Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎La abator!

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎Să mergem!

‎Nenorocitul!

‎Mexicano!

‎La naiba, Siso!

‎Mexicana scapă!

‎41 de grade.

‎Mă duc după medic.

‎Adresa aia... Cât de departe e?

‎- La 10 minute. ‎- Poți în cinci?

‎Hai, Jesús!

‎Ce?

‎Ești un ticălos.

‎Să arzi în iad,

‎cățea!

‎Tocmai te-am salvat, mexicano.

‎Sofía, tu ești?

‎- ‎Unde ești? ‎- M-au adus în Mexic.

‎Iar cel care m-a luat...

‎E cel care...

‎Sofía.

‎O să afli de ce-mi zice Lupo.

‎Controlează-te, Teresa.

‎Te aștept aici. ‎Dacă ai probleme, știi ce să faci.

‎Mi-a plăcut ce i-ai zis Teresitei Mendoza.

‎Ești puternic când vrei.

‎Teresa aia...

‎A rămas fără cuvinte, nu?

‎Trebuia să fie oprită.

‎M-am tot gândit.

‎Să-l trimitem pe Lupo.

‎Să o supravegheze.

‎Să o urmărească.

‎Se irosește aici, făcând pe bona.

‎Când ai dreptate, ai.

‎Ia-l pe Batman s-o ajute pe Morgana.

‎Dacă nu era Lupo,

‎fata era deja scăpată.

‎Ne trebuie un profesionist, ‎cineva care știe bine Europa.

‎Așa, nu vor mai scăpa.

‎Cum a fost primul.

‎Mai ții minte?

‎Hei.

‎Ai făcut o treabă bună.

‎Se vede că țin cu oamenii, nu?

‎E interzis să aduci un telefon aici.

‎Dar tu ai unul, Lupo.

‎Morgana, nu pricepi.

‎Lasă-mă!

‎Când nu te comporți frumos,

‎- ...stai aici. ‎- Nu, Lupo.

‎Vorbește spaniolă. Nu înțeleg.

‎- Nu! ‎- Aici stai, până te porți frumos.

‎- Nu. ‎- Intră.

‎MÁLAGA, SPANIA

‎Crezi că mexicana a sărbătorit ‎moartea tatei?

‎Nu știu despre ce vorbești.

‎Ai trimis un asasin după Teresa.

‎De asta ești fericită.

‎Bunico...

‎Ești o ucigașă, exact ca ea.

‎Poate mai rău.

‎Măcar ea s-a apărat.

‎E ultima dată când mă atingi.

‎Nu mai sunt copil.

‎Charo!

‎- Da, dnă? ‎- Ai văzut-o pe Paloma?

‎S-a dus la arenă.

‎- Bunico. ‎- Mă așteptam de la sora ta,

‎dar niciodată de la tine.

‎Du-te, Paloma.

‎Dnă Cayetana, ne iubim.

‎Vrei să scapi din mocirla propriei vieți.

‎Și asta prin nepoata mea.

‎Te rog, nu-l răni.

‎Cine te crezi?

‎Că, dacă n-am bărbat, poți face orice?

‎- Da? ‎- Îl iubesc, nu-l răni.

‎Ce să știe o copilă ca tine de iubire?

‎Nu plec până nu-mi permiteți să o văd.

‎Relația noastră e reală.

‎Afară din casa mea sau te spintec!

‎Dacă te mai apropii de ea,

‎te omor chiar eu.

‎E limpede?

‎Afară!

‎Iar tu?

‎Ce ai de zis?

‎- Bunico... ‎- Pleacă, până nu mă pierd cu firea.

‎Copil prost!

‎M-am întors din iad,

‎iar acum,

‎noi două o să ne reglăm conturile.

‎Față în față.

‎Nu, nu... nu se poate.

‎- Ai murit. ‎- Oare?

‎Nu sunt o hologramă.

