Original subtitles

...

Alboroto

-Silencio !

-¿Está bien la tiara? ¿Lo sientes bien? -Mmm.

-Sube un poco, Gérard.

-No te muevas, no te muevas demasiado.

-También sube hasta la cara. -Estoy limitado.

-¿Por qué lo cepillas? No es un pony, detente.

-Espera, levanta un poco la cabeza.

¿Cómo se llama el modelo? -Ya no lo recuerdo.

-¿Debería hablarle en inglés? -Soy francés.

-Mucho mejor. Me dijeron que eras estadounidense.

-Yo también soy estadounidense. -Está bien, está bien.

Adelante, haz lo tuyo, adelante, muévete.

Cliché

Levanta la cabeza.

Cliché

La mirada.

Sí, eso es bueno. Cliché

Todo el mundo está en silencio ahora el pequeño es bueno.

Clichés

Sí, eso es bueno.

Es elegante.

Un poco más arriba, los ojos. Cliché

...

Es bueno.

...

Vuelve un poco, te ves triste. no podemos hacer algo...

Explosión y cristales rotos

¡¿Qué carajo?! -¿Estás bien, nadie está herido?

-¡Gerardo!

-Te lo dije. -¡Va a ser culpa mía!

-¡Realmente eres un idiota! ¡Podrías agregar un proyector!

-¡Nunca tenemos tiempo contigo!

-¡Me estás cabreando! lo he tenido hasta aquí trabajar con idiotas.

-¡No tuve tiempo! Deja de gritar.

-¡Nunca tienes tiempo! Callarse la boca !

Una puerta se cierra de golpe.

-Se fue.

-(¿No es cierto?)

-Lo conozco, no volverá.

-¿Qué? ¿Paramos? -¿Cómo quieres continuar?

-Recuperé el contrato. del pequeño.

-Está bien, ¿me liberan?

-Te devolveremos la llamada.

-GRACIAS.

Conversaciones

...

clarinete solista

...

¿Acosar?

*Jazz de Nueva Orleans

El bebé está llorando.

...

...

...

...

...

...

Laura balbucea.

*...

Alguien entra.

*...

-Niki...

No encuentro mis llaves.

¿Te unes a mí? Así, No sólo nos cruzamos.

-¿Viene la niñera? -Sí.

-Te “compraré” una lavadora.

Tonos altos en el violín.

...

-“La Máquina Infernal”, Cocteau. ¡En el escenario!

Lleva a “Ven. Cierra los ojos”.

-Venir. Cierra los ojos.

No hagas trampa.

Cuente hasta 50.

-Uno, dos, tres...

-(Niki, estos retrasos hay que hacerlos algo, un poco de rigor.)

-Seis,

siete, ocho...

¡Ah!

TÚ ?!

-A mí ! A mí ! ¡La Esfinge!

-Estoy empezando a entender tus métodos.

-Eso está bien, detente ahí.

Y ahora...

Voy a darte un espectáculo.

Rendirse.

Si te resistes, no lo lograrás. que hacer mi tarea más delicada

y podría hacerte daño.

-Resistiré.

-No es necesario que cierres los ojos, para volver la cabeza,

porque ni es a través del canto ni por la mirada que opero.

Pero más hábil que un ciego,

más sanguinarios que los pájaros,

más atento que la serpiente que humedece a su presa con saliva.

Sobre todo, invisible.

Invisible y majestuoso como la circulación de la sangre de las estatuas.

Un hilo que te ata.

Y pedirías piedad.

Y yo... tengo un agujero.

Una mujer canta una melodía de jazz.

...

...

-¿Cómo lo hiciste? ¿Salir de Boston?

-Yo…yo ni siquiera sabría donde Empezar hay tantas razones...

-¡Jacky, Jacky!

Déjame presentarte a Pierre.

-Contento. Increíble este lugar.

-Y los músicos son americanos.

-Todos los americanos están en París. -Simplemente lo mejor.

-Jacky me preguntó por qué Habíamos salido de Estados Unidos.

-Tu madre.

-¿Mi madre?

En serio ? Quizás, quizás mi madre.

mi madre,

Es mejor que el tuyo, ¿no?

-Es mejor que no lo diga. su última cosa agradable.

-Queremos saber.

Tienes que decirlo. -Puedo ?

-Vamos.

-Estaba embarazada de Laura, Acabábamos de enterarnos de ello,

y ella me invito a tomar el te en su casa para abortar.

-De todos modos, sí, eh...

mi abuela me dio suficiente dinero para escapar.

Estamos en París. -Es cierto.

-Estamos bien.

...

Silbatos suaves

...

...

-¡Ah!

Tema inquietante

...

Choque metálico

Alguien sube las escaleras.

...

llave en la cerradura

-¿Niki?

-Oh, Dios.

-Guau, guau, guau, guau.

Cómo estás ?

