Original subtitles

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎DIN EPISODUL TRECUT

‎De nouă ani

‎o caut pe femeia aceea ‎ca s-o fac să plătească.

‎Până la urmă...

‎am găsit-o.

‎Mama ta a zis să vii pe aici.

‎Nu! Mamă!

‎Mi-au răpit fata.

‎Nu știu unde au dus-o. ‎M-au găsit, nenorociții!

‎Ai pus la cale întâlnirea cu mama

‎ca să nu bănuim nimic.

‎De când nu ți-am mai auzit glasul, ‎Teresita.

‎Cine ești?

‎Nașul tău, Epifanio.

‎Fetița ta e în drum spre Mexic.

‎Trebuie să vii încoace.

‎La revedere, María.

‎Teresa Mendoza,

‎cunoscută drept Regina Sudului,

‎revine.

‎Care e strategia ‎să-l ajungem din urmă pe candidatul Bravo?

‎E pe val.

‎Da, dar deja și-a atins limita.

‎- Nu, Alejandrito? ‎- Așa e.

‎Luna asta va fi ‎foarte aglomerată, surioară.

‎Curând se va întoarce roata.

‎Ți-a zis fratele meu ‎de schimbarea de imagine?

‎E importantă ca să te voteze tinerii.

‎Sora mea mi-a zis azi-dimineață ‎de propunerea asta.

‎Lucrează cu Danilo ‎și cred că are dreptate.

‎Te modernizăm un pic.

‎Frații Alcalá te vor ajuta să câștigi.

‎- Beau pentru asta. ‎- Noroc!

‎Noroc!

‎Noroc.

‎Mă duc la bucătărie

‎să cer să ne facă ceva bun cât discutăm...

‎Astă-seară nu putem, Genoveva.

‎De ce?

‎Avem treburi oficiale.

‎O întâlnire secretă cu șefii armatei.

‎Și, așa cum știi,

‎patria are prioritate.

‎Bine atunci.

‎Voi pregăti desfășurătorul emisiunii.

‎Mai sunt câteva ore.

‎Am așteptat nouă ani pentru asta.

‎Și trebuie să-i mulțumim mamei ‎răposatului Teo Aljarafe.

‎Ea a găsit-o pe Teresa.

‎Nu știm pentru cine lucrează.

‎Nu cred că va sta cu brațele încrucișate.

‎Ei, haide!

‎Spania nu e Mexic.

‎Aljarafe vrea doar ‎să-și apere banii și numele.

‎Nu cred că ar angaja oameni ‎s-o omoare pe Teresita.

‎MÁLAGA, SPANIA

‎Ascultă, dle Pernas,

‎n-am timp și chef ‎să răspund la toate întrebările.

‎Cert e că blestemata de mexicană ‎a reapărut după nouă ani.

‎Trebuie să plătească pentru răul făcut.

‎Ți-a ucis vărul.

‎Ți-a ruinat familia și afacerea.

‎Așteptai ziua asta ca și mine.

‎Mă înșel?

‎Unde o pot găsi pe mexicană?

‎Poftim?

‎Ți-am trimis toate detaliile acum o lună.

‎M-am mirat că n-ai răspuns,

‎de asta te-am sunat.

‎N-am primit nimic.

‎Dar...

‎nu înțeleg.

‎Conținea până și planul casei mexicanei.

‎Dacă l-aș fi primit,

‎Teresa Mendoza ar fi moartă.

‎Ziceți-mi unde e și am eu grijă ‎să sângereze până moare.

‎Dle Pernas,

‎ascultă cu mare atenție

‎ce îți voi spune.

‎María...

‎María.

‎Știu să țin un secret.

‎Ce e cu Sofía?

‎De ce naiba crezi ‎că s-a întâmplat ceva cu ea?

‎Ai pățit tu ceva, María.

‎Nu fi încrezut, Francesco.

‎Nu mă cunoști bine.

‎Mulțumesc că mă duci în Mexic.

