Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎M-am întors din iad. ‎Ne vom ocupa de niște treburi nerezolvate.

‎Dacă mi-am putut lăsa fiica fără tată,

‎n-o să ezit s-o las fără bunică.

‎N-ai simțit nimic când mi-ai lăsat ‎cele două nepoate orfane!

‎Trei!

‎Și fata pe care am făcut-o cu Teo ‎ți-e nepoată.

‎- Să nu scape! ‎- Haide!

‎- Intră în arenă! ‎- Cine ești?

‎Singura care te poate salva acum.

‎- Lasă-mă! ‎- Aici o să stai până vei fi cuminte.

‎Du-te!

‎Cum ai reușit să scapi de poliție?

‎Datorită uneia dintre fiicele lui Teo. ‎Uite! Vreau să fac un test ADN.

‎O cunoști pe Teresa ca nimeni altul. ‎Ce crezi că va face?

‎Trebuie să iasă din Spania și, dacă iese,

‎cred că o să aibă nevoie de Oleg, ‎deci o să meargă în Rusia.

‎MÁLAGA, SPANIA

‎E imposibil.

‎Nu poate să fie în viață.

‎Dar nu vezi?

‎Ea e! Teafără și nevătămată!

‎Fir-ar să fie! Ne-a făcut-o tuturor!

‎Își bate joc de noi!

‎A căzut în tocător ‎înainte să vină poliția!

‎N-avea cum să scape!

‎Poliția? Comisarul Flores a fost ‎toată ziua la mine, urmărind-o.

‎Dar el nu e poliția. ‎E un aliat al mexicanei.

‎Fir-ar! Nu pot să cred.

‎Nenorocita și-a activat cunoștințele.

‎Am avut-o în față și n-am omorât-o.

‎Am pus un taur pe urmele ei și a scăpat!

‎A venit o armată de polițiști ‎și n-a găsit-o!

‎Ce sfânt o apără pe femeia asta? ‎Fir-ar al dracu'!

‎MOSCOVA, RUSIA

‎Dle Pernas, trebuie să ne grăbim.

‎Fără jumătăți de măsură.

‎Eu am găsit-o, acum e rândul vostru.

‎Trebuie s-o găsim cât mai e în Europa.

‎Dacă ajunge în America, am pus-o.

‎Grăbiți-vă deci.

‎O sun.

‎CIUDAD DE MÉXICO, MEXIC

‎Sincer, nu-mi plac desenele animate.

‎Ideea e ca personajul să fie eroul ‎unei serii de clipuri pe YouTube.

‎Super Epi va înfrunta ‎probleme precum corupția,

‎sărăcia, infracționalitatea, totul. ‎Avantajul clipului

‎e că ne va duce direct pe Facebook, ‎Twitter, Instagram, YouTube,

‎practic pe toate platformele.

‎Vom avea feedback imediat, ‎aflând ce zice lumea

‎- ...pe rețelele sociale. ‎- Îmi place propunerea ta.

‎Foarte bine formulată.

‎Conținut multimedia.

‎- Epifanio, de asta avem nevoie. ‎- Trebuie să ajungi la tineri.

‎La generația Y.

‎Ăia nici nu votează, Bebita.

‎Nu fac decât să se uite la televizor și...

‎Tocmai! Trebuie să-i motivăm

‎să iasă și să te voteze.

‎Dacă îmi dați voie,

‎avem și confirmarea

‎schimbării de imagine ‎la care am lucrat cu specialiștii.

‎Ții minte că ți-am propus ‎o schimbare de imagine?

‎Vreau să fii consultat, fiindcă nu trebuie ‎să arăți fals.

‎Danilo, poți să-i explici?

‎Ideea e să vă consolidăm ‎imaginea de candidat mai puternic

‎și mult mai energic.

‎Trebuie să dați impresia ‎că puteți duce pe umeri întreaga țară.

‎Nu-i rău că vă place să vă îmbrăcați bine

‎și o faceți ca să impresionați masele,

‎dar avem deja votul lor.

‎Ia vezi!

‎Să nu mă transformi în alt om.

‎Eu vreau ‎ca atunci când oamenii îți văd posterele,

‎să vadă un om de talia ‎președintelui Franței sau Canadei.

‎Ce zici, Bebita?

‎Trebuie să-ți modernizăm imaginea? ‎Da, de acord.

‎Dar vreau să rămâi apropiat ‎de omul de rând.

