Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
{\an8}MoviesMod.org || Visit & Support Us ||
2
00:00:06,111 --> 00:00:07,654
[somber music playing]
3
00:00:07,737 --> 00:00:10,115
Okay, okay, just tell me what it says.
4
00:00:15,787 --> 00:00:16,871
[Perla] Oh honey.
5
00:00:20,291 --> 00:00:21,251
The test is positive.
6
00:00:22,669 --> 00:00:23,586
[emotional sigh]
7
00:00:28,007 --> 00:00:29,551
-It'll be all right.
-[Jacinta exhales]
8
00:00:29,634 --> 00:00:31,845
I know this must feel so…
9
00:00:32,804 --> 00:00:34,139
But you're never alone.
10
00:00:34,806 --> 00:00:37,892
No matter what,
I'll support all three of us.
11
00:00:38,893 --> 00:00:41,146
I don't know if I'm ready to have a baby.
12
00:00:41,771 --> 00:00:43,857
And a child with Pedro?
13
00:00:44,482 --> 00:00:46,985
After everything that's happened? I don't…
14
00:00:48,403 --> 00:00:50,113
Well, all I can say is that, in the end,
15
00:00:50,196 --> 00:00:52,615
you will decide what you want,
and I'll support it.
16
00:00:53,449 --> 00:00:54,284
Huh?
17
00:00:56,411 --> 00:00:58,580
Do you think that
I'm ready to be a mother?
18
00:00:59,581 --> 00:01:04,127
Well, I'm not sure that anyone in
this life is ready to be a mom, but I'm…
19
00:01:04,711 --> 00:01:07,505
I'm just glad we have
an opportunity to give this baby
20
00:01:07,589 --> 00:01:10,175
all the love that
you and I couldn't give each other.
21
00:01:10,675 --> 00:01:11,885
That's what I think.
22
00:01:12,385 --> 00:01:14,554
Please, don't tell Pedro
anything right now.
23
00:01:15,263 --> 00:01:16,472
No, no, no, no. That's--
24
00:01:16,556 --> 00:01:17,682
Not yet.
25
00:01:17,765 --> 00:01:20,268
I have to decide what I'm gonna do.
26
00:01:21,144 --> 00:01:24,981
And if Antonia finds out
that I'm pregnant with Pedro's child…
27
00:01:25,607 --> 00:01:29,194
-Tell me what to do, Mom, I can't--
-Sweetie, this decision's yours alone.
28
00:01:29,277 --> 00:01:32,155
Just remember,
as long as I'm here looking out for you,
29
00:01:32,238 --> 00:01:34,199
Antonia can do nothing. Hmm?
30
00:01:35,617 --> 00:01:36,451
Come here.
31
00:01:36,534 --> 00:01:37,577
[Jacinta] Mm.
32
00:01:39,287 --> 00:01:40,121
Thank you.
33
00:01:42,707 --> 00:01:44,000
All right, I brought your…
34
00:01:44,083 --> 00:01:45,251
[tense music plays]
35
00:01:45,335 --> 00:01:47,754
That crazy fucking bitch.
36
00:01:48,463 --> 00:01:51,633
You're shitting me.
Where did I leave those fucking keys?
37
00:01:51,716 --> 00:01:52,675
[man] Get over there.
38
00:01:52,759 --> 00:01:54,177
-[Orlando] Come on.
-Over there! Now!
39
00:01:54,260 --> 00:01:55,511
[grunting]
40
00:01:55,595 --> 00:01:57,639
Get the keys! Run!
41
00:01:58,223 --> 00:02:00,016
How did you miss that, you stupid prick?
42
00:02:00,516 --> 00:02:02,352
[suspenseful music playing]
43
00:02:02,435 --> 00:02:03,311
Boss?
44
00:02:04,312 --> 00:02:06,648
No, boss, the lady just escaped!
45
00:02:06,731 --> 00:02:08,733
[music continues]
46
00:02:30,755 --> 00:02:31,589
[door opens]
47
00:02:33,466 --> 00:02:34,384
Honey?
48
00:02:39,430 --> 00:02:40,265
Pedro?
49
00:02:49,607 --> 00:02:51,359
He must be at the hospital.
50
00:03:29,272 --> 00:03:30,231
My clothes.
51
00:03:30,732 --> 00:03:33,735
Fucking Perla, you piece of shit!
52
00:03:33,818 --> 00:03:36,779
Bitch, fuck you! Fuck!
53
00:03:40,199 --> 00:03:43,828
But Dolores, it's just…
It's not that easy, you know?
54
00:03:45,038 --> 00:03:46,247
I don't know what to do.
55
00:03:46,331 --> 00:03:49,542
[Dolores] Oh sweetheart,
I know. I know it's not easy, but
56
00:03:50,168 --> 00:03:51,711
think it through, hmm?
57
00:03:51,794 --> 00:03:54,797
You could finally do something
different with your life.
58
00:03:54,881 --> 00:03:56,758
[Jacinta] Well, I can't change my past.
59
00:03:57,258 --> 00:03:59,093
[Dolores] But you can change your future.
60
00:03:59,594 --> 00:04:01,971
I hope that you won't
allow the war between
61
00:04:02,055 --> 00:04:04,974
Perla and Antonia to ruin
something so beautiful.
62
00:04:06,851 --> 00:04:08,394
You should talk to Pedro.
63
00:04:10,980 --> 00:04:13,733
He might react very differently
than you think he will.
64
00:04:15,109 --> 00:04:17,320
Besides, how do you think
Pedro is going to react
65
00:04:17,403 --> 00:04:19,155
when he starts to see you showing?
66
00:04:19,238 --> 00:04:21,074
[tense music plays]
67
00:04:21,699 --> 00:04:24,577
Is there any possibility
that the baby's father is Lucas?
68
00:04:27,413 --> 00:04:28,373
[Jacinta] No.
69
00:04:29,665 --> 00:04:31,125
Pedro is the father.
70
00:04:32,335 --> 00:04:34,087
[Dolores] So, what are you going to do?
71
00:04:36,005 --> 00:04:37,131
I'm keeping it.
72
00:04:37,215 --> 00:04:38,216
I knew you would.
73
00:04:38,299 --> 00:04:39,884
-I'm gonna keep it.
-I knew it!
74
00:04:40,927 --> 00:04:45,056
Aww, you're gonna look so beautiful
when you start getting your little bump.
75
00:04:45,139 --> 00:04:48,017
And you're gonna be running
all over the place after them.
76
00:04:48,101 --> 00:04:50,186
-Chasing the little one.
-[exasperated laugh]
77
00:04:50,269 --> 00:04:52,647
The way I ran after you
when you were a little kid?