‎În ciuda eforturilor tale, sunt încă vie.

‎Am auzit ‎că tu ai trimis după mine în Italia.

‎Ai răscolit cuibul de viespi.

‎Iar acum matca e în fața dumitale.

‎Cum îndrăznești să vii aici?

‎Mi-ai ucis fiul.

‎Cum ai tupeul să-ți arăți fața ‎după câte am pătimit

‎în acești nouă ani?

‎Chem poliția.

‎Charo! Pepe!

‎Charo!

‎Nu chemați pe nimeni.

‎- Vino aici. ‎- Nu mă atinge!

‎Ce cauți aici? Ce vrei?

‎Vrei să mă ucizi ca pe Teo?

‎Nouă ani la rând am privit

‎filmarea cu voi urcând pe vas.

‎Atunci a fost văzut ultima oară.

‎După aceea, fiul meu...

‎...a apărut mort.

‎Plutea pe apă.

‎Ce cauți aici?

‎Să-mi spui că l-ai ucis?

‎Nenorocito!

‎Nu.

‎Chiar am făcut-o.

‎Am ordonat uciderea lui.

‎L-am ucis pe nemernic.

‎Nu o să te omor,

‎fiindcă ești bătrână.

‎Și fiindcă ai pierdut un fiu.

‎Sunt cu mult în fața ta.

‎Și ai tupeul

‎să-mi spui în față că mi-ai ucis fiul?

‎Te-ai întrebat vreodată de ce?

‎Nu te-ai întrebat dacă l-am iubit ‎sau de ce l-am ucis

‎când eram atât de puternici!

‎Nici nu te-ai întrebat ‎cine era fiul tău în realitate.

‎Nu am nevoie să aflu de la tine.

‎Fasolară nenorocită! ‎Blestemată clipa în care te-a întâlnit!

‎Mi-ai ucis fiul. Mi-ai făcut viața iad.

‎Hai, femeie! Și viața mea e la fel.

‎Băiețelul tău nu era vreun sfânt.

‎Era un ticălos.

‎Un trădător, un necioplit și un răutăcios.

‎Mi-a trădat încrederea și iubirea.

‎O ucigașă vorbește de iubire? Doamne!

‎- Am bătut drumul, așa că ascultă! ‎- Nu.

‎În pat, fiul tău vorbea de iubire.

‎La birou, îmi fura banii.

‎I-a transferat în conturi secrete.

‎Nu fura doar de la mine.

‎A zis că reinvestea în afacerile mele.

‎Fiu-tău m-a vândut.

‎A făcut o înțelegere cu poliția spaniolă.

‎Nu se atingeau de el în schimbul meu.

‎A fost un trădător fără rușine.

‎Când am aflat adevărul și l-am înfruntat,

‎n-a avut de ales, a recunoscut.

‎Ești mai rău decât credeam.

‎Cum vorbești așa? Nu se poate apăra.

‎Știu că Flores ți-a arătat dosarele,

‎sunt pline cu mizeriile lui.

‎Taci!

‎Poți să faci pe surda cât vrei.

‎Nu-mi pasă.

‎Teo nu mi-a dat de ales.

‎Nu aveam de gând să stau ‎și să mă las prinsă,

‎azvârlită după gratii pe viață.

‎Mai ales când eram...

‎Nici n-ai clipit ‎să-mi lași orfane cele două nepoate!

‎Ticăloaso!

‎Cele trei.

‎Și fiica mea cu Teo e nepoata ta.

‎Am dispărut fără urmă

‎și am venit azi aici

‎tocmai ca să-ți spun să mă lași în pace.

‎Serios, lasă-mă!

‎Mai ai o nepoată. Are nouă ani.

‎Nu, nu... nu e adevărat.

‎Teo mi-ar fi spus.

‎Teo n-a aflat niciodată.

‎Mă rog, a aflat,

‎dar mult prea târziu.