‎Vreau să arăți așa cum ești, ‎dar mai energic.

‎Puteți să mă lăsați singur cu Alex?

‎Ne scuzați.

‎Mulțumesc.

‎Ce-i cu atâtea aiureli?

‎N-am făcut o mișcare magistrală ‎cu Teresita Mendoza?

‎După ce se ocupă de Zurdo Villa, ‎va cădea și Bravo.

‎Nu cred că pot găsi pe altcineva ‎care să mă bată la două luni

‎- ...de alegeri. ‎- De acord, Epifanio.

‎Dar ai vrut un plan B.

‎Ăsta e.

‎Mă apuc de treabă chiar astă-seară ‎să-ți relansăm campania.

‎SINALOA, MEXIC

‎Am ajuns! Și acum?

‎Ce ați decis? Mergem sau nu? ‎Fetelor, vorbesc serios!

‎La Las Vegas sau unde vreți!

‎- O să se supere soția ta. ‎- Ce obraznică ești!

‎Ai paharul plin?

‎Mariano Bravo, ticălosule!

‎Faustino Sanchez Godoy!

‎Mă bucur să te văd, prietene!

‎N-aș rata petrecerea ta!

‎Peste câteva luni, o să fiu prieten

‎cu următorul președinte al Mexicului.

‎Petrecerea e grozavă, ‎oamenii tăi n-au făcut economii!

‎Și abia a început! ‎Îl știi pe prietenul meu!

‎O să-ți prezint niște prietene.

‎Ia te uită!

‎Sunt dispuse la orice. Salutați-l!

‎Cu frumusețile astea, ‎chefuim până dimineață.

‎Foarte exotice. ‎Dar să începem cu începutul.

‎Trebuie să salut gazda petrecerii. ‎Unde e Zurdo?

‎Așa, la naiba!

‎Vine încă una, stați!

‎Uitați-vă ce frumusețe!

‎Hei, prietene! Arăți ca un fraier!

‎Dar bine dotat, prietene!

‎Aprindeți toate artificiile!

‎Ce bine că ai ajuns devreme!

‎Lencho!

‎Adu sticla de tequila ‎de care ți-am zis ieri.

‎Dacă vreți ceva bun, ‎tequila asta e dată dracului.

‎O mie de parai sticla, frate!

‎Poftim.

‎Umple-l de tot.

‎Așa.

‎Ce dracu' faci? Cretinule!

‎- Ai auzit cât costă? ‎- Da, dle.

‎Serios?

‎Doar n-o s-o risipim, nu?

‎Așa că hai,

‎linge-o.

‎Acum, nenorocitule!

‎Acum! În genunchi!

‎Bea!

‎Linge tot!

‎N-ai să guști în viața ta ‎ceva mai scump, fraiere. Haide!

‎Afurisit de câine! Linge!

‎Linge tot!

‎Ori o bei pe toată, ori te omor.

‎A tras lozul norocos. Asta-i viața.

‎Lencho! Adu altă sticlă.

‎Mai am zece sticle în depozit.

‎Nu vă faceți griji. Alo, nenorociților!

‎Tot Mexicul o să ne vadă artificiile!

‎Dați-i drumul! Noroc.

‎Zurdo!

‎Scuzați-mă. Sunteți sigur?

‎Bună!

‎Vorbiți engleză?

‎Engleză? Spaniolă?

‎Nu? Doar rusă?

‎Frate! Ce mă fac?

‎DE VASILI POLENOV. ‎TITLU: ALEXEI YASIKOV

‎- Nu vorbesc rusă. Sunt mexicană. ‎- A, da, mexicană.

‎Dv. cum de vorbiți spaniolă?

‎Am locuit la Havana în anii '80.

‎Am fost profesoară ‎la Baletul Național Cubanez.

‎Am o întrebare.

‎De ce e un portret al lui Yasikov, ‎dacă nu locuiește aici?

‎Alexei Yasikov era bunicul lui.

‎Asta era casa lor.

‎Soția lui, Olga, iubea dansul.

‎De asta au donat casa școlii de balet.

‎Am o rugăminte.

‎Am nevoie de adresa lui Oleg. ‎Știți unde locuiește?

‎Nimeni nu știe unde stă Oleg.

‎Și dacă aș ști, nu v-aș spune.

‎Mai ales acum. ‎Nimeni nu vrea să audă de familia lor.

