Original subtitles

DE AANVAL VAN DE VOGELMANNEN

- Ik vind het leuk. - Nou, dochter.

Tot ziens, schat. Een kus. Wees goed, de hele dag.

- Jonas, blijf voor het ontbijt. - Kan niet. Ze wachten op me op de boot.

Ik ben vroeg terug.

Mam, ik wil dat je me dit voorleest.

Ik ben de hele dag weg. Zorg goed voor je moeder, Jim.

Goedemorgen, Jimmy.

Mr. Saint Angelo is al aan boord van het schip.

Laten we gaan, er is geen tijd te verliezen.

En dan komt de wolf en de oma verstopt zich en...

...in het bed. En als ze binnenkomt zegt ze:

"Oh, wat heb je grote ogen." "En de wolf zegt: '"Ze zijn voor... "'

- Mam, ze dragen hockeymaskers. - Ik weet het, Jimmy.

Goedemorgen, mevrouw Bracken.

Doe wat we je zeggen en je raakt niet gewond.

Naar binnen, snel.

- Is de zender op zijn plaats? - Ja, in de bibliotheek.

- Laten we gaan. - Moeder...

Jullie klootzakken! Ze is niet ouder dan drie jaar.

Hou je mond!.

- Susie, het is oké, het is oké! - Zwijg jullie allebei.

Hier is een lijst van de doden.

Namen en positie die ze in huis innemen.

Erg goed.

- Enig contact? - Nog niet.

- Ze hebben een briefje achtergelaten, toch? - Hij is bij zijn huis.

- En hoeveel vragen ze? - Ze geven geen voorwaarden aan.

Ze hebben een radiozender achtergelaten.

Ik moet u een vraag stellen, meneer Bracken.

Waar ging je vanmorgen zo vroeg heen?

Ik had gasten op mijn jacht. Een werkontbijt.

Hoeveel van mijn bedienden zijn er gestorven?

Iedereen.

- Iedereen? - Iedereen, meneer Bracken.

"Wacht om te horen en luister aandachtig.

De rijken zullen delen of de rijken sterven."

Ik begrijp hoe u zich voelt, meneer Bracken.

Maar vergeet niet dat, afgezien van de persoonlijke schade die ze je hebben aangedaan,

een zeer ernstig strafbaar feit is gepleegd.

Maar u kunt er zeker van zijn dat de terugkeer van uw gezin.

- Het belangrijkste voor mij is. - Kapitein Nikoladis.

Radio-opnameapparatuur staat klaar.

Mr Bracken, dit is Dimitri, mijn neef.

Het spijt me heel erg wat er is gebeurd.

Ik weet zeker dat we een manier zullen vinden om je familie te redden.

Dimitri blijft bij je in afwachting van radiocontact.

Er zal altijd een man naast de zender zijn. Ik neem de eerste dienst.

Amalfi, er komt een bezoeker.

Er zit een televisieontvanger op de passagiersstoel en die is van mij.

- Dus wees voorzichtig en raak het niet aan. - Maak je geen zorgen, we zullen niets aanraken.

Een klein recreatie-uitje, McCabe?

En jij denkt de twee kogelgaten in de voorruit komen van jou?

- Problemen? - Beetje. Maar alles onder controle.

Kan ik iets meenemen naar Beiroet?

- Dus je hebt het niet gehoord? - Waarover?

- Het nieuws. De kranten. - Ik heb al dagen geen kranten gelezen.

Die is van gisteren.

Ontvoering van Amerikaanse industriële familie. Geen contact met kidnappers.

Sorry, McCabe.

Hé, ik wil dat je alles afmaakt. Maak ook de cabine schoon.

Ik ben het zat om door afval te lopen.

Het is uw zoon die ze hebben meegenomen.

Het is negen jaar geleden dat ik hem voor het laatst heb gezien.

Zijn rammelaar was groter dan hij.

Geef me mijn geld.

En je vrouw ook?

Ja klopt. Ik herinner het me nog.