‎Frumos din partea ta.

‎Dar n-am chef de interogatorii.

‎Bine.

‎Liniștește-te.

‎Ia loc.

‎Voiam doar să te ajut.

‎Uite,

‎ți-i arăt pe copiii mei.

‎Fredrico și Giuletta.

‎Sunt viața mea.

‎Nu mi-ai zis că ai copii.

‎Nu m-ai întrebat niciodată.

‎Locuiesc la Palermo, cu mama lor.

‎A fost un divorț dificil.

‎Nimic nu-i mai greu pentru un tată ‎decât să nu-și vadă copiii,

‎să nu fie cu ei.

‎Iar am trei cuie, fraierilor.

‎Haide!

‎Vă iau tot.

‎Măresc miza. E bine?

‎Fetițo!

‎I-am dat o doză de elefant.

‎O să doarmă două săptămâni.

‎Mâna asta m-am descurcat,

‎dar acum...

‎o să-mi meargă mai bine, ‎fiindcă am cărți bune.

‎Ia uite. Una, două, trei,

‎patru, cinci, șase, șapte, opt.

‎Ați încurcat-o.

‎Poftim.

‎Suntem al naibii de buni.

‎Exact, șefu'.

‎Vă amintiți ‎Jack și vrejul de fasole?

‎Puștiul avea o scară.

‎Una de aur.

‎Eu sunt șeful, fetițelor.

‎Nu-i mai da cărți.

‎Asta e ultima.

‎O să fiu încoronat...

‎rege fără coroană, pricepeți?

‎Am câștigat.

‎Fiica mea a fost răpită.

‎Răpită?

‎De cine?

‎Nenorocitul e în Mexic.

‎De asta mă întorc acolo după atâția ani.

‎Jur că am să omor pe oricine îi atinge ‎un singur fir de păr fetiței mele.

‎Pot să joc doar...

‎Fir-ar să fie!

‎De unde are chestia asta?

‎Vino încoace.

‎De unde ai luat ciobul?

‎Scuză-mă.

‎WASHINGTON DC, SUA

‎Pot să vă vorbesc, dle președinte?

‎Scuză-ne, Jimmy.

‎Care-i treaba, Erick?

‎Îl vezi pe șefu'?

‎Uită-te la el.

‎Nu e destul de ferm cu președintele.

‎Toată ziua îl pupă în fund.

‎Nu îl pupă doar.

‎Îl linge de-a dreptul.

‎După ce ți-a mărit bugetul,

‎nu poți să muști mâna care te hrănește.

‎Ai multe de învățat.

‎- Doamne! ‎- Ei bine...

‎Alo?

‎Eu sunt.

‎- Care eu? ‎- Teresa.

‎N-o face pe prostul.

‎Cât ți-au dat ca să mă trădezi, Willy?

‎De ce dracu'

‎i-ai zis lui Epifanio Vargas unde sunt?

‎Ce e?

‎Vești proaste.

‎Am detectat un semnal de frecvență radio.

‎Unde?

‎Vine de aici, din avion.

‎E Teresa.

‎Pe cine sună?

‎Semnalul e criptat.

‎E un aparat sofisticat.

‎Nu-l putem intercepta.

‎Dar e ceva mai grav.

‎Ce mai e?

‎Nu. Nu te duce acolo.

‎Copilul a evadat.

‎Ce dracu' vrei să spui?

‎Dacă o deschizi,

‎se prăbușește avionul și murim.

‎Nu mă poți speria.

‎Trage draperiile. Acum.

‎Vino încoace, fetițo.

‎Știi unde sunt, nenorocitule?

‎Într-un avion spre Mexic.

‎Fiindcă Epifanio mi-a răpit fata.

‎Mă obligă să mă întorc.

‎Acolo sunt, nenorocitule.

‎O să ai nevoie de ajutor.

‎Ne întâlnim în Mexic.

‎Notează-mi numărul.

‎Ne vedem curând.

