All language subtitles for SDMT-130

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ๅธๅฃฒๅธ‚ๅ ดใซใŠใ‘ใ‚‹ๆ’ไพ‹ใฎๅˆ็ซถใ‚Š้ขจๆ™ฏใ‚’ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฏŽๅนดๆฏŽๅนดๅ‡„ใ„ใงใ™ใญไน…ไฟ็”ฐใ•ใ‚“ใใ†ใงใ™ใญใ‡ใ“ใกใ‚‰ใงๅ–ๅผ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ๅฎถ็•œ

ใซใฏๅพกๅญ˜ใ˜ใฎ้€šใ‚ŠๆฑไบฌใŒใƒฉใƒณใ‚ฏ

ไป˜ใ‘ใ•ใ‚Œใฆใพใ—ใฆ

็‰น๏ผก

ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใจ็›ธๅฝ“ใชๅ€คๆฎตใงๅ–ๅผ•ใ•ใ‚Œใพใ™

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๆฅญ่€…ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฟ…ๆญปใงใ™

ใ•ใฆใ“ใฎ็ถšใใฏ๏ผ–

๏ผ

ๆœฌใ‹ใ‚‰ใฎ็‰น้›†ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใง่ฉณใ—ใใŠ้€ใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™‚ๅˆปใฏๅ…ญๆ™‚ไธ‰ๅๅˆ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใงใฏๆœฌๆ—ฅใฎ็‰น้›†ใฏ

ใพใŸ๏ผ“

ๆฏ

ๅผทใŠ

้€ใ‚Šใ™ใ‚‹็‰น้›†ใฏๆ•็ฒใŒๅˆถ้™ใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ฏใ‚ธใƒฉ

ใƒžใ‚ฐใƒญ

ใซไปฃใ‚ใ‚‹ๆ–ฐใ—ใ„็”ฃๆฅญใจใ—ใฆ

ๆœ€่ฟ‘ๆณจ็›ฎใ‚’้›†ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ไบบ้–“ๅฎถ็•œ

ใใ‚Œใ‚‰ใ‚’้ฃผ่‚ฒใ™ใ‚‹็‰งๅ ดใฎ็พ็Šถใ‚’ๅฏ†็€ๅ–ๆใ—ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใšใฏใ“ใกใ‚‰ใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ไน…ไฟ็”ฐใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใŒ็™บ้…ตใ—ใฆใใ‚‹้€ฃ่กŒๆ€งใงใ™ใญ

ใฏใ„

ไบค้…ใง็”Ÿใพใ‚ŒใŸไบŒไธ–ไธ‰ไธ–ใฎใฟใ ใจ

่ฟ‘่ฆชไบค้…ใชใฉใซใ‚ˆใ‚‹้บไผๅญๅŠฃๅŒ–ใŒ่ตทใใฆใ—ใพใ„

็—…ๆฐ—ใซๅผฑใ„ไพกๅ€คใŒ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒๅ‡บใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ‚’้˜ฒใใŸใ‚ใซๆ–ฐใ—ใ„็ทด็ฟ’ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹็›ฎ็š„ใงๅ›ฝใŒไธ€่ˆฌๅฅณๆ€งใฎไธญใ‹ใ‚‰

ใ‚ช

ไฝœ็‚บใซๆŠฝๅ‡บใ—ใŸๅฎถ็•œใ‚’

็‰งๅ ดใซ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™

็„กไฝœ็‚บใซใคใพใ‚Šไธญไธ–

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใชใ‹ใชใ‹ๅ…ฌๅนณใชใ‚„ใ‚Šๆ–นใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™

ๆ˜”ใฎ้—‡ๆฅญ่€…ใซใจใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†็ขบไฟใงใใพใ™

ใใ‚ŒใงใฏใพใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠใงใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ›ฝใ‚’ไปฃ่กจใ™ใ‚‹็”ฃๆฅญใจใพใง็™บๅฑ•ใ—ใŸ

ไบบ้–“ใ‚’ๆ‰ฑใ†็•œ็”ฃไบ‹ๆฅญ

ใใฎ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใ–ใ‚‹่‹ฆๅŠดใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ๆœ

ๅฎถ็•œใŸใกใŒ็›ฎใ‚’่ฆšใพใ™ใจๅŒๆ™‚ใซ

็‰งๅ ดใฎไธ€ๆ—ฅใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™

ใพใšใฏ้ฃผ่‚ฒๅ“ก็ทๅ‡บใง

ๅฎถ็•œใŒๆšฎใ‚‰ใ™ๆ—ง่ปŠใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๅบŠใฎๆธ…ๆŽƒ

็‰ง่‰ใฎ่ฃœๅ……

ไธŽใˆใŸ้คŒใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ฃŸในใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’

็ดฐใ‹ใ็ขบ่ชใ—ใพใ™

ใพใŸ

ๅฎถ็•œใŸใกใŒไธ€ๆ™ฉใง้…้€

ๅฎŒไบ†ใฎๅ‡ฆ็†ใชใฉ

ๅคงๅฟ™ใ—ใงใ™

ๆธ…ๆŽƒใ—ใฆใ„ใ‚‹้–“ใซใ‚‚

ๅฎถ็•œใฏๅ‹•็‰ฉใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใฃใ“ใ‚’ใ—ใŸใ‚Šใจๅ‹ๆ‰‹ใงใ™