‎Când soarta era deja hotărâtă.

‎Din cauza ta, ‎a faptului că ai zis unde sunt,

‎fiica mea a fost răpită.

‎Negociez s-o recuperez.

‎Cine știe cine e tatăl ei!

‎Vrei să mă simt vinovată,

‎să-mi fie milă de tine.

‎Haide!

‎N-am nevoie nici de mila ta, nici de bani

‎și nici de numele dumitale.

‎Am venit să te avertizez ‎să mă lași în pace.

‎Nu port ranchiună. Nu e asta.

‎Dar dacă te joci cu mine, plătești.

‎Ai priceput?

‎Dacă am putut să-l ucid pe tatăl fetei,

‎crede-mă, nu-mi va fi greu deloc ‎să-i ucid bunica.

‎Nici nu știe că exiști.

‎Dnă Cayetana!

‎Charo!

‎Spune-i comisarului Flores

‎că mexicana e aici.

‎Deja l-am sunat, dnă, de când am văzut-o.

‎A sosit poliția.

‎Vezi furtuna, dar nu te adăpostești.

‎Te-am avertizat, dar nu asculți.

‎Nu o să mă prindă.

‎Asta știu sigur.

‎Dar dumneata ți-ai făcut un dușman.

‎Unul periculos.

‎Serios?

‎O să vedem cine e mai periculoasă,

‎tu sau eu.

‎Nu uita!

‎Cei mai buni tauri de coridă ‎poartă numele meu.

‎Dle comisar, grăbiți-vă!

‎Opriți fasolara aia!

‎Și-a recunoscut fapta în fața mea.

‎- Bine, calmați-vă! ‎- N-o lăsați să scape.

‎Să mergem, repede, hai!

‎Să nu scape!

‎Pe aici, dle! Acolo, e acolo!

‎Să mergem! Poliția intră în arenă.

‎- Cine ești? ‎- Unica ta salvare.

‎Vedeți ceva? Acolo.

‎- Am lăsat-o aici. ‎- Ce e ăla?

‎Un taur.

‎- Tauri? ‎- Da.

‎Intrați, luați și oameni.

‎Verificați peste tot, hai!

‎- Sunteți sigură că e aici? ‎- Eu...

‎Trebuie să fie, trebuie.

‎WASHINGTON DC, SUA

‎Sergio.

‎Sergio, ești încă aici?

‎O să întârziem iar, mucosule.

‎Sergio.

‎Sergio!

‎O să tragi?

‎Să chem poliția?

‎Lasă arma, Sergio.

‎Dă-mi-o.

‎Bine, gata, poftim.

‎Poftim, ia-o.

‎Gata, uite-o!

‎De câte ori ți-am zis să nu intri la mine?

‎De câte ori ți-am zis

‎să nu iei armele?

‎Nu mă mai spiona.

‎Asta e nouă.

‎I-au șters seria.

‎- De unde e? ‎- Nu te privește.

‎Du-te la duș.

‎Chiar că ești moartă!

‎Nebunule!

‎Țâncule, nu ești zdravăn!

‎MÁLAGA, SPANIA

‎Să fugim, Paloma. Am eu grijă de tine.

‎Când o să fiu celebru, ‎bunica ta o să-și ceară iertare.

‎Jur!

‎Vreau să fiu cu tine, Juan, ‎însă nu știi de ce e în stare.

‎A sunat la poliție. Te caută.

‎Pe mine? E ridicol!

‎E o cățea.

‎Nu mă tem nici de ea, nici de poliție.

‎Fă-ți bagajele, vin după tine.

‎Nu. Ești nebun!

‎Mai vrei să trăiești acolo?

‎O iubești mai mult?

‎Spune-mi, nu sunt un capriciu.

‎Nu, nu e așa.

‎Te iubesc și eu.

‎Atunci va fi bine.

‎Să ne vedem la catârgii.

‎La ieșirea din fermă.