‎Sofía, ce cauți aici?

‎Ce cauți tu aici?

‎Ca și tine.

‎- Înapoi. Imediat! ‎- Nu.

‎Vreau s-o sun pe mama.

‎O suni când aterizăm.

‎- Nu. ‎- Marcos. Du-te.

‎Du-te.

‎Ești nărăvașă.

‎Da. Mulțumesc.

‎Mulțumesc.

‎Mulțumesc.

‎Ești bine?

‎Da.

‎Era pilotul, vor fi turbulențe.

‎Nu pune mâna acolo! Nu!

‎Nu!

‎Pune-l înapoi. Mă ocup eu de ea.

‎- Ce e? ‎- Nu știu.

‎Mă duc la pilot.

‎Dă-mi-o mie.

‎Bagă ăla înapoi sau murim.

‎Bagă-l înapoi până nu ne prăbușim.

‎Ce-a fost asta?

‎O să-ți pară rău.

‎O să-ți leg mâinile ‎cu sârmă încinsă, o să vezi tu.

‎Stai.

‎Nu...

‎Mama ta de copil!

‎- Dle președinte. ‎- Agent Rangel.

‎Discutam cu dl Sheldon ‎despre pensionarea ta.

‎Apreciem felul cum ți-ai slujit țara.

‎Așadar,

‎vizitează-mă în Florida și nu uita

‎să-ți iei crosele.

‎- Mulțumesc. ‎- Noroc.

‎Deci?

‎Teresa Mendoza îți spune ceva?

‎Nu prea, ar trebui?

‎A fost cel mai important caz al meu, ‎acum câțiva ani.

‎Domnule, porecla

‎Regina Sudului

‎vă spune ceva?

‎Traficanta din Spania.

‎Teresa e din Mexic, șefu'.

‎Era în Programul ‎de Protecție a Martorilor.

‎Era? Ce s-a întâmplat?

‎Au găsit-o dușmanii.

‎E problema Mexicului, nu a noastră.

‎Administrația asta construiește ‎un zid, nu un pod.

‎Nu-ți pierde timpul ‎cu un caz închis, Willy.

‎Te pensionezi în câteva săptămâni.

‎Nici nu te gândi.

‎Scuzați-mă.

‎Pe bune?

‎Sunt invizibil?

‎Nu mă ascultă niciodată.

‎O să te asculte cândva.

‎Trebuie să luăm avionul spre Mexic.

‎Hai.

‎Drept pedeapsă,

‎o să stai tot drumul

‎cu mâinile la spate.

‎O să-ți placă mult.

‎Ți-e foame, fetițo?

‎Uite.

‎Asta ți-e cina.

‎Cum să mănânc cu mâinile legate?

‎Ai văzut câini mâncând?

‎N-au nevoie de mâini. Folosește-ți botul.

‎Ia te uită.

‎Unde-s banii?

‎Erau ai mei toți.

‎Copil prost. Ce caraghios arăți!

‎Îți aduc ceva de băut, ‎să nu-ți stea în gât.

‎Ia să vedem. Nu se poate.

‎Dle Francesco, aeronava e stabilă acum.

‎Continuăm pe ruta stabilită.

‎Vă rog să rămâneți așezați.

‎María...

‎Am bani, cunoștințe,

‎oameni care îmi sunt datori.

‎Dacă îmi dai detalii ‎despre răpirea Sofíei,

‎aș putea să te ajut.

‎Nu știu dacă ești curajos sau naiv.

‎Nenorociții care mi-au răpit fiica

‎întâi trag și abia apoi pun întrebări.

‎Dacă știai ce puternic e individul,

‎nici nu mă primeai la bord.

‎După tot ce mi-ai spus,

‎presupun că vrei să intri în Mexic

‎fără să afle autoritățile.

‎Am un pașaport pe alt nume.

‎Perfect.

‎Mă ocup eu de restul.

‎Grăbește-te.