-¿Puedes aplastarme?

Oh...

Ella tose.

Mmm...

No sé lo que tengo.

tema dramático

...

...

-¡André!

Pintó estatuas del siglo XVIII. en rojo.

-¿Qué significa eso?

-Es serio. No lo recuperarán

a menos que que consulte a un psiquiatra.

-Callarse la boca.

Bueno, habla.

en la cocina,

¡No quiero verte más!

-Bendícenos Señor, Bendice esta comida.

consigue un poco de pan a aquellos que no tienen uno.

-Amén.

-André, es sexo. estatuas que pintó.

Él tose.

-No veo el tema.

Mantén la calma.

Campana

-(Ella no estaba así antes.)

(Sádico.)

-(Mamá ?)

-Callarse la boca !

(Algo no se da vuelta)

(en su cabeza.)

Da una palmada en el puño.

-(No seas tan idiota. Después de todo, no está loca.)

Tema minimalista angustioso

...

Ella gime.

... ...

-¿Niki?

-No.

Niki llora.

Tema angustioso

...

-Normalmente no recibo emergencia,

Espero que sea importante.

¿Cómo te sientes?

Gracias.

Voy a invitarte a salir

para que pueda hablar a tu marido.

Abrimos una puerta.

-Ah bien?

...

-¿Niki?

¿Niki?

...

-Soy yo.

-Sí, te reconozco.

son tan bonitos tus colores.

-¿Señora Mathews?

Sra. Mathews, Te estamos buscando por todas partes, vamos.

-¿Podría haberlo hecho? ¿Colores como él?

-Es su equipo. -Me podrían traer algunos.

-Seguiremos el protocolo. -(Para qué ?)

-Primero el tratamiento.

Chisporrotear

...

-¿Está bien?

-Un momento.

Cuando quieras.

...

Las voces resuenan, una puerta cruje.

...

Alguien se acerca.

-¿Podría yo tiene pegamento?

-Por el momento no, lo siento.

-No es mucho, no puedo. No matarme con pegamento.

-Las normas son estrictas, no.

-¿Pero quién hace las regulaciones?

-Un poco de paciencia.

-Necesito hacer algo, Está bien ?!

-Paren este escándalo.

-No ! No ! ¡Este lugar me vuelve loco!

¡Este lugar me vuelve loco! ¡Tengo frío!

¡Tengo hambre! Estoy temblando todo el tiempo, Además, ¡está infestado de ratas!

-Deja de gritar, sino tendré que hacerlo. utilizar sedación.

Ella grita.

-Hacemos todo lo que podemos

para acompañarte.

Este no es este lugar eso te vuelve loco.

No hay ratas.

-Quiero ver al doctor Cossa.

-Está en movimiento, lo sabes.

¿Le gustaría ver al Dr. Masson? ¿en cambio?

-No.

-Vamos, Confía en los médicos.

Necesitas descansar ahora.

...

-¿Laura?

-Gracias cariño, muchas gracias.

-¿Cuándo viniste? ¿el tiempo último?

-Sabes cuanto tiempo

¿Quieren retenerme otra vez?

Harry, ¿cuánto tiempo dijo?

Tema de cristal

...

El chirrido estridente de un pájaro

...

-Eh, eh.

Alguien está escribiendo.

...

¿Has estado haciendo esto durante mucho tiempo? -No sé.

No me quieren dar pegamento así que no tengo otra opción que esconderme.

-Entras aquí con impulsos suicidas.

La regla normalmente,

no es actividad el primer mes.

-No entiendo.

-Louise, tráeme su expediente.

-Aquí, doctor. -GRACIAS.

En general, el tratamiento es tan intenso

que ningún paciente

No tiene fuerzas para hacer nada más.

Obviamente eres una excepción.

-¿Es para mí?

GRACIAS.

mi marido ¿Puedes traerme algunos colores?

-Sí, eso vamos a hacer.

¿Cómo te sientes?

-BIEN.

Bueno, ya no siento...

Me siento mejor.

- ¿Pensamientos oscuros?

¿Aún te sientes amenazado?

-No.

-¿Estás comiendo bien?

-Sí, está bien.

-El comportamiento mejora...

podremos pasar a los métodos psicoterapéuticos.

Y luego, si tu condición continúa en las próximas semanas,

consideraremos un regreso a tu casa.

-Es cierto ?

-Sí, finalmente ya veremos. -Es cierto ?

-Tomémonos nuestro tiempo. Tengamos cuidado.

-Sí.

Gracias doctor.

...

(Vamos a hacer las hojitas árboles así, ti ti ti ti...)

(Salta allí.)

-¿Laura?

Ven tú, nos vamos a la playa.

-Gracias, Marion. Te pagaré más tarde, ¿vale?

Divertirse.

Teléfono

...

-¿Niki? -Sí ?

-No me importa, Ya no quiero ser actriz.

-No te importa.