ใใ‚“ใชๆ™‚ใ‚‚้ฃผ่‚ฒๅ“กใฏ

ๆ นๆฐ—ใ‚ˆใๅพ…ใฃใฆ

ๆŽ’ๆณ„็‰ฉใฎๅ‡ฆ็†ใซๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ™

ๅ„ชใ—ใๅฃฐใ‚’ใ‹ใ‘ใฆใ‚„ใ‚Š

ๅฎถ็•œใŒๆŽ’ๆณ„ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซๆฐ—้ฃใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๅคงๅˆ‡ใงใ™

ใ—

ใคใ„ๆœ€่ฟ‘ใพใงไบบ้–“ใ ใฃใŸๅฎถ็•œใŸใกใ‚‚

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ็‰งๅ ดใฎ็”Ÿๆดปใซๆ…ฃใ‚ŒใŸใฎใ‹

ไปŠใงใฏใ™ใฃใ‹ใ‚ŠใŠใจใชใ—ใใชใ‚Š

้ฃผ่‚ฒๅ“กใฎๆŒ‡็คบใซ็ด ็›ดใซๅพ“ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใž

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚‚

ๆœๆ—ฉใใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถ็•œใŒใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใ‹ใ‚‰้™ใ‚ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ๅ…ฌๆญฃใชๆŠฝ้ธใง้ธใฐใ‚Œ

้€ฃ่กŒใ•ใ‚ŒใฆใใŸ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฎถ็•œใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅใพใงๆ™ฎ้€šใซ็คพไผš็”Ÿๆดปใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸไธ€่ˆฌๅฅณๆ€งใชใฎใง

ไบบ้–“ใฎใ‚ˆใ†ใซ่จ€่‘‰ใ‚‚่ฉฑใ—

ๆœใ‚‚็€ใฆใ„ใพใ™

ไธญ่บซใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎ็ซ‹ๅ ดใŒ็†่งฃใงใใš

ๆšดใ‚Œใ ใ™ๅฅณๆ€งใ‚‚ใ„ใพใ™

้ฃผ่‚ฒๅ“กใฏ

ๅ•†ๅ“ใงใ‚ใ‚‹ๅฎถ็•œใ‚’ๅ‚ทใคใ‘ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็ดฐๅฟƒใฎๆณจๆ„ใ‚’ๆ‰•ใฃใฆๆ‰ฑใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅ่ทใ—ใŸๅฎถ็•œใฏ

ๆ•ดๅˆ—ใ•ใ›ใŸๅพŒ

้ฃผ่‚ฒๅ“กใฎๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆ

ๅฎถ็•œใ‚‰ใ—ใๆœใ‚’่„ฑใŒใ•ใ‚Œใพใ™

ใชใ‚

ใ‚„ใฃใฑ

ใŒ

ใ 

ๅฅณใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใจ

ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ้–“้•ใ„

ใชใ

ๆฅญ่€…ใซใชใฃใฆ

ไฝœๆฅญใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใพใ™

ไฝœๆฅญใฏ

ใพใ ๅฝผๅฅณใŸใกใŒไบบ้–“ใฏ่จ€่‘‰ใ‚’่ฉฑใ›ใ‚‹ใ†ใก

ๆœฌไบบใซ็›ดๆŽฅ่ณชๅ•ใ‚’ใ—ใฆ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๆญฃ็ขบใงใ™

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใ„

ๆฏ

่‡ชๅˆ†ใฎๅญใ 

ๅ„ช็ง€ใ‚ฌใƒผใƒซ

ใฏๅ‰่ทใƒใ‚น

ใ‚ฌใ‚คใƒ‰

ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚‹

้ฎŽๅทใ‚ใ‚†ใฟใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‘ใฉ

๏ผ’

ใ‚ˆใ‚ใ—ใๅพก่‹ฆๅŠด

ใ ใใ†

ใงใ™

ใฏ

ๅƒ•ใ‚‚

ใƒกใƒณใƒใƒผ

ใ‚‚

ใง

ใ‚ฏใƒซใƒผใ‚ถใƒผ

ไธŠ

ใฆ

็ช“ใ‚„ใ ใชใ

ใญ่ชฐใ 

ใญใ‡

ใใ†

ใ ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ•ใ‚

ๆกˆๅ†…ใงใใ‚Œ

้–‹ใใŒ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใง

ใ‚

ไธŠ้‡Žๅๅ€ๆœ€ๅพŒใฎ่จ€่‘‰ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใชใ

้›ขใ›ใ‚„

้–“้•ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใƒญใƒผ

ใƒฉใƒผใƒŠใƒผ

ใ—

ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใƒผ

ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ•†ๅฃฒ

ใฏ

ไฟบ

ใฏๆ–‡ๅœจๅฏ…ใฏ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚’ๆททใœใŸ

ใƒžใ‚ฐใƒญ

ๅ…ฅ่ทไฝœๆฅญใŒ็„กไบ‹ใซๆธˆใ‚€ใจ

ๆ–ฐๅ…ฅใ‚ŠใŸใกใฏ

ๅ˜ใซใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใช

้กžใ„ใฎ้ฆ–่ผชใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ๅŽฉ่ˆŽใธใจๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆใญใ‡