‎Dacă ne prind, vom avea probleme.

‎E refugiul meu.

‎O să fii în siguranță.

‎Îți plac vampirii?

‎Curentul gotic.

‎Îmi place să cred că suntem nemuritori.

‎Nu-ți face griji, nu beau sânge.

‎Sunt eu, cu tata și cu sora mea.

‎Mă ții minte?

‎Sigur că da.

‎Ești fata cea mică a lui Teo.

‎Te-am cunoscut demult.

‎Am auzit ce i-ai spus bunicii.

‎Am furat o copie a dosarului.

‎Are cam 400 de pagini.

‎Le-am citit pe toate.

‎Deja le știu pe de rost.

‎Deci știi ce mi-a făcut.

‎Totul.

‎Și bunica știe.

‎Dar e roasă de ură și te vrea moartă.

‎Mi-a făcut viața iad, ‎fiindcă i-am zis adevărul.

‎Ochi pentru ochi.

‎Religia a înnebunit-o.

‎Rocío...

‎Nu știu cât contează,

‎dar ți-am iubit tatăl.

‎Nu trebuie să-mi explici.

‎Doare.

‎A fost tatăl meu

‎și îmi e dor de el.

‎Foarte mult.

‎Aș vrea să-l urăsc.

‎Însă nu pot.

‎E tata.

‎Nici nu trebuie să o faci.

‎E tatăl tău.

‎Nimeni nu poate rupe legătura.

‎Uneori...

‎Îmi imaginez cum ar fi fost viața ‎dacă tata ar fi fost cinstit.

‎Știi?

‎Dacă ambii părinți ar fi trăit.

‎Poate ar fi fost mai simplu.

‎Sau poate nu.

‎Nu o să știm.

‎Bunica e vulcanică.

‎De când i-ai ucis...

‎De când tata a murit,

‎nu a mai zâmbit.

‎Înțeleg.

‎Mamele...

‎Mamele își iubesc copiii necondiționat.

‎Sângele spală toate păcatele.

‎Vreau să-mi cunosc sora.

‎Sofía plătește că și-a sunat mama.

‎E pedepsită.

‎Las-o aici. Să-și învețe lecția.

‎Iar tu...

‎Să nu mai aduci vreun telefon în casă!

‎E numai vina ta.

‎Nu a fost vina mea.

‎Și Lupo are telefon.

‎Am vorbit limpede.

‎Fără telefoane. Mi-ai ignorat ordinul.

‎Data viitoare, te concediez.

‎Când m-au angajat, ‎au zis că nu pot fi concediată.

‎În domeniul ăsta, ‎soluțiile sunt permanente.

‎Copilă proastă!

‎Mami...

‎Mami...

‎Mami...

‎O să aștept

‎să-i ucizi pe toți cei care m-au răpit.

‎Te iubesc și mi-e dor de tine.

‎Nu pot să cred ‎că au luat-o din cauza bunicii.

‎Ei bine, bunica ta

‎le-a dat adresa răpitorilor.

‎Atunci a început coșmarul.

‎Nici nu-mi imaginez prin ce trece.

‎Cum pot să te ajut?

‎Să mă ajuți?

‎M-ai salvat de taur.

‎Mai vrei?

‎Ador numele surorii mele.

‎O să vă întâlniți.

‎Nu pot să mă abțin

‎să nu mă gândesc la ea la vârsta ta.

‎Uite, Teresa,

‎știu că ne-am cunoscut

‎acum o clipă.

‎Dar eu te-am apărat mereu.

‎Și sora ta?

‎Paloma se teme de bunica.

‎Ca toți cei din casă.

‎Dar eu, nu.

‎Ei bine,

‎nici nu-mi imaginez ce față ar avea

‎dacă ar ști că suntem aici amândouă.

‎Ne-ar omorî.

‎Nici urmă de mexicană.

‎Nu se poate!