78
00:04:52,730 --> 00:04:54,607
[Jacinta laughs]
-Oh, you were like a tornado,
79
00:04:54,690 --> 00:04:56,651
rushing all over the place.
80
00:04:57,527 --> 00:04:59,320
When are you going to talk to Pedro?
81
00:04:59,904 --> 00:05:00,863
[Jacinta] I don't know.
82
00:05:02,573 --> 00:05:03,825
I understand.
83
00:05:05,493 --> 00:05:08,579
I could have told the truth so many times,
but I never did.
84
00:05:09,247 --> 00:05:12,583
I could have said,
"Hey, I'm Jacinta; Perla's daughter,"
85
00:05:12,667 --> 00:05:15,002
but I guess I was…
86
00:05:15,086 --> 00:05:16,921
I didn't want to let my mom down.
87
00:05:18,464 --> 00:05:19,674
And now he can't stand me.
88
00:05:22,635 --> 00:05:24,178
I'm gonna be a grandmother?
89
00:05:24,679 --> 00:05:26,597
Jacinta is having a baby with Pedro?
90
00:05:29,934 --> 00:05:31,561
What's wrong with you? Come here.
91
00:05:31,644 --> 00:05:32,728
She's Jacinta.
92
00:05:32,812 --> 00:05:34,063
[Antonia] Don't worry, my love.
93
00:05:34,147 --> 00:05:37,608
Because Mommy's here
to make it all better. I promise.
94
00:05:37,692 --> 00:05:38,776
Mommy!
95
00:05:41,237 --> 00:05:42,822
Thank you, Mommy. I love it.
96
00:05:42,905 --> 00:05:44,740
-[fire roaring]
-My dolls!
97
00:05:44,824 --> 00:05:47,452
Thank you for being so nice to me, Mommy.
98
00:05:47,535 --> 00:05:48,911
[Antonia] I see Perla in Jacinta.
99
00:05:49,579 --> 00:05:51,289
I just can't put up with her! I try--
100
00:05:51,372 --> 00:05:53,166
Becoming a mother was your idea!
Suck it up!
101
00:05:53,249 --> 00:05:55,042
[Antonia] I wanted a boy, not a girl.
102
00:05:55,126 --> 00:05:57,879
-Where's Daddy?
-He didn't make it home from his trip.
103
00:05:57,962 --> 00:05:59,255
But don't worry, my love,
104
00:05:59,338 --> 00:06:02,508
all you need to celebrate
your birthday is Mommy's love.
105
00:06:02,592 --> 00:06:04,093
No, I want Daddy to be here!
106
00:06:04,177 --> 00:06:05,052
Hey, hey.
107
00:06:05,136 --> 00:06:06,637
She's the girl I abandoned.
108
00:06:06,721 --> 00:06:09,056
[Young Jacinta]
You're bad! You're very bad!
109
00:06:09,140 --> 00:06:12,018
I don't know why, but I trust you already.
110
00:06:12,101 --> 00:06:13,352
Perla's daughter…
111
00:06:13,436 --> 00:06:14,604
My love.
112
00:06:16,814 --> 00:06:19,942
-But they made me talk!
-Who "they"? Perla and who else?
113
00:06:20,026 --> 00:06:22,111
Hiring you was a great decision.
114
00:06:22,945 --> 00:06:25,781
Since you've been here,
Pedro's gotten a lot better.
115
00:06:26,866 --> 00:06:27,909
My love.
116
00:06:34,499 --> 00:06:37,668
SISTERS' FEUD
117
00:06:49,514 --> 00:06:50,765
-[Perla] My love.
-[EfraĂn] Hey.
118
00:06:52,683 --> 00:06:53,809
[Perla giggles]
119
00:06:54,393 --> 00:06:56,771
-I'd have brought him home.
-I just had to see you.
120
00:06:56,854 --> 00:06:57,688
-[Perla] Oh.
-Mm.
121
00:06:57,772 --> 00:06:58,606
-You all right?
-Yeah.
122
00:06:59,941 --> 00:07:01,025
[sighs]
123
00:07:01,108 --> 00:07:01,943
Thank you.
124
00:07:02,777 --> 00:07:04,403
[Máximo] I said I'd help you, no?
125
00:07:04,487 --> 00:07:09,116
Besides, it was no trouble for my lawyer.
They barely had anything on him.
126
00:07:09,700 --> 00:07:12,036
I'll have to figure out
some way to repay you.
127
00:07:12,578 --> 00:07:13,454
I don't like debt.
128
00:07:13,538 --> 00:07:14,997
No, no, no. Don't worry.
129
00:07:15,498 --> 00:07:18,376
I'll get my chance to call in a favor.
130
00:07:18,459 --> 00:07:19,418
[Perla exhales]
131
00:07:19,919 --> 00:07:20,920
Well, let's go.
132
00:07:21,587 --> 00:07:23,881
-We have a lot to discuss.
-Let's go. Yeah, I know!
133
00:07:24,966 --> 00:07:25,925
[EfraĂn] How you been?
134
00:07:28,427 --> 00:07:30,429
[dramatic music playing]
135
00:08:15,683 --> 00:08:18,644
[woman] Ms. Antonia,
these herbs are painkillers.
136
00:08:18,728 --> 00:08:20,896
Just remember to be careful with them.
137
00:08:20,980 --> 00:08:23,899
If you take too much, they can be deadly.
138
00:08:30,615 --> 00:08:31,657
[laughs]
139
00:08:49,717 --> 00:08:51,510
What the hell are you doing?
140
00:08:52,845 --> 00:08:54,430
Today, everyone dies.
141
00:08:55,014 --> 00:08:56,474
You're fucking crazy!
142
00:08:57,099 --> 00:08:59,268
Perla lied to me.
She said that you were dead.
143
00:09:01,270 --> 00:09:02,396
You lied to me too.
144
00:09:02,480 --> 00:09:04,607
You infiltrated my house
and manipulated me.
145
00:09:04,690 --> 00:09:07,151
Were you expecting me
to thank you for the abuse?
146
00:09:07,234 --> 00:09:09,320
I burned my hand because of you!
147
00:09:09,403 --> 00:09:12,990
Didn't you feel the slightest bit
of guilt abandoning your daughter?
148
00:09:14,283 --> 00:09:15,117
No.
149
00:09:15,868 --> 00:09:17,578
[Jacinta falls]
150
00:09:18,829 --> 00:09:20,748
This game of yours is over.
151
00:09:20,831 --> 00:09:22,249
Wait a minute, please! Just…
152
00:09:22,333 --> 00:09:25,336
Perla's gone.
You won't get your revenge like this.
153
00:09:25,920 --> 00:09:28,589
If you really want to fuck with her,
take me with you.
