All language subtitles for MILLENNIUM - S02 E07 - 19,19 (576p - DVDRip)

Forecast is for an
overnight low in the 40s.

There is a 70 per cent
chance of thunderstorms...

"Arabia, in what
is described as..."

The Nets took care of
the Magic, 112 to 109...

Residents of the
Olsen Creek area...

(TVs all on at once)

Hungary, NATO's latest
member, has a new problem.

However, these problems are
internal rather than external...

The quake measured
5.5 on the Richter scale...

(man) Palestinian
leader Yasser Arafat has

agreed to the details
of the upcoming talks.

President Clinton has endorsed the planned
summit in January after the holidays.

(woman) The Czech Republic
accepted its NATO membership

in a ceremony witnessed by
secretary of state, Madeleine Albright...

- The ceremony was attended by...
- ..by becoming NATO members...

In he! Address, Secretary Albrigm made
veiled hints at further NATO expansion...

since becoming candidate for the
North Atlantic Treaty Organisation.

"And when the Lamb
opened the second seal

I heard the second
beast say 'Come.

"And there went out
another horse that was red."

"And power was given
to him that sat thereon

to take peace from the Earth
and to make men slay each other."

"To him was given
a large sword."

"The great day of
his wrath is come."

"And who shall
be able to stand?"

These are the flyers.
Parents started calling

the school when their
kids didn't show up.

Five hours later, there's
no trace of them or the bus.

- Bus driver?
- Vernon Roberts.

Born and raised here,
driven the school bus

for 22 years. Most
likely he's a victim too.

It's a small town,
farmers mostly, heart of

the Bible Belt. Everyone
knows his neighbours.

I believe whatever happened
here came from without.

If this was an abduction,
we have to find

the point of encounter
before the rain comes.

The FBi's been informed. State
troopers are checking out the bus route.

- Mr Watts. They found the bus.
- Let's go.

(man) Winch it slow. We
got the cab coming now.

Sheriff Cayce,
this is Frank Black.

I understand this location is quite a
distance away from the normal route.

Sheriff?

Do you have a child on that bus?

My daughter, Jessica.

She just turned eight.

Before I saw the
bus in the water,

I still had hope that this was
something... anything other than this.

I prepared myself.

I recalled the times I had to tell
a father that his child just died.

I thought I knew how it'd feel
to be on the other side of this.

If this was an accident,
the bodies are inside.

It's insanity to wish
for a mass abduction.

Better a slim chance
than no chance.

We got our wish.

Mr Vernon?

Where are we going?

We'll see when
we get there, honey.

- I wanna go home.
- (child) Me too.

OK.

Everybody, listen to me.

I want you to hold hands
with the person next to you.

Can you do that?

Everybody holding hands?

We're gonna have a prayer.

Our Father, who alt in heaven,

(all) hallowed be thy name.

Thy kingdom come,

thy will be done in
Earth as it is in heaven.

Give us this day
our daily bread.

Forgive us our debts

(man joins other voices)
as we forgive our debtors

and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

For thine is the kingdom
and the power and the glory.

Forever.

Crime scene's back there.

No, it's here and up that
road, about five miles.

That was the point of
encounter, before the

bus driver could drop
off the first student.

The bus was forced to stop because of
an obstacle, debris or a disabled vehicle.

The abductor would be
feigning weakness or injury

so as not to present a
threat to the bus driver.

He would approach
with difficulty, disarming

suspicion. The next
move is pure surprise.

With a blitz attack so
sudden and vicious,

the abductor easily
disables his only threat.

He might kill the driver, though I would
have expected to find the body on the bus.

Moments after the point of
encounter, he drives away.

Although he's never done this before,
in his mind he's lived it a thousand times.

In less than ten minutes they arrive
here. The abductor guards the front.

A truck or a van pulls
up behind the bus.

The kids are herded toward the rear
and forced into the escape vehicle.

The bus is driven into
the river to buy time.

There must've been
more than one kidnapper.

There was an accomplice, but
this was from the mind of one man.

To find the children, we're gonna
have to understand the why of it.

Well, with all due
respect, Mr Black, I really

don't care why. I
just want to catch him.

I detected white paint
on the emergency door.

That's the colour of
the kidnapper's vehicle.

I'll get a bulletin out.
That'|| give something

to work on till we get
the ransom demand.

- There won't be a ransom demand.
- How do you know?

Experience.

Dispatch, this is Baker Seven responding
to a APB on a white truck or van.

