All language subtitles for Sta97

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Director: Aerbert Ratote

Starring: Maziello Mastroia

Starring: Natasha Kinski

Title: Incestous Love

Excuse me, where is the gardener?

Did you know?

gardener

Thanks

good afternoon

I'm Engineer Marek

I have a question to ask

There used to be a statue of Teyana here

That's right, right across the street

I'm actually designing a courtyard for Count Alki

The count wants to buy the statue

That's not for sale

goodbye

The bus has left. What are you taking back?

I walk

Where are you going?

Erlezi

Let me give you a ride

No

let me get in the car

you changed your mind

Do you know who I am?

I'm thinking

Come up

I came here to read a book, but...

There are also a lot fewer cedar trees here.

I'm listening

Because you have a botany book in your hand

Nature is also changing

I think the scenery in the painting is more beautiful

there will be no change

It would be fine if you put it in an art museum, right?

Please answer a question from my friend

Do you want to change the subject?

That's right

What's your friend's question?

She asked me “What’s my favorite part about a man?”

Then what?

I didn’t know where it was until just now

It's the hand

Hands have infinite emotions

express it very clearly

In other words,

want to get me

I didn't realize it

If that's the case, it's just the hand thinking like this, wanting to touch me

Yes a bit

I'll go take a look

Are you afraid of me?

I'll be right back

I'm waiting for you

Touch me before you go

There is a product catalog in the company

Hello

I am the master of that "hand"

Like you said, I want to touch you

Why did you run away?

I'll tell you when we meet

Sorry to disturb your sleep

It's okay, I'll fall asleep soon

I live with someone else

Tell me to "come back later", but it's cold outside

That's not a good place to live together.

She was sleeping in the waiting room of the station

I have many men So there won't be anything like that

I won’t hesitate in the toilet either

Does she like older people?

It will be interesting to observe

What's your name?

she? Or me?

Both want to know

Francesco and Cecilia

Tell her I'll be at Linewall during the day

May I have your name?

Giulio

I worked as a lecturer, but I quit.

Didn't mention it in the magazine

Becoming lazy lately

Before too

But I have been dizzy from the repair work.

Because there are many thieves

Whenever I lose some art I feel very sad

How are you?

It’s still the same as before, designing the courtyard

Taking care of flowers and plants all day long

Maybe that's a good thing too

Because the times are different now

Do you want coffee?

two cups of coffee

Married?

I already got the wedding gift

It's a painting by Tabela

Is it that duck painting?

I'm looking for that painting, sell it to me

No

Why?

my wife likes it

How many years has passed?

What's wrong?

I won't sell that painting

basiljo

That person has been to my place

Do you know her?

We met yesterday

I went to visit Calcioni's courtyard

She is Fosca's daughter

It's your former lover

It has been more than 20 years, have you forgotten?

That's Fosca I just dated her for a while

Who is your wife?

It's Teresa

All are old

Although it used to be dazzling

But now all that light has disappeared

What about Fosca?

Don't you know?

Died, 5-6 years ago

Like Fosca, she is also a beauty

but not like you

that's great

How could she be like me?

Teresa told me

What did you say?

Stop kidding

That kind of...

That kind of thing confuses me.

Teresa said so

She also often talks about me

About you? All right

Don't be so nervous, it must be a joke

Fosca might leave me right after...

Married to a real architect

Then we went to Africa together

she may have been born there

A few years later Fosca

Returned to Fletcher with her young daughter

In this case, how could it have anything to do with me?

Don't worry, this is just Teresa's guess

is it your daughter

No one can prove it now

Yeah?

Not my daughter

He was born on July 10 of the following year

How about it? Is the time correct?

Life is a cycle of cause and effect

If you do bad things, there will be retribution

Have you heard about it from Basil Joe?

I can know even if you don’t tell me

That man turned into a mafia after he broke up with me

Do you still hate him?

I can't forgive that kind of guy

Anyway, what you said about Fosca is a lie, right?

I heard it from her herself, before she went to Africa

There is already Giulio's child in her belly

At that time, she and the architect

They are indeed married But it was you who got her pregnant

It seems you are also a bad man

I used to want to get my hands on you

you are drunk

How did she respond?

said nothing

Just smiled blankly for a while

it's beautiful

My son wants that statue...