154
00:09:28,673 --> 00:09:30,925
No. My mom will look for me.
155
00:09:33,094 --> 00:09:34,011
Huh?
156
00:09:34,929 --> 00:09:35,888
Your mother?
157
00:09:37,932 --> 00:09:39,183
Don't be ridiculous.
158
00:09:40,935 --> 00:09:43,771
I'm your mother.
I held you first, Jacinta.
159
00:09:44,855 --> 00:09:46,357
So take me with you.
160
00:09:53,739 --> 00:09:54,657
[woman on TV] Careful!
161
00:09:57,201 --> 00:09:58,411
It's weird, right?
162
00:10:00,329 --> 00:10:03,624
That my mom hasn't showed,
even though she thinks I'm sick.
163
00:10:05,126 --> 00:10:07,253
Your mom doesn't act
without planning first.
164
00:10:08,629 --> 00:10:11,674
She must be figuring out how to come
and see you without getting caught.
165
00:10:11,757 --> 00:10:13,467
But it's already been a while.
166
00:10:13,551 --> 00:10:14,719
[woman on TV] Come on!
167
00:10:16,679 --> 00:10:20,015
I can't stay here.
I feel bad for you guys, it's your house!
168
00:10:20,099 --> 00:10:22,268
You can stay here as long as you need us.
169
00:10:23,644 --> 00:10:27,440
Ana doesn't mind at all. In fact,
she feels kind of safe having you here.
170
00:10:28,357 --> 00:10:30,025
You two are great together.
171
00:10:31,610 --> 00:10:32,611
Yeah, it's true.
172
00:10:34,447 --> 00:10:37,825
People spend their whole lives looking
for what we already have together.
173
00:10:40,619 --> 00:10:46,625
[Lucas whistling]
174
00:10:47,209 --> 00:10:49,086
-No! No.
-[Pedro] Hey, hey, hey.
175
00:10:49,712 --> 00:10:50,671
Hey.
176
00:10:50,755 --> 00:10:52,757
[breathing heavily]
177
00:10:53,424 --> 00:10:54,467
Shh.
178
00:10:54,550 --> 00:10:55,926
I couldn't move my arms.
179
00:10:57,094 --> 00:10:58,095
And I couldn't speak.
180
00:11:00,014 --> 00:11:02,016
I was right back where we were kidnapped.
181
00:11:02,099 --> 00:11:03,267
Just breathe.
182
00:11:03,809 --> 00:11:06,604
Relax, it was all a dream. You're okay.
183
00:11:07,813 --> 00:11:09,273
He had white sneakers.
184
00:11:09,940 --> 00:11:10,941
Who?
185
00:11:12,693 --> 00:11:13,694
Our kidnapper?
186
00:11:16,238 --> 00:11:17,156
I know who it was.
187
00:11:20,868 --> 00:11:21,702
Lucas.
188
00:11:21,786 --> 00:11:23,788
[tense music plays]
189
00:11:24,288 --> 00:11:25,498
Lucas kidnapped us.
190
00:11:29,376 --> 00:11:30,753
So this is your hideout?
191
00:11:30,836 --> 00:11:32,213
What are you doing?
192
00:11:32,296 --> 00:11:33,464
[Antonia] Wow.
193
00:11:33,547 --> 00:11:36,383
You really are a filthy rat. Huh?
194
00:11:36,467 --> 00:11:38,344
Why would I take you to my safe house?
195
00:11:38,427 --> 00:11:41,806
As soon as you got the chance,
I know you'd run straight back to Perla.
196
00:11:47,228 --> 00:11:48,771
The dream felt so real.
197
00:11:50,189 --> 00:11:52,566
Like I was living it all over again.
198
00:11:55,486 --> 00:11:57,238
But why would Lucas do this?
199
00:11:59,281 --> 00:12:00,950
There has to be a reason.
200
00:12:01,033 --> 00:12:03,410
Maybe he's pissed that you stole Jacinta?
201
00:12:03,911 --> 00:12:04,745
No.
202
00:12:07,456 --> 00:12:08,874
Then he'd take it out on me.
203
00:12:09,792 --> 00:12:11,669
You two have nothing to do with that.
204
00:12:13,504 --> 00:12:14,797
Besides, that's done.
205
00:12:14,880 --> 00:12:16,423
They're back together again.
206
00:12:16,507 --> 00:12:18,008
[JoaquĂn] What is this, Lucas?
207
00:12:18,092 --> 00:12:20,094
[chilling music plays]
208
00:12:23,764 --> 00:12:25,558
Why are you going through my stuff?
209
00:12:25,641 --> 00:12:27,643
There's blood all over these gloves.
210
00:12:28,269 --> 00:12:29,395
What happened, huh?
211
00:12:30,729 --> 00:12:34,066
It's just that no matter how hard
I think about it, I still don't get it.
212
00:12:34,567 --> 00:12:37,611
I… Lucas was hurt along with us,
plus the gunshots…
213
00:12:39,738 --> 00:12:41,824
Unless you think
he could've planned it all.
214
00:12:48,163 --> 00:12:49,039
Look.
215
00:12:49,123 --> 00:12:49,957
[pills rattle]
216
00:12:50,040 --> 00:12:51,292
Your medication.
217
00:12:51,959 --> 00:12:53,711
You haven't taken it, have you?
218
00:12:54,336 --> 00:12:55,796
That's why you're bugging me.
219
00:12:56,463 --> 00:12:58,173
You haven't answered.
220
00:12:58,799 --> 00:13:01,260
I think that you may have
had something to do with what happened
221
00:13:01,343 --> 00:13:02,761
to those poor girls.
222
00:13:03,262 --> 00:13:06,056
I hope not,
because I'll report you, grandson or no.
223
00:13:08,392 --> 00:13:10,311
We have to go find that bastard.
224
00:13:11,020 --> 00:13:12,146
We'll make him pay.
225
00:13:12,229 --> 00:13:14,064
No, you're not going anywhere.
226
00:13:14,148 --> 00:13:17,902
If Lucas really was the one who hurt
you two, he's capable of anything. Okay?
227
00:13:18,777 --> 00:13:19,904
[Lucas] From now on,
228
00:13:20,738 --> 00:13:22,072
I'll keep these for you.
229
00:13:23,324 --> 00:13:25,200
I'll make sure you get them, okay?
230
00:13:25,868 --> 00:13:27,953
But for every stupid thing you do or say,
231
00:13:28,037 --> 00:13:29,705
another pill goes down the drain.
232
00:13:33,834 --> 00:13:35,461
Behave yourself, Grandpa.