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ฏ‰

ใ„ใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใชใ

ใƒ‘ใƒ

็ต„ใฟ

ใ‹

ใชใƒผ

ใฃใฆๅญฆใ‹ใ‚‰

้‹็”จไธญ

ๅœฐๅŒบใ‚‰ใ—ใ็”Ÿใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

้•ทใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฎใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆ™‚ใซๆฝœใ‚‰ใ›

ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใชใ

ใชใ

ใปใ‚‰

้’็ฉบ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ไบบ้–“ใฎใ‚ˆใ†ใซๆ—ฅๆœฌๅŒปๅธซใงๆญฉใใ“ใจใŒ็ฆๆญขใ•ใ‚Œ

ใŸใจใˆ่จ€่‘‰ใ‚’่ฉฑใ—ใฆใ‚‚

่ชฐใ‚‚ใพใจใ‚‚ใซ่€ณใ‚’ๅ‚พใ‘ใ‚ˆใ†ใจใฏใ—ใพใ›ใ‚“

ใ ใฃใฆใŠๅ‰ใฏใžใ‚Œใžใ‚จใƒฉใƒผ

ใ“ใ†ใ—ใฆไปฒ้–“ใจๅ…ฑใซใƒ–ใƒผใ‚น

ใซไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ็‰งๅ ดใง้Žใ”ใ™ใฎใงใ™

ใ‚“

ใชใ„

ใตใƒผใ‚“

็‰›่ˆŽใงใฎๆŽ’ๆณ„ใฏ

ๅฎถ็•œใชใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฎ่กŒ็‚บใงใ™

ใ—ใ‹ใ—ๅฎถ็•œใซใชใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎๆ–ฐๅ…ฅใ‚Šใฏ

ไบบ้–“ใจใ—ใฆใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ•ใŒๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ›ใ„ใ‹

ๆŽ’ๆณ„ใ‚’ๆ‹’ใ‚€ใจใใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ“ๅ››ไบ”ๆ—ฅ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ไบบ้–“ใงใฏใชใ„ใฎใง

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใ‚‚็”จๆ„ใ•ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ—

ใ„ใกใ„ใกๅˆฅใฎๅ ดๆ‰€ใงๆŽ’ๆณ„ใ‚’ใ•ใ›ใ‚Œใฐ

้ฃผ่‚ฒๅ“กใฎๆ‰‹้–“ใซใชใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ–ฐๅ…ฅใ‚Šใซใฏใ“ใ†ใ—ใฆใŠๆ‰‹ๆœฌใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

่ปŠใงใฎๆŽ’ๆณ„ใ‚’

ไธ€ใ‹ใ‚‰ไป•ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚ดใƒญใ‚ดใƒญ

ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ˆ

ใ‚ชใ‚ปใƒญ

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใŸ

ใ‚“

ใฉใ†

ๆŽ’ๆณ„็‰ฉๅ‡ฆ็†ใ‚’็ต‚ใˆ

ๅŽฉ่ˆŽใŒใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏๅฎถ็•œ่‡ช่บซใ‚’็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ†ใ—ใฆๅฎถ็•œใŸใกใฏ้Ž–ใซใคใชใŒใ‚Œ

ๆˆฆๅ ดๆ–ฝ่จญใธใจ็งปๅ‹•ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใใ“ใงๅฎถ็•œใŸใกใฏ

้ฃผ่‚ฒๅ“กใซ

ๆฑšใ‚ŒใŸไฝ“ใ‚’ใใ‚Œใ„ใซๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใงใ™

ๆ—ฉใใ‚ใ‚‹ๆœˆ

ๆด—ๆต„ไฝœๆฅญใฏ

้“ๅ…ทใ‚’ไฝฟใ„ไธๅฏงใซ้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใพใ™ๅฎถ็•œใฎใ‚ซใƒฉใƒ€

ใ‚’ไฝ™ใ™ใจใ“ใ‚ใชใ

ๅฟตๅ…ฅใ‚Šใซๆด—ๆต„ใ—ใพใ™

ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™

ใ™

ใ™ใƒผ

็‰นใซๆฑšใ‚Œใ‚„ใ™ใ„

่ถณใฎไป˜ใ‘ๆ นใ‚„็”Ÿๆฎ–ๅ™จ

่‚›้–€ใฏ

ใƒ‹ใƒฅใƒผ

ๅนดใซ็พใ‚Œใพใ™

ใ™

ใใ†

ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ไบบ้–“ใงใ‚‚ใใ†ใงใ™ใŒ

ไธญใซใฏ็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใฎใฏๅค้ฆฌใฎๅฎถ็•œใ‚‚ใ„ใพใ™

็‰นใซๆ–ฐๅ…ฅใ‚Šใฏ

ใ“ใฎๆ–นๆณ•ใŒๅˆใ‚ใฆใง

ๅคง้‡ใฎๆฐดใŒๆ€–ใ„ใ›ใ„ใ‹

้ ‘ใชใซๆ‹’็ตถใ™ใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ใใฎใ‚ˆใ†ใชๆ™‚ใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅ…จๅ“กใงๆŠผใ•ใˆใคใ‘

