Original subtitles

The enemy may look scattered

but they are all together.

And that's their strength.

We have to slowly

break them apart.

That's something you won't be able to do, nephew.

But how will you do it?

You want to make them your partners, right?

First of all,

they should feel that their business is horrible,

compared to your business, which is the best.

If you want to befriend your enemy

then it's important to keep your distance from them.

You've become too close to them.

If you want to keep your distance now

you will have to use muscle power.

Bhau, you had said that

there won't be any bloodshed.

Leave that to me.

I don't care

if a few drops of blood

- stain my character. - No, Bhau.

You won't do anything of that sort. You had promised me.

I'm not breaking my promise.

I'm just fulfilling it.

I have been with you all these days, haven't I?

I will continue to support you.

Oh, yes.

This...

I forgot to give you this watch.

It was running a little slow.

I have set it to the right time.

For you.

Don't forget

to set it to the right time again.

Otherwise, you will get left behind.

Shiva!

This is amazing.

What?

What's going on in your mind?

Will you tell me what this is?

The key to our fortune.

This is the treasure that Abhimanyu is sitting on.

So?

Are we any less rich?

You're not following me, Michael.

This is a different game altogether.

Do you know

which place he has chosen?

Do you know?

The entire beach

along with the island.

If you had any idea about its value

then you wouldn't talk like this.

This seven-star hotel will be Goa's...

Let alone Goa,

it'll be the best seven-star hotel in all of India. Mark my words.

Stop building castles in the air.

It's time to build the castles, Michael.

You and I are partners with Abhimanyu in this.

JK, what nonsense are you talking about?

We're planning to finish him off and you want to become his partner?

Michael, why are you using your head

when you don't have any brains?

Just follow my instructions.

And now, listen to me carefully.

This man, Abhimanyu,

I agree he's a smart man

but he's not cunning.

Who is an expert at it?

Me.

If we use his money and enter this business,

make money, and exit from the business

without him...

How does that sound?

Huh?

We will get all the money

and this guy will be

out.

Do you even know what you're talking about?

What are you saying?

You cheated Shiva, wasn't that enough for you?

And now you're after this Abhimanyu.

Do you want to cheat him?

You cannot elude him.

He's a very smart man.

I know that.

That's why I've been breaking my head over how to get to him.

JK, you...

Please stop thinking.

Don't think and keep your mouth shut.

How do I get him to trust me?

He is...

He's extra curious about everything.

Sometimes

I see him at places

where he shouldn't be.

I need to find out more.

What's his plan?

Why has he come here? I want to know everything.

I mean, I want to know everything about him.

All of it.

Okay, Michael, listen.

What?

What now?

Nothing much.

Leave the door open on your way out, Divya will be coming soon.

JK, you were asking me in the morning

if I was hiding anything from you.

I got a letter today.

Do you know Abhimanyu has purchased a yacht?

This means he's planning to settle down in Goa.

I also want a yacht like this.

What do you say?

Whatever, JK.

Were you saying something?

Look at this.

What an amazing plot, right?

This is for our hotel.

Fantastic.

You always wanted a hotel like this, right?

Your dream project.

Yes, because I genuinely want you to give up gambling.

Shall I ask you something? Tell me the truth.

He stole your dream, right?

Are you talking about my dream or your dream?

Hey, Tara...

I love you, don't I?

I can do anything for you and you know that.

I know that, JK.

She's fallen asleep at the table.

Can I say something, sir?

When you lose sight of the path, you must take the first step.

The path will become visible.

I can understand, Rana.

But if the first step is wrong, we will reach the wrong destination.

It's very difficult for me to turn back now,

because of the path that I have chosen.

I wish I could hug my mother once and tell her

that her Shiva is alive.

I'm scared to think that I may not be able to come back here.

- Ma'am. - Hmm? - Coffee.

Please keep it here, Nancy.

Has Kartik not come back yet?

Ma'am sometimes his bus is late.

- Okay, let me call the school. - Okay, ma'am.

'How is Kartik? How old is he?'

'Is he the same age when I took you with me?'

Oh, my God.

Oh, my God.

Nancy.

- Nancy! - Yes, ma'am.

Get my bag. Quickly.

Hurry up and get my bag.

Hi, Mom.

Mom!

Kartik.

How come you're late coming back from school today?

I was playing soccer with my friends, after school, Mom.

- Oh! - Are you angry?

No. No...

Absolutely not.

Good boy.

Nancy.

Help him change and give him something to eat.

Huh?

Go.

Thanks.

Boss.

Won't you answer the phone?

JK.

Boss...

What's your programme tonight?

I have an important business meeting tonight.

I'm looking for a good business partner.

Do you know of anyone?

No, I prefer working alone.

I know that.

What do you say?

How about a game tonight?

Which game?

A non-stop

non-interfering game

between just you and me.

How do you like the sound of that?

Okay, I'll meet you tonight.

Boss.

What happened?

Nothing, the fish is swimming towards the fishing net.

Good job, Garry.

Come on, boss.

I had a narrow escape.

He was beginning to doubt me.

Really?

Maybe

not?

That's why I said,

Bravo, Garry.

Had Bhau called?

They want to see Abhimanyu's magic tonight.

Let me show them my magic.

Can I ask you a question, boss?

Sure.

What exactly do you do?

I mean where do you get so much money from?

The way you roll your money

it doesn't look like it's yours.

Some of it is mine, some of it is yours,

and some of it is from the people

who lost to me.

Can I ask you a question now?

If you get a chance to play the world's biggest game,

will you put everything down to your last penny, at stake?

I'll put my soul at stake, money is nothing.

I don't see your lucky charm anywhere today.

Ah! That's what I was thinking. I need someone here, right?

Is there anyone here

who wants to be my lucky angel?

Jasmine, what are you doing there? Come sit by my side.

Come, come, come.

Okay, now I have my lucky charm.

Watch how the tables turn now.

Come here.

Excuse me.

Yeah!

It's going to rain money now.

Is that so?

Let's first do a test drive.

Let's start.

Boss...

Where did you learn this game from?

I mean there must have been someone who taught you this game?

I learnt it from my father.

He's the one who taught me.

Boss.

Have you ever lost a game willingly?

Have you ever won a lost bet, JK?

Winning is winning.

What's the meaning of winning despite losing?

Why have you come to Goa?

I came to try my luck.

And because of that, I became friends with you.

Shouldn't I have come to Goa?

Nothing like that.

But,

did we become friends by chance?

Of did you know all of us beforehand?

I felt like I had seen you several times

before this, JK.

Tell me the truth. You knew me before we met, right?

What were you doing in Aunt Gargi's house yesterday?

Just like that.

I had some personal work with her.

Just like that?

Personal? Meaning?

Did you land up at Aunt Gargi's house for no reason?

Now I remember.

I was thinking the whole of last night,

but now I just recalled.

What did you remember?

You've not come to Goa

to try your luck.

Why have I come here then?

You've come here for our sake.

You've come to find out about us,

including the tiniest details.

Why do you feel that way, JK?

Because in your place I would have done the same thing.

I too would have dug out all the information.

And what would you do after that?

After that?

Then, I wouldn't

sit quietly like you.

I would talk, I would crack a deal.

Or I would directly ask.

'You've come so far,'

'why don't you make a deal with me?'

Michael, do you know why he has come here?

He's come here to get help.

Abhimanyu wants to open a huge hotel in Goa.

And that too in the most beautiful location.

But...

He has no idea about running a hotel.

He must have thought that we could help him out.

Am I right? Did I guess correctly?

You're absolutely right.

So?

What did you find out about us?

Are we of any help to you or not?

Garry, get down.

Down, down!

Come on. Go this side.

Go there. Come on.

Get down.

Move out. Hurry up.

Get out quickly.

Abhimanyu.

Today, I met someone who I didn't want to meet.

That's why I feel strange today.

Do you feel like this anytime?

How? To get entangled in your past?

I feel like...

No one is there in this world who can understand me.

I am there, Tara.