Original subtitles

♪ Nou, sommige dingen, Ik ben echt trots op,

♪ en ik vind het niet erg als ik deel.

♪ Andere dingen heb ik goed gedaan omhoog, het zijn gefluister in de lucht... ♪

Kia of een, Alexa.

- Wat is de gelegenheid? - Nou, het is een mooie dag

waarom niet? - Oke. Ik haat dit niet.

Nu, Harry Henare. Je lokt me hierheen op de het voorwendsel dat ik tijd met mij wil doorbrengen...

Ik wil altijd geld uitgeven tijd met jou, Alexa.

Wanneer jij eigenlijk wil hulp bij een zaak.

Je kunt mij het niet vertellen vermoedde niet zoveel.

Weet je, ik was er volkomen gelukkig mee thuis, met mijn kat, brood bakkend.

Meeslepend.

Griff Springfield

tennisprof en coach bij de superchique Kingston Racquets Club.

Is dat een groep dolfijnen die ik zie?

Hij werd dood aangetroffen op de rechtbank, vermoord door een defecte ballenwerper.

Hij werd nogal wat keren geraakt.

- Tennisbalwerper? - Ja.

- Waarom is hij niet gewoon weggelopen? - Precies.

De doodsoorzaak was een groot aneurysma van a één-op-een-miljoen schot in de schedelbasis.

Geen getuigen uiteraard. Hij werd als eerste gevonden

door assistent-coach Callum Armstrong.

Callum heeft zijn eigen pasje voor toegang,

maar het systeem laat zien dat dit niet het geval was activeer het tot die ochtend.

Forensisch onderzoek plaats de tijd overlijden omstreeks 22.00 uur.

Dus voor zover we kunnen zien, was Griff dat wel zeker alleen bij de club.

Welnu, zaak gesloten - De ballenwerper is schuldig.

Je denkt echt een van die dingen kan zo snel een tennisbal afleveren,

wordt het dodelijk? - Weet je, ik heb er niet veel over nagedacht.

De lijkschouwer denkt van wel.

Ze roepen het een bizar ongeluk.

Dit is het moment waarop je het vraagt over de rouwende weduwe

één Verity Springfield. - Waarom zou ik dat doen?

Want drie weken voordat haar man stierf,

ze huurde een particulier in onderzoeker om hem te bespioneren.

Om te zien of hij dat was bedriegen. Was hij?

PI heeft niets gevonden. Maar het is de gedachte die telt, toch?

Dus ongelukkig huwelijk en een verdachte vrouw. Ja.

Ja. Ja oke.

Oké, neem je het aan?

Weet je, Harrie...

Ik ben super gevleid dat je zou al deze moeite doen,

terwijl je gewoon gedood had kunnen zeggen door zijn eigen tennisballenwerper.

WAAR.

Zo ook deze Verity heb je een alibi?

- Zullen we even kijken? - Ja.

Laten we.

Onderschriften door Faith Hamblyn.

Onderschriften zijn gemaakt met de steun van NZ On Air.

www.able.co.nz Copyright mogelijk 2024.

Als u een PI moet inhuren om je partner te bespioneren,

dan heb je duidelijk het antwoord dat je zoekt. - Welke is?

Dat je in een liefdeloze situatie zit huwelijk en zonder vertrouwen.

Oh Allemachtig. De PI is super-glamour. Kijk.

Christine Knox, een discrete onderzoeker die u uw gemoedsrust teruggeeft.

Gespecialiseerd in ontrouw blootleggen

en biedt ook tieners toezicht voor bezorgde ouders.

Je eigen kind stalken – niet cool.

Wauw. Hoeveel voor een uitzet?

Verslagen en foto's zijn extra. Wie kan het zich veroorloven deze vrouw in dienst te nemen?

Wil je erachter komen?

Oh.

Eh, Verity Springfield?

Ik heb het hen verteld jongens om de poorten op slot te doen.

- Mijn naam is Alexa Crowe. - God,

hoeveel van jullie zijn er? - Er is absoluut maar één van Alexa.

Oh, dat zou ze graag willen denken, maar ze zijn allemaal hetzelfde -.

Desperate Housewives komen om mij over jouw te vertellen

speciale relatie met mijn man.

- Eigenlijk heb ik uw man nooit ontmoet. - Ik ook niet.

Ik ben een vriend van de politie. ik help ze uit met hun vragen.

En ik help haar met haar vragen.

Nou, mij is geadviseerd dat niet te doen nog iets zeggen tegen de politie.

- Van je advocaat? - Mijn privé-detective.

Ze zegt dat het slechts een kwestie van tijd is voordat ze dat doen word lui en wijs met de vinger naar mij terug.

Niemand wijst met de vinger, Verity – we willen gewoon wat vragen stellen.

Nou, je hoeft je geen zorgen te maken; Christine heeft dat wel gedaan gezworen de persoon te vinden die Griff heeft vermoord.

Dus jij denkt dat jouw echtgenoot werd vermoord.

Wil je speculeren over wie? - Als ik ideeën had,

Ik zou het ze vertellen haar, niet tegen jou.

Hoe gaat het met de graafmachine? Zijn Ben jij de tennisbaan aan het opgraven?

Het gaat een mooie vormsnoeituin.

Nou, niets zegt heel graag doorgaan

je doden opgraven tennisbaan van echtgenoot.

Nou wat kan ik zeggen? Wij we rouwen allemaal op onze eigen manier.

We rouwen allemaal op onze eigen manier

ze treurt als iemand die geen gooi doet.

Ze draagt ​​zeker veel wrok.

Dus, waar nu heen? Bekend Christine Knox PI?

- Waarom? - Nou, ze heeft aan de zaak gewerkt;

Misschien heeft ze er wel een paar leidt ertoe dat we tijd besparen.

- Eh... - Of we kunnen naar de tennisclub gaan en het moordwapen bekijken.

Dat is een veel beter idee.

Ik weet zeker dat we elkaar zullen ontmoeten Christine Knox snel genoeg.

Hoi. Hallo, kan ik helpen?

Oh Hallo. Ja, dat waren we op zoek naar een nieuwe zomersport,

en een vriend vertelde me dat Kingston Rackets zijn een absoluut genot.

- Ben jij hier de coach? - Ja, zeker. Callum Armstrong. - Alexa. Madison.

Nou, het is een geweldige club, geweldig faciliteiten en goede begeleiding.

- Als je het zelf zegt. - Nou, ik heb het net overgenomen als hoofdtrainer,

en we brengen enkele wijzigingen aan, het aanzetten tot een positievere cultuur.

Oh, positiviteit is goed. Vind je het erg als we rondkijken?

Help jezelf en schreeuw gewoon uit als u vragen heeft.

Gebonden aan. Bedankt.

Hier is de dader.

De Tennisleraar Plus.

OK.

Maximum snelheid

110 km. - Ik denk dat dat wel een klap zou kunnen zijn.

Groot genoeg om te veroorzaken een dodelijke klap?

- Misschien moeten we het aan Christine vragen. - Oké, kijk, wat ik zei in de auto...

Dat suggereerde ik niet Christine wist meer dan wij.

Nee, ik bedoelde dat we het aan Christine moeten vragen. Ze zit daar op de bank.

Volgde ons allemaal weg van Verity's.

Het spijt me - die van Christine ons bespioneren?

Het lijkt erop. Laten we geef haar een kans.

Laten we eens kijken hoe dodelijk de Tennisleraar is dat echt.

Oké, geef me wat ballen. - Maar je hebt geen racket.

- Maakt niet uit. Richt op de romp. - Ik wil niet.

Kom op schat! Kom op!

Zodat je het weet, ik echt wil dit niet doen.

Uh-uh. Uh-uh. Uh Huh.

Breng het.

- Oeh! Sorry! - Gemist.

- Sorry! - Richt het op mij. - Het laat me niet.

- Kom op, houd het recht! - Dat kan ik niet. Het is willekeurig.

Sorry mijn excusses! - Zet hem op!

- Oeh! - God. - Het spijt me!

- Is dat de hoogste snelheid die hij heeft? - Ja.

Oké, zet het uit. Zet het uit.

Denk je dat ze genoten heeft van het entertainment? - Je weet wel,

Er zijn gemakkelijker manieren om een ​​misdaad op te lossen dan het moordwapen op jezelf te richten.

Ja, maar niet zo leuk.

Zoals gewoonlijk heb ik mijn geld bewaard beste tafel speciaal voor jou.

Misschien heeft ze een kussen nodig.

- Wat probeer je te zeggen over mijn nieuwe stoelen? - Dat maakt niet uit, Ruben.

Dus plat wit en twee lattes om mee te nemen, alsjeblieft.

- Klaar. - Geef maar toe, die op de tushie-steken, hè?

Hoe dan ook, nauwelijks een fatale klap.

Ja, en ik had de machine opgevoerd naar de hoogste snelheid.

Je weet wel, spelers als Federer zijn geklokt bij serveren

meer dan 200 km/u.

Denk je dat iemand dat zou kunnen hebben? serveerde de bal en raakte Griff?

Ze zouden een bovenmenselijk doel moeten hebben. Griff had ook de poorten op slot

niemand anders was op de rechtbank. Wachten. Heb je net drie koffie besteld?

Ja heb ik gedaan. ik denk dat het is keer dat ik de concurrentie ontmoette.

Vind je het erg?

Eerste regel van toezicht, Christine — Laat de deuren nooit ontgrendeld.

Ik dacht gewoon dat ik dat moest doen mezelf voorstellen.

Alexa Crowe, voorheen bij de Australische politie,

woont samen met ene Madison Feliciano en een gemberkat.

Hobby's zijn onder meer zuurdesembrood bakken en het helpen van de afdeling Moordzaken met hun onderzoeken.

Wil je dat ik doorga? - Dat is een behoorlijk indrukwekkende diepe duik.

- Mm-hm. - Je kent de naam van de kat echter niet.

Ik werk eraan. Ik heb geen hacker op mijn loonlijst, zoals jij.

Kom op. Madison is geen hacker.

Ze is een zeer opgeleide data-analist.

Aardappel, pot-ah-to.

Moet handig zijn om te hebben haar toegang tot alle ruimtes

politie-inlichtingenpas.

Waarom werk je nog? voor Verity Springfield?

Ik weet zeker dat Griff nee is langer rondslapen.

Nou, iemand heeft Griff vermoord — Verity wil antwoorden.

Nou ja, niet ik of Madison.

Nou, dat ben je duidelijk wel geen verdachte. Ik ben gewoon-.

Ik probeer het te achterhalen uit wat we weten?

Dat betekent jij heb geen aanwijzingen.

Oh ja. Maar ik wil je niet knoeien met mijn onderzoekslijnen.

Dat is heel erg mooie politiepraat,

voor een vrouw wier kantoor lijkt te zijn de achterbank van hun stationwagen.

Ik geef veel uit tijd in mijn auto, ja.

Nou, dat zijn het allemaal zeer dure uitzetwerkzaamheden.

Een foto is de moeite waard duizend woorden.

Deze heb ik gisteren genomen.

Nu blijkt het allemaal wekelijkse creditcardkosten

waren niet voor sportmassages.

- Ooh La La. - Die heb ik gemaakt met een telelens.

Wacht even.

Oke. Je bent een vaste David Attenborough.

Ik vind het geweldig om de cheetah in zijn natuurlijke habitat.

Je moet er dus veel van hebben blije, ontevreden klanten.

Wat heb je aan Griff Springfield?

Ken je deze vrouw?

Het is Taylor Perkins — Griffs sterspeler.

Ik heb al besproken dit met Christine.

- En? - Arme kleine Taylor.

Kijk, ik weet niet wat is gebeurd, en het maakt mij niet uit.

Nou, je hebt zeker veel geld uitgegeven een privédetective voor een vrouw die er niets om geeft.

Nou, dat was het al voorbij, nietwaar?

Toen ik Christine inhuurde, was dat zo het maakte niet uit wat ze vond.

Het feit is dat ik haar heb ingehuurd

het is niet wat een gelukkige vrouw doet.

Waarom heb je niet gebeld? tijd voor het huwelijk?

Dat was ik ook van plan, maar eerder Ik zou er wel aan kunnen komen,

Griff was dood.

Welk soort bladeren jij bent beter af.

Nou, bij een scheiding krijg je de helft; De dood, je hoeft niet te delen.

Denk je dat ik achter zijn geld aan zat?

Alles wat je ziet hier was al de mijne.

Meneer Hotshot Coach bracht nul voor dit huwelijk.

- Maar wat zou hij meenemen? - Niets dan een jockstrap en een blik ballen.

Het heet een huwelijkscontract, Schat. De mijne was luchtdicht.

Dus de nacht Griff stierf, jij was hier.

Met Christine. Ze zou komen klaar met haar casusrapport,

bleef voor het avondeten.

Ik weet hoe dit eruit ziet, oké

het tennis opgraven rechtbank, het inhuren van een PI.

Maar Griff was een leugenaar, flirtende lul,

zonder acht te slaan op ik of mijn gevoelens.

Ik zal niet doen alsof...

Ik zal de rouwende niet spelen weduwe voor iedereen.

Verity is een Gibson, zoals in de mediamagnaat Gibsons,

wat haar erfgenaam maakt van een van De grotere fortuinen van Nieuw-Zeeland.

En volgens dit profiel is ze dat ook verdiende ook een hoop van haar eigen geld.

En een vergrendeld en geladen huwelijkse voorwaarden.

Waterdicht. Dat was Griff zeker Ik zal de verliezer zijn, niet zij.

Weet je, wat mij stoort is dat als Christina de PI is zo goed in haar werk,

hoe komt het dat de enige foto's van haar zijn wist van Griff en Taylor af te komen

zijn van een volledig gekleed hunk bij de tennisclub?

Ze ziet er hier nogal overstuur uit. Misschien waren ze uit elkaar.

Ja ik ben het met je eens, er is iets aan de hand.

Ik denk niet dat het een affaire was.

Ik wou dat ik je achterhand had. - Gewoon oefenen

zeven uur per dag, 365 dagen per jaar, Het zal voor jou zeker ook vanzelfsprekend zijn.

Jij bent Taylor Perkins.

Ja, ik zag je spelen die overeenkomen met de dood,

ruim vier uur achter elkaar, in Stanley Street,

tegen Carolina Pliskova toch?

- Dat was... Dat was twee jaar geleden. - Verbazingwekkend.

De laatste keer dat ik speelde in een ITF-toernooi.

Ik ben eruit geweest met een blessure.

Echt? Nou, het moet belangrijk zijn hebben je er zo lang van weerhouden om te concurreren.

Ja, nou, deed mijn rotatormanchet het?

en ik bleef het opnieuw verwonden.

En het moet moeilijk zijn om dat te doen kom terug zonder de coach

dat je hebt gewerkt met zo lang.

Ik ben Alexa, en ik wil met je praten

over de dood van Griff Springfield.

Bespioneerde ze ons?

Ik bespioneer je.

Dat is haar PI voorbij daar op de tribunes.

Nou ja, eigenlijk zou ze dat wel kunnen bespioneer mij nu,

maar zij zeker heb die foto's gemaakt.

Dat dacht Verity dus Griff en ik waren...

Maar hij was oud genoeg om mijn vader te zijn.

Vreemd genoeg lijkt dat niet zo te zijn voor sommige mannen onaangenaam te zijn.

Nou, het is voor mij. Griff was mijn coach sinds ik 9 was

jongste speler ooit die bovenaan een ITF. Ik won de nationale kampioenschappen op mijn 18e.

Dat was allemaal Griff. - Nou, het had zeker een beetje met jou te maken.