I need to run a plate and a
10-29 on a late '80s Econoline.

Texas licence, Romeo
Fox Sierra 4-5-8.

(woman) Baker Seven, that's a clean
plate. No warrants outstanding. No reports.

Whoa. I got a rabbit.
Heading east on Lonsdale.

Baker Seven proceed on
code two. Possible hostages.

Sheriff. Highway patrol's in pursuit of
a white van, east on Lonsdale Road.

He's heading our way.
I want to get patched

in to that trooper. Get
every vehicle on this.

Mr Black? Looks like you
get to ask him why face to face.

Baker Seven. This is McCultain County
Sheriff. You got a 20 on that white van?

Still proceeding east.
Approaching Highway 58.

If he gets on, we'll cut
him off at the junction to 60.

If he stays on Lonsdale, we'll
set the roadblock up at Louis Road.

- They run a plate on that van?
- You got a name to go with the vehicle?

Yeah. Vehicle is registered in
Texas to a Robert Renee Thomas.

- Texas?
- 36, Caucasian.

165, 5'9". Brown
hair, brown eyes.

Doesn't make sense
he's from out of state.

The abduction was too well-organised.
They either knew or studied those children.

- Was the vehicle reported stolen?
- Negative.

Heading south down 58.

Let's take this guy out
at the junction to 60.

Light him up a quarter mile
away and we'll be waiting.

He's putting the hammer down
now. I'm gonna light him up.

(Siren)

(Cayce) Step out of the vehicle.
Keep your hands where we can see 'em.

Interlace your fingers. Put 'em on top of
your heads. Now lay facedown on the ground.

I know we were speeding.
If we can just get the ticket?

We've tracked a splitting storm with a
BRN of 89. That's ripe for a supercell.

- We gotta get the turtle onto the ground.
- What the hell are you talking about?

They're not the ones we're looking for.
They're meteorologists. Storm chasers.

Officers. Piece of advice.

I'm reading vortex
signatures at around 10,000ft.

Whoever you're looking for, find them
quick, cos there's a bad boy out there.

- And when he hits...
- There'll be nothing left to find.

(thunder)

(engine stops)

(child shouts)

Come out one at a time. I need a
piece of clothing and your name.

(Vernon groans)

You. Get in the hole
and help 'em down.

This can't be about the money. Their
parents are farmers, clerks, working class.

I've consulted the
Group. They think it's

unlikely this was
perpetrated by terrorists.

They're checking militia
activity. It may be political.

This feels more
personal. It's...

Against the parents? Hurt
them through their offspring?

It's terrifying there's
been no communication.

If they're using these kids
as commodities to be battered,

then they should have contacted
us by now to assure us they're safe.

Unless he has another purpose.

Every child of school age in
Broken Bow was on that bus.

- He's taken more than the children.
- He's taken away the future.

How many children
were on your bus today?

17.

There are 18 in the school.

You were to make certain.

You tell me who's missing.

I can't.

I can't.

It's no good if
they're not all here.

"Worthy is the Lamb that was
slain to receive power, and riches,

and wisdom, and strength,

and honour, and
glory, and blessing."

Vernon.

Tell me... are you worthy?

(Vernon screams)

The National Weather Service has issued a
storm advisory over southeastern Oklahoma.

There is a 40 per cent
chance of thundershowers,

increasing to 60 per
cent by tomorrow.

Now back to this week's
top 40 countdown on KROZ.

(old song on radio)

I was going over the
logbooks from this afternoon...

(turns volume up)

You wanna hear
your favourite song?

"(man)" I saw the beast,
and the kings of the

Earth, and their armies,
gathered together

to make war against him that sat
on the horse, and against his army."

How'd you know
there'd be a message?

Even I know that
song's not in the top 40.

So, after the weather, which I
do live, I play the prerecords,

and instead of Spice
Girls I get Psycho Boy.

I want a list of all the people who have
access to this room, anybody with a key.

"I saw the beast, and
the kings of the Earth...'"

Interesting choice of music considering
the message. He's quoting the Bible.

Don't make too much
of that. Folks around

here cite the Bible in
everyday conversation.

The passage is Revelation,
19 verse 19. Maybe

he considers himself
the one on the horse.

19?

There were 18 victims. 17
children and one bus driver.

- How many children attend the school?
- 18.

- Making 19 victims.
- Who missed school today?

- (Frank) He's in there.
- Cover the back yard.

Rick? Rick? Where is he?

My son. My son.

(child yells)

Son of a bitch.

No. No. This gets
you nothing. Nothing.

Believe me, I've been there.
He's the only one that can help us.

We're running your prints.

It's only a matter of minutes
before I'll know your whole history.

(Cayce) Where are they?

You're in a world of trouble.

Give me a reason to help you.

We are going to find them. It's going
to be a lot easier for you if you help.

He's not gonna talk and
you won't match his prints.

He has to have a prior record.

It's highly unusual for a criminal to
start a career with a mass abduction.

He's not a criminal
and he hasn't committed

any crime. That's the
message he's giving.

To him this is a fight between good and
evil and we have the horns and pitchforks.

Till we understand that and act
accordingly, we're not gonna find them.

Sheriff. This was just
found at the Tisdale ranch.

What the hell is he doing?

It's too late, asswipe.
I don't need your help.

I got you now. You are gonna die
for your sins if I have to kill you myself.

(Frank) We just lost round one.

(man) Got another one!

(man #2) Found one over here!

Sheriff, it's a decoy.
They're not here.

Well, this is all I can do.

I'm afraid if I don't keep going and
keep moving, no matter how hopeless,

then it'll become exactly that.

Every piece of clothing
that we found has blood on it.

Frank.

I don't trust myself to
face this animal again.

I'm not trying to
make you feel better,

but I don't believe that the blood on
those clothes are from those children.

It's not human. The lab ran a quick
analysis. The blood came from an animal.

Also, they found fibre
embedded in the fabric,

so the blood was
painted onto the clothing.

Lamb's blood.

Passover?

Also, Revelation,
chapter 6 verse 5.

"The Lamb opened
the seven seals..."

No luck on the fingerprints yet,
so his identity is still a mystery.

The Lamb in Revelation
represents Jesus Christ.

Is that who this
guy thinks he is?

No. Feels more like
he's sending us clues.

Where's the nearest
religious bookstore?

One that has a big
stock of specialty items.

- Books on prophesy,
revelation, apocrypha.

Every store in the world is
as close as the post office.

- Mail order is the way most people shop.
- The Group has a database that can help.

It has the address of
anyone who's bought a

Bible through the mail
over the last ten years.

We can narrow it if he's
purchased specialty items.

You're telling me the Millennium Group
keeps track of anyone who buys a book?

Certain books.

Why?

Exactly this reason.

Mr Vernon?

If we pile up these mattresses,
we can reach the top and get out.

We've already started,
but we need your help.

My daddy always said...

that it's not what you've
done, it's what you're gonna do.

(Peter) Two more
names left on the list.

Interesting how many households bought
a Bible and resubscribed to Guns 8. Ammo.

Hey, I got a call
from the Group.

Back in Seattle, there's
a warrant issued in

your name because of
an unpaid traffic ticket.

It's a mistake. They
never sent a notice.

Then informed me it was overdue, citing a
vehicle I've never seen, let alone driven.

Seems there's been a lot
of distractions like that lately.

- Well, we'll take care of it.
- No. I'll handle it.

That's it.

(many TVs on at once)

Anybody home?

Can you send for Lara Means?

I know she works with
the Group. She knows I do.

She's a good
forensic psychologist.

We can use her
friends in high places.

We're sitting in
someone's brain.

This is wrong.

Eastern kings will be
pitted against the kings

of the north - Europe,
the United States,

not Iraq.

(kidnapper) “Gog” is not China.

It's the Russians.

So that makes "Magog" America.

That was a nice call, to
copy it down incorrectly.

An obsessive personality
would never be able

to stand the glaring
errors in his work.

It's just a jump-start to get him talking.
It's still up to Frank to draw him out.

Do you have any idea
what you have here?

After the second great struggle between
the nations will come the Third World War,

which will determine everything.

With eyes open, will the world's
nations enter into these catastrophes?

They shall not be aware
of what is happening,

and those that
would, and will tell,

shall be silenced.

I was paraphrasing.

Stormberger, 18th century.

You understand my problem.

You felt Matthew
Prine had to act.

Somebody had to. I didn't
see anybody else stepping up.

So by taking the children you can
stop it, stop the war before it starts?

(Prine) World War
Ill has already started.

People think that wars happen in the
future, but they really happen in the past.

The fighting is just the inevitable result
of events that have already occurred.

So why take the children?

Just as he who will
fight the war is born,

so is he that will
end the fighting.

One of the children
was a peacemaker.

He or she... is our only hope.

I have seen the
seeds of destruction.

I am protecting the future.

(Frank) From what?

(Prine) If I knew what, I would
have eliminated the threat myself.

So you have no intention of harming
them. When will they be returned?

- When I see the sign.
- What if you don't see that sign?

Then our saviour wasn't there.

And it doesn't matter
if these live or die.

(distant rumbling)

Since you have no intention of harming
them, when are you going to release them?

- (Lara) There. That's the tell.
- Looks like he's scratching his hand.

Exactly. But it's when he
chooses to scratch that's telling.

This is the first explicit mention of
the children. Watch the right hand.

There. If he just had an itch or whatever,
you'd expect him to scratch randomly.

This scratching is
subconsciously motivated.

Every time he's
forced to think about the

children he reacts.
He's showing us his guilt.

I know he's guilty. What we
need is the location of the children.

If his motives are what he
says, are the children in danger?

He claims to be protecting them.

Here's my thing. He can't even bring
himself to acknowledge the children.

His words: "It doesn't
matter if these live or die."

Do you think he would manifest this
tell if he was brought near the children?

If we were to drive him by the place where
the children were kept and watched him,

he'd scratch his
skin to the bone.

There's over 1800
miles in the county.

There's no way we could drive
by every possible hiding place.

There were eight hours between
abductions. That's four hours' travel time.

Take away 30 minutes for transfer
into the van, submerging the bus.

Subtract 30 minutes
for planting decoys and

getting the children
into their hiding place.

They took an hour to plan and
execute the second abduction.

That's half-hour to 45
minutes actual travel time.

- They're hidden in Broken Bow.
- It's still too much ground to cover.

15 minutes with
him, I'll get an answer.

That's not gonna
work. Not with a zealot.

If your interrogation fails, the
children pay the consequence.

I don't think you
can afford to risk that.

We need a lab. I think we should
contact the Bureau in Oklahoma City.

- Group has access to one in Muskogee.
- I think we can narrow down the location.

Put this on.

You're being transferred
in the morning.

Storm warnings have shut down commercial
flights. I'll take a car to Muskogee.

(Frank) Whoever helped Matthew
Prine will suspect he's been captured.

We don't have much
time before he acts.

I'll get you on a crop
duster, fly you direct.

Better you than me.

(vehicle approaches then stops)

(door shuts)

(phone rings)

- Yeah?
- (Peter) Got the results.

The soil sample has a high
concentration of bauxite.

Bauxite?

Is there an aluminum processing
plant or a quarry nearby?

There's an abandoned quarry
about ten miles out of town.

They're at the
quarry. We're on it.

(thunder)

- (Lara) Got it.
- Give him about a 15-second head start.

That will keep us well within
range without arousing his suspicion.

(whispers) Jessica?

Shh.

(whispers) Don't
talk and don't move.

We have to save the air.

Jack. When you get
into the quarry, be

ready to make sudden
turns on my directions.

And don't you talk to that
bastard, no matter what he says.

In the next few minutes
we'll know whether

we should've just
beat the hell out of him.

Here's my thing.
I'm results-orientated.

- (Lara) Confirmation.
- Go to the heart of the quarry.

He didn't want any audience
when he unloaded those kids.

Jack. Make the next left.

We are close.

Jack, stop.

Back up. Slowly.

(Gunshot)

(Lara) Oh, my God.

Jack's been hit. Go.

(Gunshot)

Don't move, you son of a bitch.

- Tell him to stop shooting. Now!
- Let me go.

- Tell him.
- (Cayce) Move!

Where are the children?

"And I heard a great
voice out of heaven..."

I don't give a damn what happens. You have
ten seconds to tell me before I kill you.

- "..They shall be his people..."
- Understand?

(Cayce) Nine, eight, seven...

- five, four, three, two...
- (Frank) Cayce, put it down!

Cayce! Put it down.

The sign.

We gotta find cover.

- You all right?
- (officer) Sheriff. Over here.

Found the shooter.

There's no one left to
tell us where they are.

Jessica!

State troopers are
following the path of the

tornado. Still no
trace of Matthew Prine.

Maybe he went
somewhere over the rainbow.

Damage from the storm
was considerable. Particularly,

the schoolhouse
where the children would

have been in class was
completely destroyed.

Are you suggesting that he
actually saved the children?

The only thing that
we can sure about

is that it will be the
children who will save us.

Visiontext Subtitles:
Katherine Appleby

(child) I made this!

ENGLISH SDH