Original subtitles

What is this?

Huh?

Is this how you're going to arrange it?

These are the chips

of our casino. Not toy coins

that kids play with.

I want everything neat and clean. Do you get it?

Yes, Michael.

Yes, JK sir. Tell me.

Yes, sir. It will be done.

Okay.

What does JK want?

He told me to drop Tara and Divya to the resort.

Does Divya also need to be dropped?

Yes.

You wait here. I'll go and drop them.

Give me the keys.

Wow.

This is an amazing place, isn't it?

- Do you like it? - Yeah. - Yeah?

Why have we come here?

Huh? Where is JK?

I've no idea. He just sent the address and asked us to come here.

Welcome, guys.

- Hey, you. - Hellos.

- How are you? - I'm good, how are you? - Good.

- Good to see you. - Good to see you too.

- Good to see you. - Thank you.

Thank you so much.

Yes.

Surprise! Surprise!

Come, I'll show you around.

Yes, sure.

What is all this?

Did you call me to make me feel jealous? Are you making fun of me?

I'm not making fun of you.

Business...

Did you find out anything?

Where does he live?

Has any new information surfaced?

No.

Find out then.

Go inside, and look at the decor.

And what if I don't like it?

Should I re-design it?

I told you to just look at it.

Eh?

And whatever you find there,

call me and tell me. Got it?

Go on. Hurry up, now.

Yes. XXX

XXX

Do you work out?

Taufik,

meet me right now.

Keep an eye on him.

- Shall I go inside, Michael? - No...

I will go inside.

I'll call if there is a problem inside.

Okay, Michael.

Are you still upset with me?

Your anger is like a volcano.

But even a volcano erupts and then quietens down.

But your anger...

What can I say now?

What do you want to say?

Not everything is related to you, JK.

Tara, I always thought

that there are no secrets between us

and we share everything with one another.

Seriously.

Do you really believe that we are honest with each other?

Yes, I tell you everything.

I had gone to the jetty yesterday.

Isn't that where you met Aunt Gargi?

Why?

Why did you have to meet her?

Tara, why are you digging up old graves?

How will it help if you go into the past looking for answers?

Do you think I'm fond of doing all this, JK?

I don't go into the past, the past comes after me.

Does it never happen to you?

Yes, it does.

But I don't allow my past to overpower my present.

Good for you.

I'm not able to do that.

That's what I want to know. Why are you doing this?

Huh?

Because every time I look at you

or look around me, I remember Shiva.

I remember how all of us cheated him.

I remember all the mistakes that we made, JK.

JK.

Look, Tara,

everything is over now.

No one is left.

It's only me who is with you.

Will you leave me too, for the sake of your past?

Huh?

How will that help?

Will the world change?

Or will you and I change?

No, right?

What else then?

Hey!

French, huh?

Did you see that, Divya? I also can understand.

I also read books like you. Do you get it?

- Whoa. - Whoa...

To the good life.

To health, to wealth.

Yeah!

To the life of our dreams.

Thank you.

But, we don't know your dream.

What's your dream?

Come on...

Let alone his dreams,

we don't even know anything about his life.

Actually, you're right.

No one asked me. So I didn't say anything.

Cheers.

Cheers.

Oh, God.

Yes, Taufik. Why did you call?

'Sir, we have to leave.'

'Some boys have created a ruckus and the police have arrived.'

'Please hurry up and leave.'

Okay, disconnect the call. I'll be there.

Fuck!

What the hell is this?

Honestly, I've worked very hard to reach the place I'm in, right now.

I raise my drink as a toast to your hard work.

- JK. - Cheers.

But...

What about your family?

Where are your parents?

There's no one.

They died in an accident many years ago.

Sorry for your loss.

Excuse me. I have to take this call. I'm sorry.

Uh... Yes, Micheal.

- Tell me. - JK.

Listen, Abhimanyu's laptop is open in front of me.

There's a girl's purse and a phone here.

I think there's someone here.

I don't have much time.

Go through the computer quickly.

I'm looking. Hold on.

There are several

folders in this.

And...

I can see an important file.

Files?

What kind of files are they?

Open them.

Wow.

- It looks like some plan. - Tell me, Michael. What is it?

It's the plan for a seven-star hotel, JK.

- Click a photo. - Yeah.

Take a picture of each of those files.

Okay, disconnect the call.

My biggest dream

starts right there.

And it goes all the way up to there.