-Nunca soportaría que me dijeran:

"Haz esto, haz aquello".

"¡Ve allí!"

Bresson o cualquier otro, no me importa.

Quiero hacer mi propia creación. Entonces.

Esta es mi vocación,

encontrado entre locos.

¿Qué es esto?

-Mi padre.

-¿Qué quiere? -No sé.

-¿Quieres algo?

-Sí, me gustaría un poco de agua. Por favor.

Tema angustioso

...

Ella vomita.

...

No, no, no, no.

¡No, doctor, no!

-¿Cómo pudo escribir tal cosa?

Es una locura.

-¿Lo quemaste?

-Escucha, soy tu médico.

acabas de pasar seis semanas aquí. Esto es una locura.

no veo ¿Cómo puede un hombre como él?

quien fue criado...

-Lo intentó... -En fe...

moral católica,

puede transgredir, como él dice.

-Lo intentó para hacerme su amante.

-¿Qué hizo?

No lo recuerdas.

-Lo que escribió.

-Si quiere retenerte

encerrado aquí,

el solo tiene que continuar para escribir estas cartas.

-Pero no lo conoces.

mi madre pasaba su tiempo para decirle que era corredor,

llorar, contar a sus amantes, sedujo a todos los que pudo.

-Te lo aseguro, eso no puede ser verdad.

En cualquier caso, él... él no es bueno.

que lo creas.

-No creo que estemos pidiendo perdón. cuando no hemos hecho nada.

Lees esta carta, eh, ¿lo has leído mucho?

-Tres veces.

-¿Lo recordarás siempre?

-Sí. Lo prometí.

Solo de trompeta melancólico “Mea culpa”, Georges Jouvin

...

Ellos bailan.

-Están en todas direcciones. -Grandes bailarines.

-Ya viste, los tres de arriba, dan vueltas.

¿Quién ganará?

-Hormigas, normalmente.

-La avispa, Ella tiene sus garfios, ¿verdad?

...

Canto de pájaros, grillos.

...

...

-¿Quieres que te ayude?

-No, está bien.

-Son muy muy hermosas. Estas nuevas pinturas.

-Sí, pero el problema,

eso es porque no tengo bastante buena tecnica

para poder expresar

todo lo que quiero decir.

Tengo que ir a la escuela.

-Pero no, no es necesario.

-Si.

-Leíste todos los libros, Visitas todos los museos.

No hay mejor escuela.

-Dices eso porque hiciste uno.

En Boston ya me decían que Pinté como un niño de diez años.

-Tal vez sea ella

quien necesita hablar. -¿Quién es ese?

-La niña de diez años.

Eres a ti a quien queremos Niki, a ti.

Ni un pintor más.

Y por eso,

solo hay una direccion posible.

Tienes que ir allí.

¿Mmm?

-Tal vez.

(en Inglés)

-Allá ? -Sí.

(en español)

-No, no, mi bebé está bien. Es muy pequeño, pero está bien.

El auto se detiene.

-Ey ? Ey ?

Puedes cocinarlo.

"Mea Culpa" - George Jouvin

...

El recién nacido está llorando.

...

-¿Cómo vas a llamar? -Felipe.

...

me siento honrado para presentarles mi trabajo.

Hugues me habló mucho de ti,

muchas gracias por ser Llega hasta aquí, es adorable.

-Es un hito de hermosos artistas. Este callejón sin salida, un hermoso entorno.

-Y con baño para treinta, el ambiente es verdaderamente único.

llegué aquí hace unas semanas.

-¿Y por qué dejar de pintar? en esta parte?

-No sé, es algo que viene,

una imagen, una emoción.

No me importan los detalles.

-¿Y esas incorporaciones de material?

-Sí.

Lo necesito.

-Para qué ?

-Mmm...

Empecé con esto, tal vez. Después, yo...

Porque hay...

hay algo mas rapido con el material que con la pintura.

Tiene que salir rápidamente. -Está bien, sí.

Hay algo, es innegable,

pero tienes que salir de tus influencias.

-No lo necesitas. -Pooh.

Nunca he visto eso.

Estás en el camino correcto.

no busques ir más rápido que la música.

Te espero afuera.

-Ya te lo dije, los collages, el asunto así,

tal vez no sea el momento.

Pero si dice que insistas, tienes que... a otros les dice: "Detente".

Lo alcanzaré.

...

Niki grita.

Tema inquietante

...

-¡Tinguemente!

Tema misterioso

...

-Hola. no queria molestarte, lo siento.

-¿Qué querías?

-Estabas haciendo bastante ruido. -Me acaban de echar, así que...

-Ah bueno, ¿por quién? -Drouin.

¿Lo conoces?

Juan, ¿es eso?

-Vaqueros.

-¿Quieres ver lo que hago?

-¿Qué dijo el galerista? -Ya ni me acuerdo.

Ni siquiera miró a éste.

Pero no me expliqué bien Yo creo.

-Si lo supiéramos explicar lo que hacemos,

seríamos comerciantes, vendedores de carretillas.

Es arte que es así, es una bestia para vender a los cerdos.

Hacemos poesía, no es lo mismo.

Es una enfermedad, cuando la tienes, no puedes hacer nada más.

-Yo, es verdad, Es realmente mi enfermedad.

-Yo, eso también es cierto.

-Yo, literalmente alta del hospital psiquiátrico.

Jean Tinguely se ríe.

-Entonces es tu salud.

Levanta una hoja.

¿Y qué es eso?

-Esos son mis castillos.

Está inspirado en el Parque Güell, ¿Sabes?

Gaudí, en Barcelona.

Es extraordinario, Lo haré algún día,

quiero hacer algo monumental, loco y hermoso.

-Podemos hacer cualquier cosa.

Yo hago bien las máquinas.

que no sirven de nada.

¿Quieres venir al taller? I Presentar al novio de mi esposa.

-Qué ? -Es agradable.

Acaba de pasar 26 meses en Argelia, dice estas cosas...

Está traumatizado.

¿Vienes?

-Sí.

¿Y vendes?

-¿Por qué quieres? comprarme algo?

-¿Qué, una máquina? -Pues sí, tengo hambre.

-Tal vez.

-A veces vendo.

Pero tienes que estar listo pasar por la pobreza.

Miró sobresalió cuando una comida al día.

-¿Qué dices, bocazas? -Estoy hablando de dinero.

-Tuve algunos, tengo más. -Déjalo.

Tienes bastante cabeza, tú.

-Esta es Niki.

- ¿Puedo hacer tu retrato?

Al mismo tiempo, estás muy delgada.

Tienes que alimentarte tú mismo.

Te daremos algo de comer. -Estoy comiendo.

-Entonces ¿qué me queda?

Chocolate.

Pero esto es Suiza.

-¿Tu máquina funciona? -Sí.

Pero no puedo encenderlo Es un dolor de cabeza para Brancusi.

Tienes que conocerlo. -Nunca me atrevería.

-Le encanta hablar de su trabajo, especialmente a mujeres jóvenes y bonitas.

Realiza sus visitas con champagne.

-Vamos, saquémoslo. -Si él está allí, funcionará.

Pone en marcha la máquina.

...

-Ella es hermosa, ¿no?

-Habría que añadir una pluma o dos, creo.

-¿Me estás tomando el pelo? -No, pero estaría bien.

-Ella tiene razón. -Sí, uno o dos.

Esta escultura metamecánica volará a este joven

en unos días, en el festival de arte de vanguardia

con Klein y su monocromo.

-Va a explotar, pero literalmente.

-Soy político, amigo mío, una bomba de tiempo.

Un estruendoso espectáculo de fuegos artificiales. -Mi culo, sí.

-Está bien, eso es bueno.

-Sí, de verdad.

Y Tinguely también.

-¿Oh sí? -Mmmm, muy impresionante.

Me animó mucho.

No te preocupes, él no es mi tipo.

Pero no sé cómo lo hacen.

es como si fueran liberado de...

de esta cosa de posesión.

ella estaba allí con su amante y su marido,

fue una locura.

-Dormí con el Señor desde que te acuestas con su esposa.

Para vengarse.

Pero ¿cuándo? Cuando ? ¿Cuando?

-Justo antes del hospital.

¿Y tú era la única?

-Si quieres saber... -No sé si quiero saberlo.

-Espera Niki, oh...

-No lo sé, pero ya es demasiado tarde. ahora quiero saber.

Tengo que sentarme.

-Bueno.

Me acosté con la profesora de teatro.

Y tú, ¿cómo pudiste?

Sé que hay otros, además.

-¿Y es mejor en otro lado?

-No.

-No sé como me aguantas. otra vez con todos mis horrores.

¿Quieres continuar?

¿Para amarme un poquito más?

-Sí.

(Y tú ?)

-Sí.

-¡Oh!

Mierda.

¿El teatro?

Se ríen.

...

...

Tema experimental inquietante

...

Ella gime.

Ella lo golpea.

...

Niki llora.

...

(Para, para.)

(Detener.)

Niki intenta calmarse.

Alguien llama.

...

Ladrar, canto de pájaro

-Cómo estás ?

¿Qué es este estado?

Vamos, se te salen los ojos. Asiente, mi pobre madrecita.

Dime qué está pasando.

¿Niki?

Intentar.

Dilo, dilo.

-Mmm...

-Ven aquí, ven.

Vamos. Ven aquí.

Mírame, ven, acércate.

Mírame por favor, por favor.

(Por favor. Por favor.)

(Por favor.)

Ella respira.

-¿Cómo lo haces?

-(Soy una bruja.)

Adelante.

robas una carta con tu mano izquierda.

Adelante.

Bien.

Hay retrasos, las cosas están estancadas.

no puedes hacer cosas lo que quieres hacer.

¿Eh?

Pero la sangre debe sube a la cabeza.

¿Ver?

tienes que mirar las cosas de manera diferente.

“De lo contrario”, ¿entiendes?

Eso es todo, el ahorcado.

Un perro ladra.

Vamos.

Vamos.

Charla ininteligible

Se abre una puerta.

-¿Y luego, los gatitos?

-No sé cómo lo hizo, ¿Lo convenció?

-Oh no, es ella. quien lo convenció.

Se ríen.

-Aquí Dufrêne, ¿No conoces a Niki?

-No. -Y Arman, Niki.

-Hola Nikita.

-Hola.

-Entonces, ¿Niki?

¿A qué te dedicas?

-Yo pinto.

-¿Eso todavía existe?

-Eso fue hace mucho tiempo.

-Es mucho más que eso.

Que haces.

-Fuente artística, ¡Señorita Nikita!

Quitar todo

tienes algo ilegal contigo.

Tus pinceles, tu gouache, tus cuadros, todo!

Se ríen.

te preguntaré para eliminar todos los objetos ilegales

que eres dueño.

-No te preocupes, ella saldrá del muro,

encajará en el volumen, ya hemos hablado de ello.

-Pero déjalo en paz, grupo de idiotas.

-¡Ah, a beber!

Eso es todo, finalmente.

Él suelda.

...

-Creo que es bueno, Es seguro que no se va a caer.

-Muchas gracias.

Gracias, Juan.

-Haré esto de nuevo cuando quieras.

Tema de cristal

...

-¿Estás listo? No los abras ojos antes de que te lo diga.

-¿Es qué? -Vamos avanzando poco a poco.

Tranquilamente...

Ya casi llegamos.

Detener. No, no de inmediato.

Bueno. Uno, dos, tres.

-¡GUAU!

-¿Te gusta?

-Mi avión. -Es tan hermoso.

-Es mi avión.

-No, es mi avión, Philip. -¡No, es mi avión!

-Hablamos de eso, Era mío, te lo presté.

Lo necesitaba. -¡No, es mi avión...!

-No ! Ya sabes, es mi juguete. -¡Mamá, es mi juguete!

-Ey ! Oh, oh, oh, oh.

-¡Tengo derecho a tener mis cosas!

No, pero está bien. ¡Me lo quito, no me importa!

No puedo quitármelo.

Es ridículo ¡Todo eso por un carajo...!

-Aún es mucho más bonito allí, en el arbol!

Pero hice todo esto a propósito para ti, para complacerte!

Ella llora.

...

Indulto.

Niki tose.

-Hola señor. -Buen día.

-Señora.

Ella gime.

...

Los médicos no saben nada.

No saben nada. Apesta.

(No, no, no, no.)

-(Para. Para.) -(Dibuja.)

Niki se echa a reír.

...

-(Para, para, para.)

-Lo siento, señora.

Alguien abre una puerta.

-Sra. Mathews.

-(Es la serpiente.)

-Es una glándula en la base de tu cuello.

Sufres de hipertiroidismo, es eso, tus temblores, tu insomnio.

Tus emociones intensificadas, estás agotado.

Tu cuerpo está a toda marcha,

no vas a poder seguir así por mucho tiempo.

-¿Eso quiere decir?

-Danos hoy nuestro pan de hoy.

Perdona nuestras ofensas

como nosotros perdonamos a aquellos que nos han ofendido.

No nos dejes entrar tentación, pero líbranos del mal.

Amén.

-¿Qué pasa, mamá?

-Es una cicatriz porque Estuve enfermo, pero se acabó.

Estoy curado.

No, no tienes uno. no tienes ninguno en absoluto.

-Pues no.

No, es la navaja que deja cicatrices.

-Sí.

-Estoy enfermado. -Conozco mi corazón.

-Las oraciones funcionan.

-Sí, medicina también, cariño.

Vamos a la cama, ¿no?

Vamos a la cama, vamos. Tenemos que dormir ahora.

Matamos al dragón y nos vamos a la cama. ¡Prrr! ¡Prrr! ¡Prrr! El dragón.

Vale, eso está bien. -¡No, una gran babosa!

-¡Prrr! ¡Prrr! Está bien, está bien. ella murió. En la cama.

Vamos, buenas noches.

-Tengo miedo de los monstruos,

Mamá.

-Yo también.

-¿Están en la cama?

-Sí.

-No sé cómo lo haces.

-¿Con qué?

-Los niños.

No los soporto.

¿Por qué te vas?

-Por el aire, el silencio.

ya no puedo concentrarme completamente en mi trabajo aquí.

Compramos esta casita

Finalmente, Harry compró esta casita.

Y ahí lo tienes, tenemos espacio. trabajamos, yo hago mi huerto.

-Parece alegre ahorcarse. Nunca pude.

Charla ininteligible

-Y tienes una exposición. planeado, ¿tú?

-Sí, eso lo estamos preparando.

El dueño de mi galería. regresa el día 10 desde Nueva York.

produzco mucho que ya no sabe

donde dar mamada.

Creo que abrimos Otra botella, eso es todo.

Entonces, ¿qué pasa con tu libro?

-Para mí, está inspirado en el trabajo. por Roussel. ¿Conoces a Roussel?

-¿Rossel? Sí, es genial.

Es absolutamente necesario

que conozcas a Perec.

Te encantará

Él te amará, realmente lo hará.

-Pero ¿por qué vas? enterrar así en el campo,

¿Vivir como los viejos?

-Porque nos gusta, es un buen lugar para escribir.

-Debes codearte con el ambiente parisino.

si quieres seguir adelante.

Funciona así.

-Tal vez debería hacer eso, Yo también.

-No, tú, es diferente.

Eres la esposa de un escritor. quien pinta.

-Indulto ?

-Ser artista es otra cosa.

Es tener un galerista.

Es vivir de tu arte, está para ser habitado.

Cuando eres artista, lo haces una diferencia en el mundo.

Para ti es un hobby de ama de casa.

-Oye, oh, vale, Joan, vale.

Oye, oye...

-Es lindo, pero no es lo mismo.

-Disculpe, bebió un poco cuando ella es así, no para.

Toda su hiel sale.

-No te pedí que te disculparas, Yo digo lo que pienso.

Y tú, si tuvieras unas bolitas,

eso es lo que harías tú también.

-¿Con mis pelotas?

Verás, Joan, creo que que eres sólo una perra celosa.

-¿Qué me dijiste?

¿Qué me dijiste?

-Oh... -¿Oh sí?

Vamos, inténtalo de nuevo, inténtalo de nuevo, mira. Adelante. Quieres jugar esto, hazlo.

¿Esto es por diversión?

Oye, Joan, ¿esto es sólo por diversión?

Ver de nuevo, lo haces de nuevo.

-¡Para!

¡Me golpeó! ¡Me golpeó!

¡Eres sólo un idiota! -A mí ?

-¡Sí, eres un idiota! -¡Que te jodan!

¿A dónde vas allí?

-Ey ! Oh ! Oh ! Oh !

El plato se rompe.

-Ella tiene razón.

...

Tema misterioso

...

...

-Es hermoso.

¡Guau!

¡Eres tan fuerte!

Eso está bien, sí, adelante.

Sí, buen trabajo señora.

Bien hecho, eso es bueno.

Tema melancólico

...

-¡Sí!

-Sí, ya voy.

-¡Vamos!

-Mamá ?

-Papá, tú nos preparas. ¿desayuno?

-Mamá, ¿dónde estás?

-Papá, mira.

-Sí ?

-Debería prender fuego en tu escritorio,

¡¿Por qué quemaste mi carta?!

¿Por qué no le creíste?

¿Fue demasiado asqueroso para verlo?

¡Esta es la única confesión que me hizo!

Fue la única prueba que me pasó a mí,

¡No estoy loco!

¡Y está perdido!

¡Está perdido!

Alguien entra.

¿Qué me vas a hacer? ¡Pero déjame ir!

¿Qué vas a hacer? ¡¿Me vas a sedar?!

-Puedes dejarlo ir.

-No tenías ningún derecho ¡Para hacer eso, dependía de mí! ¡Mío!

-Sácala.

-No, no, déjame ir.

Voy a salir solo.

Pero toda mi vida,

lo recordaré

que tu...

el pequeño doctor...

protegiste a mi padre.

Y me decepcionaste.

Quiero que me pidas disculpas.

...

tema dramático

...

-¿Niki?

¿Niki?

Te traje algo de comer.

y colores,

Yo los robé.

-Eres agradable.

-Dime, hiciste algo con eso. desde tu apartamento.

¿Niki? Niki, ¿qué es esto?

-Es uno real, Lo encontré en el mercadillo.

-Vas a matar gente. -Pero no, no está cargado.

-Está confiscado. -Ay no, no, no.

Éste no.

-¿Cuantos tienes?

(Oh, detente. Loco...)

-Este, si quieres.

-No hace falta un arma.

-Con eso no te puede pasar nada.

Hacer clic

Se ríen.

-¿Has tenido noticias de los niños?

-No puedo comunicarme con Harry.

Nunca debí haberlo dejado.

-Solo tienes que llevarte a Jean. el dice tu nombre cada noche mientras duermes.

-Qué ?

-Está goteando de su ropa interior. -Qué ?

Se ríen.

...

¿No extrañas a tu hija?

-No, Myriam está mejor en Suiza. que en un callejón sin salida.

Es demasiado difícil sin agua, sin calefacción.

Para nosotros está bien, pero...

No voy a ponerla en este basurero.

Es algo, niños.

Suena el teléfono.

Dile a tu amante bastardo

que te quedes conmigo,

no puede subir.

Oye, espera, ahora es mi turno.

tenerte!

-Hola ?

*-¿Hola, cómo estás? Estoy abajo.

-En realidad, no puedes subir. Ahora porque Eva está aquí.

Pero ella no se quedará mucho tiempo.

Dame quince minutos.

Sólo quince minutos.

*-Tengo cosas que hacer.

*Eso será para otro momento. -¡Pero no!

Pero ¿cuándo? *-No sé. La próxima semana.

-No, está demasiado lejos.

-(¡Sí, eso es muy bueno!)

*-Vamos, te llamaré de nuevo. Te llamaré de nuevo.

Él cuelga.

-Él te come, este tipo.

es por el que no te queda nada.

-¡Está bien, se fue! -Mucho mejor. Él te chupa.

Él te chupa.

*"Problemas en mente" - Chippie Hill

*...

no en las escaleras

Se oye un golpe en la puerta.

*...

-¿Niki?

*...

Oh !

...

Ella se ríe.

...

-Podrías haberme avisado.

-Está bien, pensé. que te encantaba el color.

-¿Te parece gracioso?

-Está bien, no lo sabía.

No tenemos que parar por eso.

-Si.

Me da asco.

De todos modos, tengo que irme.

-No puedes hacerme esto.

-Para qué ?

-Porque te estoy esperando,

¡Han pasado días! -Vamos.

Vamos.

-No, pero eres tú.

¡lo cual me da asco!

¡¿Oyes?!

No tienes nada para mi ¡No vuelvas nunca!

-Como de costumbre, Cuando termine, ¿me volverás a llamar?

-¡No, se acabó!

Bésame el trasero,

¡Pequeña mierda!

Niki se está asfixiando.

¡Estúpido!

-Está bien, lo prometo. que me volverás a ver.

Te dejará vacío.

¿Crees que eres un artista? ¿es eso?

Pero estás soñando.

no es porque tienes problemas

que eres alguien importante.

Tus pinturas no son nada.

¿Tu vida?

*Tono

-Harry, ¿respondes?

*-Mierda...

-Sí, lo siento.

-Yo...no puedo vivir sin ti.

-No.

-No, haré cualquier cosa.

No sé por qué me fui.

No sé. *-No puedo.

*Lo siento, no puedo.

*Te dejo.

*Tono

-¿Lo has vuelto a ver?

-Tengo que deshacerme de él.

-Lo conozco bien, es difícil resistirse.

Le encanta romper hogares, seducir a las esposas de sus amigos.

-Yo no soy la mujer de uno de sus amigos.

-No, pero me hubiera gustado.

-¿Cómo te llegó? ¿Tus máquinas?

-Cuando tenía 12 años, hice molinos a orillas de arroyos

con latas y pedacitos de cosas.

Cada molino tenía su ruido,

estaba haciendo conciertos en los bosques.

sonaba como una enorme catedral.

“Nunca debí haberlo hecho” Los posaderos

-A mí,

Yo quería ser Juana de Arco, o George Sand,

o Napoleón con enaguas.

quería mi vida

ser difícil y emocionante, y yo...

Quería que fuera grande.

-Tu vida va a ser genial, Niki.

-¿Qué sabes? -Se nota en tu trabajo.

No tienes que tener miedo tienes que hacer todo lo posible.

Si no te expresas con tu arte,

quedará arruinado.

El arte es la noticia. arma del mundo.

*...

Nosotros somos los nuevos terroristas.

*...

-No tengo hambre. -Yo tampoco.

*...

-Estamos en el año de nuestro Señor 1960.

6 p.m. es tiempo completo, Damas y caballeros,

que Arman nos presenta esta tarde.

Aplausos

Nosotros, creadores de residuos, sociedad de nuevos objetos luego desechados,

Nosotros, nuevo mundo del plástico.

Nosotros lanzadores de cohetes. Nosotros, soñadores sin plumas.

Nosotros, caminantes sobre nuestras cabezas.

¿Qué vamos a hacer? de estos productos?

¿De estas botellas? ¿De estas bolsas? ¿De estos bolsillos?

¿Qué vamos a hacer? ¿Cuándo estaremos llenos?

A Armán.

...

-Cual es el origen de tu enfoque artístico?

-Todo este ciclo es el grande. sociedad de consumo.

-¿Niki?

-Cómo estás ?

-Mira la tarjeta de invitación. -Asombroso.

-Es un éxito,

pero ya no queda nada para comer.

-Ah sí, tengo hambre.

-Roca ? Esta es Niki.

-Muy encantada.

Pensé mientras llegaba, debemos crear este movimiento.

Escribes una página de arte.

Nos estamos alejando de la abstracción.

Cristo hace las maletas,

Jean, te pusiste en movimiento, Hay pruebas ahí.

Hay una poética acción en el mundo.

Sois reactores.

-Es interesante. -Pero es obvio.

-¿Tendríamos más visibilidad? -Para eso,

Tendría que venderse en el supermercado.

-"Prisu, nuevo museo".

Se ríen.

-¿Te quedas? Mis amigos americanos vendrán.

Necesito presentártelos. -Bueno.

¿No podemos volver? -Está lleno.

-¿Hay baños? -El cobertizo de allí.

-¡Ah, Armán!

-¡AH…!

-Cómo estás ?

-Muy muy bien.

-¿Viniste?

No te des la vuelta, no quiero deja que me vea hablando contigo.

¿Por qué viniste? Para qué ¿está ahí? ¿Por qué me haces esto?

Eres tan bella.

Eres tan hermoso, me vuelves loco.

Ella gime.

...

Tema de cristal

...

Ella clava la camisa.

...

...

...

Ella escupe.

...

Ella grita.

...

...

Ella se ríe.

...

-¿Dónde estás radicado? -Segundo pasillo a la derecha.

Si necesitas consejo, me preguntas.

-Sí, sí, te daré algunos, Consejo, ya verás.

Empiece por lavarse el cabello. -Sí, está bien, ¿verdad?

-Intentaré atraerlos...

Señora, señor, venga.

les presento el retrato de mi amante en el que

Me encanta tirar dardos.

Es tuyo. puedes apuntar a quien quieres en tu cabeza,

Incluso señor, él no lo sabrá.

-GRACIAS. -No ? Está bien, está bien.

GRACIAS.

¿Caballeros?

Señores, señores, vengan.

Toma un dardo y dispara.

Es muy, muy liberador. ya verás.

Perfecto.

-¿No lo acompañas con una cerveza?

-No, ay, aquí, Es arte, no es el bar.

Pero es mejor puedes dejar salir la ira,

no hay muchos lugares donde podemos hacer eso.

Adelante, consigue otro. y pensar en... no sé, yo,

un chico que te gusta quien alguna vez te miró.

Este maestro, con sus pequeños pensamientos...

Tu hermano que siempre ha sido un idiota.

-Soy su hermano. -Oh, lo siento, lo siento.

el lanza los dardos con vigor.

...

¿A quién se dirige? -Nuestro padre, creo.

Tema de cristal

...

-Qué estás haciendo ?

-Sé lo que voy a hacer.

-Por ahora, es una masacre.

-Sí, exactamente, ¡una masacre!

Lo haré...

Le disparo al cuadro, él llora, sangra, muere,

y al mismo tiempo se crea.

-Y ?

no entiendo nada como ¿haces esto? No entiendo.

-Con bolsillos de pintura, Voy a clavarlos en una tabla.

voy a cubrir el tablero de yeso, quedará de un blanco inmaculado.

Después, con un rifle, ¡Lo tiro y bang!

Explota, y ahí fluye el color,

y la pintura sangra, y ¡bang! ¡estallido! lo elimino,

como si me estuviera disparando.

¡Y renazco!

-Tienes que hacer esto de inmediato.

-Sí.

-¿Y entonces Niki Mathews?

-De Saint Phalle.

-¿Qué es eso?

-Aristócratas, banqueros,

descendientes de caballeros, las cruzadas, las masacres.

Mi antepasado más antiguo,

Es Gilles de Rais.

Barba Azul, ¿lo sabes?

Violó y mató cientos de niños.

-¿Francamente? -Completamente.

-Y no los enojará. tener en la familia

una chica peluda que dispara un rifle ¿Matar cuadros?

-Los matará.

Disparos

...

...

"Ojalá supiera cómo se sentiría Ser libre" - Sandra Nkaké

...

Ojalá supiera cómo

se sentiría ser libre

desearía poder romper

todas las cadenas abrazándome

Ojalá pudiera decir

todas las cosas que debería decir

Dígalos en voz alta, diles claro

para toda la ronda mundo para escuchar

Deseo podría compartir

todo el amor eso esta en mi corazon

Quitar todas las barras que nos separan

Deseo yo podría saber

lo que significa ser yo

Entonces verías y estar de acuerdo

que toda mujer debería ser libre

desearía poder dar todo lo que anhelo dar

Deseo podría vivir

como si estuviera anhelando vivir

Deseo yo podría hacer

todas las cosas que puedo hacer

Aunque Estoy muy atrasado...

yo estaría empezando de nuevo

Bueno, deseo que yo podría ser

como un pájaro en el cielo...

que dulce sería

si encontré podría volar

Oh... me elevaría al sol

y mira hacia abajo en el mar

Entonces cantaría porque lo sé

lo que significa ser libre

si yo cantaria porque lo sé

lo que significa ser libre

...

pájaros cantando

...