We konden we het goed met elkaar vinden. Kom mijn geld.

En wat doe je daar allemaal mee?

Mijn vrijheid kopen.

Vrijheid is duur. Je zou dat moeten weten.

Tot ziens.

Tot ziens, McCabe.

Wie ben jij? Wat willen jullie van mij en mijn kinderen?

- Wat willen julloe? - Dit is een gevangenis.

Jullie zijn gevangenen van het World Revolutionary Activist Army.

Jij en je kinderen gaan ons helpen met onze zaak.

Welke zaak?

We vechten onderdrukte volkeren in de wereld te bevrijden.

Doe met mij wat je wilt, maar laat mijn kinderen vrij.

Laat ze alsjeblieft gaan. Laat hen gaan!

- Meneer Backen wacht op me. - Beneden de trap af.

Wil je dit voor me bewaren? Bedankt.

We zijn oke. Ze hebben ons niets aangedaan.

Ze vragen me te zeggen dat ons niets zal overkomen.

als je de instructies precies volgt.

Ik denk dat ze geen genade zullen hebben als je weigert mee te werken,

of als je ons probeert te vinden. Jonas. dit is serieus.

Ze hebben iedereen in het huis vermoord.

Ze vinden het niet erg om te doden, zolang ze maar krijgen wat ze willen.

- Is het haar stem? - Ja, dat is ze.

Ze bevelen me ook om u te vertellen dat we gevangenen zijn van de...

Wereldactivistisch revolutionair leger,

gewijd aan de bestrijding van de tirannie van de imperialistische wereld.

Om ons daar van te bevrijden...

Ja?

Hallo, Jonas.

Kapitein Nikolidis, Jim McCabe. Hij heeft het recht om dit te horen.

Hij is de vader van mijn zoon.

- Hoe is het met je? - Kapitein.

Ga zitten. Er is meer te horen.

Ze bevelen me ook om u te vertellen dat we gevangenen zijn van de...

Wereldactivistisch revolutionair leger,

gewijd aan de bestrijding van de tirannie van de imperialistische wereld.

Om ons vrij te laten, moet je 5 miljoen betalen.

Ze geven je maar 48 uur. Dan zullen ze ons executeren.

- Jonas... - Meneer Bracken,

overmorgen precies om vier uur 's middags,

de radio afstemmen op de frequentie aangegeven op de wijzerplaat.

Je zegt ja of nee. Dat is alles.

Het Wereldactivistische Revolutionaire Leger. Wat is dat verdomme?

Een groep zeer goed georganiseerde moordenaars

die alleen geïnteresseerd is in het creëren van anarchie en chaos.

U hoeft dat geld niet te betalen. We zullen ze vinden. Dat beloof ik je.

Ik zal voor het geld zorgen.

We willen deze mannen graag pakken gelijk als jij je familie terug wilt krijgen.

Er zijn hier moorden gepleegd. We moeten de ontvoerders pakken.

- En we zullen slagen, aarzel niet. - Ja klopt. Het moet heel gemakkelijk zijn.

We zullen ze pakken, Mr McCabe.

Wij zullen het doen.

Klootzak.

Ja, stoere klootzakken zijn gevaarlijk.

Ze schieten altijd maar.

Maar we hebben geen andere uitweg, toch?

Niets daarvan.

Ik wil een lijst van mijn eigendommen. Alles wordt te koop aangeboden.

U heeft dat bedrag niet, meneer Bracken. Niet eens de helft.

Opties van bedrijven, aandelen, crediteuren. Alles.

Pak mijn telefoonboek. Ik ben in mijn kantoor.

- Vaarwel mooi paleis. - Misschien niet.

Het is ook maar een huis. En ze heeft het niet nodig.

Blijf maar hier.

Lege kamers genoeg.

Mr Castleman, alstublieft?

George, dit is Jonas Bracken.

Ja, George, iets verschrikkelijks.

Je was altijd al geïnteresseerd in mijn kopervoorraden, toch?