This is my biggest dream.

I want to make my own seven-star hotel there.

That hotel will be Goa's most expensive and luxurious hotel.

It'll be a perfect paradise there.

So, that's your biggest dream?

- Yes. - Nice.

It's a beautiful piece of land.

It'll surely be Goa's best hotel.

Yes, but I'll take your opinion on it.

It's very important.

I'll send the papers to your office.

Don't you share your inner feelings with anyone?

Nothing like that.

There has to be something worth sharing.

I don't buy that, Tara.

Everyone feels like sharing their feelings with someone.

The most important thing that is needed for sharing is trust.

Trust that the other person will not judge us

or make fun of us.

Do you do it?

Share your feelings with others?

I used to.

Many times.

With whom?

With my ex.

When your mind is confused, you should divert your mind

instead of suppressing it inside your mind.

Come with me.

I don't think today is the day.

Just follow me.

Do you play pool?

No.

I think people who do business should play pool.

It's not just a game, it's about strategy.

Do you see all these balls?

- Mm-hmm. - It's not enough if you just

cue the balls or pot the balls.

The most important of all these balls is this black ball.

That's the queen.

Until you don't pot the black ball

you cannot win the game.

Oh.

Does that mean everyone is after the queen?

But not everyone is capable of getting the queen.

Forget about the queen.

May I?

Along with the queen, another ball is very important.

This white cue ball.

You can pot all the other balls only with the help of this white ball.

Come here. I'll just show it to you.

Apart from this ball, you cannot pot any other ball.

Feel it as though it's your own arm now.

Is it firmly placed on my hand now?

Come on, let me feel your breath.

Just go.

How does it feel after winning?

Tara...

You forgot all about me.

You just left me alone and went away.

No... I...

I came to play pool.

Tara, I think you should continue with the game.

How can I play alone?

This game is all about strategy.

And you're an expert at that.

Till then, I'll just care of the good lady.

Huh?

Come on. Please.

Okay.

Come, sweetheart.

Mom... It's me.

- Yes, Mert. - Mom.

There is good news.

The editor has approved my proposed article.

That's great.

Wonderful.

When is it getting published?

Not so soon, Mom.

It'll take some time.

I'll quickly make a call.

He's helped me a lot in this.

Wait.

Are you calling JK?

Yes, why?

Don't tell him anything.

Stay away from him.

Mom... again?

- Mom. We can trust him. - Mert.

I'm your mother.

And I know what's good and what's bad,

better than you.

Okay, Mom.

I won't call him.

- Hey... I'll... - Easy.

- Oh! - Take it easy.

- Be careful. - I'm fine.

- Are you okay? - Yes...

I've not drunk all that much.

Of course.

Boss.

Thank you.

For what?

And...

congrats.

For what?

Hey!

For your big and beautiful dream.

It's an amazing dream.

Absolutely...

mind-blowing.

Shall I tell you something honestly?

I'm feeling

a little jealous.

Honestly.

Okay, I'll leave. Goodbye.

Thank you. I had fun.

I had a great time.

- I enjoyed myself. - Good night.

- Be careful. - See you soon.

Thank you so much for having us.

Thank you so much for the game.

No, no. I should be the one thanking you.

Thanks for being here.

It was my pleasure.

We had a good time.

Me too.

Cool. Bye.

See you.

Tara.

Do you have my phone number?

No. Actually... Yes.

I mean, it'll be better if you can give it to me.

- Of course. - If Divya needs your help.

I can contact you.

Not just Divya. Even if you need me, please feel free to call me.

Let's catch up for coffee sometime.

That'll be nice, yes?

Divya.

I was waiting for you.

It would be nice if you could stay for some more time.

I don't know.

What will we do?

I fell short of time to impress you.

You were busy elsewhere.

I deserve another chance, don't I?

What do you say, Tara?

Should I give him another chance?

Yes, sure. Why not?

I think everyone in the world deserves a second chance.

See? That's it.

Okay, Mr Five Cr.

Let's go.

Let's go.

- Good night. - Bye-bye. Be safe.

There are many enemies

and they are united...

And that is their strength.

The unity must be broken.

This is the treasure that Abhimanyu has.

If we enter with his money,

and exit without him. How would that be?

Is it not enough for you to betray Shiva,

that you are planning to cheat Abhimanyu?

He is not our Shiva.

He is quite inquisitive.

Sometimes, he is seen in places where he shouldn't be.