.

Also die, die die Kohle empfangen sollten, was ich verhindert hab.

Ja.

Jedenfalls taucht der Name von diesem Araber immer wieder auf.

Hier Ibrahim Abu Salama.

Das sind die Firmen, mit denen er in geschäftlicher Verbindung steht.

Und die Firma hatte das Geld bitter nötig gehabt,

so verschuldet wie die war. - HR 17!

Das Neueste wissen Sie noch gar nicht:

Die Bombe war eine Attrappe.

Was? - Ja.

Ist doch seltsam oder nicht?

Ich meine, wir haben 3 junge Männer, die sind absolut radikal.

Die sind fanatisch verblendet, denen ist das alles scheißegal.

Die gehen über Leichen, bringen 2 unserer Kollegen um

auf brutalste Art und Weise.

Und marschieren hier mit ner Attrappe rein? Macht das Sinn?

Nee.

Viel logischer wäre doch, die wussten gar nicht,

dass ihre dicke, heilige Hose komplett leer ist, oder?

Ja, die wurden verarscht.

Ihr Bernie, kennt der den Pascal Tauber?

Nein!

Doch. Doch! Du hast ihn schon bei uns getroffen.

Pascal, keine Ahnung.

Sind Sie wahnsinnig?

Wir haben beim Rücktransfer des Geldes

den Namen von Abu Salamas Firma identifiziert.

Rücktransfer, klingt scheiße, was?

Hatten Sie die Idee, ja?

Weil es Ihrer Firma scheiße ging?

Weil Sie wussten,

dass Ihr Vater in der Bank in einer sensiblen Position arbeitet.

Ihr seid doch alle wahnsinnig.

Sein Geschäftspartner, Abu Salama, hat diese 3 Jungs via Internet

auf den Dschihad heiß gemacht.

Den Dreien geh natürlich einer ab. Wow, das Kalifat will sie.

Nur, dass die ganzen Konten nicht einem Islamischen Staat gehören,

sondern den Herren Salama und Ihrem Sohn, Bernie Hövermann.

Ganz mieser Raub, Bernie. Als Terroraktion kaschiert.

Sie haben gedacht, Sie hätten die Jungs im Griff?

Sie könnten Sie für Ihre Ziele benutzen?

Aber plötzlich werden 2 Polizisten umgebracht und einer, Freundchen,

einer schwebt in Lebensgefahr. Sie sollten beten, dass er das überlebt!

Ich wollte doch nicht, dass jemand stirbt!

Nein, das wollten Sie nicht. Aber es ist so!

Diese Irren haben noch eine Geisel, aber das wollten Sie ja auch nicht.

Sie wollten ja nur Ihren Vater fertigmachen, ihn zerstören.

Die Kollegen sind an der Ortung dran.

Mal schauen, ob die Zeit gereicht hat.

Was ist das da?

Faber!

Allahu Akbar!

Weg hier!

* Hupen *

* Hupe verstummt *

* Stöhnen *

Ada!

Ada!

Ada!

Stopp!

Allahu Akbar.

* Stille *

Copyright WDR 2022