‎Ne vedem la aeroport. Ia strictul necesar.

‎Ne vedem într-o oră.

‎Încă ceva.

‎Să nu-i zici Manuelei ‎că a reapărut Teresa.

‎N-a trecut peste nenorocirea asta.

‎Nici vorbă.

‎Nu discutăm despre asta. Stai liniștit.

‎- Du-te. ‎- Pe curând.

‎Ne vedem acolo.

‎Eu sunt, scumpete.

‎Manuela.

‎Nu intra pe furiș.

‎Ia-mi cheia.

‎Te puteam omorî.

‎N-o să se repete.

‎Promit.

‎Pleci?

‎Cu cine și unde?

‎În Mexic.

‎Cu șeful.

‎O misiune de rutină.

‎Nu inventezi, ca să te vezi cu alta?

‎Întreabă-l pe Willy.

‎Când pleci?

‎În mai puțin de o oră.

‎Dă-mi zece minute.

‎Măcar lasă-mă să te duc unde te așteaptă.

‎Nu înțeleg de ce mă ajuți.

‎Știi că îmi placi.

‎Dar nu vreau să profit de drama ta.

‎Te rog.

‎Bine.

‎Mamă!

‎Sunt cu ea.

‎- Sunt cu... ‎- Francesco.

‎Hei!

‎Ajunge!

‎N-aveți de ce să-l bateți.

‎Lasă arma jos.

‎N-o să-mi faceți nimic.

‎Ești teafăr?

‎Da.

‎Ce-s toate astea?

‎Se cheamă destin.

‎M-a adus înapoi unde a început totul.

‎Încetați! Hei!

‎Dați-i drumul.

‎Sunt oameni periculoși.

‎María.

‎Sunt din Culiacán. Vorbim aceeași limbă.

‎Iată-ne iar față în față, Teresita.

‎Bine ai venit în țara ta, scumpo.

‎Bine ai venit în Mexic, fină.

‎Mă bucur că te-ai întors, Teresita.

‎Ultima oară când ai călcat pe aici,

‎ai făcut-o de oaie.

‎M-ai lăsat în pușcărie.

‎Ți-am cruțat viața.

‎Iar tu m-ai trădat.

‎Unde dracu' e fiică-mea?

‎Toate la timpul lor.

‎Noi doi avem multe de vorbit.

‎Am așteptat mult clipa asta.

‎Nouă ani.

‎Nouă ani, Teresita.

‎Dar acum,

‎cărțile sunt la mine.

‎Tu nu poți decât să aștepți

‎până le împart eu

‎și vom juca atunci când am eu chef.

‎Nu știu cum m-ați găsit

‎și nici nu-mi pasă.

‎Vreau să-mi văd fata.

‎Am înțeles. Nu sunt surd.

‎Fiică-ta a ajuns deja. E în Mexic.

‎A ajuns de vreo două ore.

‎O ținem undeva în siguranță.

‎De unde știu că nu minți?

‎Fiica ta nu va păți nimic.

‎Știi de ce?

‎Fiindcă e atuul meu.

‎Fiica ta e biletul meu ‎pentru câștigarea alegerilor.

‎Sofía îmi va folosi

‎ca să faci din mine ‎următorul președinte al Mexicului.

‎Aveți un mesaj nou.

‎Sunt Cayetana Aljarafe.

‎Sună-mă când poți.

‎Cei care trebuiau să se ocupe de mexicană

‎nu s-au ținut de cuvânt.

‎Vreau să te angajez din nou să...

‎Nenorociții ăia m-au bătut ‎mai tare decât convenisem.

‎Pagube colaterale, Lupo.

‎Uite a doua tranșă din bani.

‎Cayetana Aljarafe

‎mi-a oferit bani s-o elimin pe Teresa.

‎Caută un asasin plătit.

‎Te-a sunat fiindcă eu am refuzat ‎să fac afaceri cu ea.

‎Treaba mea s-a terminat.