Ik... Ik kan het niet geloven dat Verity dat zou denken.

Weet je, Griff was dat wel als een vader voor mij.

Nu is hij weg, en ik ook om deze grote comeback te maken.

Hoe zit het met je nieuwe coach, Callum?

Hij is nutteloos. Griff gebruikt om hem Mr Soft Serve te noemen.

Taylor, wat is er aan de hand op deze foto's?

Je lijkt van streek.

Ik had er geen zin in trainen die dag.

Ik was zwak. Ik moest een stap verder gaan.

Heeft Griff dat tegen je gezegd?

Dat is de taak van de coach.

Heeft hij je ooit te hard geduwd?

Hij heeft van mij een winnaar gemaakt. Het heet harde liefde.

Oh Hallo. Eh, ik was hier gisteren, een kijkje nemen bij de club.

Is dit waar ik mij aansluit?

Nee, jij doet niet mee het kantoor van de hoofdtrainer.

Oh. OK. Omdat ik dacht, eh, Er zou een formulier kunnen zijn, weet je,

om hier aan te sluiten. Dat is waar ik naar op zoek was.

Ja, de registratie is beneden.

Geweldig. Ik ga rechtdoor daar en teken mijn leven weg.

Het is erg spannend.

Wachten. Hou vol.

Beryl is vandaag ziek, dus ik zal het moeten doen.

- Oh geweldig. - Ja. Wij accepteren creditcard, contant geld of bankoverschrijving.

Volg mij.

Nou, ik ben nu lid van de Kingston Rackets Club.

Wauw. Wat heb je gedaan doen, aandelen kopen?

En het is niet-restitueerbaar.

- Laat je vijf minuten met rust. - Het was het misschien waard geweest. Ik denk dat ik iets gevonden heb.

Prullenbakbestand van Griff's computer was helemaal leeg.

Oh, dus door te vinden iets, bedoel je niets?

Voor twee was het leeg dagen nadat Griff stierf.

- Dus iemand is teruggekomen en heeft het opgeruimd? - Mm-hm.

En ik vond dit binnen Callum's bureaula.

Oh.

En welkom terug, verwijderde bestanden.

Het lijkt erop dat ze dat zijn alle videoclips.

- Oeh, geweldig. Laten we ze eens bekijken. - Breng popcorn mee. Er zijn er veel,

en dat lijken ze allemaal hetzelfde zijn.

Het lijkt erop dat Griff aan het opnemen was haar trainingen als een manier om haar te helpen.

Vierkante houding. Wees klaar.

Je reageert niet snel genoeg.

- Het is normaal genoeg. - Ik denk niet dat iemand normaal zou verwijderen.

Wat heb je nog meer?

- Kom op, vooruit! Aanval! - OK. - Hallo.

Dek af en val aan! Kom op, Taylor!

Wat was dat?! Kom op!

- Arg! - Oeh! - Arg!

Kom op, wees geen verliezer. Kom op, Taylor,

raap jezelf op en vooruit!

- Oh. - Raap jezelf op en ga door!

Dat is genoeg, Griff! Laat haar met rust.

- Ik run deze club. Vertel mij niet hoe ik mijn atleten moet trainen. - Dit is geen training;

Dit is misbruik, oké? Je bent een oude dinosaurus. - O ja, echt waar,

Mijnheer Zomervakantieprogramma? - Ja. Ja.

Haal je hand van mijn atleet.

- Callum! - Raak mij niet aan! - Nee!

Callum, stop! - Ga weg!

- In Callums bureaula, zegt u? - Mm-hm.

Nou, tot zover Mr Soft Serve.

De blauwe plek aan de basis van de nek komt overeen met een biljartbal.

Waar zei je dat je het ook alweer gevonden had? - Callums bureaula.

En Callum was degene die het lichaam van Griff vond.

Ja, we keken naar hem bij de tijd, maar hij had een alibi.

Tot nu toe hebben we geen reden om hem aan de lijst toe te voegen.

Nou, als je naar die video kijkt, klopt dat geen liefde verloren tussen hem en Griff.

Weet je, topspelers als Taylor Perkins, ze brengen veel geld op voor coaches

dat is het motief daar. - Coach krijgt 10% van wat de speler verdient.

- Eh? - Serena Williams heeft $130 miljoen binnengehaald.

Dus jij maakt de wiskunde. - Tennisman, hè?

Serena-fan.

Dus als Griff sterft, wat dan? gebeurt er met zijn sterspeler?

Ze wordt automatisch overgedragen naar Griffs 2IC, Callum.

Om nog maar te zwijgen over alle opkomende zaken spelers die Callum heeft geërfd

hij leidt nu de show.

Madison, ik denk dat het tijd is om dat te doen tennislidmaatschap van jou om te gebruiken.

- Madison, welkom. - Ik ben erg enthousiast.

- Ja, dus, welk niveau heb je, beginner, gemiddeld? - Beginner.

Je weet wel, de vriend die mij hierheen heeft verwezen had vroeger les van Griff Springfield.

Dat was tragisch, hoe hij stierf.

Ja. Echt verdrietig. Eh, dus, laten we beginnen. Hm?

Ik bedoel, de man was een legende. Jij moet zoveel van hem hebben geleerd.

Wat, zoals wat je niet moet doen?

- Oh, jij was geen fan? - Ik hield gewoon niet van Griffs methoden.

Oké, Madison, laten we eens kijken wat kun je doen, hmm?

Vind je het erg als ik onderbreek?

Zou het een verschil als ik ja zei?

Nee. Ik wilde het gewoon laat je iets zien.

Herstellen en aanvallen! Kom op, Taylor!

Wat was dat?! Kom op!

Arg!

Kom op, Taylor, kies jezelf op en ga vooruit!

Lijkt er niet op je hebt veel plezier.

Ja, nou, training het zou niet leuk moeten zijn.

Je bent een professionele atleet, dat begrijp ik.

Er staat veel op het spel.

Maar dat excuseert dit niet.

Nee, Griff was een genie. Ik had het geluk dat ik hem had.

Ik weet zeker dat hij je heeft overtuigd dat je niets was zonder hem.

Zo werkt het, toch? Het draait allemaal om controle.

Taylor, dit is geen harde liefde;

Dit is helemaal geen liefde.

Ik hoor dat je Taylor coacht Perkins nu. Ze is een ster, toch?

Dat zou ze kunnen zijn, ja.

En was dat altijd je ambitie, iemand als zij coachen?

U moet uw voeten bewegen a nog een beetje voordat je de bal raakt.

Ik hoor dat jij de iemand die het lichaam van Griff vond.

Wat deed je de avond ervoor? - Gitaarles.

O, gaaf. En hoe lang zijn de lessen?

Een uur. Zul jij praat je meestal zoveel?

Hoe voelt Taylor zich nu? Gaan jullie verder?

Wauw!

De les is voorbij.

Hoe deed ik het?

Callum heeft dus een behoorlijke arm op hem. En ook nog eens een behoorlijk humeur.

Ik heb niets gedaan om hem te provoceren. Goed, Alleen wat ik je al een miljoen keer heb zien doen.

Wat is er? - Kijk eens naar deze reclameborden.

Er zitten gaten in. - Nou, het is een tennisbaan; de ballen hebben ze waarschijnlijk geraakt.

Nee. Bekijk de brieven

deze I's zijn letterlijk gestippeld.

Goed, dat is niet willekeurig

dat is schietoefeningen.

Ik heb een hand nodig?

Het gaat goed met me.

Ik heb een YouTube-tutorial gedaan.

Nou, dat klinkt zoals veel werk.

Dat vind ik meestal het meest mensen laten een sleutel achter.

Nou ja, hij vraagt ​​het gewoon ingebroken worden.

Onderzocht, Christine, niet ingebroken.

Dus, vanwaar de plotselinge interesse in Callum? Wat zoek je?

Hetzelfde als jij - kijkend voor het moordwapen.

O, dat heb ik al gevonden. Nou ja, minstens de helft ervan.

Dus, wat ben jij op zoek naar dan?

Ik zal het weten als ik het zie.

- Wat? - Hé, ik heb Callums harde schijf doorzocht, en raad eens?

Ik zit niet bepaald in een positie om charades te spelen. Wat is het?

Hij was niet bezig met gitaar lessen die avond.

Zijn telefoonlocatiediensten plaats hem bij Verity's huis.

Christine zei dat zij was bij Verity, zij is haar alibi.

- Zouden ze er allemaal zijn geweest? - Verity zei dat de bijeenkomst over de zaak ging

de spionage-op-Griff-zaak. - Callum zou daar niet bij betrokken zijn geweest, dus wat is er aan de hand?

Ik zal het uitzoeken.

Je was niet bij Verity de nacht dat Griff stierf.

Nee.

Nee, dat was ik niet. Ik was op een uitzetten voor een andere klant.

Waarom heb je gelogen?

Oh, Verity was buiten zichzelf

de politie zat overal op haar. Ze had een fatsoenlijk alibi nodig.

- Ik geloof dat ze er een had. - Callum?

Hoe zou dat voor de politie overkomen, als ze... wist dat ze met iemand anders sliep?

Weet je dat absoluut zeker ze waren samen, bij Verity's,

die avond iets wilds doen? - Nou, dat is wat Verity vertelde...

Wachten. Denk je dat ze hebben ze Griff samen vermoord?

Dat is nooit bij je opgekomen?

Heeft Verity gespeeld? Ik de hele tijd?

Callum is terug.

Dat is lastig.

Rechts. Als jij er niet was geweest, zou ik zou hier eeuwen geleden in en uit zijn gegaan. Stap in.

Als dat niet zo was zijn voor jou geweest!

- Oh God. - Shh.

Zo blauw.

Mm.

♪ Vertel me wat

♪ Wat er ook gebeurde met...

♪ Tracey

♪ aan Tracey...

♪ Oh, vertel me wat

♪ is Tracey ooit overkomen.

♪ Oh, vertel me wat

♪ wat er ook met Tracey is gebeurd.

Kom op, allemaal, nu!

♪ Vertel me eens wat, ja

♪ wat er ook is gebeurd

♪ Tracey? ♪

Tracey kon er niet tegen meer, en ik ook niet.

Heb je ooit gitaarlessen overwogen? Kan een wereld van verschil maken.

Nee, nee, nee, dat waren de gitaarlessen zijn alibi – duidelijk weer een arm kind –.

Wat ben je verdomme aan het doen mijn kledingkast, mijn kamer, mijn huis?

Allemaal hele eerlijke vragen, Callum.

Hallo, politie?

Zie - vriend van de politie, zoals ik je al zei.

Ik denk nog steeds niet dat je je mag verstoppen in iemands garderobe zonder bevelschrift.

Weet je, als je kunt vergeef mij daarvoor,

Ik vergeef je dat je liegt tegen de politie waar jij was op de avond van de moord op Griff.

- Wat? - Ja.

Je was niet bij een gitaarles, Callum. Ik denk dat zoveel duidelijk is.

Jij was mee Griffs vrouw, Verity.

De vraag is: wat waren jullie twee aan het doen?

- Nou, wat denk jij? - Nou, je had seks kunnen hebben,

Of je had een plan kunnen uitvoeren een man vermoorden met zijn eigen tennisbal.

Nee nee. Nee, oké? Nee. Absoluut niet.

Je haatte Griff. Hij was zijn spelers pesten.

En alle anderen – ik net zo net als zij. Hij praatte tegen mij.

Hij bespotte mij elke keer kans dat hij dat kon.

Dus verleidde ik zijn vrouw. - Je hebt de video van jou verwijderd

confrontatie met Griff op de rechtbank met Taylor die dag.

Ja, omdat het leek slecht. Ik wist dat.

- Waar heb je dit vandaan? - Dat heb ik nog nooit eerder gezien.

Kijk, dat heb ik niet gedaan. OK.

Man.

Dat was de eerste keer in mijn carrière Ik heb de politie laten bellen.

Weet je, dat vind ik heel moeilijk te geloven,

gezien al dat klikken op de pols en rammelen en zo

iedereen zou denken dat je dat nooit zou doen moest zich eerder in een kledingkast verstoppen.

En zij dan? Waar is haar waarschuwing? Waar is haar overtredingsbericht?

- Dat krijg ik later. - Ka vlieger, mensen.

- Ik wed dat dit niet het enige is wat je later krijgt. - Alexa, we zullen praten.

Weet je, als je waren niet bij Verity

de nacht dat Griff stierf, Dan heb je geen alibi.

Ik zei dat ik aan het werk was – Ik was aan het uitzetten.

Enig bewijs daarvan, als getuigen?

Nee. Dat zou ik niet erg zijn goed in mijn werk als iemand mij zag.

Maar het was wat foto's maken,

dus er staan ​​tijdcodes op alle beelden bewijzen dat,

Ja, ik was buiten een huis op Cheshire St tot zonsopgang.

Ik wil die foto's graag zien.

Nee. Ik denk dat onze dagen voorbij zijn een buddy-film is voorbij, jij ook?

Ik zal mijn eigen dirigeren onderzoek vanaf nu.

Hoi! Kom op. Er is geen 'ik' in team.

Nee, maar die is er wel twee in 'Christine.'

Oh God.

Harry is zo boos.

Ja. Geweldig. Kijk, deze beelden van Griff en Taylor, er is iets dat me dwars zit...

Ik kan er gewoon niet achter komen wat het is. - Obsessief.

Als je niet oppast, Je zult eindigen zoals ik.

O, wacht even. Je weet nog wanneer Ik schoot de ballen naar jou?

Nou ja, jij. Ik heb de ballen niet naar mij geschoten, omdat de tennisschieter willekeurig vuurt.

Ja, je moest erheen rennen geraakt worden, maar hier – kijk.

- Wat was dat?! Kom op! - Hoi!

- Oh, hij heeft het op haar gemunt. - Mm-hm. - Arg!

Wat betekent de Tennisleraar-launcher

- is niet het moordwapen. - Mm-hm.

Oh, ik wilde sorteren dit allemaal uit. Het is een puinhoop.

Waarom heb je het niet gewoon verteld? de politie de waarheid

dat je bij Callum was de nacht dat Griff stierf?

Zijn mobiele telefoon plaatst hem hier.

Kijk. Callum liet het zien onuitgenodigd op.

Hij wilde medeleven betuigen. Hij begreep hoe moeilijk het voor mij was,

met de roddels over de affaire van Griff.

Waarom deed hij dat? Zijn jullie vrienden?

Zeker.

Vrienden wat samen slapen?

Oké, nee, geen vrienden. Hij is gewoon een hete jonge coach. En het was maar één keer.

Goed. Bedankt. Dus,

Callum verschijnt uit de goedheid van zijn hart. Van het een kwam het ander.

Ik hoef niet verontschuldig je ervoor.

Callum zegt dat hij heeft je verleid om Griff te weerstaan.

Wel dat maakt twee van ons.

Voor mij was het zeker een wraak bonk - niets meer.

- Waarom vertel je de politie niet gewoon de waarheid? - Oh, Christine zei dat het riskant was.

Ik stond al in de rij van vuur, om zo te zeggen.

Nou, kijk daar eens naar

de alligator.

- Werd het hier normaal gesproken niet bewaard? - Nee. Dit was van Griff. Normaal bewaarde hij het in de club.

Wat doet het hier?

Wat? Wat?

Wat is dat in godsnaam?

O mijn God. - Dit, mijn vriend, is de alligator

oftewel de andere helft van het moordwapen.

Mijn naam staat hierop één drie keer —.

De Junior Interclubtrofee.

Hoe oud was je wanneer heb je hem voor het eerst gewonnen?

11.