‎De ce nu vor să audă?

‎Trebuie să reiau repetițiile.

‎O zi bună!

‎Mulțumesc...

‎pentru tot.

‎Ești surprins?

‎Numele tău e scris undeva.

‎Trebuie văzut de departe.

‎Așa n-o să-ți găsești numele.

‎E și al Morganei.

‎Mama m-a învățat ‎să ascund mesaje în desenele mele.

‎Ți-ai folosit bine timpul.

‎Nu e gata, dar îl termin într-o săptămână.

‎Nothing here.

‎„Nu e nimic aici”.

‎N-o să-ți găsești niciodată numele acolo.

‎Arta trebuie privită cu inima.

‎Iar nu tu n-ai așa ceva.

‎Nici a ta nu e întreagă.

‎- Ce spui? ‎- Îți lipsește jumătate din inimă.

‎Fiindcă nu ți-ai cunoscut tatăl. ‎Și nici n-o să-l cunoști.

‎Dar am o mamă. Tu ai mamă și tată?

‎Sunt orfan.

‎Nu mi-am cunoscut părinții.

‎Nici copii n-ai?

‎Sunt singur.

‎- Ca tine acum. ‎- Eu nu sunt singură!

‎Mama mă caută ‎și o să mă găsească în curând!

‎Până atunci, o să ai destul timp

‎să ascunzi multe mesaje în desenele tale.

‎MÁLAGA, SPANIA

‎E casa mamei.

‎Putem sta aici câteva zile.

‎Juan, mi-ai promis că stăm singuri.

‎Ce vrei să fac, Paloma?

‎Toate motelurile sunt pline. ‎O să mai căutăm mâine.

‎Bine.

‎Sărută-mă.

‎Juanito!

‎Nu ți-am zis ‎că ăsta nu-i cuibușor de nebunii?

‎Paloma e iubita mea.

‎Ce iubită? Ești logodit cu Jessy!

‎Cine-i țăranca asta? De unde ai adus-o?

‎E nepoata dnei Cayetana Aljarafe.

‎Ieși afară, obraznico!

‎- Ai tăi aduc doar nenorocire! ‎- Nu pleacă nicăieri.

‎Termină! Du-o de aici imediat!

‎- Juan, mai bine sun o prietenă. ‎- Așa! Pleacă!

‎E și casa mea, nu pleacă. Haide!

‎Rocío?

‎Asta cine naiba mai e?

‎Sora Palomei, dnă.

‎Rahat, Juanito! Amândouă?

‎Minunat!

‎Când se luminează, ‎să nu mai fie niciuna aici.

‎Ai înțeles?

‎Și? Cum te simți?

‎Știu de ce n-am făcut-o mai devreme!

‎E pentru poponari, Alejandro!

‎Eu văd un bărbat ‎pe cale să arate cu zece ani mai tânăr.

‎Nu, Bebita. Arăt ca o babă!

‎Dle, dacă îmi dați voie, sunt italienești.

‎Ideea e să renunțați la cizme o vreme

‎și să purtați pantofii ăștia ‎făcuți la comandă.

‎Sunt frumoși!

‎Dar asta ce-i?

‎Alex, nu-mi zice că...

‎Te înalță cu cinci centimetri.

‎- Nu! ‎- Știu că nu-i mult,

‎dar e considerabil.

‎Mai ales pentru dezbaterea cu Mariano.

‎Trump le-a folosit ca să pară mai înalt ‎și intimidant față de Clinton.

‎Sunt folosite mult în televiziune.

‎Iar Mariano Bravo e ‎puțin mai înalt ca tine. Puțin mai mult.

‎Mai bine l-am micșora pe Mariano

‎cu câteva gloanțe, nu crezi?

‎Noroc!

‎Haide!

‎Mariano Bravo!

‎Doamne! Ce dureros!

‎Bravo!

‎Bravo!

‎Bravo, Zurdo!

‎Mulțumesc!

‎Mulțumesc pentru aplauze!

‎Mulțumesc!

‎Acest cântec e dedicat ‎viitorului președinte.

‎Aveți grijă cum vă purtați cu el!

‎Bravo!

‎- Mulțumesc! ‎- Mariano!

‎- Aplauze pentru Marino! ‎- Mulțumesc mult!

‎Așa, la dracu'!