‎N-o să-i răspund la telefon.

‎Da, dle?

‎Bună, Lupo. Nu-ți face griji. ‎Ține-te de plan.

‎Las-o acolo și gata.

‎Am înțeles.

‎Mulțumesc, dle.

‎- Toate bune? ‎- Da.

‎Vor termina curând.

‎Ai grijă, Lupo.

‎Nu face greșeli.

‎N-o să fac.

‎Îi câștig încrederea Teresei.

‎Nu lăsa garda jos.

‎E printre ‎cele mai periculoase femei din lume.

‎Dar n-ai întâlnit-o pe fiica ei.

‎Bună seara, măicuță.

‎Bună seara, Batman.

‎Ți-am adus coletul.

‎Un animal de companie.

‎E italiancă. Are toate actele în ordine.

‎E vaccinată și tot.

‎I l-am făcut pe cel pentru rabie,

‎în caz că mușcă.

‎Aveți grijă.

‎- Da. ‎- Repede.

‎Închide portbagajul, amice.

‎Înăuntru.

‎Tu nu ești măicuță.

‎Vorbește pe înțelesul meu, pitico.

‎Maicile nu poartă tocuri.

‎Bine, atunci.

‎Mă cheamă Morgana.

‎Ca pe vrăjitoare.

‎Eu o să am grijă de tine.

‎Dar, din câte văd,

‎am multe să te învăț

‎și nu cu binișorul.

‎E clar?

‎- Acolo? ‎- E bine.

‎Stai acolo.

‎Trebuie să-ți fac o poză.

‎Rânjește fasolea.

‎E pentru maică-ta.

‎Dacă zâmbesc,

‎mama o să știe că m-ați forțat.

‎Filmează-mă, am un mesaj.

‎De parcă hotărăști tu.

‎Am zis poză.

‎Zâmbește.

‎Fă-o așa.

‎Gata.

‎Arăți ca naiba, dar merge.

‎Ăla cine-i?

‎Iubitul tău?

‎Te rog!

‎M-ai urmărit, ‎ai venit după mine la capătul lumii.

‎Știi cine e. N-o face pe prostul.

‎Nu e iubitul meu.

‎Trebuie să țină la tine, ‎să vină până aici.

‎Nu-l băga în treaba noastră.

‎Ai înțeles?

‎Nu vreau să se bage nimeni ‎în cușca păsării.

‎Fiindcă acum păsărica

‎e fiica reginei.

‎Taci dracului.

‎Scutește-mă de politică, te rog,

‎și varsă tot.

‎Ce vrei în schimbul fetei?

‎Adversarul meu conduce în sondaje,

‎îl ajută...

‎Zurdo Villa.

‎Un traficant de droguri important.

‎El îi plătește campania.

‎Ți-am zis deja

‎că nu-mi pasă de cariera ta politică.

‎Știu.

‎De asta ți-am luat fiica.

‎Ca să-ți pese.

‎Și ca să mă votezi.

‎Uite.

‎Poza asta...

‎e nou-nouță.

‎Încruntată, nu?

‎Ca maică-sa.

‎Ce vrei să fac ca să-mi dai fata?

‎Vreau să-i distrugi ‎imperiul lui Zurdo Villa.

‎Dar dinăuntru.

‎Vreau să te infiltrezi.

‎Doar te pricepi.

‎În plus,

‎ești frumoasă,

‎deșteaptă.

‎O să pice în plasă.

‎Și după ce îi controlezi imperiul

‎și ești doamna și stăpâna,

‎taie-i capul.

‎Odată cu al lui,

‎se va rostogoli și capul adversarului meu.

‎Dar să nu se afle că e mâna mea.

‎Ai înțeles?

‎Tu doar deschide-mi drumul ‎spre președinție.

‎Dar știi ce?

‎Am nevoie de tine în Mexic.

‎Trebuie să fii iar Regina Sudului.

‎Nu sunt proasta ‎pe care ai păcălit-o acum 20 de ani.