Ja, het was van mijn beste vriend verjaardagsfeestje de dag ervoor.

God, ik wilde zo graag gaan.

Griff zei nee.

Deze heb ik gewonnen bij Nationals.

Kon het nauwelijks vasthouden mijn racket, mijn, uh,

schouder deed zoveel pijn.

Drie uur gespeeld door die pijn.

Toen blies je uit uw rotatormanchet.

Huilde als een baby.

En Griff

hij zei: 'Verhard.

'Hou op met snotteren.'

Hij hield van dat woord.

Toon elke pijn, elke zwakte,

en jij was aan het snotteren.

Waarom heb ik het verdragen, Alexa?

Omdat je een kind was.

Taylor, vertel me over de alligator.

- Wat is ermee? - Nou, dat was de ballenwerper

waar je altijd mee bezig was trainen, toch? Niet de tennisleraar.

Nou ja, de tennisleraar kan maar oplopen tot 110K

topspelers, dat kan serveren op 170, zelfs 200.

Maar de top van de Gator snelheid was slechts 110.

Niet na Griff geknoeid met de instellingen...

Ik heb de blauwe plekken om het te bewijzen.

En hij heeft het hier de hele tijd bewaard tijd – hij heeft het nooit mee naar huis genomen?

Nee. We hebben nooit getraind op zijn plaats.

Rechts.

Is het waar dat Verity aan de beurt is? Griff's tennisbaan in een rozentuin veranderen?

Ik geloof het wel.

Mads, we moeten controleer een alibi.

Hoi.

Hallo, ik ben Madison, Alexa's vriend.

- Ja, ik weet wie je bent. - Kijk, ik hoop dat ik niet opdringerig ben,

maar ik ben echt een grote fan van je werk.

Nee, serieus, er is niets Ik haat meer dan een bedrieger,

en ik zou het heel graag willen krijgen in jouw vakgebied.

Zou je willen overwegen mij wat advies geven?

- Waarom vraag je het niet aan je vriendin Alexa? - Voor het geval je het nog niet gemerkt had,

Alexa schiet een beetje tekort de afdeling People Skills.

Nou, sinds je het zegt, niet bepaald mentormateriaal.

Ik weet. Rechts?

- Kan ik koffie voor je kopen? - Zeker.

Kortom, toptips

wat is het geheim voor jouw succes?

Nou, nummer één, wees subtiel.

Ik heb mijn sleutels op slot gedaan.

Twee: je moet wel zeer georganiseerd zijn.

Jongleren met meerdere zaken, systemen zijn absoluut cruciaal.

Mm. Vertrouw niemand.

Ga ervan uit dat iedereen een leugenaar is.

En je moet alert zijn. Je moet houd te allen tijde uw verstand bij de hand.

Excuseer mij, knapperd. Welke weg naar het damestoilet?

Eh, daar doorheen.

Wauw! Dat is niet tof. - Kijk, ik steel niet...

Ik kijk gewoon. - Dat kun je niet doen. Wat als ze terugkomt?

Nee, ik ga niet kijken.

Raad eens?

Heb je haar camera gestolen? - Ja, ik wil dat je er iets op controleert.

Met de hele camera? Je zou kunnen heb zojuist de geheugenkaart gepakt.

Ontspan gewoon, Nana. Ze krijgt het terug. Nu, welke speciale eigenschappen heeft dit ding?

Wachten. Ik heb nieuws. Ik snuffelde erin Christine's portemonnee terwijl ze op het toilet was.

En jij bezorgt mij verdriet over het stelen van een camera?

Nee, ik heb alleen naar de portemonnee gekeken; Dat deed ik niet pak aan. De ene is illegaal, de andere is dat wel

- onbetrouwbaar. - Het is nogal onbetrouwbaar, ja,

maar er was een creditcard met een andere naam erop,

Christine Kavorski.

- Heb je het door de politiedatabase gehaald? - Natuurlijk.

Er kwam echter niets uit, dus ik heb een diepe duik gemaakt

oude schoolgegevens opgegraven voor Christine Kavorski.

Christine Knox wel haar getrouwde naam.

Hier is Christine Kavorsky in een paar van verhalen uit de oude gemeenschapskrant.

Ik weet niet zeker of dat zo is wel relevant.

Kijk nog eens, Madison.

Gamen, instellen en matchen.

Christine,

Ik ben zo blij dat je mijn bericht hebt ontvangen.

- Waar gaat dit over? - Nou, ik heb alles opgelost,

Dus ik wilde gewoon dat je hier was als ik stop het allemaal in een doos en plak er een strik op.

- En waarom zei je dat niet gewoon? - Sta je nog steeds op de loonlijst van Verity?

Want ze zal heel erg zijn geïrriteerd als ze hoort dat ze dat is

heb de moordenaar betaald om de moordenaar te vangen.

Ze wil een terugbetaling.

Is dat jouw grote doorbraak, Dat je denkt dat ik Griff heb vermoord?

Ja. En ik denk dat je gezeten hebt uw cliënt om de val op zich te nemen.

Jij moedigde aan dat ze tegen de politie liegt,

en toen verborg je de helft moordwapen in haar huis

en de helft hier op Callums bureau

Dat zijn twee verdachten voor één.

Alexa Crowe,

de grote detective

behalve het kleine detail dat ik was die nacht niet in de buurt van de plaats delict.

Ik was aan het uitzetten, en Ik heb daar een bewijs van.

Je hebt mijn camera gestolen. - Nou, ik moest je alibi controleren,

dat is dat je een veel foto's met die sukkel,

op zoek naar een eigenzinnige echtgenoot op bezoek bij zijn minnares.

En ik moet bekennen: dat was ik ook aanvankelijk een beetje verbijsterd

waarom je nam al deze foto's als,

Nou, er gebeurde niets.

En toen besefte ik: nou ja, dat is zo Niet over de beelden, toch?

Het gaat om de tijdcode. Jouw camera beschikt over een time-lapse-functie.

Je hebt het zo ingesteld dat het klikt foto's elke 15 minuten,

terwijl jij naar toe ging breng Griff een bezoek.

Het is mijn taak om te vangen vreemdgaande echtgenoten

hen doden is nauwelijks mogelijk een geweldig bedrijfsmodel.

Je hebt nooit enig bewijs van Griff gezien bedrog – je hebt iets anders gezien.

Iets veel triggerender.

Op de brutale manier Griff behandelde Taylor,

het bracht je eigen demonen met zich mee haasten zich terug voor jou.

Gymnastiek was je passie.

En je was er goed in - Olympisch materiaal, blijkbaar.

Toen jij dat nog was Christine Kavorski,

niet Christine Knox.

De droom eindigde op een dag, toen Je hebt je beide polsen gebroken

bij het afstappen van de ongelijke staven.

Maar de coach zorgde ervoor dat je doorging,

en dus nooit schade had een kans om te genezen,

en de pijn en de zwakte maakte een einde aan je carrière.

Maar het bleef hangen jij tot op de dag van vandaag.

En ik vond de pols bewakers in uw auto.

Een verpest kinderdroom dus

Denk je dat dat genoeg is, doe dat dan jij, dat ik iemand vermoord?

Misschien niet op zichzelf.

Ik bedoel, de woede en de pijn, dat een coach zou je te veel pushen,

en je dan weggooien als afval.

Nou, je hebt gedragen dat al heel lang.

Maar je zag het weer gebeuren,

en je zag het gebeuren aan iemand anders,

aan Taylor Perkins.

Je kende de routine van Griff inmiddels

hij was alleen bij de club die avond, inpakken.

Jij bent van Griff geworden machine op hem en

gaf hem een ​​voorproefje zijn eigen medicijn.

Tennisbal blauwe plekken, maar een biljartbal

tot in de nek geschoten de halsslagader raken?

Fataal.

Wat zou jij gedaan hebben?

Hè? Zou jij zijn weggelopen?

Zou je het hebben laten gebeuren dat arme meisje lijdt?

Wij aanbidden deze mannen

omdat ze ons doen geloven zonder hen zijn wij niets.

Ons talent, onze overwinningen – zij Neem ze gewoon van ons aan.

Ze nemen en ze nemen totdat we gebroken zijn,

en het geld is weg en de hoop is verdwenen.

En dan zijn ze ook weg naar de volgende arme, ellendige,

getalenteerd kind, naar doe het allemaal opnieuw.

Mijn God, er zijn andere manieren om dat te doen Dat heb ik gedaan, Christine.

Jij – dat had je kunnen doen een krachtpatser geweest.

Je had je kunnen uitspreken voor andere kinderatleten,

zoals jij en zoals Taylor Perkins.

Griff was een monster,

en een parasiet.

Zeg me dat hij dat niet deed krijgen wat hij verdiende.

Regel nummer één, Christine

je haat het spel, niet de speler.

Dus waarom zijn we terug bij de plaats van het misdrijf?

Omdat ik een bom heb betaald voor dit lidmaatschap, en ik krijg waar voor mijn geld.

Oeh.

♪ en wachtte de zon om te landen.

- Wauw! - Ja! 40-liefde — in jullie gezichten.

Oh, dat is geweldige sportiviteit

Oh, je hebt er genoeg van, broer.

Ik weet niet wie deze nieuwe is Madison wel, maar Iloveher.

Ik neem aan dat jullie een De drankjes zijn nu pauze, hè?

- Geen kans. - Hoe zit het eigenlijk met dat drankje?

Je kunt je dorst lessen met mijn serve, bro!

Oh!

- Oké, geen Mr Nice Guys meer. - Kom maar op.

♪ Ik wil bij je zijn.

♪ Dichtbij of veraf, dat is het waar ik zal zijn...

♪ Ik wil bij je zijn.

♪ Waar je ook bent, dat is waar ik wil zijn.

♪ Ik wil bij je zijn.

♪ Dichtbij of veraf, dat is het waar ik zal zijn...

♪ Ik wil bij je zijn. ♪

- Ja, ik heb gehoord dat je een speler bent. - Is dat een uitnodiging?

Slimme git. Hij komt hier altijd en vraagt ​​of ik een taxatie wil.

- Je bent niet geïnteresseerd in verkopen? - Als ik dat wel was, zou ik hem niet in de buurt hebben.

Mijn makelaar liep hier tegenaan huis op een donkere nacht en nooit meer weggegaan.

Huidige eigenaar denkt dat het vervloekt is.

Je wilt ons serieus een geest onderzoeken?

Het is de bedoeling dat je weggaat een raar geluid, niet ernaartoe.

Komen hier terug, spookje!