็„ก็†็Ÿข็†ใงใ‚‚ๆด—ใ„ไธŠใ’ใฆใ—ใพใ†ใ—ใ‹ใชใ„ใฎใงใ™

ใ™

ใ‘ใฉ

ๆƒ…ๅ ฑใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใปใฉ

ๅŽฉ่ˆŽใซๆˆปใฃใŸๅฎถ็•œใซใฏ

้ฃผ่‚ฒๅ“กใฎๆ‰‹ใซใ‚ˆใฃใฆ

็ซฏใ‹ใ‚‰้ †็•ชใซ้คŒใŒไธŽใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ‚“

้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‹

้ฃŸในใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ„ใ„ๅญใ ใ„ใ„ๅญใ 

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ

ใ‹ใใ„ใ„

ใชใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใฏใƒผ

ใใ†ใ ใชใใŠใ„ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๅคฑๆฅญใฏใˆใƒผ

ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ใ„ใฃใฑใ„็Ÿฅใ‚‰ใšใฎใ 

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ๅญใ 

ใชใ

ๅ‡บใ—ใฆใญใƒผ

ใชใ

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚‰

็”Ÿใฟๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใ ใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ƒ

ใ‚ใƒผ

ใใ†ไธ‰็™พๅ…ญๅไบ”ๆ—ฅ

ใฆใง็ต„ใ‚“ใ ใž

ๆ‚ช้œฒ

ใŠใ‚

ใ•ใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้“่ทฏ

ใ‚ใƒผ

็‰›ใใ‚“ใญใˆ

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ

ใ 

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ฆใ‚จใ‚ข

ๆฐ—ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใงใใฆใใชใ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ—

่ฉฆๅˆใฏ

่ฉฆๅˆใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใž

ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚ขใƒณใƒ—

ใธใฎ้ก˜ๆœ›

ใŒ

่‹ฆ็ฌ‘

ใชใ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไธ€่ฆ‹็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹่กŒ็‚บใงใ‚‚

้ฃผ่‚ฒๅ“ก

ๅฎถ็•œใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใ‚ใˆใฆๅฟƒใ‚’้ฌผใซใ—ใฆ

ๅฎถ็•œใซ้คŒใ‚’้ฃŸในใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ•ใใ•ใ‚

ใ‘ใฉ

ใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ๆฅๅฎข

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ชใƒฉ

ใ‚ชใƒฉ

ใŠๅ‰ใ ใ‚

ใ•ใ‚

็•ช็ต„

๏ผ‘

๏ผ•

๏ผ

ๅ’ฒใใ‚“ใ ใž

ใฏใญใˆ

ใญใˆใญใ‡

ใ—ใฆใŠใ‚‰

ไธปใช

ไฝฟ็”จ

่ปŠ็จฎ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง

ใฏใชใ„ใจๆญปใ‚“ใ˜ใพใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ†ใ—ใฆไผŠๅ‹ข

ใŒ้€ฒใ‚€ใจ

ๆฌกใฏ

ๆ „้คŠ่ฃœ็ตฆใฎใŸใ‚ใฎ

ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ

่ณชๆ‘‚ๅ–ไฝœๆฅญใŒ่กŒใ‚ใ‚Œใพใ™

ใ‚“ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ™ฎๆฎตใฎ้คŒใงใฏ่ฃœใ†ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ

่ณชใฏ

ไผŠๅ‹ขใจใฏๅˆฅใซ

ๅฎถ็•œใซไธŽใˆใฆใ‚„ใ‚‹ไฝœๆฅญใงใ™

ไบบ้–“ใง่จ€ใˆใฐ

ใ‚ตใƒ—ใƒชใƒกใƒณใƒˆ

ใจใ„ใฃใŸใจใ“ใ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่ชฐใ ใ‚ˆ

ๆ–ฐๅฑ…

ๅ‹คๅŠด

ใ‚“

ใ‚“

ๅ›ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ไธปใฏ้‡‘ใฎ็ฒพๅญใ ใ‘ใ‚’ๅคฑใ†ใชใ

ใใ†ใงใ™

ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใ™

ใญใˆ

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ

ใฏ

ใซใ—ใฆใฟใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใชใฎใ 

ๅ‡บๅผตใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚‰

็งใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ 

ใชใ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆธ…ๆŽƒใฟใŸใ„ใช

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒฉใ‚ฆใƒณใƒ‰

ไธ‹ใฎ่‹ฆๅŠด

ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚‹

ใ•ใ‚

ใชใชใŒใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ชใƒฉ

ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ้ฃฒใ‚“ใงใฟใ‚

ใ‚ฟใƒณใƒ‘ใ‚ฏ

่ณชใจใฃใŸใŒ

ใปใ‚‰ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚

ใƒ™ใƒญ

ไธŠใ‚ใ’ใฆ

ๅผทใ„ๅญใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ•ใ›

ใ„ใ

็”ทๆ€ง

ใ‚“

ใ‚ใŠๅ‰ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ 

ใญใƒผ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ•ใ

ใ•ใ

ใใ—ใฆ

ใ™ใ‚‹

ใฏ

ๅคงไบ‹ใชๆ „้คŠๆบใ 

ๆ˜Žๆฒป

ใชใ

ใ“ใ‚Œใง

ใฉใ†ใ ใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใฎใชใ„ใ‹

ใชใ

ใƒŒใ‚ฑ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ๆŽปใ้›†ใ‚ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“ใ‚ˆใ†ใชใฎใ 

้ฃฒใ‚€ใชใ

ๆ‰ใ‚

ๅคงไบ‹ใชใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใฉใ‚“ใชใŒ

ใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

่‰ฒใ‚’