‎Ai pus să-mi fie omorâți oamenii.

‎Când ai ordonat uciderea lui Güero Dávila,

‎viața mea s-a schimbat.

‎Nu, dle. Nu ne-am înțeles.

‎E războiul tău.

‎Nu mă privește.

‎Cât timp o am pe fiică-ta,

‎ba da, te privește.

‎Mișcă-te.

‎Vreau să vorbesc cu mama.

‎Aici nu dai ordine.

‎Nu ești în vacanță.

‎Și, mai ales, nu sunt servitoarea ta.

‎O să stai destul aici.

‎Ar fi bine să ne înțelegem.

‎Ești o ‎strega!

‎Vorbește pe înțelesul meu, am zis.

‎Nu înțelege italiană.

‎Nici eu, dar nu-mi pasă. ‎Ce înseamnă ‎strega?

‎Vrăjitoare.

‎Normal.

‎Doar mă cheamă Morgana. Ți-am zis eu.

‎Dă-i drumul!

‎Spală-te!

‎Scuzați-mă...

‎Maiestate!

‎E caraghioasă foc.

‎Mulțumesc.

‎- Știi ce? ‎- Ce?

‎Vreau s-o cunosc pe Teresa Mendoza.

‎Femeia asta e o legendă.

‎Manuela?

‎Știi ce trebuie să-i spui, da?

‎Nu-mi place s-o mint.

‎A venit pe la mine, înainte să plec.

‎I-ai spus?

‎- M-a surprins. ‎- I-ai zis ceva?

‎- Ce i-ai spus? ‎- Că e o misiune de rutină.

‎Habar n-are că suntem aici.

‎Știi de ce nu trebuie să afle Manuela?

‎Fiindcă nu înțelege

‎că nu Teresa i-a omorât sora.

‎Atunci cine?

‎Să mergem.

‎Să mergem.

‎Ce zici, Teresita?

‎Ne-am înțeles?

‎Dacă fiica mea pățește ceva,

‎o să-i omor pe toți cei ‎care îți poartă numele.

‎Pe ai tăi,

‎pe ai lui Batman,

‎pe toți cei implicați ‎în răpirea fiicei mele

‎și pe toți urmașii lor născuți

‎înainte să mor eu.

‎Fata pe care ai cunoscut-o

‎nu e femeia pe care o ai în față acum.

‎Pentru că acum

‎femeia asta

‎poate fi foarte bună când vrea.

‎Dar când e rea,

‎e mult mai bună.

‎Dacă aflu

‎că Sofía îmi știe trecutul

‎sau numele adevărat,

‎n-o să știi ce te-a lovit.

‎Fiindcă în război,

‎e ochi pentru ochi

‎și rudă pentru rudă.

‎Să mergem!

‎Ți-am zis, Francesco.

‎Dispari, te rog.

‎Mă simt destul de vinovată și așa.

‎N-am pățit nimic.

‎- Ce pot să mai fac pentru tine? ‎- Nimic. Lasă-mă aici.

‎- Singură? ‎- Da.

‎Te implor. Lasă-mă singură.

‎E dată dracului Teresita Mendoza.

‎Ce frumoasă-i!

‎Și a trecut prin multe.

‎Dar întotdeauna cade în picioare.

‎E aceeași femeie dintotdeauna.

‎Tu ții la ea ca la o fiică ‎sau îți place ca femeie?

‎Ei bine...

‎Țin la ea,

‎dar nu-mi place.

‎E frumoasă, deșteaptă

‎și după ce i-am făcut,

‎va fi mai periculoasă ca oricând.

‎Ține la fiică-sa ca la ochii din cap.

‎A fost un plan bun.

‎N-o să ne dezamăgească.

‎O să vezi.

‎Cum a fost cu italianul?

‎Totul e în ordine.

‎Nu mi-a zis, dar cred ‎că e îndrăgostit de Teresita.

‎Are ceva care le ia mințile bărbaților.