‎Dacă nu e aici, trebuie să fie pe aproape.

‎Cine e în casă?

‎- Nepoatele mele. ‎- Către casă!

‎- Charo. ‎- Repede!

‎Sofía știe

‎că tatăl ei mai are două fiice?

‎Nu.

‎Nu știe nimic din trecutul meu.

‎Nu i-am vorbit despre el.

‎Nu e momentul oportun.

‎O să vină clipa.

‎Nu te temi că te va considera mincinoasă?

‎M-am temut mai tare că va fi răpită.

‎Am fugit dintotdeauna.

‎Am învățat să trăiesc așa.

‎Pe calea grea.

‎Până când nu m-am mai temut.

‎Când s-a născut ea, totul s-a schimbat.

‎Doamne!

‎- Sus? ‎- Da.

‎Știi la ce mă gândesc când mă tem?

‎La vampiri.

‎Mă gândesc că suntem nemuritori.

‎Că totul va fi bine.

‎E dormitorul Palomei.

‎E pedepsită.

‎Al lui Rocio e pe hol.

‎Mulțumesc.

‎Rocio, sunt comisarul Flores.

‎Teresa!

‎Știu ce să facem, vino.

‎Vino, hai!

‎Dacă rănești fata, înrăutățești lucrurile.

‎Teresa, vreau să știu că fata e bine.

‎Grăbește-te.

‎Deschide ușa sau o spargem.

‎Camera e goală.

‎Ai încredere!

‎Am.

‎Nu se poate, Paloma era aici.

‎Probabil mexicana le-a încuiat împreună.

‎- Paloma! ‎- Stai acolo.

‎Te întreb ceva, răspunde!

‎Nu auzi? Răspunde.

‎Am plecat, lasă-mă în pace.

‎Vino înapoi. Fă cum îți spun!

‎Paloma!

‎- Charo. ‎- Doamnă?

‎Du-te după Paloma. Fuge.

‎Repede!

‎Jos.

‎Știam că sora mea nu mă va trăda.

‎Cred că e greu să trăiești ‎cu o așa bunică.

‎Bunica a aflat.

‎E furioasă, îmi e frică.

‎Unde ești?

‎Departe de ieșire, nu o să reușesc.

‎Fugi către ieșirea principală.

‎Vin după tine.

‎Juan.

‎Paloma!

‎Paloma, nu pleca!

‎Paloma.

‎E toreadorul, iubitul ei.

‎Nu-mi lua nepoata, nemernicule!

‎Domnule comisar!

‎Dați-le ordin să facă ceva!

‎Cayetana, am venit după Teresa Mendoza.

‎Paloma e majoră. ‎Se poate culca cu cine vrea.

‎Nu-mi pasă de toreadori ‎sau de amanți pe fugă.

‎Verificați acolo!

‎Femeia aia e mai rea decât Teo.

‎Ai făcut ce voiai?

‎Da, am înfruntat-o.

‎I-am zis că e vina ei ‎că mi-au răpit fiica.

‎Că din cauza ei, m-am întors în Mexic.

‎Dar e așa de arogantă!

‎Voiam s-o omor.

‎Serios? Ai fi putut?

‎Pentru fiica mea, pot orice.

‎Cum ai trecut de poliție?

‎M-a ajutat una din fetele lui Teo.

‎Aș vrea să fac un test ADN.

‎- O rezolv eu. ‎- Da.

‎Mulțumesc.

‎Vreau să văd fața nemernicei

‎când o să-i arăt ‎că fiica mea e nepoata ei.

‎Dle comisar, nu puteți pleca încă! ‎N-ați găsit-o!

‎Dnă Aljarafe,

‎apreciez că ne-ați sunat,

‎dar vă rog să nu o mai faceți ‎decât dacă e absolut necesar.

‎Să mergem!

‎O să discut cu superiorii dv.

‎Încă nu mă cunoașteți!