Denk je dat dit het juiste moment is?

- Het gaat goed, mam. - Stil. Ik probeer je een beetje op te ruimen.

Ik kan het zelf wel.

- Moeder? - Wat liefje?

- Zijn we er nog? - Natuurlijk, kun je dat niet zien?

Maar we gaan binnenkort weg. Papa komt.

Hij zal ons hier weg krijgen, toch, mam?

Ik ben er zeker van.

Hier, Jimmy. Probeer te eten.

Het spijt me mam. Ik kan dat niet eten.

Mijn kinderen krijgen het koud. Ik heb iets nodig om ze te bedekken.

Hoor je me niet? Breng me dekens.

- Gebruik je blouse. - Het zijn kinderen.

Je wilt toch dat het goed met ze gaat, niet? Geef me een deken.

Wij runnen geen hotelbedrijf.

Nee. Jullie zijn getraind voor geweld, vernietiging en dood.

Dat is flauwekul. Ze hebben niet goed gegeten sinds ze hier zijn.

Dit is een stadsgevangenis. U wordt hetzelfde behandeld als wij.

Hetzelfde eten en dezelfde omstandigheden.

Nou, hier dan eet.

Ik hoop dat we je moeten vermoorden, jij verwende teef.

Stop ermee.

Ga weg.

Wat is je probleem?

Ik wil dekens voor mijn kinderen.

Je wordt binnenkort vrijgelaten. Je moet eerst nog een bericht sturen.

Ik doe niets totdat ze ons goed eten en een betere behandeling geven.

Juist voor uw kinderen verstuurt u het bericht.

Want als je niet doet...

Zal ik jullie allemaal vermoorden.

Herinner je je de mei-rellen in Parijs een paar jaar geleden nog?

Toen ze begonnen, smeekte ik mijn vrienden om geen geweld te gebruiken.

Ik geloofde in vreedzame demonstraties. In rationele discussie.

We verdienden waar we om vroegen.

Verstandige mensen konden ons niet weigeren.

Ik probeerde mijn vrienden en de politie te overtuigen

zodat ze kunnen praten en onderhandelen.

Dit was het antwoord. De stem uit de kolf van een geweer.

Maar weet je wat?

Ik was blij die stem te horen. Ik realiseerde me dat er geen

mogelijk gesprek tussen de haves en de have-nots.

En dat we soortgelijke wapens tegen hen moeten gebruiken.

Kracht tegen kracht. Dood tegen de dood.

Geen compromissen.

Bravo.

Kijk of je applaus genoeg voedsel is voor je kinderen.

Ik moet je zeggen dat degene die het geld voorbereidde,

ze accepteren het alleen als bewijs van goede wil.

Maar ze willen iets meer.

Vanavond om acht uur hebben ze via de radio contact.

Onze executie is gewoon uitgesteld.

Ik kan geen cent meer inzamelen.

Het lijkt me dat ze je dat niet gaan vragen.

Heren, wees gerust. Alles gaat goed.

Blijf helpen, meneer Bracken.

Als je contact maakt, laat ze dan niet stoppen met praten.

Ze zijn niet zo slim, weet je.

Uw radio is het verlengstuk van een legerzender.

Het heeft een bereik van 20 kilometer.

Hier het World Revolutionary Activist Army

Jonas Bracken bellen.

Hier het World Revolutionary Activist Army

Jonas Bracken bellen.

Geef antwoord, meneer Bracken. Kan je me horen. Meneer Bracken?

Het is acht uur. Kan je me horen? Contact!

Dit is Bracken. Ik wil met mijn vrouw praten.

Hij is niet in deze commandopost.

Mr Bracken, ik sta in voor de veiligheid van uw gezin,

U moet de volgende instructies naar de letter volgen.

Langzaam.

Langzaam tot we nul bereiken op zijn golflengte.

Ze zijn lang. maar aangezien ik zeker weet dat jij en de politie

ze nemen mijn bericht op, er zal geen probleem zijn.