233
00:13:37,296 --> 00:13:38,297
[kisses]
234
00:13:42,384 --> 00:13:43,344
[Ana] I mean,
235
00:13:43,886 --> 00:13:46,931
it's not really evidence.
I just dreamt it.
236
00:13:47,640 --> 00:13:49,141
It doesn't make him guilty.
237
00:13:53,479 --> 00:13:54,855
[Julia] I miss SofĂa.
238
00:13:56,023 --> 00:13:58,734
A mother needs to see her daughter
and hear about her life.
239
00:13:59,485 --> 00:14:01,278
But she never visits us.
240
00:14:03,155 --> 00:14:04,531
Maybe it's because you're here.
241
00:14:06,492 --> 00:14:08,827
Don't be stupid, now, Julia. Huh?
242
00:14:10,287 --> 00:14:12,289
When she needs me, she'll come back.
243
00:14:12,373 --> 00:14:14,375
And you haven't done anything?
244
00:14:15,042 --> 00:14:18,128
Nothing at all besides
trying to offer Ana a bribe?
245
00:14:18,754 --> 00:14:21,006
What do you keep
giving me this crap for, huh?
246
00:14:21,882 --> 00:14:24,218
For the last time, I didn't touch Sofia.
247
00:14:24,718 --> 00:14:26,720
You think I'm a monster?
248
00:14:27,471 --> 00:14:29,974
The only person
I lose my patience with is you.
249
00:14:30,057 --> 00:14:31,225
The only thing I want is for--
250
00:14:31,308 --> 00:14:33,852
Don't ask me for a goddamn thing,
you understand me?
251
00:14:34,395 --> 00:14:36,647
Now you shut that little mouth.
252
00:14:36,730 --> 00:14:38,732
-No more thinking, or speaking…
-Maxi--
253
00:14:38,816 --> 00:14:40,901
…or else no more breathing, yeah?
254
00:14:40,985 --> 00:14:42,987
-Whenever you open your mouth…
-[choking] Máximo.
255
00:14:43,070 --> 00:14:44,113
…you manage to piss me off!
256
00:14:44,196 --> 00:14:45,614
-Máximo.
-"Máximo", nothing!
257
00:14:45,698 --> 00:14:47,199
-[phone rings]
-[Julia gasps]
258
00:14:47,282 --> 00:14:48,158
Damn it.
259
00:14:48,701 --> 00:14:51,870
[Julia exhales, breathes heavily]
260
00:14:54,039 --> 00:14:55,582
I told you not to call me.
261
00:14:56,083 --> 00:14:58,252
[man] Boss, you need to come down.
It's urgent.
262
00:15:05,592 --> 00:15:06,552
Zorro.
263
00:15:08,012 --> 00:15:10,472
We need your help. Jacinta is missing.
264
00:15:10,556 --> 00:15:12,474
Plus, the whole house smells like gas.
265
00:15:12,558 --> 00:15:14,643
It's in the hallways,
the kitchen, it's weird!
266
00:15:14,727 --> 00:15:16,228
-Like gas?
-Yes, everywhere.
267
00:15:17,479 --> 00:15:18,564
Look what I found.
268
00:15:21,066 --> 00:15:21,942
A lighter.
269
00:15:24,236 --> 00:15:27,322
This belongs to Antonia.
It has her initials, look.
270
00:15:27,948 --> 00:15:30,409
Jacinta's disappearance
must be related to this.
271
00:15:30,492 --> 00:15:31,410
Please, Zorro.
272
00:15:31,493 --> 00:15:34,371
We have to do something
to find that poor girl.
273
00:15:46,425 --> 00:15:47,718
[Máximo] Antonia.
274
00:15:49,595 --> 00:15:51,597
-Why the hell is Itzel in there?
-[Antonia] Shh.
275
00:15:51,680 --> 00:15:53,766
Hey. She's not Itzel.
276
00:15:54,475 --> 00:15:56,185
That girl is Jacinta, Perla's daughter.
277
00:15:57,478 --> 00:15:59,271
They've been lying this whole time.
278
00:16:00,314 --> 00:16:02,316
I haven't hurt her yet, don't worry.
279
00:16:02,399 --> 00:16:05,736
I just put her to sleep because
she was being a pain in the ass.
280
00:16:05,819 --> 00:16:07,071
Perla's daughter?
281
00:16:07,780 --> 00:16:10,407
You really belong in an insane asylum.
282
00:16:10,491 --> 00:16:14,244
Let her go before this anger of yours
puts us both in danger.
283
00:16:14,328 --> 00:16:17,081
-If Perla finds out…
-No, no, no. It's not anger,
284
00:16:17,164 --> 00:16:18,749
it's anguish.
285
00:16:19,249 --> 00:16:20,584
It's frustration.
286
00:16:22,044 --> 00:16:23,712
Aren't I also her mother?
287
00:16:25,464 --> 00:16:27,257
I'm the one who raised her.
288
00:16:28,258 --> 00:16:29,093
Mm?
289
00:16:30,385 --> 00:16:32,513
For four years, I took care of her.
290
00:16:34,807 --> 00:16:37,518
I nursed her when she was sick,
I cared for her.
291
00:16:38,685 --> 00:16:40,979
I celebrated every single birthday.
292
00:16:43,982 --> 00:16:44,900
She was mine.
293
00:16:46,819 --> 00:16:47,820
I loved her.
294
00:16:48,320 --> 00:16:50,364
In my own way, I loved this girl.
295
00:16:50,447 --> 00:16:51,698
And guess what happened?
296
00:16:52,908 --> 00:16:56,203
Perla took her from me,
like she took Bernardo and Pedro.
297
00:17:01,416 --> 00:17:04,044
Why is it that Perla always wins?
298
00:17:05,546 --> 00:17:06,713
It's not fair.
299
00:17:07,714 --> 00:17:09,216
Why do I have to suffer?
300
00:17:11,844 --> 00:17:12,928
But guess what?
301
00:17:14,221 --> 00:17:15,556
That's done now.
302
00:17:16,557 --> 00:17:18,767
I'm gonna make Perla come for her.
303
00:17:19,351 --> 00:17:21,812
And then,
I'll lock the door and kill them both.
304
00:17:22,688 --> 00:17:24,898
Give me your cell phone.
I have to call her.
305
00:17:25,774 --> 00:17:26,692
Oh!
306
00:17:27,234 --> 00:17:28,360
Oh, Antonia.
307
00:17:29,653 --> 00:17:31,363
[laughs]
308
00:17:31,446 --> 00:17:33,323
Goodbye. [continues laughing]
309
00:17:37,536 --> 00:17:41,039
I told you!
I told you a hundred times, no police!
310
00:17:41,123 --> 00:17:43,709
It might be necessary,
they have access to places we just don't.