‎- Ascultați ce vă spun! ‎- Cum vreți.

‎O zi bună, doamnă!

‎O să vedeți dv.!

‎O să vă simțiți mai bine după cină.

‎Nu ai auzit poliția?

‎Nu știu, eu învățam în sufragerie.

‎Poate să vină și Apocalipsa

‎că tu nici nu ai ști!

‎Sora ta a fugit ca o femeie ușoară.

‎Să-i fie rușine!

‎Poate că tu

‎ai încurajat-o să plece cu toreadorul.

‎Din cauza voastră, mexicana a scăpat.

‎Dar o să vadă sora ta!

‎Crede că-și poate păcăli bunica.

‎O să regrete.

‎Charo, vino! Avem treabă.

‎CIUDAD DE MEXICO, MEXIC

‎Ai avut o noapte grea?

‎Ai dormit?

‎Ți-ai învățat lecția sau te las aici?

‎Toată povestea asta

‎e vina ta.

‎Ai furat telefonul.

‎Ți-ai sunat mama.

‎E limpede?

‎Da?

‎Tăcerea ta...

‎...mă face să cred

‎că vrei să stai aici, în beci.

‎Te temi,

‎nu e așa?

‎- De ce anume să mă tem? ‎- De mama.

‎E o femeie dură.

‎Într-o zi, mă va găsi.

‎Te va găsi pe tine ‎și pe vrăjitoarea de Morgana.

‎Vei plăti scump că m-ai răpit.

‎Deja știe unde sunt.

‎I-am zis înainte să-mi iei telefonul.

‎Știe unde sunt.

‎Habar nu ai unde ești!

‎Ești o fetiță

‎tare proastă

‎și „minținoasă”.

‎E „mincinoasă”.

‎Nu „minținoasă”.

‎Nu așa se vorbește cu Lupo.

‎Ce e?

‎Ce ai aflat de Manuela?

‎Mai mult decât voiam să știu.

‎S-a dus la spital.

‎Mama ei a făcut infarct.

‎Am auzit conversația.

‎A lucrat la DEA

‎doar ca s-o omoare pe Teresa ‎și să-și răzbune sora.

‎S-a folosit de mine ca să ajungă la voi.

‎Cățea ce e!

‎Am încălcat una din regulile de aur ‎ale agenției.

‎- Sunt așa de... ‎- Nu-ți face griji.

‎Trebuie să fim inteligenți.

‎Să ne concentrăm pe Teresa.

‎Ai vești?

‎E în Spania. Sunt pe urmele ei.

‎Vor dori să o prindă primii.

‎Asta dacă îi lasă.

‎Da.

‎Hei, Willy!

‎O știi cel mai bine pe Teresa.

‎Ce va face?

‎Trebuie să iasă din Spania. ‎Dacă reușește, va avea nevoie de Oleg.

‎Deci merge în Rusia.

‎E foarte bună.

‎- Haide. ‎- Du-te.

‎E un avion militar al armatei marocane.

‎Când îți cer actele, ‎le dai pașaportul din geantă.

‎Să nu uiți asta.

‎Poartă ‎hijabul.‎ Vei avea nevoie.

‎Mi-ai căutat prin lucruri?

‎Nu chiar.

‎Pașaportul era ieșit din geantă.

‎Literele arabe îmi atrag atenția mereu.

‎Voiam să știu dacă totul e bine.

‎Știi unde să-l găsești pe Oleg?

‎Nu tocmai.

‎Țin minte o adresă de acum zece ani.

‎De când era cu mine în Transer Naga.

‎Sper să am baftă.

‎Mereu ai avut o memorie bună.

‎Eu nu țin minte ‎nici ce am mâncat de dimineață.

‎Baftă, scumpa mea prietenă!

‎Când vrei sau ai nevoie

‎să faci afaceri cu mine

‎sau orice altceva,

‎știi unde să mă cauți.