ๆฏŽๆ™ฉใจใญใƒผ

ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

็งใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใฎ็‰งๅ ดใŒ็ฉๆฅต็š„ใซ

่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆพไนณๅฎŸ้จ“ใฎๆจกๆง˜ใงใ™

็พๅœจไบบ้–“ๅฎถ็•œใฏ

ไป–ใฎ็‰›ใ‚„้ฆฌใจใ„ใฃใŸๅฎถ็•œใจๅŒๆง˜

ใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹็”จ้€”ใ‚’ๅ‰ๆใซ้ฃผ่‚ฒๆ”น่‰ฏใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ใพใ 

็‰›ใซใŠใ‘ใ‚‹ไนณ็‰›ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅฎถ็•œใŒๅ‡บใ™็ˆถใ‚’่ฃฝๅ“ๅŒ–ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ

ใŸใใ•ใ‚“ใฎๅฎ‰ๅ…จใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„่ฃฝๅ“ใ‚’ไธ€่ˆฌๅฎถๅบญใซๅฑŠใ‘ใ‚ˆใ†ใจ

้ฃผ่‚ฒๅ“กใฏใ‚ใ‚‰ใ‚†ใ‚‹ๆ–นๆณ•ใ‚’่ฉฆใ—ใชใŒใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฟ…ๆญปใซๅฎถ็•œใฎไนณใ‚’ๆพใ‚Šใพใ™

ใพใ™ใ‚ˆ

ใ 

่ซธ

ๆŒ‡ๆจ™ใฏๅ‡บใ‚‹ใ‹ใชใ

้ซ˜็•‘ใŸใก

้ก”

ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใž

ไปŠๆ—ฅใฏๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใ‚ƒๅ›ฐใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ™ใพใญใˆ

ใ„ใคใพใง่ฆ‹ใ‚‹ๆฐ—ใฏใชใ„ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใฟใ‚ˆใ†

ไธญๅœฐๅŒบใ ใชใ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ 

ใ‚ˆ

ใพใŸ็ตๆง‹

ใใ†ใ ใชใ

ไธ€ไฝ“่ชฐใชใฎ

ใ‹ใชใ

ใ ใ›ใ‚ˆ

ใพใ™ใ‚ˆ

้›†ไธญใ—ใ‚

ใซ

้›†ไธญ

ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ๆฅญ็•Œใซ้›†ไธญใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็งใŒไฝใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไบบ้–“ใฎ

ไฝฟใฃใŸ

ๅคงๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏ้›จใ ๅ‹•็”ป

็งใฏใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใž

ๅ‰ใฎไผš็คพ

ใ ใชใ

ใพใ•ใซๆ—ฌ

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใใฎ็‰›ไนณใฎ็•ฅใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚†ใใญใˆใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅ‰ใฎๅฝขใซ

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บไผšใˆใ‚‹ใ‚ˆ

๏ผก

๏ผข

ๅž‹ใฎไบบใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ†

ใฏใ“ใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใƒใƒณใƒ‰

ใ‚นใƒ”ใƒŠใƒผ

ใงใ™

ใฏใ„

็™ฝใ„

่ƒฝๆฅฝๅธซใ ใฃใŸใญใƒผ

ใชใƒผ

็พŽไบบใ‚ใ‚Š

ใพใ™ใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ™ใ‚‹็‚บใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–้ป’ไนณ้ฆ–

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ไปฃใ‚ใ‚Š้ฃฏ้ฃŸใฃใฆใญใ‡ใชใ

้บ่จ€ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ใ‚’

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒผใƒŸใ‚ญใƒฅใƒฉ

ไธ‡ไปถ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ

ๆ™‚ใ€…ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ‰็”ฐใ›ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ

ใฎใฏใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆฏไนณใช

ใฎใงๅซŒใ ใชใ

ใใ„ใ ใ—

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใงใฆใ‚‹ใ‹

ใชใ

ใงใใชใ„ใ—

ใ‚ˆใชใ

ใ‚“

ใญใ‡

้ ƒใชใ

ๅ–ๆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒฌ

ใใ†

ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ ใ„ใถๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใพใ™

ใ‚“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ›ใ‚“

ใใฎๆ–นใซ

ๅนดใถใ‚Š

ใŠ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ๆœฌๆ—ฅๅˆใ‚ใฆใฎๆพไนณใŒๆˆๅŠŸใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

๏ผ•

ไธ‡ไฝœๅ“

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงๆฌกใฎไฝœๆฅญใ‚’่กŒใ†ใŸใ‚

ๆพไนณใŒ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฎถ็•œใฏ

ๆ€ฅใ„ใงๆพไนณๅ ดใธใจ้‹ใฐใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆ’ฎๅฝฑๆ‰€ใซ้‹ใฐใ‚ŒใŸๅฎถ็•œใฏ

ๆšดใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็‰นๆฎŠใชๅ™จๅ…ทใงๅ›บๅฎšใ•ใ‚Œใพใ™

ใใ—ใฆๆพไนณๅ™จใ‚’ไฝฟใ„

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๅคšใใฎ็ˆถใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๅผทๅˆถ็š„ใซ็ตžใ‚Šๅ‡บใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

็”Ÿ

ใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใŸ็ˆถใŒๆญขใพใฃใฆใ—ใพใˆใฐ

ๅˆฅใฎๅˆบๆฟ€ใ‚’ไธŽใˆ

ไนณใฎๅ‡บใ‚‹ไนณ่…บใ‚’ๆดปๆ€งๅŒ–ใ•ใ›ใ‚‹ใฎใงใ™

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใใ‚“

ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ

่ฟ‘ใ„ๅฐ†ๆฅ

ๅ…จใฆใฎๅฎถ็•œใ‹ใ‚‰

ไปŠไปฅไธŠใฎ็ˆถใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’้ก˜ใ„ใชใŒใ‚‰