311
00:17:43,792 --> 00:17:45,919
We agreed to keep this
entire thing between us.
312
00:17:46,003 --> 00:17:48,797
My daughter's life is on the line,
and she's pregnant now.
313
00:17:48,881 --> 00:17:50,632
[dramatic music playing]
314
00:17:51,341 --> 00:17:52,342
[sighs]
315
00:17:56,054 --> 00:17:57,598
Jacinta is pregnant?
316
00:17:57,681 --> 00:17:58,807
I'm sorry, Pedro.
317
00:17:59,558 --> 00:18:02,227
Truly, this isn't the way
we wanted you to find out
318
00:18:02,311 --> 00:18:04,313
about something like this, you know?
319
00:18:05,230 --> 00:18:07,691
[sighs] Besides,
Jacinta asked me not to tell you.
320
00:18:09,234 --> 00:18:11,904
She's missing,
and it looks like Antonia took her.
321
00:18:13,113 --> 00:18:15,991
-Hurry up, then. We have to go.
-[Perla] That's right.
322
00:18:21,371 --> 00:18:22,539
I'm so sorry, really.
323
00:18:23,540 --> 00:18:25,334
I promise we'll talk about this soon.
324
00:18:25,417 --> 00:18:26,335
It'll be okay.
325
00:18:27,252 --> 00:18:28,587
Let's hurry, please.
326
00:18:28,670 --> 00:18:31,298
[EfraĂn] We should split up
so we can cover all our bases.
327
00:18:31,381 --> 00:18:33,800
[Perla exhales]
Okay. Then I'll head to the mine.
328
00:18:33,884 --> 00:18:35,844
[EfraĂn] Zorro, we're checking
the road out of town
329
00:18:35,928 --> 00:18:37,429
'cause she must've taken her that way.
330
00:18:37,512 --> 00:18:38,764
Heard from Consuelo yet?
331
00:18:38,847 --> 00:18:41,433
-Yes, she's mobilizing everyone.
-But we agreed no police.
332
00:18:41,516 --> 00:18:42,976
Please, Perla, you have to trust us.
333
00:18:43,060 --> 00:18:45,312
-I'm going. Call if you find anything.
-[EfraĂn] Let's go.
334
00:18:45,395 --> 00:18:46,396
[Perla] Quickly!
335
00:18:49,066 --> 00:18:50,275
[engine starts]
336
00:18:51,026 --> 00:18:52,444
[engine rumbles]
337
00:19:00,577 --> 00:19:04,248
[JoaquĂn] I'm so sorry, Lucas isn't here.
But if you want, I can help you with…
338
00:19:04,831 --> 00:19:05,999
What was it again?
339
00:19:06,083 --> 00:19:09,169
Oh, okay, uh, to be honest,
we need to talk to him personally.
340
00:19:09,253 --> 00:19:10,963
After everything that happened, we can't…
341
00:19:11,046 --> 00:19:14,800
Yeah, we came here
to get help remembering details.
342
00:19:14,883 --> 00:19:16,927
The only person who can
help us with that is Lucas.
343
00:19:17,010 --> 00:19:18,804
Lucas has to remember something else.
344
00:19:18,887 --> 00:19:21,181
I saw him that day,
and he was doing much better than us.
345
00:19:21,265 --> 00:19:24,851
-"Something else"? Like what?
-What did he tell you about that day?
346
00:19:24,935 --> 00:19:27,479
He told me that they tried
to rob his telephone, that's it.
347
00:19:27,562 --> 00:19:30,482
But he didn't really want
to talk about it that much.
348
00:19:31,108 --> 00:19:32,985
But you know that
Lucas hasn't been doing well.
349
00:19:33,068 --> 00:19:37,656
I mean, what with all the stuff about
his dad and then his half-brother…
350
00:19:37,739 --> 00:19:39,866
[Ana] No one here is blaming him, okay?
351
00:19:39,950 --> 00:19:41,451
Blaming him? For what?
352
00:19:41,535 --> 00:19:43,495
No, no, no. All I meant was…
353
00:19:43,996 --> 00:19:45,872
just that Lucas is our friend.
354
00:19:45,956 --> 00:19:48,458
He suffered like us. Maybe he… I dunno,
355
00:19:48,542 --> 00:19:49,876
maybe he remembers other things.
356
00:19:49,960 --> 00:19:51,253
-Um, you know what?
-Some details.
357
00:19:51,336 --> 00:19:52,671
-Details?
-Don't worry about it.
358
00:19:52,754 --> 00:19:54,631
-No?
-We'll just come back later.
359
00:19:54,715 --> 00:19:57,175
-Really.
-Sure, no problem. Come back tomorrow.
360
00:19:57,259 --> 00:19:58,468
-Yes.
-That'll be easier.
361
00:19:58,552 --> 00:20:00,387
-Thank you for everything.
-Thanks very much.
362
00:20:18,280 --> 00:20:19,114
[gun clicks]
363
00:20:25,829 --> 00:20:28,248
I was looking for you.
They said you were here.
364
00:20:28,332 --> 00:20:30,375
Yes. My daughter is missing and…
365
00:20:31,084 --> 00:20:33,128
I'm certain Antonia's involved somehow.
366
00:20:33,211 --> 00:20:35,088
And why didn't you tell me earlier?
367
00:20:35,589 --> 00:20:39,301
I would have moved all my people
knowing that that girl is your daughter.
368
00:20:45,849 --> 00:20:46,975
[Pedro] Excuse me.
369
00:20:49,019 --> 00:20:50,520
Have you seen this girl?
370
00:20:50,604 --> 00:20:52,856
Hmm… Is she your girlfriend?
371
00:20:54,066 --> 00:20:55,067
No.
372
00:20:55,150 --> 00:20:56,902
Catalina, it's my turn now.
373
00:20:57,402 --> 00:21:01,073
Look, I give you my word
that I can find her.
374
00:21:01,156 --> 00:21:03,617
Thank you.
I hope it's as soon as possible, because
375
00:21:04,409 --> 00:21:08,080
my sister's so fucking crazy that she'd
kill my daughter just to fuck with me.
376
00:21:22,135 --> 00:21:23,011
Zorro.
377
00:21:34,439 --> 00:21:37,609
No fucking way. Those guys killed Orlando.
378
00:21:44,533 --> 00:21:46,243
[phone line ringing]
379
00:21:46,785 --> 00:21:48,412
[phone ringing]
380
00:21:48,954 --> 00:21:49,788
Hello?
381
00:21:49,871 --> 00:21:51,790
[Máximo] The situation's
gotten out of control.
382
00:21:52,457 --> 00:21:54,459
I need you to divert attention.
Understood?