- Ze is prima? - Ja, voor nu.

- Geloof, meneer Bracken. Wederzijds geloof. - Hij vroeg om geld en ik heb het voorbereid.

Je zult moeten leren me op mijn woord te geloven. Zoals ik de jouwe.

Wij zijn een militaire macht die strijdt tegen het wereldimperialisme.

Het geld dat u ons geeft

Het zal dienen om ons te voorzien van de munitie en wapens die nodig zijn voor de overwinning.

Je hebt precies een week tijd om hier aan te voldoen.

Als je dat niet doet, wordt je familie geëxecuteerd.

In een straal van negen kilometer ten noordoosten. Over.

Je moet het volgende kopen.

Leveringsinstructies zullen aan u worden gegeven wanneer U bevestigt

dat al het materiaal is verzameld.

Ik luister.

20 M-250 machinegeweren met 20.000 munitie.

100 M-16 Uno automatische geweren.

met een miljoen patronen kaliber twee twee drie.

50 telescoopviziergeweren met 150.000 patronen.

We zitten in sector zes. Ja, sector zes.

15 luchtafweerkanonnen, gemonteerd en klaar voor gebruik.

100 M-5 geweren en een miljoen patronen.

Er lijkt een speciaal signaalgebied te ontstaan

in het noordoostelijke kwadrant van sector zes.

Ik denk dat we ze al hebben.

100 automatische pistolen M-19 1 1 AL kaliber 45...

Blijf op de hoogte voor Dimitri.

500 antitankwapens...

Dertig lichte kanonnen. Een half miljoen 45 mm cartridges munitie.

Sla rechtsaf.

100 dozen plastic explosief C3. 500 ontstekers.

100 beschermende maskers.

500 lichtfakkels.

100 zaklampen.

300 dozen C rantsoenen.

Negen Nul Vijf. Negen Nul Vijf.

Ik bevestig punt twee. Ik bevestig punt twee.

Weet jij waar de lichten zijn? Alles verlichten.

Verzamel al het materiaal in uw belangrijkste magazijnen.

U krijgt instructies.

Attentie attentie! Je bent helemaal omsingeld!

Als je binnen 30 seconden niet hebt opgegeven,

zullen het vuur openen.

Zes van mijn dode mannen. Elf ernstig verbrand.

Drie van hen in kritieke toestand.

Ik zal u niet meer lastig vallen, kapitein.

Hij was het enige kind van mijn zus. Zoals mijn eigen zoon.

Ja, en het spijt me echt, maar hoe zit het met mijn zoon?

Ik zorg ervoor dat ze hier allemaal voor gepakt en gestraft worden.

Je moet ze nog vinden. Hoe ga je dat in Godsnaam doen?

Je kunt terrorisme altijd verslaan.

Het probleem is het bepalen van de prijs die we bereid zijn te betalen

voor het redden van degenen die in gevaar zijn.

En we moeten niet bang zijn om die beslissing te nemen.

Ja.

Nee, vrijdag is te laat. We moeten het nu hebben.

Zeker wel?

Nou dan...?

Dat? Nee, het is niet nodig.

Daar ben ik verantwoordelijk voor. Dan woensdag.

Ja Ja. Doei.

- Ik ben over een uur terug. - Jonas.

- Waar ga je naar toe? - Dit zijn negatieven.

Ik breng ze naar de politie.

Ja?

Denk je niet dat we ze eerst moeten bekijken?

Ja, waarom niet?

Ze lijken in orde te zijn. Kijk, ze draagt ​​nog steeds de sieraden.

Wat zit er achter? Een kader?

- Wat is dat? - Ik weet het niet.

Maak een paar kopieën voor me, wil je?

- Waarvoor? - Ik zoek uit waar ze zijn.

Hoe?

Jij geeft mij de kopieën en ik zorg voor de rest.

- Mee eens? - Mee eens.

Ik las het in de krant, McCabe. Ik vroeg me af hoe je zou reageren.