ๅฎŸ้จ“ใ‚’็ต‚ใˆใ‚‹ใฎใงใ™

ๅˆๅพŒใซใชใ‚‹ใจ

ๆ—ฅๅ…‰ใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใŸใ‚

ๅฎถ็•œใ‚’ๅค–ใธใจ้€ฃใ‚Œๅ‡บใ—ใพใ™

ๅŽฉ่ˆŽใซใ“ใ‚‚ใฃใฆใฐใ‹ใ‚Šใงใฏ

็—…ๆฐ—ใŒใกใซใชใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใง

ใ“ใ†ใ—ใŸ้‹ๅ‹•ใฏ้‡่ฆใชใฎใงใ™

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠซ้œฒ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใฏ

ใฆ

ใ•ใฆไปŠๅนดใฏ

ๅฎšๆœŸ็š„ใซ่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ๆคœๆŸปใฎๆง˜ๅญใ‚’ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅฎถ็•œใŒ็พๅœจๅฅๅบทใ‹ใฉใ†ใ‹

ใ•ใ‚‰ใซใฏ

็™บๆƒ…ๆœŸใ‚’่ฟŽใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚’็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใŸใ‚

้€ฑใซไธ€ๅบฆๅฟ…ใš่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ๅคงๅˆ‡ใชไฝœๆฅญใงใ™

ใ“ใฎๆคœๆŸปใฏ

ๅ•†ๅ“ใจใ—ใฆใฎๅฎถ็•œใฎๅ“่ณชใ‚’ไฟใคใŸใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„้‡่ฆใชไป•ไบ‹ใชใฎใงใ™

ๅฎŸ้š›ใฎไฝœๆฅญใฏ

ๅฐ‚้–€ใฎ็ฃๅŒปใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใซใ‚ˆใ‚Š

ๅฎถ็•œใ‚’่ฉณใ—ใๆคœๆŸปใ—ใพใ™

็‰นใซไธๆฝ”ใซใชใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ใพใŸ

็—…ๆฐ—ใฎๅ…†ๅ€™ใŒๅ‡บใ‚„ใ™ใ„็”Ÿๆฎ–ๅ™จใฏ

้‡็‚น็š„ใซ็ดฐใ‹ใ่ชฟในใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใพใŸ

็™บๆƒ…ๆœŸใ‚’่ฟŽใˆใฆใ„ใ‚‹ๅฎถ็•œใฏ

็”Ÿๆฎ–ๅ™จใจ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ๆณŒใ•ใ‚Œใ‚‹ไฝ“ๆถฒใซ็‰นๅพดใŒๅ‡บใพใ™ใฎใง

ๆŒ‡ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฎๆคœๆŸป

ใใ—ใฆ

ไฝ“ๆถฒใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ

ใฎๆŽกๅ–ใ‚’ใ—ใฆ่ชฟในใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใพใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใชใ

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ˆใ‚Šๅ‰้ ƒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ไธ‹ใฎไธŠใซ

ใš

ๅฎŸใฏ็พไปฃ

่ถณๅปถใฐใ›

่ถณใฎใฏๅ…ˆๆœˆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ่†ใฎใƒใƒƒใ‚ฐ

ใงใ™

่ถณใฎใƒญใƒณใ‚ฐ

ไธˆ

ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๆœฌ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‹ใชใ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ๅ†ท้™

ไฟบใฏใ‚‚ใ†

ๅ•้กŒใชใ•ใใ†ใ 

ใใ†

ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ™่จˆใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใ‹

ๆพๆฝคๆ—ฅใ‚’่ฟŽใˆใฆใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„

ไบŒๅ

่ป’้ง…ใฎ่€…ใŒๅ‡บใ‚‹

ใพใ‚ๅฝฑ้Ÿฟ็ฎ—ๅ‡บ

่ชฟในใฆใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญใพใŸๆฏŽ้€ฑ็ซๆ›œๆ—ฅ

ๆŒ™ๅฅใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใž

ใ‚‚ใ‚“ใชใ

ใŒไธŠใŒใ‚‹

ใ ใชใ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใฏใƒผ

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใชใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚’

ไฝฟใฃใฆใ‚‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚

็”ณใ—่จณใญใˆใฎใŒใ“ใฎ้ †็•ชใงใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใ ใชใ

ใใ‚Œใงใ ใžๅบ—

ใฎใŸใ‚

ใŠๅบ—

ใƒœใƒฉ

ใƒœใƒฉ

ใƒœใƒฉ

ใƒœใƒฉ

ใชไบบ

ๆœฌ

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‘ฝ

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚่ญฆๅฏŸใชใ

ใพใ‚‹ใงใ 

ใงใฏๆฌกใซ

็นๆฎ–ใฎใŸใ‚ใฎไฝœๆฅญใงใ‚ใ‚‹

็จฎใฅใ‘ใ‚’ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆคœๆŸปใง

็™บๆƒ…ๆœŸใฎๅ…†ๅ€™ใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฎถ็•œใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅˆฅๅฎคใธใจ้‹ใฐใ‚Œ

็จฎไป˜ใ‘ใฎๆบ–ๅ‚™ใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใพใšใฏ

ๅฎถ็•œใŒๆšดใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ™จๅ…ทใซๅ›บๅฎšใ—ใฆ

ๅพŒ่ผฉใฎ็ตถๅฅฝใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใ‚’่จˆใ‚‹ใŸใ‚

่†ฃๅ†…ใฎๆธฉๅบฆใ‚’ๆคœๆŸปใ—ใพใ™

็จฎไป˜ใ‘ใฏ

ๅ…จใฆไบบๅทฅๅ—็ฒพใง่กŒใ‚ใ‚Œใพใ™

ไฝฟ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹็ฒพๆถฒใฏ

็‰งๅ ดๅ‘จ่พบใซใ‚ใ‚‹่พฒๆฅญๅญฆๅœ’ใฎ็”ทๅญ็”Ÿๅพ’ใ‹ใ‚‰

ใƒœใƒฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใ‚ข

ใง้›†ใ‚ใฆใใŸใ‚‚ใฎใงใ™

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็จฎไป˜ใ‘ใฏไฟ‚ๅ“กใฎๆ‰‹ไฝœๆฅญใซใ‚ˆใ‚Š

็›ดๆŽฅ

็ฒพๆถฒใ‚’ๅญๅฎฎใซๆตใ—่พผใ‚“ใงใฎๅ—็ฒพใจใชใ‚‹ใฎใงใ™

ใญใˆ

ใฏ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰

็„กไบ‹็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

็›ฎใ‹ใ‚‰็‰งๅ ดใง่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฎถ็•œใฏ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็จฎไป˜ใ‘ใ‚’็ตŒ้จ“ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ›ใ„ใ‚‚ใ‚ใ‚Š

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๅคงๅค‰ใŠใจใชใ—ใ

้ฃผ่‚ฒๅ“กใฎๆ‰‹ใ‚’็…ฉใ‚ใ™ใ“ใจใชใฉใ‚ใ‚Šใพใ™

ใจใ“ใ‚ใŒ

็จฎใฅใ‘ใŒๅˆใ‚ใฆใฎ

็‰นใซ

ใคใ„ๆœ€่ฟ‘็‰งๅ ดใซ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–ฐๅ…ฅใ‚Šใฏ

ไธ€็ญ‹็ธ„ใงใฏใ„ใใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่กŒใ‚ใ‚Œใ‚‹ไฝœๆฅญใŒๆ€–ใ„ใฎใ‹

ใจใซใ‹ใๆšดใ‚Œใพใใ‚Šใพใ™

ๅซŒใช่จ€่‘‰

ใ 

ใชใ

ใ‚ฟใƒ

ใฅใ‘ใŒๅˆใ‚ใฆใฎๅฎถ็•œใฏ

ใพใšใ“ใ†ใ—ใฆ

็”Ÿๆฎ–ๅ™จใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใงใ‚ใ‚‹่†ฃใ‚’

ๅ™จๅ…ทใซใ‚ˆใ‚Šๅๅˆ†ใซๅบƒใ’ใ‚‹ไฝœๆฅญใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ๆ–ฐ้ฎฎใช็ฒพๆถฒใ‚’

็š„็ขบใซๅญๅฎฎใพใงๅˆฐ้”ใ•ใ›ใ‚‹ใซใฏ

ๅœฐๅ›ณใŒๅคงใใๅบƒใŒใฃใฆใ„ใชใ„ใจ

็ฒพๆถฒใŒๅๅˆ†ใซๅฑŠใ‹ใšใซ

ๅคฑๆ•—ใซ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ™

ใฎใŒ

ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

๏ผ‘

ใ“ใ„ใคใฏ็ขบๅฎŸใซๅฅณๆ€ง

ใซ

ๆฑ‚่ท่€…

ไปฅๅ‰ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใงใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ไป•ไธŠใ’

ใฏ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ไฟ‚ๅ“กใฏ

ๅฎถ็•œใฎ็”Ÿๆฎ–ๅ™จใ‚’ๅๅˆ†ใซๆ…ฃใ‚‰ใ—ใŸใ‚ใจ

่†ฃใ‚’

ๅคงใใ

ๅคงใใๅบƒใ’ใ‚ˆใ†ใจ

้“ๅ…ทใ‚„ๆŒ‡

ๆœ€็ต‚็š„ใซใฏ

่…•ใพใงใ‚‚่†ฃๅ†…ใซๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆ

ๆธพ่บซใฎๅŠ›ใ‚’่พผใ‚ใฆไฝœๆฅญใ‚’่กŒใ„ใพใ™

็งใฎ้บ่จ€ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„

ๅพŒ

ใ‚ˆใ†ใช

ใฎ

ๅคงๅณถ

ใง

ใฏ

ใฏใ

่‡ณๆ€ฅใชใฉใฏ

ใชใ„ใ ใž

ใพใŸ

ใ†ใกใฎ็‰งๅ ด

ใพใ ็งป่กŒใ‚’่„ฑใใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใงใฏๆœ€ๅพŒใซ

ๅ‡บ่ท็›ดๅ‰ใฎ็ญ‰็ดšไป˜ใ‘ใฎไฝœๆฅญใ‚’ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใใพใ™

ไบบ้–“ๅฎถ็•œใซใฏ

ไผ็ตฑ็š„ใซ

ๆ˜”ใชใŒใ‚‰ใฎๆ„›็Žฉ็”จใจใ—ใฆใฎ้œ€่ฆใŒๅคงใใ

ใใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๅ‡บ่ทใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ

็‰งๅ ดใซใจใฃใฆ่Žซๅคงใชๅˆฉ็›Šใจใชใ‚Šใพใ™

ใชใœใชใ‚‰ๆ„›็Žฉ็”จใฏ

ใใฎ้ฃผ่‚ฒใฎๅ‡บๆฅใซใ‚ˆใ‚Š

ๅŽณใ—ใ็ญ‰็ดšใŒๅˆ†ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŠใ‚Š

้ซ˜ใ„ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใจ

ใ‹ใชใ‚Šใฎ้ซ˜ๅ€คใงๅ–ๅผ•ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ™

ๆ„›็Žฉ็”จใจใ—ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใงใใ‚‹ใฎใ‹

ๆ„›็Žฉ็”จใจ่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใชใ‚‰ใฐ

ใ„ใ‹ใซไบบ้–“ใฎๅ‘ฝไปคใซๅพ“ใ†ใ‹

ใใ—ใฆใ„ใ‹ใซไบบ้–“ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใชๅฅณๆ€งๆคœๆŸปๅฎ˜ใฎ่‚Œใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใใ‚Œใ‚‰ใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ‚“

ๅนด

ใจใ—ใŸ

ใŸ

ใŸ

ใใ‚“ใช่ฒทใฃใฆใ„ใใŠๅฎขๆง˜ใฎ็‚บ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆคœๆŸปใ—ใŸใชใใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŸใ ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏ

ใฆใ‚‹ใ ใ‚

่ฑกๅพดใฎๅ‹™ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใŸ

ไฝฟใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅพŒใ‚ˆใใ•ใ›ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ฃฒใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅนด

ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—

ใพใ—ใŸ

่ˆŒๅ…ˆไฝฟใฃใฆใ‚‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ†

ใ—ใŸ

ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

็”ท

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚’

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ถš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅƒ•ใ‚‚้ฃฒใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฐใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ‚“ใช

ๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰่ฆ‹

ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใช

ๅฃฐใซ

ใž

ใ‚“

็Œ›ๆš‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ†

ใ‚ฌใ‚น

ใจใ‚‚ใซๆฏ’็Ÿข

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅŽณใ—ใ„ๆคœๆŸปใ‚’็ตŒใฆ

ๅŽณๅฏ†ใช็ญ‰็ดšไป˜ใ‘ใŒ่กŒใชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅฎถ็•œใŸใกใฏใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๅ‡บ่ทใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใฎใงใ™

ๅ‡บ่ทใฎๆ—ฅใŒใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใฎๆ—ฅใพใงๅคงๅˆ‡ใซ่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๅฎถ็•œใŸใกใŒ

่ทๅฐๅฐใซไน—ใ›ใ‚‰ใ‚Œ

้‹ใฐใ‚Œใฆใ„ใใพใ™

ๆƒ…็†ฑใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๆ‡ธๅ‘ฝใซ่‚ฒใฆใฆใใŸ้ฃผ่‚ฒๅ“กใซใจใฃใฆใฏ

ๆ„Ÿๆ…จๆทฑใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ๅ‡บ่ทใจใฏ

ๅฎถ็•œใจใฎๅˆฅใ‚Œใชใฎใงใ™

ใ—ใ‹ใ—

ๆ‚ฒใ—ใ‚“ใงใฐใ‹ใ‚Šใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ใซๆฎ‹ใฃใŸๅฎถ็•œใŸใกใŒ

ๆ–ฐใŸใซ่€ƒๆกˆใซ

ใใฎๅญๅญซใŒใพใŸ็‰งๅ ดใง่‚ฒใฆใ‚‰ใ‚Œ

็ซ‹ๆดพใชๅฎถ็•œใจใ—ใฆๆˆ้•ทใ—ใฆใ„ใ

ใใ‚ŒใŒ

็‰งๅ ดใฎๆ—ฅๅธธใชใฎใงใ™

ๆฌกใฎไธ–ไปฃใŒ

ๅ†ใณๅ‡บ็‰ˆใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ใพใง

ใใ—ใฆ

ไบบ้–“ๅฎถ็•œใŒ่กฐ้€€ใ—ใชใ„้™ใ‚Š

ใ“ใฎๆ—ฅๅธธใฏ

ๅปถใ€…ใจ็ถšใใฎใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒๆˆ‘ใ€…ใฎๅฐ†ๆฅใ‚’ๆ‹…ใ†ๆ–ฐใŸใช็•œ็”ฃไบ‹ๆฅญใฎๅงฟใชใฎใงใ™

ไน…ไฟ็”ฐใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ่ฒด้‡ใชๆ˜ ๅƒใงใ™ใญใ‡ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ•ใฆๆ˜Žๆ—ฅใฎใ“ใฎๆ™‚้–“ใฎ็‰น้›†ใฏใ‚ปใƒฌใƒ–

ใŒ็ง˜ๅฏ†่ฃใซ้›†ใ†็คพไบคใ‚ฏใƒฉใƒ–

ใซใคใ„ใฆ

ใใฎๅ…ˆๅ…ฅ่ฉฆๅˆใฎๆจกๆง˜ใ‚’ใŠ้€ใ‚Šใ„ใŸใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.