‎Un elefant se legăna

‎Pe o pânză de păianjen

‎Și fiindcă ea nu se rupea

‎A mai chemat un elefant

‎Doi elefanți

‎Mereu greșesc partea asta.

‎Știi că eu am iubit mulți oameni?

‎Dar pe tine te iubesc ‎cel mai mult pe lume.

‎Și eu te iubesc, mamă.

‎Te iubesc mult.

‎Mamă?

‎De ce nu vorbești niciodată de tata?

‎Și pe el l-ai iubit mult?

‎Rocío, de unde ai știut unde sunt?

‎Avem adresele ‎tuturor angajaților de la fermă.

‎Zi-i bunicii tale că nu se întoarce. ‎Rămâne cu mine.

‎Ești sărit, tipule! ‎Bunica nu știe că am venit la voi.

‎- În plus, n-ai ce-i oferi surorii mele. ‎- Am talent.

‎- Da? ‎- Voi fi un toreador faimos.

‎- Nu mă jigni în casa mea! ‎- Tăceți!

‎Rocío, ce vrei? Zi ce ai de zis și pleacă.

‎Pleacă!

‎Azi am vorbit cu Teresa Mendoza. ‎A venit la fermă.

‎Știu, am văzut-o fugind cu tine. ‎Ce căuta acolo ucigașa tatei?

‎- Putem vorbi singure? ‎- Noi doi nu avem secrete.

‎- Juan, pleacă, te rog. ‎- Du-te la plimbare.

‎Ce-i cu tine, Paloma?

‎Ai înnebunit?

‎Mereu mi-ai zis ‎că avem noroc s-o avem pe bunica.

‎Revino cu picioarele pe pământ ‎și lasă prostiile astea.

‎Uită-te la tine! Ai crezut povestea ‎cu fata de bani gata

‎îndrăgostită de băiatul sărac.

‎- Nu sărăcia e problema... ‎- Rocío! Îl iubesc. Da?

‎Și asta ți-e de ajuns?

‎E destul ca să lași tot și să fugi?

‎Ascultă, Paloma.

‎Bunica ți-a aruncat toate lucrurile. ‎Nu vrea să te mai vadă.

‎Din ce o să trăiești? ‎Nu vreau să te bat la cap,

‎dar asta e viața pe care o vrei?

‎Nu-l iubești. Îl folosești ‎drept scuză ca să fugi de bunica.

‎Nu, Rocío. Îl iubesc.

‎Serios.

‎Rahat!

‎Bunica a aflat că nu-s acasă.

‎Ascultă, avem o soră.

‎Are nouă ani și o cheamă Sofía.

‎O soră?

‎A făcut un copil cu tata.

‎Acum fetița e răpită de dușmanii Teresei.

‎Voiam doar să știi.

‎Chiar o crezi pe criminală? Pe bune?

‎Da! Și știu că am dreptate!

‎Acum, mai mult ca oricând, ‎o s-o susțin pe Teresa!

‎Tata a forțat-o să facă ce a făcut.

‎Puțin îmi pasă de povestea asta.

‎Am fost de partea bunicii ‎ca să nu se supere și să mă pocnească.

‎Simt că m-am eliberat de coșmarul ăsta.

‎Vreau să am o viață nouă, ‎una adevărată, cu Juan.

‎Haide, Paloma! Ești nebună?

‎Uită-te în jur!

‎- Chiar vrei asta? ‎- Nu știu!

‎Sunt tare dezorientată. ‎Dar, cum ai zis, nu mă pot întoarce.

‎De ce ni s-a dat viața asta?

‎Mi-e frică tot timpul.

‎Mai bine pleacă, Rocío.

‎Eu o să rămân aici, cu Juan.

‎E decizia ta.

‎Vino încoace să-ți arăt ceva!

‎Petrecerea asta e în onoarea ta, Mariano.

‎Să nu zică lumea că fac economii

‎când avem un invitat special ca tine!

‎Exact! Și să nu se spună ‎că nu-s columbienii cei mai buni cântăreți

‎din lume, nu?

‎Da!

‎MARIANO BRAVO ‎PREȘEDINTE 2019-2025

‎Bravo! Pentru noul președinte!

‎Bravo!

‎Totul e minunat!

‎Mariano Bravo!

‎Să înceapă focurile de artificii!

‎Pune-mi-l!

‎Ce frumusețe! Aprinde-l!

‎Da, dar lasă-mă să mi-l pun bine întâi!

‎Șefu'!