‎De la Güero,

‎până la faimosul Teo Aljarafe.

‎Și toți sunt morți, apropo.

‎Ai grijă. Când o s-o cunoști,

‎sigur o să te îndrăgostești și tu de ea.

‎Nu e genul meu.

‎Beltrán,

‎să mergem.

‎Vreau să vorbesc cu toți,

‎să știe că cine iese din rând

‎o să-și piardă capul.

‎Sunt toate numerele mele.

‎Ce e?

‎Dacă mă prind și găsesc asta la mine,

‎îți taie capul odată cu al meu.

‎Am toate numerele aici.

‎Mexic: 52555473892.

‎Italia: 394025891.

‎Spania: 34342...

‎1500.

‎Mulțumit?

‎Da.

‎Te rog, pleacă.

‎Mulțumesc.

‎Te sun când se termină totul.

‎La revedere, Teresa.

‎La revedere, Francesco.

‎Te-am chemat ca să aflu ‎cât ți-au dat să mă trădezi.

‎Lasă arma jos!

‎Nici nu te gândi!

‎Îți zbor creierii.

‎Ești singur?

‎- E cu mine. ‎- Nu-mi pasă.

‎Nu-mi pasă cine e.

‎Te întreb pentru ultima oară, Willy.

‎Cât ai luat ca să mă trădezi?

‎Din cauza ta mi-au răpit fiica.

‎Te înșeli.

‎Cum ai putut, nenorocitule?

‎Cum ai putut?

‎- Cum ai putut? ‎- Dă-i drumul.

‎Nu te băga.

‎Nu te băga.

‎După cât te-am ajutat?

‎Cine ți-a zis că Güero lucra pentru DEA?

‎Cine dracu' ți-a zis

‎că Epifanio a pus să fie ucis?

‎Cine ți-a zis să te salvezi?

‎Cine te-a scos din Spania, proasto?

‎Cine l-a băgat pe Epifanio ‎în închisoare? Eu.

‎N-a folosit la nimic, ‎fiindcă acum e liber.

‎Nu te lăuda cu asta.

‎Nu te-am trădat.

‎Atunci cum a aflat unde eram eu

‎- ...și fiica mea? ‎- Nu știu.

‎După ce m-ai sunat,

‎am vorbit cu șeful și am revăzut dosarul.

‎De ce naiba aș vrea să te văd ‎îngenuncheată de Epifanio?

‎Doar noi l-am băgat la închisoare,

‎deși l-au eliberat ‎și nu ne putem lăuda cu asta.

‎Ce vrea să faci ca să-ți dea fata?

‎Să lucrez pentru el.

‎Să-i fac treburile murdare ‎ca să ajungă președinte.

‎Nenorocitul dracului.

‎Ce-o să faci?

‎E un geniu, Willy.

‎Mi-a luat singurul lucru ‎la care țin pe lume.

‎Ce să fac? N-am de ales.

‎O să-mi ajut cel mai mare dușman ‎să ajungă președinte.

‎GALICIA, SPANIA

‎Siso.

‎S-ar putea să avem necazuri.

‎De ce n-o lăsăm baltă?

‎Trecutul e trecut.

‎Trecutul o să-l răzbunăm în Italia.

‎Teresa Mendoza e singura femeie

‎care ne-a umilit.

‎Și o să ne răzbunăm.

‎Bine zis, Siso.

‎DIN EPISODUL URMĂTOR...

‎Mexicana!

‎Dl Oleg Yasikov este?

‎Ziceți-i că îl caută Teresa Mendoza.

‎În cât timp explodează bomba?

‎Ce cablu trebuie să tai?

‎Teresa, în ce ordine?

‎Mergi mai departe.

‎Cât vrei ‎ca să te ocupi personal de fetiță?

‎Ai vești despre mexicană?

‎Probabil se pregătește ‎să se întoarcă în Spania.

‎Subtitrarea: Georgeta Huzum