‎Ne auzim curând.

‎Mulțumesc.

‎Mulțumesc că ne-ai salvat viața,

‎mie și fiicei mele.

‎Nu te pot ajuta la Moscova.

‎Ai grijă.

‎Fiica ta are nevoie de tine.

‎Pașaportul, vă rog.

‎Pașaportul.

‎Ai naibii mauri!

‎Ne invadează insulele ‎și nu vorbesc spaniola!

‎De ce călătoriți cu un avion marocan?

‎Hei!

‎Ce faceți? Doamna e musulmană.

‎Nu poate discuta cu un bărbat.

‎E nepoata generalului.

‎De dv. depinde.

‎Vă rog.

‎Un zbor plăcut!

‎Sosim la Moscova în cinci ore.

‎E pentru tine.

‎Să nu îngheți de frig. ‎Îți mai omori timpul.

‎Îți place să desenezi?

‎De unde știi?

‎Ne-ai spionat mult timp, nu?

‎Uneori ești așa deșteaptă...

‎...că miroase a creier încins.

‎Uneori stâlcești spaniola.

‎Vorbesc șase limbi. Tu?

‎Italiana, spaniola și engleza.

‎- Deci... ‎- Deci?

‎Ai câștigat.

‎Ești plină de surprize.

‎Mama zice că, cu cât știi mai multe limbi, ‎cu atât deschizi mai multe uși.

‎La fel și cu cărțile.

‎Un prieten spaniol a învățat-o ‎să citească.

‎Zicea că, dacă nu citești, ‎ai doar o viață, a ta.

‎Dar dacă citești cărți,

‎trăiești diferite vieți.

‎Înseamnă că am trăit doar una.

‎Da, se vede.

‎Dacă ai fi citit,

‎ai fi știut că te-am făcut să crezi ‎că am febră.

‎Unu la zero pentru Sofía.

‎Te-aș putea învăța spaniolă, dar pe bani.

‎Nu negociem

‎decât să nu mori de foame.

‎- Ești rău. ‎- Desenează.

‎- Ai sufletul negru. ‎- Desenează.

‎Altfel o să îngheți de frig.

‎Nu fii tristă, mami.

‎Sunt bine.

‎Știi de ce?

‎Sunt o Dantés ca și tine.

‎Așa se numesc femeile curajoase.

‎Te iubesc enorm.

‎Tot ce m-ai învățat mă însoțește.

‎Întotdeauna.

‎Știu să lupt ca o leoaică.

‎O să aștept...

‎...să-i ucizi pe cei care m-au răpit.

‎Te iubesc și mi-e dor de tine, mami.

‎Vin după tine, puiule.

‎Bunico.

‎Hainele morților trebuie arse.

‎Sora ta tocmai a murit.

‎Charo?

‎Am găsit-o pe Teresa Mendoza, mexicana.

‎A plecat cu un avion privat la Moscova.

‎Am înțeles.

‎La naiba!

‎E dimineață, răsare soarele.

‎Așa e, răsare la trei dimineața.

‎Doamnă,

‎de acum sunteți pe cont propriu.

‎- Aveți grijă. ‎- Mulțumesc.

‎Vă rog, spuneți-i generalului Abdelkader

‎că-i sunt recunoscătoare și dv. la fel.

‎Baftă!

‎Zorii zilei.

‎E aici.

‎MOSCOVA, RUSIA

‎DIN EPISODUL URMĂTOR

‎Ia uite!

‎Trebuie s-o prindem ‎înainte să plece din Europa.

‎Dacă ajunge în State,

‎ne-am nenorocit.

‎Vreau să știu dacă mă puteți ajuta ‎să-l găsesc pe Oleg.

‎Nimeni nu știe unde e.

‎Nu știam că o cunoști pe Teresita Mendoza.

‎Teresita s-a făcut nevăzută.

‎Acum ceva vreme. Nimeni n-o găsește.