383
00:21:55,168 --> 00:21:57,587
This is bad. I'm coming.
384
00:21:57,671 --> 00:21:59,089
Keep them away.
385
00:22:00,298 --> 00:22:01,883
I'll head over there right now, sir.
386
00:22:01,967 --> 00:22:03,510
[phone hangs up]
387
00:22:17,816 --> 00:22:20,777
[Perla] My daughter's life is on the line,
and she's pregnant now!
388
00:22:21,361 --> 00:22:23,697
Truly, this isn't the way
we wanted you to find out
389
00:22:23,780 --> 00:22:25,490
about something like this, you know?
390
00:22:26,283 --> 00:22:27,993
Jacinta!
391
00:22:35,959 --> 00:22:37,002
Hi, Jacinta.
392
00:22:38,879 --> 00:22:40,255
What did you do to me?
393
00:22:41,173 --> 00:22:42,466
Did you drug me?
394
00:22:42,549 --> 00:22:44,843
No. I gave you what was necessary.
395
00:22:45,343 --> 00:22:47,053
Something to put you to sleep.
396
00:22:47,137 --> 00:22:48,555
I'm not afraid of you, Antonia.
397
00:22:48,638 --> 00:22:50,432
Well, I'm glad to hear that, because
398
00:22:50,515 --> 00:22:51,725
being afraid
399
00:22:52,392 --> 00:22:55,145
wouldn't be good for
what's growing inside your belly.
400
00:22:57,522 --> 00:22:58,523
[Jacinta breathes heavily]
401
00:22:59,107 --> 00:23:00,609
What did you think?
402
00:23:01,109 --> 00:23:03,737
I wouldn't find out
I was becoming a grandma?
403
00:23:04,237 --> 00:23:06,114
[Perla] Antonia isn't at the mine.
404
00:23:06,198 --> 00:23:08,742
[EfraĂn] Not in the warehouse
where I was held captive either.
405
00:23:09,618 --> 00:23:11,536
But we found Orlando lying there dead.
406
00:23:12,037 --> 00:23:14,164
-Antonia must be alone and…
-Give me… Give me a second.
407
00:23:14,247 --> 00:23:16,082
-I'll call you back in a minute.
-[EfraĂn sighs]
408
00:23:16,166 --> 00:23:18,543
-[line hangs up]
-There's gotta be some kind of good news.
409
00:23:18,627 --> 00:23:21,046
Well, I'll let the officer tell you.
410
00:23:21,129 --> 00:23:23,173
We got an anonymous call from a farmer
411
00:23:23,256 --> 00:23:26,426
who said he saw Antonia in a car
acting in a suspicious manner.
412
00:23:26,510 --> 00:23:28,678
This was near the railway tracks.
413
00:23:29,179 --> 00:23:31,097
My guys should already
be scouring the area.
414
00:23:31,181 --> 00:23:32,807
Perfect! Let's go!
415
00:23:34,351 --> 00:23:35,352
Perla.
416
00:23:35,977 --> 00:23:37,062
Take it easy.
417
00:23:37,145 --> 00:23:39,397
Why don't we just
let the authorities do their job?
418
00:23:39,481 --> 00:23:42,025
Well, I'm sorry I don't…
I can never trust authorities.
419
00:23:42,108 --> 00:23:44,277
The only thing you'll do there
is slow them down.
420
00:23:46,613 --> 00:23:48,240
Not all of us are like you.
421
00:23:48,740 --> 00:23:50,742
We care about our daughters.
422
00:23:51,368 --> 00:23:55,080
ZENTENO GROUP
423
00:23:55,163 --> 00:23:58,750
My baby will grow up with
all the love that you could never give.
424
00:23:59,376 --> 00:24:01,419
Why did you snatch me
from my mother's arms,
425
00:24:01,503 --> 00:24:03,630
just to make me miserable afterwards?
426
00:24:03,713 --> 00:24:05,382
-No.
-All you had for me was hate!
427
00:24:05,465 --> 00:24:07,467
No, no, no. Wait a minute. Wait a minute.
428
00:24:08,218 --> 00:24:09,803
Me and you?
429
00:24:09,886 --> 00:24:12,847
We shared beautiful moments
as mother and child, Jacinta.
430
00:24:13,473 --> 00:24:15,559
-Really.
-[Jacinta sighs] You're a liar.
431
00:24:15,642 --> 00:24:17,352
-It's true.
-That's a lie.
432
00:24:17,435 --> 00:24:19,729
You and I both know
that you never loved me.
433
00:24:23,775 --> 00:24:24,818
But I tried.
434
00:24:26,528 --> 00:24:27,654
I really did.
435
00:24:28,446 --> 00:24:31,992
But then bit by bit,
you started turning into Perla.
436
00:24:32,659 --> 00:24:33,910
And you know what?
437
00:24:34,703 --> 00:24:38,331
It became impossible,
not possible to love you at all.
438
00:24:38,415 --> 00:24:40,041
You don't know anything!
439
00:24:40,667 --> 00:24:43,253
You have no idea at all, Antonia!
440
00:24:44,045 --> 00:24:46,673
All of the suffering
I went through on the streets!
441
00:24:47,257 --> 00:24:49,009
But the most painful thing
442
00:24:50,051 --> 00:24:52,512
was all the years
I spent torturing myself,
443
00:24:52,596 --> 00:24:55,015
thinking it was my fault,
that I deserved it!
444
00:24:55,724 --> 00:24:57,601
But it's so obvious now.
445
00:24:57,684 --> 00:25:00,353
Of course you're sterile.
You're not fit to be a mother!
446
00:25:00,437 --> 00:25:03,023
And this is exactly why
I could never really love you.
447
00:25:03,106 --> 00:25:04,691
And tell you what, hm?
448
00:25:05,525 --> 00:25:07,819
No one ever will. No one.
449
00:25:08,778 --> 00:25:09,738
It's not true.
450
00:25:11,406 --> 00:25:13,700
I know it, because Pedro loves me.
451
00:25:14,909 --> 00:25:16,328
Pedro adores me.
452
00:25:17,495 --> 00:25:18,913
And this child is his.
453
00:25:19,497 --> 00:25:21,124
-That child isn't Pedro's.
-It is.
454
00:25:21,207 --> 00:25:24,127
I swear,
you'll never take my son away. Uh-uh.
455
00:25:24,210 --> 00:25:25,837
-Yeah?
-Fucking Perlita!
456
00:25:27,005 --> 00:25:28,381
My name is Jacinta.
457
00:25:31,259 --> 00:25:32,886
You know what's really sad?
458
00:25:34,054 --> 00:25:35,722
Pedro loved you so much.
459
00:25:36,640 --> 00:25:38,892
And now he despises you
for what you've done.