‎- Nu vezi că aveam treabă? ‎- Trebuie să fugim.

‎- Vine poliția federală! ‎- Cum așa? Cum m-au găsit?

‎Probabil din cauza artificiilor! ‎Se văd din capitală!

‎Întâi zi-le să oprească artificiile!

‎Gata! Stop! Opriți-vă, dobitocilor!

‎Hai, Zurdo! Abia ne încălzim! ‎Ce te-a apucat?

‎Poliția e pe drum! Plecăm!

‎Trebuie să plecăm acum!

‎Nu trebuie să fiu văzut cu voi doi. ‎Scoate-mă de aici.

‎Am niște zburătoare care ne vor salva.

‎Duceți-l la elicopter! ‎Acum, nenorociților!

‎Să mergem!

‎Hei, Zurdo? Ce faci înăuntru? Ieși afară!

‎Luați motocicletele! Acum!

‎La dreapta, prietene!

‎Marcelo, e nebun, nu?

‎Idioți nenorociți!

‎Stingeți farurile, cretinilor!

‎Fir-ar să fie!

‎Poponarii dracului!

‎Grăbește-te, Lencho! Fugi!

‎Dă-mi arma!

‎Dă-mi-o! Arma!

‎Nenorociții!

‎Aici sunt, nenorociților!

‎Haideți!

‎Câte unul, poponarilor!

‎Zurdo, poliția e deasupra. ‎Dacă tragi, o să fie dezastru!

‎Șefu'! Are dreptate!

‎Tacă-ți fleanca!

‎Calmează-te, frate! Ascultă-mă!

‎Faceți liniște!

‎Iată-vă, nenorociților!

‎Dobitocilor!

‎Idioții nu și-au dat seama ‎cât de aproape erau!

‎Altfel, puteam s-o pățim!

‎Am reușit, fraților! ‎Ar trebui să sărbătorim!

‎Lăsați motocicletele acolo! ‎Ne trebuie animale!

‎Haideți! Să mergem!

‎De ce crezi că ți-am adus ‎creioane colorate?

‎Șiu că-ți place să desenezi.

‎Copacul ăsta seamănă ‎cu cel desenat în camera ta din Italia.

‎Ai fost în camera mea din Italia?

‎Doar de două ori.

‎Cât timp ne-ai spionat?

‎Destul cât să știu că ai talent la desen.

‎Asta e.

‎Într-o zi, mama o să afle tot.

‎Și o să fugi mâncând pământul.

‎Când va veni ziua aceea, ‎o să dispar definitiv.

‎Tu și mama ta ‎n-o să mă mai vedeți niciodată.

‎Pedeapsa s-a încheiat.

‎Vrei să urci în camera ta?

‎Deci?

‎Preferi să dormi aici, în frig, sau sus?

‎Cu pături și o masă caldă?

‎Terminăm ce începuserăm?

‎Nu. N-am chef.

‎Am zis nu.

‎- Hai, iubito. ‎- Nu.

‎- Știu că-ți place. ‎- Am zis nu.

‎Dar eu zic da, femeie.

‎Juan, nu!

‎Nu vreau, Juan!

‎Nu, Juan, te rog!

‎- Dar asta-ți place cel mai mult! ‎- Juan, nu vreau!

‎Sărută-mă!

‎Juan, încetează!

‎Te rog, încetează! Te rog!

‎Încetează!

‎Încetează!

‎Încetează, te rog!

‎Încetează!

‎Am ajuns, în sfârșit! Am reușit!

‎Doamne!

‎9 martie 1916.

‎În ziua aceea, străbunicul meu,

‎nimeni altul decât Pancho Villa, ‎șeful Diviziei Nordului,

‎a îndrăznit să facă ‎ce nu mai făcuse nimeni.

‎A atacat teritoriu ‎gringo. ‎Da!

‎Un sat neînsemnat, Columbus,

‎din New Mexico.

‎El și o sută de sărăntoci au îndrăznit ‎și au reușit!

‎Albii l-au căutat vreo nouă luni,

‎dar nu l-au găsit. Era dat dracului!

‎Serios?

‎Tare colecția de pistoale.

‎Normal.

‎- Și asta ce e? ‎- Fii atent.

‎- Nu-mi spune că e... ‎- Ba da.

‎E inima generalului.

‎Am cumpărat-o de la unul care o luase

‎de la Institutul de Medicină Legală.