That's not okay

I told you from the beginning

Who is that pretty girl?

Is it your daughter?

Please use it slowly

enough

This is what we sent

This is vitamin C! Will make your muscles stronger

Being too fat is not good either

It's delicious

You're welcome

Let's go together later, I will see you off

Just start now

Already eaten a lot

She also ate my share

Can you finish eating?

Today’s young friends are so awesome

She said she wanted to go back

Then I'll leave first

Just sleep outside tonight

What a good partner

I keep giving her hints

But now I understand what it means

Why do you want to keep her?

Why...nothing...

Are you avoiding being with me?

That's not the case

Very happy last night

It's just me...

I'm getting older, so...

And my daughter has grown up too

This is no reason to get married

It's okay to be happy when you're young But at my age

I've slept with people older than you too

Don't you want to come in?

I want to know Rome

but it's too late

Is this how to say goodbye?

Neither

I will come here often to work

There are still many opportunities for us to meet

and

This is better

Shall we be friends?

as long as you want

Do you need to shake hands at this time?

terribly sorry

As I get older, I lose my confidence.

No other reason…

Have you ever experienced stomach pain?

By then you will understand

That's a very painful thing

Goodbye, Mr. Fool

Ah, scared me

It's your husband

Keep your voice down

Who else is here?

They are my friends and couple, they are photographers

Live here?

Yes

How is your daughter?

Haven't come back yet?

Calm down

Okay, got it

That's good

When will you come back?

I don't know either

Might be back soon

Ilaria is also 18 years old You can do anything at this age

I know this, I've heard it outside

Where is the best place to sleep?

You can sleep in the living room

Am I a guest? This is my home

Because you are often away from home for work, it is convenient for you

Why?

When you meet your friends, you won’t hide too much.

I have no right to speak to you, I will remain silent

You will only be interested in flowers, plants and trees

The tree is honest, very honest

Don't just say boring things

My daughter is back

Have you gotten up?

Ah, dad is here too

Where have you been until now?

Will you only get angry after finally replying?

Is it easy?

You didn't say anything to me when I was here

Can you talk to me?

I am pregnant

It's consistent with my guess

An impetuous husband with strong desires His wife and daughter are also pregnant

Just do the general design here

gentlemen

Earl's phone number

Please sign here

Talk about it later

Hello

That won't work, I already told you.

No need to steal it

Tuesday?

ok i will go

“Your Fosca”

Be friends with me too

we are too young

Lorettana, how about we go to a movie?

we have a date

Are you waiting for her?

No, it's just...

Come and take a look

Can you send me back?

It's delicious. Try it.

She is in a good mood now

Am I a bad woman?

Okay, let me take you back

Really good

Are you...very clear about her affairs?

What kind of girl is she?

Occasionally going crazy like a lunatic

Then he cried loudly

Ask her why and she won't sue me.

but i can know

It must be because I don’t have a father.

Are you saying she doesn't know who the father is?

It seems so

She herself has changed a lot

I like to say that love is better short-lived

But I like the feeling of danger for a long time

You are such a bad girl

Ah, sauce!

Just right

I like Roman men, very sophisticated

let me have a taste

So delicious

I am very confident in cooking

Really good

This is the result of age

I also have a lover in Rome

Because he proposed to me, we broke it off

I agree to live together, but not marriage.

Usually men want to take advantage of themselves Women marry out of curiosity

But sometimes both parties will regret it

The only benefit is that the secrets increase

This is what the experts say

This is a wise saying someone said

So what do you think of me?

very good

So do you like me?

The phone rang

Hello

What's wrong?

OK

I'm with a great guy

is a design expert

From hair to neck…

Then put your hand inside the shirt...

Keep going downstream

I'm almost flying into the sky

It's true, I'm totally on fire

Already exhausted

So this is your weakness

Please, don't do this!

We were waiting for you to come back, and he made the sauce

Let's eat together

I'm not hungry, I went in first

was heard by her

What's wrong?

Did you hear that too?

She locked the door

he's gone

Okay, open the door

i didn't do anything

I swear

"Incest"

"Including immediate family members "Three parents have sex"

"This type of marriage between close relatives is prohibited"

As long as you don't get married, that's fine

It doesn't say it's a sin

People just casually treat this as a taboo

Do as you like, there's nothing to say

You let me know something terrible

But it’s not like you to be so profound

Stop teasing me

No, I'm serious now

Screwing up happy dreams is for fools

And I still don’t know if it’s true

What about finding Foska's husband?

Looking for him? What do you want?

He is also the man who abandoned Francesco

your child?

very cute

I also have a daughter named Ilaria

I like her too

But I always think about Francesco

you are admiring her

If you always think about this, be careful and you will become bald.

There is no basis for what Teresa said.

Hey, wait a minute

I have something to tell you

Just listen

It's me, being taken home by a man

Get him away quickly, what does he do?

He's my friend. He's a guitarist and he can sing well.

Will he live there?

Actually it hasn't been decided yet

He asks will you sleep here?

I hope so

Yes, he said he would sleep here

I'll wait down there until he comes back

Whatever, just wait slowly

let me kiss you

Come on

I'm reading a book

Now I can't help it

It was indeed a failure

I'll do it in London

Yes, there is no danger here

I will call you

London?

I want to go shopping

No smoking now

When to leave?

I'm sure I won't change my mind.

Ah, hello, say Cao Cao, Cao Cao will be here

it's him

I have guests now, we'll talk to you later

This guy should be responsible

No, I seduced him

Don't be so surprised

Anyway, it has nothing to do with him

this is what i hope for

What are you talking about? You are like this...

This guy is so annoying

It's a woman named Francesco

Ah, it's me

when?

Are you going to Rome on Sunday?

No, I don't know yet

I'm very busy during this period

yes i am healthy

Got it, okay, bye

So stupid

Why?

Is she beautiful?

Is Giulio here?

You mean Giulio?

That's the designer

He is my husband, but he is working now

Do you have to tell him personally?

Yes

on the balcony

How did you get here?

We agreed to meet

Today is Sunday

Because you didn’t come no matter how much I waited, so I came to pick you up.

The horse racing has started

race?

Who brought you in?

your lady

Luisa, wait

Let me introduce it to you

Let’s talk next time

That's the horse

I think every horse is pretty much the same.

He's the best, that's my horse

your?

my favorite horse

I also saw it when it was born

Will it win?

will win

There's something wrong with that horse's leg

no it's the best

It's a good horse, right?

How about betting 100,000 with me?

It did it!

What a scary guy

Is there a reservation fee?

That's enough

I won't save it, I'll keep it as a souvenir

When will you go back?

Won't you send it to me?

Take you to Fletcher?

Just send it to the ranch, that's daddy's horse

who?

His name is Barthol, have you seen him?

Is it a man named Bartol?

No?

No, that's great

faster

This is illegal

Come on, I can't see in front of you

Danger

I didn't expect that man to be a pervert

Just ask him “What are you proud of?”

He replied

"I created heaven and earth"

This time it's my turn

There was a man who came home very late when he entered the corridor

At this time, there was a strange sound coming from the bathroom

It's the sound of going down the stairs

So funny…

It's like, "Rodelph, Rodelph"

This is coming from the bathroom...no, from the bedroom

The excitement starts here

There was a sound coming down the stairs in the darkness

yes…

Suddenly I can't remember

Have another drink

your jokes are great

I only heard it said once

How strange

I can't even remember it

There was a sound coming down the stairs...

Still can't remember

I'm going to bed first

I have other jokes, listen to them before you go to sleep

Good night

He is a very good child

your daughter is beautiful

Yes, but...

She is not my biological daughter

So...

When I was 8 years old, I went with my mother...

Come and live here

But she’s almost like her biological daughter

Have another drink

"It is precisely because of wine that life is happy."

Is there anything else you would like to order?

No more, good night

How about it? this color

Wine is the best

Some people say women are good

Wine can warm people's body and mind Also gives people courage

Make people happy without betraying or asking for money

They are all my sons

Take your time and enjoy it

Your father is such a good man

But not the biological father

It's the adoptive father

I haven't seen you before

Are you Francesco?

Yes

Good morning

If he wasn't... So don't you miss your biological father?

Are you talking about my biological father?

This has nothing to do with me

Mom said he was a doctor

Although I don’t remember very much

indeed

It must be a lie

because i can feel it

Never once did I seriously talk about my father.

He didn't even show me his photo.

Then you hate your father, right?

Why? No reason to hate him

But it's a bit irresponsible

I still wanted to see him last year

But I don’t want to anymore

If you met...

If the father is someone he knows

what will you do?

have no idea

Will say hello to him

Then…

Can't do anything

My father is only Bartholomew

Some people say I look a bit like you

What's that place like?

Said "I don't know what to think"

This is what Cecilia said

You too, me too

This is the four-leaf Kolova

say your wish

I want youth

more romantic

Walking in the endless desert with you only

What do you want to do next?

forget everything

I don’t bother anyone, I want to live freely

Let your desires explode...

It doesn’t matter what it becomes

Not four leaves

Won't it take effect?

meeting

Let's go to the tree

is fruit

Don't get wet

Open your mouth

Very fragrant, you can only eat it when it rains

Someone is coming

I'll pick you up

one person at a time

I'm leaving first

we kissed

But I'm thinking of you

Wait first

Already full

Where do you sleep?

I heard Cecilia say

She said you would sleep in the waiting room of the station

Don't you have somewhere else to go?

A friend’s house or…

have

is boyfriend

But... you act like a fool

Did I do something wrong?

I don't know either

You will become cold immediately after sleeping once

"I have a job and a wife."

Only say this kind of thing

Everyone is looking at us

It doesn’t matter if you saw it

I only have you

But you only act like a gentleman

Because he is a great gentleman, there is only one time

I don’t want to go deeper because I’m afraid I won’t be able to hook out my desire.

Right?

But I would tell my friends that

"I slept with younger women"

If that's the case, that's really shameless.

where you go?

Go and drive

Do you want to go back to Rome?

No, I'm going to stay in a hotel

let's go together

Francesca

If you have something to say, say it later, just like a fool

Please give us two rooms

Just one

I'm not underage

This is a card for traveling

Great, so helpful!

I just said nonsense, please forgive me.

Don't be angry with me

this is my bed

Please help me take off my shoes

please

What are you doing?

Do you want to sleep with your clothes on?

I'll come right away

Where do you want to sleep?

The bed on the left or the bed on the right?

Whatever, just go out after washing

Luisa? It's me Giulio

I have something to tell you

Hey, hey

Damn it, do you want to make trouble with me too?

I'm telling myself

Basiljo, I'm Giulio I'm sorry to disturb you so late

No, I'm on my way

I don't know what to say

Notary? What happened to the notary?

Ah, I see

Then ask him...when can we meet?

At his house?

9 a.m. at Shantoshimo Plaza

Thank you, I will repay you

Yes, Fosca sent me a parcel

I remember the name of the child's father was written there

The daughter is Fitelika…

No, it's Francesca

This was already 20 years ago

I heard that it was for the sake of my own death It was left behind for posterity to see.

Turns out he's really dead

So where are those books?

No

After two or three years, I came over and took them all away.

We asked her why...

She said she found a good man and remarried

It's a man named Bartello

He seems to like his daughter very much

This way there is no need for a biological father

All she said was no longer necessary

He died immediately after taking it away

Didn't you say where you were from?

I heard there is a lot of property

Maybe he's called Sweet, he's Finnish

Maybe I remember it wrong

Because I've heard the same story before

That's the Baroness of Naples

Let's go, I'll see you off

Is there anything important?

Have you decided to speak out?

Don't look at me like that

It's hard to say this

You said you would definitely tell me today

tell me quickly

my daughter is pregnant

How could this happen? Are you teasing me?

This is really a profound thing. But no need to tell me

That's... okay

Sure enough, I read that right

you are a coward

i hate you

Your mother and I...

What?

About 20 years ago, your mother and I Lived together for a while

Then they broke up inexplicably.

While watching a movie in the cinema

She went out without saying anything.

I thought she would be waiting for me in the car

After the movie ended, I came out to look for it

But I couldn't find it no matter how hard I searched.

It’s not like there’s another man I like

So we broke up

He never called me after that

Really good

It's better for this kind of romantic story to end suddenly

It ended without tears or arguments.

It's so romantic

no pain

Is this what you want to say?

no...yes

Recently my friend told me

it's possible for you

is my daughter

Look at the time, it's possible

I don’t know whether to call it a possibility or a suspicion.

Don't you want to say anything?

Whatever you say is fine

The count is calling to see you

I'll be right back

Excuse me, where is the lady here?

Maybe he went back

Mr. Designer!

Even if I think about what happened 20 years ago

But just like that, it doesn’t count as a father.

It is my father who has raised me since I was born

Although not biological But I already have a father

That's the person who's been taking care of me

This is my specific situation

You're right, but...

Young people are easier to relate to

for me…

As long as there is that possibility, I can't forget it

This may not be true, don’t worry

I have no idea

I just hate that you are so worried about this

Even if you are worried now, no one can confirm it

I don't care what anyone says

Can't you?

I've tried my best, and I've thought it's impossible

But it still doesn't clear up my doubts

So let me ask you, what color are your pupils?

Why do you ask this?

Yours is brown Mom's is black, mine is green

I want a lover like my father

it's you

i am still a child

Would you like to go out?

I'm going to Matt's daughter's place

Is it London?

I went to see Manorville and I'm worried

I don't think you need to do this at all

Young people have their own favorite places to go

Don't bother her

Yeah? So where do you want to go?

I don't know, it would be nice if I knew

You know it but don’t have the courage to say it

All men are like this

Because women always look forward to a kind husband

But I...

Your words will be given to sleeping pills

And doctors

This is married life

What a ridiculous definition

This is different from what I thought

Marriage is a relationship like an alliance

It is an alliance between two people who trust each other

Maintaining this alliance requires the efforts of two people

Although we have lived together for more than 20 years

But you can't be satisfied with one life

You are a man who loves two women at the same time

Although I thought about breaking up

But I didn't leave you

But…

I hope you are not surprised

Because I still love you

Is your problem with your daughter?

Not so

There is another reason

I can't calm down when I think of that incident

Things like shadows scare me so much

I don't know what's going on myself

I won't go, no way

I don't want to go

It's better you go

You'd better go out

I want to be alone for a while

look into my eyes

How are you feeling now?

I want to hold you

Very good

ok i got it

Let's go

Could you please move to a taxi?

When will we meet?

30 minutes later

I'm so happy

Don't you want us to meet?

Yes, not now

What do you think is important?

No, it's very simple

but…

Do you know her?

let's go for a walk

Ilaria

I'm not a good father

He is a person who does not know how to take care of his children

I’m just saying this now, it’s nothing

No, it's my fault

Is it okay if I break up with my mother?

Why?

What do you think?

I don't think much about it

Looks like dad is in love

Is it the woman who called last time?

What a beauty

It seems that dad is still charming

Stop mocking me

But you need to wake up

Because young people think about different things than you do

I was immediately disappointed in him when I got here.

Breaking up is easy when you are young

"Just leave like the wind"

But dad is already old

She is as old as me

What do you want to do?

I will give birth to a child, and it will be my child

Then what?

Dad will become grandpa

There's really nothing I can do against you

It's great to meet you

I'm very happy

Go quickly

Where is your daughter?

Back to Rome

Want me to buy maternity clothes for her

She is a brave daughter

it's beautiful

Let's see the real thing

So I came here specially

I hate going to art museums

Then let's go eat something delicious?

You only know how to eat

I want to lie in bed

Let’s talk about other things later.

hug me

What's inside this head?

I'm going to choke you

bite me

What?

bite my ass

A little harder

It's not good to drink alcohol early in the morning, right?

cheers

this is my urine

You bad guy!

What's wrong?

It's time to say goodbye

Why?

now is the best time

I don't believe forever

I want to end at the happiest time

Are you asleep?

Yes

What time is the flight?

9 o'clock, still very early

let's go out and play

Hey, stop joking

"For Giulio, Cecilia"

Thanks

Do you want some coffee?

Cecilia, I'm back

Don't have time for that kind of thing

Giulio, go turn off the coffee stove

No, I told Julio

Really? Very good

How about it?

Cecilia? she is fine

She also told me about her relationship with her lover

Drink quickly

Still very hot

Francesca

Put some milk in it

Where?

probably in the refrigerator

No

I want to go back to Rome

Now?

No, tomorrow is fine too

This time is a real farewell

That's not the case

I didn't go back just to disappear.

There is a lot of unfinished work piled up

yes

i'm hot

I'm very happy now

I want to watch a movie

Is that okay?

Yeah, go in

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.