460
00:25:41,686 --> 00:25:43,021
Now you're finally all alone.
461
00:25:44,064 --> 00:25:45,899
Ah! Ah!
462
00:25:46,983 --> 00:25:49,152
-[exhales]
-[Jacinta whimpers]
463
00:25:51,154 --> 00:25:53,156
-Oh, Jacinta.
-Ah! Oh!
464
00:25:55,075 --> 00:25:57,077
[groaning]
465
00:25:57,911 --> 00:26:00,914
-[dogs barking]
-[police chatter in background]
466
00:26:13,009 --> 00:26:14,761
[Jacinta] Call an ambulance, please.
467
00:26:14,844 --> 00:26:16,513
Here you go. Here it is, take it.
468
00:26:17,806 --> 00:26:19,307
-Okay, relax, I can do this.
-Ah!
469
00:26:19,391 --> 00:26:20,642
I'm an expert.
470
00:26:20,725 --> 00:26:22,769
-I have lots of experience.
-No, don't touch me. Ah!
471
00:26:22,852 --> 00:26:24,062
Relax, relax, here.
472
00:26:24,145 --> 00:26:26,231
You good? One, two… This is gonna hurt.
473
00:26:26,815 --> 00:26:28,191
-[Antonia grunts]
-[Jacinta yells]
474
00:26:28,274 --> 00:26:29,484
[Antonia] There you go.
475
00:26:30,777 --> 00:26:31,903
There you go.
476
00:26:36,491 --> 00:26:38,159
Officer, any news?
477
00:26:38,243 --> 00:26:39,244
[officer] Nothing yet.
478
00:26:41,329 --> 00:26:43,748
If we need to, we can deploy more men.
479
00:26:43,832 --> 00:26:45,917
But we'll find Jacinta, I promise.
480
00:26:48,336 --> 00:26:50,046
-[Jacinta panting]
-[Antonia] Here.
481
00:26:50,130 --> 00:26:52,590
-No I don't-
-Please, Jacinta, this will really help.
482
00:26:52,674 --> 00:26:54,050
I don't want it, I don't want it.
483
00:26:54,134 --> 00:26:56,261
Please, Antonia, let me go.
484
00:26:56,344 --> 00:26:58,805
Pedro, you find anything?
485
00:27:01,015 --> 00:27:01,891
Uh-huh.
486
00:27:03,184 --> 00:27:04,477
We're still here with the police,
487
00:27:04,561 --> 00:27:06,563
and they're sending dogs
to check all over the place.
488
00:27:07,147 --> 00:27:08,690
I guess someone tipped them off.
489
00:27:08,773 --> 00:27:10,859
For now, just keep looking, all right?
490
00:27:10,942 --> 00:27:12,736
-[Antonia] Drink it, please.
-I don't want it.
491
00:27:12,819 --> 00:27:14,195
You'll feel so much better.
492
00:27:15,363 --> 00:27:17,031
-[Jacinta groans]
-Careful.
493
00:27:17,115 --> 00:27:18,408
Let me help you.
494
00:27:19,033 --> 00:27:21,327
Drink a little,
even if it's just a sip, huh?
495
00:27:26,166 --> 00:27:27,208
Yeah.
496
00:27:28,793 --> 00:27:31,921
Yeah.
497
00:27:37,135 --> 00:27:38,052
More.
498
00:27:40,764 --> 00:27:42,348
Don't worry, Perla. She'll show up.
499
00:27:42,432 --> 00:27:43,892
Everyone's here looking.
500
00:27:43,975 --> 00:27:46,186
-We'll find her any minute.
-Mm-hmm.
501
00:27:48,021 --> 00:27:49,981
[coughs]
502
00:27:50,064 --> 00:27:50,940
Ugh!
503
00:27:51,608 --> 00:27:53,818
Ugh, what did you give me?
504
00:27:54,611 --> 00:27:57,113
-It hurts!
-What the hell did you do?
505
00:27:57,947 --> 00:27:59,073
Ah, my baby.
506
00:28:00,366 --> 00:28:01,367
[Jacinta] Ah!
507
00:28:01,451 --> 00:28:03,787
That's it, I'm calling the boss.
508
00:28:03,870 --> 00:28:06,122
You already got me
in enough trouble, you bitch.
509
00:28:08,750 --> 00:28:09,626
[Jacinta moans]
510
00:28:09,709 --> 00:28:11,002
[phone rings]
511
00:28:12,670 --> 00:28:15,089
[tense music plays]
512
00:28:18,468 --> 00:28:19,385
Yeah?
513
00:28:20,220 --> 00:28:22,180
I can't talk right now. Bye.
514
00:28:24,641 --> 00:28:26,601
Wait, isn't that Antonia's cell phone?
515
00:28:28,186 --> 00:28:30,271
Why would I have her cell phone,
Perla? Come on.
516
00:28:30,355 --> 00:28:32,565
It's identical to the one she had.
517
00:28:32,649 --> 00:28:33,650
No, no, no.
518
00:28:34,275 --> 00:28:36,236
I've never seen you with two, but okay.
519
00:28:36,319 --> 00:28:37,821
[Máximo sighs]
520
00:28:37,904 --> 00:28:39,823
I'm gonna keep looking, all right?
521
00:28:42,617 --> 00:28:43,451
Let's go!
522
00:28:46,371 --> 00:28:49,374
[groans] Please, Antonia,
it hurts so much, please.
523
00:28:51,584 --> 00:28:53,086
-[Jacinta groans]
-Try this.
524
00:28:54,379 --> 00:28:56,214
-No.
-It helps a lot, believe me.
525
00:28:56,297 --> 00:28:57,215
No, no, no, no.
526
00:28:58,174 --> 00:28:59,175
[cries out]
527
00:28:59,717 --> 00:29:01,094
Someone help!
528
00:29:01,177 --> 00:29:02,804
-Help me!
-Hey! Hey!
529
00:29:02,887 --> 00:29:04,013
Shut it!
530
00:29:04,097 --> 00:29:06,099
You two better not get me in more trouble.
531
00:29:06,182 --> 00:29:09,561
[Jacinta coughs]
532
00:29:13,606 --> 00:29:16,109
You're really going
to let your grandchild die?
533
00:29:20,238 --> 00:29:21,739
I did it for us both.
534
00:29:22,866 --> 00:29:24,576
When I think of you two, and I…
535
00:29:25,285 --> 00:29:26,661
I look outside…
536
00:29:27,579 --> 00:29:29,539
all I see is a fucked-up world.
537
00:29:30,540 --> 00:29:33,293
Just look how you and I
have suffered. Hmm?
538
00:29:35,086 --> 00:29:36,212
You know what?