‎M-a costat viața asta ‎și încă una, Faustino.

‎Dar a meritat fiecare bănuț.

‎E pură inspirație ‎care îmi curge prin vene.

‎Atinge-o.

‎Nu e nevoie.

‎Trebuie să mă inviți mai des aici.

‎De doi ani lucrăm împreună

‎și nu știam că ai o casă atât de exotică.

‎Foarte mișto.

‎Ce naiba? Ești plin de surprize!

‎Nu știam că o cunoști pe Teresita Mendoza.

‎Doar din auzite.

‎Știu că are boașe, nu glumă! ‎Mai corect, ovare!

‎Dar mi-ar fi plăcut ‎s-o cunosc intim pe nenorocită.

‎Da, e o femeie adevărată.

‎E o războinică greu de uitat. ‎Țin mult la ea!

‎Te rog! Adică o cunoști în persoană?

‎Bineînțeles!

‎Și ce? Am fost parteneri.

‎Și încă cei mai buni. ‎Fără sex, doar muncă.

‎Ai ajuns cam târziu.

‎Teresita e dispărută.

‎N-o găsește nimeni de mult timp.

‎Ia te uită!

‎MOSCOVA, RUSIA

‎Era ziua Teresitei și am reușit ‎să-i găsesc ‎mariachi‎ în Spania.

‎A fost superb.

‎Să-i fi văzut fața mexicanei!

‎Și spaniolii! Se uitau la mine ‎ca la o flegmă pe oglindă.

‎E frumoasă?

‎Frumoasă?

‎E bună rău!

‎Și știi ce-i mai tare la ea? ‎E o afurisită!

‎E fără pereche. Nu mai sunt femei ca ea.

‎A extins piața în toată Europa.

‎Țin minte că pe atunci

‎nici n-aveam timp să-mi număr banii,

‎așa că-i cântăream!

‎Habar n-ai ‎câți bani am câștigat datorită ei!

‎Unica și inegalabila Regină a Sudului!

‎- Chiar ea. ‎- Noroc!

‎Te-ai îmbătat?

‎Îmi faci o serenadă, dragule?

‎Nici vorbă!

‎Adevărul e că am compus ‎un ‎corrido ‎pentru ea.

‎Cum așa? Ai compus un cântec pentru ea?

‎Ce copilărie! Ca un școlar îndrăgostit ‎de cea mai frumoasă fată din școală!

‎Sunt în limbă după ea de mult, Faustino!

‎Nu râde de mine! Să-l cânt sau nu?

‎Haide!

‎Nu-l mai știu la chitară, dar știi ce?

‎Îl cânt din gură!

‎Îl cânt?

‎- Dă-i drumul. ‎- Nu râde de mine!

‎De cum te-am văzut

‎De tine m-am îndrăgostit

‎Umbra ta, silueta ta

‎Dispar în brațele mele

‎Îmbrăcată toată-n negru

‎Au văzut-o iubiții ei

‎Tot așa cum au plecat

‎Din viața ei la necaz

‎Femeie inaccesibilă

‎Asta ești tu pentru mine

‎Cât aș vrea să îmi apari

‎Și să te văd cu ochii mei

‎Umbra ta o voi urma

‎Ca apoi să văd soarele

‎Doamne! Ești un adevărat poet! ‎Îndrăgostit de viață!

‎Felicitări! Dar să-ți spun ceva.

‎Dacă Teresita apare pe nepusă masă,

‎eu însumi o aduc la tine. Noroc!

‎Asta numesc eu prieten adevărat!

‎Noroc, Faustino!

‎Când Mariano ajunge președinte,

‎o să avem o grămadă de bani, Faustino.

‎O să câștigi mai mulți bani ‎decât ai avut toată viața.

‎Știi ce? Ca între prieteni,

‎caut-o pe Teresa și în gură de șarpe ‎și adu-o la mine.

‎Noroc!

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎E al tău!

‎Mamă!

‎Mamă!

‎Coboară din mașină!

‎Îmi pare rău, amice.

‎Nu pot lăsa martori în urmă.

‎De ce m-ai răpit? Pentru bani?

‎N-are legătură cu tine, ci cu mama ta.

‎- Se pare că a sosit clipa. ‎- L-a găsit pe rus, pe Oleg?

‎Vom afla curând, Willy.

‎Oleg.

‎Subtitrarea: Georgeta Huzum