Ik dacht altijd dat alles niet zo onverschillig voor je was als je deed.

Kom op, Fred, ik heb je maar voor een halve dag.

Je weet wel? Je bent 10 jaar ouder geworden in de twee die ik je niet heb gezien.

En ik denk dat ik er nog tien heb voordat ik het weet.

In plaats daarvan ziet Ellen er jonger uit.

Hoe verandert een goed huwelijk de dingen?

Het is een kwestie van klasse.

Een vrouw als Ellen heeft een heer nodig, geen zwerver.

Drink maar wat. Dit zal wel even duren.

Byzantijns. Heiligen, krijgers, zwaarden.

Soberheid en expressieve gezichten.

Goed, laten we even kijken.

Trouwens, hoe verdraagt die arme meneer Bracken dit allemaal?

Best goed. Hij is sterk.

Kleine hoofden...

Ik zie dat je van gedachten bent veranderd over hem.

Wat heeft mijn mening er in godsnaam mee te maken? Hij trouwde met haar, niet ik.

Hij kan alleen de meester zijn van frescoschilderijen.

Maar je hebt het hem gegeven, nietwaar?

Nee, ik heb hem niets gegeven.

We waren het erover eens dat het voor iedereen het beste was en dat is het dan ook.

Voor jou ja. Hij had invloeden. Twee jaar cel in plaats van vijf.

Was dat de enige reden?

Ik zeg je dat het voor iedereen het beste was en laten we het daar maar bij laten, huh?

Wat je ook zegt.

Natuurlijk ben ik een waar genie!

Een vroege 16e eeuw schilder genaamd Theophanes.

- Kijk naar het rood dat hij gebruikt. - Het is fantastisch, waar is het?

In een verlaten klooster dat bereikbaar is via een enkel pad.

Je hebt je terroristen goed gekozen. Rotsen zijn een natuurlijke verdediging.

Er is geen manier om het klooster te bereiken zonder gezien te worden.

Dames en heren, kijk en bewonder de wet van de zwaartekracht.

WELKOM BIJ HET LUCHTCIRCUS VAN DE GLIDERS

Oh, kijk uit... Voorzichtig. Wow, optrekken!!.

Dat scheelde niet veel.

Oh, het lijkt er niet op dat ze daar een probleem hebben.

Hij verliest de controle. Kijk niet naar beneden!

Daar gaat hij! Daar gaat hij! Het water in...

Dames en heren. dit is wat men een goed bad noemt.

En nu, links van ons, onze dappere luchtmoordenaar.

We zullen. Bravo! Een applaus.

Line-up van de ingang... Kijk eens wat voor precisie.

Erg goed!

Nu onze mooie Cora.

Het is poëzie in beweging. Vinden jullie ook niet?

Let op Nu geeft hij ons een van zijn pantoffels.

Het is een genot.

En nu dat? Een sok! Een sok!

Wordt het een striptease in de lucht?

Buitengewone Cora. Wat ga je nu doen?

Ze gaat landen. Hier is ze. De enige echte Cora.

Is het geen schoonheid, en een wonder?

Dat alles en meer is Cora.

Als je van de show geniet. wees niet bang om je voorkeur te tonen.

Alle soorten donaties worden geaccepteerd.

Laten we gaan vrienden. Drachmen, drachmen. Kom op bedankt. Bedankt.

We hebben al wat nieuwe bh's.

Observeer de harmonieuze bewegingen van ons buitengewone paar,

alle wetten van de zwaartekracht tartend.

Dank je dank je wel.

Hé, dat klinkt als heel leuk, hoe lang duurt het om te leren vliegen?

Dat ligt aan jou.

Bekijk de fantastische balansen van ons onnavolgbare koppel.

200 dollar.

We kunnen met Ben praten. Hij zal voor je zorgen.

- Wie is Ben? - Hij komt hier zo langs.

We zullen. Dames en heren, een applaus voor Ben en Della.

Zijn ze niet geweldig?

- Laten we met Ben praten? - Ja.

Hier een man die wil leren vliegen.

- McCabe belt me ​ ​- Hoe gaat het? Ben Molenaar.

We hebben geen tijd om lessen te geven, sorry.

Ben, je begrijpt het niet. Hij staat erop ons $ 200 te geven.

- Heb je ooit geprobeerd? - Nee, maar ik zou het heel graag willen.

- Hij zegt dat hij een piloot is. - Ja.

- Het is niet zo makkelijk als je denkt. - Ik weet hoe ik een gok moet wagen, lieverd.

Is dat in staat om met twee mensen te vliegen?

Natuurlijk. Kom een ​​paar biertjes drinken. Ga zitten, dan praten we.

- Mijn vrouw Della. - Ik ben Maarten.

Hier hebben we een man die een biertje wil.

- Hallo, ik ben Cora. - Hallo, Cora. Bedankt.

- Joe. - Ah, de verzamelaar.

Bevalt het niet, dan storten we je geld terug.

Pak de stang vast en houd de snaren in je handen.

- Alles oke? - Ja, wat gebeurt er nu?

Dat we als een dolle gaan.

Gaan!

- Hoe gaat het? - Dit is geweldig, Ben.

Om het onder controle te houden, beweegt u uw lichaam in de richting die u wilt gaan.

En om naar beneden te gaan, leun je naar voren.

Laat mij proberen. Ik wil rechtsaf.

Dat is het. Aan de rechterkant.

Wat we nodig hebben is een goed matras. Ik ga het crashen.

Kom op, verplaatsen. Niet naar buiten duwen.

Nu al je gewicht terug. Dat is... het gewicht, het gewicht!

Omhoog omhoog!

Kom op, je had hier terug moeten komen.

Ga daar weg! Oké, begin te rennen.

Loop. Je moet echt rennen. Naar voren te duwen.

Bovenstaand! Kom op, de voeten. Dat is het. Nu duwen.

Kom op, ga je gang, ga je gang. Al je gewicht in het midden.

Nou, dat is het dan. Laten we naar boven gaan. Bovenstaand!

Een goede loop. Leg je handen in het midden.

Je hebt betere controle. Leg ze op de balk.

Vooruit trekken. Dat maakt dat je dwaalt.

Kom op je handen.

Oké, duw terug. Omhoog.!

Rennen.

Meneer Bracken.

Vooruit.

- Kan je me horen? - Ja, dit is Bracken.

De deadline nadert. Welke vooruitgang heb je geboekt?

Ik heb al bijna alles wat je me hebt gevraagd om te doen.

- Bijna alles? - Het kost tijd.

U kunt aan de foto's zien dat uw gezin nog in orde en gezond is.

Ik denk dat je wilt dat ze zo blijven.

- Natuurlijk. - Schiet dan op.

En wees voorzichtig, probeer ons niet te zoeken.

Geef dat aan mij.

- Kapitein, de reden waarom... - De foto's, meteen, alstublieft.

- Geef hem de envelop. - Ja.

Breng ze naar het laboratorium. Direct.

- De andere. - Er is niet meer.

Ik geloof je niet. Aan wie heb je ze gegeven? McCabe?

Wat denk je dat hij kan doen?

Denk je dat het veiliger is bij hem dan bij mij?

Meneer Bracken...

Mr Bracken, u gaat met mij mee naar het bureau.

Beschouw jezelf als gearresteerd.

Nou, dat is de afspraak. $ 100.000 voor de baan.

- Dat is 16.000 voor elk. - Het moet unaniem zijn.

We zijn nu te lang samen om uit elkaar te gaan.

Als we met hem meegaan, nemen we echte risico's.

- Het zullen geen circustrucs zijn. - Maar kijk eens naar deze gezichten.

Als we het zorgvuldig en goed doen, denk ik dat we erin kunnen komen.

Maar het ergste is niet binnenkomen, maar weggaan.

Die terroristen zullen een fout hebben, toch?

- Wat denk je? - Ik zeg laten we gaan.

- Maarten? - Ja.

Als ik daarboven was, zou ik het niet erg vinden dat je me helpt.

- En jij? - Je weet dat ik mee doe.

- Democratie in actie. - Ik vind het leuk op die manier.

Wat zou u hebben gedaan als we nee hadden gezegd?

Kapitein, hier is het rapport waar u om vroeg.

Rosalu. Slechts vijf uur van hier.

- Morgen gaan we. - Pas als mijn familie is teruggekeerd.

Doe daarna wat je wilt.

Je zult je familie nooit levend terugzien als je die wapens aan hen overhandigt.

Als ze mijn gezin hebben vrijgelaten.

Mr Bracken, alstublieft. Onderschat het niveau van waanzin van deze mensen niet.

Wat ik niet onderschat, is wat er zal gebeuren als ze het beseffen

- van een reddingspoging. - Het is dat ze het niet zullen beseffen.

Kapitein Nikolidis, Mr. McCabe verliet zijn hotel twee dagen geleden.

Ze vertellen ons dat hij met andere Amerikanen is meegegaan.

Laten we nu gaan. We wachten niet tot morgen.

Kom met me mee, meneer Bracken. Help ons uw gezin te bevrijden.

Kapitein, alstublieft, kan ik u niet overtuigen om te wachten?

Ik ben bang dat je dat niet kunt. Kom je?

Ja.

Vanaf hier kunnen we niet.

Als we over het klooster moeten vliegen, moeten we hogerop zoeken.

Daar, in dat gebied.

Die daarginds kan ons helpen.

- Kunnen we daar komen? - Ja.

Het is gemakkelijk voor Joe.

Op de weg naar beneden zullen we door die rotsachtige tanden moeten.

Ja, ze zullen ons beschermen op de weg naar buiten.

Ik vraag me af wat ons gaat beschermen bij de ingang.

De stilte, de verrassing, de duisternis.

Duisternis?

Drie nachten volle maan deze week. Maakt dat je bang?

Als er geen wind is, kunnen we het proberen.

En dat weten we pas als we er zijn. Maakt dat je bang?

Dat weet ik pas als ik er ben.

Nee niet dat. Maar het is een goede poging, Jimmy.

Het is jouw beurt. Iets dat begint met een "H".

- Helikopter? - Nee, het was "Holland".

Maar je deed het heel goed, Susie.

Als het deze verdomde wind niet stopt, kunnen we die nacht niet vliegen.

Vanavond of nooit. Wind of geen wind, ik moet naar binnen.

Ga slapen. Ik zal de bewaker volgen.

Ontspan, ik ben het.

- Is alles goed daar beneden? - Ja.

Rudy, laten we ons klaarmaken om te vliegen.

- Klaar? - Ja.

Luister, stilte op de radio. Twee tikken als ik geland ben.

Drie tikken, is jullie signaal om te springen.

Als je binnen 15 minuten niets van me hoort, inpakken en ga naar huis.

Ga uit de weg.

En?

Als het overgaat, hoor ik de klop.

Hij is geland. Het is in orde.

Vooruit.

Zie je later schat.

Maak je geen zorgen om mij.

De laatste die arriveert, betaalt het bier.

Breng de vliegers naar de top van het klooster. We zullen je daar zien.

- Veel geluk. - En wees voorzichtig.

- McCabe? - Zijn jullie allemaal veilig aangekomen?

Ja, we zijn er allemaal.

- Weet je wat je moet doen? - Ja, we zijn klaar.

Daar, kom op. Laten we doorgaan!

Voorzichtig.

Vooruit. Hé Rudy!

Jij blijft hier.

- Komt die koffie of niet? - Een moment. Niet zo ongeduldig.

Wat als jij voor de verandering eens koffie zet en ik naar de radio luister?

Wat is daar aan de hand?

Is alles goed met je?

Hij heeft het te druk met fluiten.

Hé, hier, laten we gaan.

- Waar is de sleutel? - Daar, in dat raam.

Jim, wat ben ik blij.

Da it lijkt op het eerste huis dat we hadden, hè?

Het is beter.

Hallo. Je vader maakte zich zorgen om je, hoe gaat het met je?

Goed. Ben je een politieagent?

- Nee. Maar die komen ook. - Papa gaat met ze mee, toch?

- Ik wist dat hij ons hier weg zou krijgen. - Ja, het zal niet lang meer duren.

Neem je zus mee en ga naar de twee mannen daar buiten.

- Kom op, Jimmy. - Ben je gekomen om ons te redden?

Ja, kom op, kom op.

Pak de granaten.

Jim... Jim!

Wat ben ik blij je weer te zien.

Kom laten we gaan.

- Hoe komen we hier weg? - We zullen wegvliegen.

- Ik heb geen vliegtuigen gehoord. - Die hebben we ook niet.

Schiet op

De gevangenen ontsnappen! De gijzelaars ontsnappen!

- Oh God. - Vuur naar believen. Snel.

Geef dat aan mij. Laat de helikopter komen.

Haal haar hier weg!

Ga Ga! Laat ze niet ontsnappen.

Ga daarheen.

Jij komt met mij mee!

Zoek de moeder en de kinderen.

Achtervolg ze!

Kom op je kan het!.

- Pak ze en ga! - Kom op, verdomme!

Stil, niemand beweegt! Terug iedereen!

Nu!

Ga door, Dela, ga door. Kom op!

Martijn, help me een handje. Kom op, snel!

- Waren. - Joe, kom. Help ons

Laten we gaan!

- Maar je gereed om te vliegen! - Voorzichtig.

Volg hen!

- Kom op, Rudy, kom op! - Nu!

Ik ben bang.

- Mevrouw. Bracken, loop met hem mee! - Maak je geen zorgen. Je zult vliegen als Peter Pan.

Snel! Schiet op!

Vertrouw ons. Alles komt goed.

Vlieg!

- Nu jij! - Maak dat je hier wegkomt!

- Maar jij dan? - Ik loop terug.

We hebben problemen.

Trek aan de balk! Trekken!

Ik hoor niets! Waar is onze helikopter?

Onderweg. We pikken je op onder het klooster.

Kom op, kom dichterbij.

Daar gaan er twee. Laten we gaan.

Vooruit. Voor hen.

Ik zei voor hen.

De helikopter. Er gebeurt iets in de transmissie. We gaan landen.

We moeten deze plek verlaten.

Ik denk dat we het gehaald hebben.

Nu rennen!

Mam, het was erg leuk. Ik wil het opnieuw doen.

Verdomme! genoeg!

Alles is voorbij! Alles is klaar!

Mijn God!

Papa! Papa!

Papa!

- Papa! - Papa!

Papa!

Nou, het lijkt erop dat alles voorbij is.

Ik help je.

Gefeliciteerd, McCabe. Je hebt veel geluk gehad.

Veel geluk, hè?

Ja, je weet niet hoeveel geluk ik heb gehad.

Die manier van vliegen is indrukwekkend.

Ze moeten gek zijn.

Ja dat is waar. Je moet gek zijn.

Kapitein, een van de jongens viel tussen de bergen,

- Zijn de anderen veilig aangekomen? - Ik ga het uitzoeken.

Je hebt me altijd in een hel gebracht, schat.

Jimmy, wie is die man?

Pas op, hij is geladen. Verzekering.

- Het is waar. - Laten we gaan.

- Ik ga Jimmy halen. - Nee wacht.

Ik denk dat een vader genoeg is voor een kind van die leeftijd.

In ieder geval misschien...

Misschien later.

Ja.

Later.

- Tot ziens. - Ja.

Alle anderen zijn veilig geland.

Voorzichtig!

- Ik heb een cadeau voor je. - Geweldig.

Vijf sterren. Ik kan ze in bulk verkopen.

Je moet ze natuurlijk wel per doos kopen.