539
00:29:38,047 --> 00:29:40,258
I'm gonna save that little one
a lot of pain.
540
00:29:40,341 --> 00:29:42,510
-Ah, you're crazy.
-Shh…
541
00:29:42,594 --> 00:29:43,428
You're crazy.
542
00:29:43,511 --> 00:29:44,762
-Hey…
-Ah!
543
00:29:44,846 --> 00:29:45,930
-Shh.
-Ah!
544
00:29:46,014 --> 00:29:47,098
Talk less, okay?
545
00:29:47,849 --> 00:29:49,392
Because it's confusing.
546
00:29:49,475 --> 00:29:51,352
[drawing shallow breaths]
547
00:29:51,436 --> 00:29:53,271
See, I just wanna do the right thing.
548
00:29:53,938 --> 00:29:56,733
[cries out]
549
00:29:58,484 --> 00:30:00,862
[Jacinta sobbing]
550
00:30:09,078 --> 00:30:10,455
You gotta be kidding me!
551
00:30:11,205 --> 00:30:12,123
You fucking idiot!
552
00:30:12,206 --> 00:30:14,792
How'd you let Perla see the cell phone?
Jesus Christ!
553
00:30:15,293 --> 00:30:16,544
Hey, hey, hey! Whoa!
554
00:30:19,213 --> 00:30:22,508
Hold on.
Where are you going with that suitcase?
555
00:30:24,636 --> 00:30:25,845
It's over, Máximo.
556
00:30:26,638 --> 00:30:27,513
I'm done.
557
00:30:28,848 --> 00:30:31,142
My lawyer will send you
the papers for the divorce.
558
00:30:31,225 --> 00:30:33,603
I don't give a fuck about your lawyer!
How's this?
559
00:30:33,686 --> 00:30:35,063
[Julia screams, groans]
560
00:30:35,146 --> 00:30:37,565
Listen, you bitch. No one walks out on me!
561
00:30:38,149 --> 00:30:39,025
[both grunt]
562
00:30:39,108 --> 00:30:39,943
[sobbing]
563
00:30:40,026 --> 00:30:42,570
-I decide if you stay or leave!
-[wails]
564
00:30:42,654 --> 00:30:43,988
You understand?
565
00:30:44,072 --> 00:30:46,574
You will stay here until I fucking say so!
566
00:30:46,658 --> 00:30:47,784
[Julia] No, please stop!
567
00:30:49,410 --> 00:30:50,787
[crying]
568
00:30:50,870 --> 00:30:51,746
Stop!
569
00:30:56,292 --> 00:30:59,754
I can't believe we wasted so much of
our time searching a fucking dead end!
570
00:30:59,837 --> 00:31:01,965
Hold on, Perla.
I promise you we'll keep looking,
571
00:31:02,048 --> 00:31:03,257
but we need to have a plan.
572
00:31:03,341 --> 00:31:05,426
Then let's make one this second.
I'm going crazy.
573
00:31:05,510 --> 00:31:06,886
I can't sit here doing nothing.
574
00:31:06,970 --> 00:31:09,639
And we won't.
We just have to get ourselves organized.
575
00:31:09,722 --> 00:31:10,932
What should we do?
576
00:31:11,015 --> 00:31:14,477
Antonia will kill my daughter
just to ruin my life. We have to hurry.
577
00:31:14,978 --> 00:31:16,604
What are you doing? What's that?
578
00:31:17,313 --> 00:31:19,565
[typing]
579
00:31:19,649 --> 00:31:22,026
Look, we already searched this whole area.
580
00:31:22,110 --> 00:31:23,945
-[Perla] Okay…
-We still have this area,
581
00:31:24,028 --> 00:31:25,238
but it's difficult to access,
582
00:31:25,321 --> 00:31:28,533
so I think that Antonia probably has her
held in a warehouse or something.
583
00:31:28,616 --> 00:31:32,829
Look at this. There's a poor neighborhood
here with some abandoned houses. You see?
584
00:31:34,580 --> 00:31:35,957
Evil bitch.
585
00:31:37,625 --> 00:31:41,004
My love. You're safe with Mommy, okay?
586
00:31:41,713 --> 00:31:44,590
Don't you worry,
because I'm gonna help you get all better.
587
00:31:45,091 --> 00:31:46,092
Because I love you.
588
00:31:46,175 --> 00:31:47,927
I love you very much.
589
00:31:48,011 --> 00:31:50,054
You're a very bad mommy.
590
00:31:53,641 --> 00:31:54,767
[Orlando] Don't lie, Antonia.
591
00:31:57,520 --> 00:31:59,355
The victim role doesn't suit you.
592
00:32:00,940 --> 00:32:02,025
Orlando.
593
00:32:02,692 --> 00:32:05,028
Help me, please,
we have to get her out of here.
594
00:32:09,699 --> 00:32:11,367
What was your plan here?
595
00:32:13,161 --> 00:32:15,413
Did you think
you could make her your friend?
596
00:32:16,122 --> 00:32:17,790
I… I lost control.
597
00:32:18,833 --> 00:32:20,918
-You know me better than anyone.
-Yes.
598
00:32:21,419 --> 00:32:23,254
You know what I do when I see red! [sobs]
599
00:32:25,131 --> 00:32:27,216
I thought I could use her
as bait to lure Perla.
600
00:32:27,300 --> 00:32:29,135
I was never loved.
601
00:32:31,137 --> 00:32:32,263
What?
602
00:32:33,639 --> 00:32:34,474
Hey.
603
00:32:35,808 --> 00:32:36,684
My baby.
604
00:32:38,478 --> 00:32:42,190
Hey. My love? Can you hear me?
Please, open your eyes, please.
605
00:32:42,774 --> 00:32:45,026
Don't leave me alone,
my baby, I'm begging you,
606
00:32:45,109 --> 00:32:47,361
stay with me, please my love.
607
00:32:47,445 --> 00:32:50,114
[sobbing] Hey. Wake up.
608
00:32:51,032 --> 00:32:52,909
We'll split up to make
the search more efficient.
609
00:32:52,992 --> 00:32:54,160
-I'll go with Zorro.
-Go ahead.
610
00:32:54,243 --> 00:32:55,828
[Bernardo] I want to join the search.
611
00:32:57,038 --> 00:32:58,289
[dramatic music plays]
612
00:32:59,582 --> 00:33:01,626
And I want to find my daughter alive.
613
00:33:14,972 --> 00:33:16,974
[dramatic music playing]
614
00:35:25,770 --> 00:35:28,940
[music ends]
615
00:35:29,940 --> 00:35:44,940
{\an8}MoviesMod.org || Visit & Support Us ||
44418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof