Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,693 --> 00:00:49,736
What is this?
2
00:00:50,073 --> 00:00:51,080
Huh?
3
00:00:51,787 --> 00:00:53,331
Is this how you're
going to arrange it?
4
00:00:53,527 --> 00:00:54,880
These are the chips
5
00:00:54,967 --> 00:00:56,230
of our casino. Not toy coins
6
00:00:57,467 --> 00:00:58,599
that kids play with.
7
00:00:58,913 --> 00:01:01,028
I want everything neat
and clean. Do you get it?
8
00:01:01,307 --> 00:01:02,215
Yes, Michael.
9
00:01:05,507 --> 00:01:06,705
Yes, JK sir. Tell me.
10
00:01:08,843 --> 00:01:09,989
Yes, sir. It will be done.
11
00:01:11,560 --> 00:01:12,386
Okay.
12
00:01:15,280 --> 00:01:16,527
What does JK want?
13
00:01:16,638 --> 00:01:18,760
He told me to drop Tara
and Divya to the resort.
14
00:01:22,633 --> 00:01:23,960
Does Divya also need to be dropped?
15
00:01:24,040 --> 00:01:24,840
Yes.
16
00:01:26,535 --> 00:01:27,975
You wait here.
I'll go and drop them.
17
00:01:29,067 --> 00:01:29,867
Give me the keys.
18
00:01:44,793 --> 00:01:45,898
Wow.
19
00:01:47,537 --> 00:01:48,937
This is an amazing place, isn't it?
20
00:01:49,593 --> 00:01:50,917
- Do you like it?
- Yeah. - Yeah?
21
00:01:51,373 --> 00:01:52,746
Why have we come here?
22
00:01:53,300 --> 00:01:54,461
Huh? Where is JK?
23
00:01:54,560 --> 00:01:57,389
I've no idea. He just sent the
address and asked us to come here.
24
00:01:57,917 --> 00:01:58,717
Welcome, guys.
25
00:02:05,160 --> 00:02:06,534
- Hey, you.
- Hellos.
26
00:02:08,297 --> 00:02:10,428
- How are you?
- I'm good, how are you? - Good.
27
00:02:14,967 --> 00:02:16,746
- Good to see you.
- Good to see you too.
28
00:02:17,000 --> 00:02:18,523
- Good to see you.
- Thank you.
29
00:02:18,607 --> 00:02:19,613
Thank you so much.
30
00:02:20,866 --> 00:02:21,666
Yes.
31
00:02:23,667 --> 00:02:24,867
Surprise! Surprise!
32
00:02:25,760 --> 00:02:26,840
Come, I'll show you around.
33
00:02:26,997 --> 00:02:28,004
Yes, sure.
34
00:02:34,493 --> 00:02:35,293
What is all this?
35
00:02:35,484 --> 00:02:38,147
Did you call me to make me feel
jealous? Are you making fun of me?
36
00:02:38,280 --> 00:02:40,111
I'm not making fun of you.
37
00:02:41,067 --> 00:02:42,507
Business...
38
00:02:43,652 --> 00:02:44,872
Did you find out anything?
39
00:02:48,133 --> 00:02:49,214
Where does he live?
40
00:02:49,633 --> 00:02:50,953
Has any new information surfaced?
41
00:02:51,137 --> 00:02:51,939
No.
42
00:02:52,020 --> 00:02:53,408
Find out then.
43
00:02:54,007 --> 00:02:55,783
Go inside, and look at the decor.
44
00:02:56,087 --> 00:02:57,646
And what if I don't like it?
45
00:02:57,727 --> 00:02:58,733
Should I re-design it?
46
00:02:59,067 --> 00:03:00,503
I told you to just look at it.
47
00:03:00,847 --> 00:03:01,647
Eh?
48
00:03:02,235 --> 00:03:04,314
And whatever you find there,
49
00:03:04,395 --> 00:03:06,350
call me and tell me. Got it?
50
00:03:07,460 --> 00:03:09,026
Go on. Hurry up, now.
51
00:03:13,360 --> 00:03:14,498
Yes. XXX
52
00:03:15,034 --> 00:03:16,679
XXX
53
00:03:16,760 --> 00:03:17,800
Do you work out?
54
00:03:20,038 --> 00:03:20,838
Taufik,
55
00:03:21,513 --> 00:03:22,520
meet me right now.
56
00:03:56,680 --> 00:03:57,867
Keep an eye on him.
57
00:03:58,093 --> 00:04:00,466
- Shall I go inside, Michael?
- No...
58
00:04:02,287 --> 00:04:03,264
I will go inside.
59
00:04:04,193 --> 00:04:06,273
I'll call if there is
a problem inside.
60
00:04:06,427 --> 00:04:07,227
Okay, Michael.
61
00:04:25,787 --> 00:04:26,946
Are you still upset with me?
62
00:04:29,200 --> 00:04:31,478
Your anger is like a volcano.
63
00:04:32,420 --> 00:04:34,560
But even a volcano erupts
and then quietens down.
64
00:04:35,073 --> 00:04:36,277
But your anger...
65
00:04:37,220 --> 00:04:38,227
What can I say now?
66
00:04:39,493 --> 00:04:40,500
What do you want to say?
67
00:04:43,980 --> 00:04:46,100
Not everything is
related to you, JK.
68
00:04:48,367 --> 00:04:49,819
Tara, I always thought
69
00:04:50,618 --> 00:04:52,192
that there are no
secrets between us
70
00:04:52,273 --> 00:04:54,046
and we share everything
with one another.
71
00:04:54,265 --> 00:04:55,226
Seriously.
72
00:04:58,267 --> 00:05:00,559
Do you really believe that
we are honest with each other?
73
00:05:01,207 --> 00:05:03,413
Yes, I tell you everything.
74
00:05:13,213 --> 00:05:14,573
I had gone to the jetty yesterday.
75
00:05:22,767 --> 00:05:24,685
Isn't that where
you met Aunt Gargi?
76
00:05:27,369 --> 00:05:28,283
Why?
77
00:05:29,058 --> 00:05:30,218
Why did you have to meet her?
78
00:05:43,160 --> 00:05:45,705
Tara, why are you
digging up old graves?
79
00:05:45,923 --> 00:05:48,045
How will it help if you go into
the past looking for answers?
80
00:05:48,125 --> 00:05:49,793
Do you think I'm fond
of doing all this, JK?
81
00:05:49,873 --> 00:05:52,479
I don't go into the past,
the past comes after me.
82
00:05:52,967 --> 00:05:54,393
Does it never happen to you?
83
00:05:54,473 --> 00:05:55,480
Yes, it does.
84
00:05:55,620 --> 00:05:58,046
But I don't allow my past
to overpower my present.
85
00:05:58,127 --> 00:05:59,133
Good for you.
86
00:06:00,480 --> 00:06:01,854
I'm not able to do that.
87
00:06:02,060 --> 00:06:04,060
That's what I want to know.
Why are you doing this?
88
00:06:04,613 --> 00:06:05,388
Huh?
89
00:06:05,469 --> 00:06:07,284
Because every time I look at you
90
00:06:07,400 --> 00:06:10,087
or look around me,
I remember Shiva.
91
00:06:10,840 --> 00:06:13,375
I remember
how all of us cheated him.
92
00:06:15,040 --> 00:06:17,394
I remember all
the mistakes that we made, JK.
93
00:06:22,720 --> 00:06:23,520
JK.
94
00:06:30,433 --> 00:06:31,440
Look, Tara,
95
00:06:32,233 --> 00:06:34,094
everything is over now.
96
00:06:34,670 --> 00:06:35,806
No one is left.
97
00:06:36,240 --> 00:06:37,726
It's only me who is with you.
98
00:06:39,247 --> 00:06:41,167
Will you leave me too,
for the sake of your past?
99
00:06:41,527 --> 00:06:42,327
Huh?
100
00:06:43,307 --> 00:06:44,313
How will that help?
101
00:06:44,860 --> 00:06:45,867
Will the world change?
102
00:06:46,200 --> 00:06:47,207
Or will you and I change?
103
00:06:48,660 --> 00:06:49,460
No, right?
104
00:06:49,914 --> 00:06:50,714
What else then?
105
00:07:08,823 --> 00:07:09,623
Hey!
106
00:07:10,563 --> 00:07:11,699
French, huh?
107
00:07:11,960 --> 00:07:14,120
Did you see that, Divya?
I also can understand.
108
00:07:14,207 --> 00:07:16,400
I also read books like you.
Do you get it?
109
00:07:21,320 --> 00:07:23,685
- Whoa.
- Whoa...
110
00:07:26,718 --> 00:07:27,654
To the good life.
111
00:07:30,693 --> 00:07:32,055
To health, to wealth.
112
00:07:33,180 --> 00:07:34,052
Yeah!
113
00:07:34,560 --> 00:07:35,823
To the life of our dreams.
114
00:07:38,573 --> 00:07:39,373
Thank you.
115
00:07:40,800 --> 00:07:42,966
But, we don't know your dream.
116
00:07:43,047 --> 00:07:44,053
What's your dream?
117
00:07:44,493 --> 00:07:45,500
Come on...
118
00:07:45,853 --> 00:07:47,433
Let alone his dreams,
119
00:07:47,520 --> 00:07:50,353
we don't even know
anything about his life.
120
00:07:50,434 --> 00:07:51,354
Actually, you're right.
121
00:07:52,193 --> 00:07:53,833
No one asked me. So
I didn't say anything.
122
00:07:57,173 --> 00:07:58,063
Cheers.
123
00:07:58,807 --> 00:07:59,687
Cheers.
124
00:08:51,051 --> 00:08:52,197
Oh, God.
125
00:08:53,900 --> 00:08:55,557
Yes, Taufik. Why did you call?
126
00:08:55,686 --> 00:08:57,479
'Sir, we have to leave.'
127
00:08:57,560 --> 00:09:00,279
'Some boys have created a ruckus
and the police have arrived.'
128
00:09:00,360 --> 00:09:01,686
'Please hurry up and leave.'
129
00:09:01,767 --> 00:09:03,367
Okay, disconnect the call.
I'll be there.
130
00:09:06,880 --> 00:09:07,725
Fuck!
131
00:09:16,775 --> 00:09:19,181
What the hell is this?
132
00:09:24,040 --> 00:09:27,443
Honestly, I've worked very hard to
reach the place I'm in, right now.
133
00:09:27,710 --> 00:09:30,912
I raise my drink
as a toast to your hard work.
134
00:09:31,280 --> 00:09:32,736
- JK.
- Cheers.
135
00:09:35,433 --> 00:09:36,283
But...
136
00:09:36,527 --> 00:09:37,851
What about your family?
137
00:09:38,513 --> 00:09:39,876
Where are your parents?
138
00:09:41,147 --> 00:09:42,143
There's no one.
139
00:09:44,584 --> 00:09:46,954
They died in an accident
many years ago.
140
00:09:50,049 --> 00:09:51,509
Sorry for your loss.
141
00:09:54,512 --> 00:09:57,963
Excuse me. I have to take this call.
I'm sorry.
142
00:10:03,733 --> 00:10:04,912
Uh... Yes, Micheal.
143
00:10:04,993 --> 00:10:06,378
- Tell me.
- JK.
144
00:10:07,833 --> 00:10:10,061
Listen, Abhimanyu's
laptop is open in front of me.
145
00:10:10,280 --> 00:10:13,273
There's a girl's purse
and a phone here.
146
00:10:13,360 --> 00:10:14,520
I think there's someone here.
147
00:10:14,680 --> 00:10:15,837
I don't have much time.
148
00:10:15,970 --> 00:10:17,676
Go through the computer quickly.
149
00:10:17,757 --> 00:10:19,883
I'm looking. Hold on.
150
00:10:21,080 --> 00:10:22,071
There are several
151
00:10:22,573 --> 00:10:24,200
folders in this.
152
00:10:25,240 --> 00:10:26,041
And...
153
00:10:26,760 --> 00:10:28,861
I can see an important file.
154
00:10:28,960 --> 00:10:29,760
Files?
155
00:10:29,904 --> 00:10:31,024
What kind of files are they?
156
00:10:31,568 --> 00:10:32,553
Open them.
157
00:10:32,880 --> 00:10:34,063
Wow.
158
00:10:41,440 --> 00:10:43,943
- It looks like some plan.
- Tell me, Michael. What is it?
159
00:10:44,648 --> 00:10:47,822
It's the plan
for a seven-star hotel, JK.
160
00:10:57,280 --> 00:10:58,286
- Click a photo.
- Yeah.
161
00:10:58,714 --> 00:11:00,513
Take a picture of
each of those files.
162
00:11:00,593 --> 00:11:01,633
Okay, disconnect the call.
163
00:11:40,420 --> 00:11:41,936
My biggest dream
164
00:11:44,447 --> 00:11:45,810
starts right there.
165
00:11:51,353 --> 00:11:54,706
And it goes all the way up to there.
166
00:11:58,807 --> 00:12:00,297
This is my biggest dream.
167
00:12:45,853 --> 00:12:48,870
I want to make my own
seven-star hotel there.
168
00:12:52,233 --> 00:12:55,032
That hotel will be Goa's most
expensive and luxurious hotel.
169
00:12:56,833 --> 00:12:58,270
It'll be a perfect paradise there.
170
00:13:29,400 --> 00:13:31,383
So, that's your biggest dream?
171
00:13:31,464 --> 00:13:33,139
- Yes.
- Nice.
172
00:13:33,220 --> 00:13:34,724
It's a beautiful piece of land.
173
00:13:36,447 --> 00:13:38,636
It'll surely be Goa's best hotel.
174
00:13:39,167 --> 00:13:40,647
Yes, but I'll take
your opinion on it.
175
00:13:40,960 --> 00:13:42,094
It's very important.
176
00:13:43,100 --> 00:13:44,671
I'll send the papers
to your office.
177
00:13:48,060 --> 00:13:49,970
Don't you share your
inner feelings with anyone?
178
00:13:51,793 --> 00:13:52,965
Nothing like that.
179
00:13:53,240 --> 00:13:55,128
There has to be
something worth sharing.
180
00:13:57,580 --> 00:13:58,528
I don't buy that, Tara.
181
00:13:59,840 --> 00:14:02,450
Everyone feels like sharing
their feelings with someone.
182
00:14:03,940 --> 00:14:06,958
The most important thing
that is needed for sharing is trust.
183
00:14:08,888 --> 00:14:10,813
Trust that the other
person will not judge us
184
00:14:11,720 --> 00:14:13,030
or make fun of us.
185
00:14:15,193 --> 00:14:16,355
Do you do it?
186
00:14:17,682 --> 00:14:19,180
Share your feelings with others?
187
00:14:21,533 --> 00:14:22,540
I used to.
188
00:14:23,927 --> 00:14:24,933
Many times.
189
00:14:26,853 --> 00:14:27,860
With whom?
190
00:14:29,840 --> 00:14:30,994
With my ex.
191
00:14:34,560 --> 00:14:37,540
When your mind is confused,
you should divert your mind
192
00:14:39,533 --> 00:14:41,213
instead of suppressing
it inside your mind.
193
00:14:42,320 --> 00:14:43,248
Come with me.
194
00:14:44,100 --> 00:14:45,631
I don't think today is the day.
195
00:14:45,758 --> 00:14:46,932
Just follow me.
196
00:14:48,787 --> 00:14:49,927
Do you play pool?
197
00:14:50,895 --> 00:14:51,695
No.
198
00:14:52,440 --> 00:14:54,917
I think people who do
business should play pool.
199
00:14:55,620 --> 00:14:57,806
It's not just a game,
it's about strategy.
200
00:15:00,547 --> 00:15:01,850
Do you see all these balls?
201
00:15:02,155 --> 00:15:03,507
- Mm-hmm.
- It's not enough if you just
202
00:15:03,587 --> 00:15:04,834
cue the balls or pot the balls.
203
00:15:06,080 --> 00:15:09,055
The most important of all
these balls is this black ball.
204
00:15:09,520 --> 00:15:10,347
That's the queen.
205
00:15:12,073 --> 00:15:13,930
Until you don't pot the black ball
206
00:15:14,733 --> 00:15:16,318
you cannot win the game.
207
00:15:16,433 --> 00:15:17,440
Oh.
208
00:15:18,220 --> 00:15:20,921
Does that mean
everyone is after the queen?
209
00:15:24,507 --> 00:15:26,767
But not everyone is
capable of getting the queen.
210
00:15:35,978 --> 00:15:36,985
Forget about the queen.
211
00:15:37,671 --> 00:15:38,601
May I?
212
00:15:38,960 --> 00:15:41,802
Along with the queen,
another ball is very important.
213
00:15:42,867 --> 00:15:43,873
This white cue ball.
214
00:15:45,764 --> 00:15:48,440
You can pot all the other balls only
with the help of this white ball.
215
00:15:48,520 --> 00:15:49,960
Come here. I'll just show it to you.
216
00:15:52,531 --> 00:15:56,118
Apart from this ball,
you cannot pot any other ball.
217
00:16:01,187 --> 00:16:02,811
Feel it as though it's
your own arm now.
218
00:16:05,786 --> 00:16:07,369
Is it firmly placed on my hand now?
219
00:16:22,200 --> 00:16:23,520
Come on, let me feel your breath.
220
00:16:25,241 --> 00:16:26,041
Just go.
221
00:16:39,800 --> 00:16:41,040
How does it feel after winning?
222
00:16:44,360 --> 00:16:45,328
Tara...
223
00:16:47,033 --> 00:16:48,559
You forgot all about me.
224
00:16:48,640 --> 00:16:50,640
You just left me
alone and went away.
225
00:16:50,727 --> 00:16:51,733
No... I...
226
00:16:52,007 --> 00:16:53,255
I came to play pool.
227
00:16:55,800 --> 00:16:57,680
Tara, I think you should
continue with the game.
228
00:16:57,760 --> 00:16:58,992
How can I play alone?
229
00:16:59,073 --> 00:17:00,391
This game is all about strategy.
230
00:17:01,120 --> 00:17:02,280
And you're an expert at that.
231
00:17:04,200 --> 00:17:05,880
Till then, I'll just
care of the good lady.
232
00:17:06,000 --> 00:17:06,800
Huh?
233
00:17:07,598 --> 00:17:08,512
Come on. Please.
234
00:17:09,219 --> 00:17:10,019
Okay.
235
00:17:10,582 --> 00:17:11,839
Come, sweetheart.
236
00:17:40,143 --> 00:17:41,806
Mom... It's me.
237
00:17:43,007 --> 00:17:44,533
- Yes, Mert.
- Mom.
238
00:17:44,789 --> 00:17:45,610
There is good news.
239
00:17:47,166 --> 00:17:49,959
The editor has approved
my proposed article.
240
00:17:50,592 --> 00:17:51,598
That's great.
241
00:17:52,526 --> 00:17:53,763
Wonderful.
242
00:17:55,000 --> 00:17:56,127
When is it getting published?
243
00:17:56,207 --> 00:17:57,779
Not so soon, Mom.
244
00:17:57,860 --> 00:17:59,026
It'll take some time.
245
00:17:59,107 --> 00:18:00,286
I'll quickly make a call.
246
00:18:00,367 --> 00:18:01,764
He's helped me a lot in this.
247
00:18:02,787 --> 00:18:03,587
Wait.
248
00:18:05,220 --> 00:18:07,546
Are you calling JK?
249
00:18:07,968 --> 00:18:08,857
Yes, why?
250
00:18:09,936 --> 00:18:11,249
Don't tell him anything.
251
00:18:12,624 --> 00:18:14,047
Stay away from him.
252
00:18:14,256 --> 00:18:15,604
Mom... again?
253
00:18:17,616 --> 00:18:20,050
- Mom. We can trust him.
- Mert.
254
00:18:21,947 --> 00:18:23,220
I'm your mother.
255
00:18:23,600 --> 00:18:25,147
And I know what's
good and what's bad,
256
00:18:25,694 --> 00:18:27,317
better than you.
257
00:18:30,520 --> 00:18:31,320
Okay, Mom.
258
00:18:32,047 --> 00:18:33,048
I won't call him.
259
00:18:38,727 --> 00:18:39,967
- Hey... I'll...
- Easy.
260
00:18:40,053 --> 00:18:41,547
- Oh!
- Take it easy.
261
00:18:41,640 --> 00:18:43,439
- Be careful.
- I'm fine.
262
00:18:43,520 --> 00:18:45,186
- Are you okay?
- Yes...
263
00:18:45,267 --> 00:18:46,656
I've not drunk all that much.
264
00:18:47,240 --> 00:18:48,267
Of course.
265
00:18:50,800 --> 00:18:51,600
Boss.
266
00:18:52,670 --> 00:18:53,470
Thank you.
267
00:18:55,713 --> 00:18:56,513
For what?
268
00:18:58,079 --> 00:18:58,879
And...
269
00:18:59,778 --> 00:19:00,962
congrats.
270
00:19:01,624 --> 00:19:02,532
For what?
271
00:19:02,920 --> 00:19:03,926
Hey!
272
00:19:04,360 --> 00:19:07,922
For your big and beautiful dream.
273
00:19:08,941 --> 00:19:10,136
It's an amazing dream.
274
00:19:11,249 --> 00:19:12,049
Absolutely...
275
00:19:12,707 --> 00:19:13,713
mind-blowing.
276
00:19:16,320 --> 00:19:17,941
Shall I tell you something honestly?
277
00:19:19,107 --> 00:19:20,114
I'm feeling
278
00:19:21,022 --> 00:19:22,158
a little jealous.
279
00:19:23,720 --> 00:19:24,760
Honestly.
280
00:19:25,725 --> 00:19:27,392
Okay, I'll leave. Goodbye.
281
00:19:27,473 --> 00:19:28,513
Thank you. I had fun.
282
00:19:28,600 --> 00:19:29,607
I had a great time.
283
00:19:29,693 --> 00:19:31,147
- I enjoyed myself.
- Good night.
284
00:19:31,233 --> 00:19:32,777
- Be careful.
- See you soon.
285
00:19:39,520 --> 00:19:41,470
Thank you so much for having us.
286
00:19:41,551 --> 00:19:42,789
Thank you so much for the game.
287
00:19:42,869 --> 00:19:44,469
No, no. I should be
the one thanking you.
288
00:19:45,401 --> 00:19:46,534
Thanks for being here.
289
00:19:46,820 --> 00:19:47,827
It was my pleasure.
290
00:19:48,640 --> 00:19:49,917
We had a good time.
291
00:19:50,433 --> 00:19:51,233
Me too.
292
00:19:51,560 --> 00:19:52,567
Cool. Bye.
293
00:19:52,653 --> 00:19:53,453
See you.
294
00:19:54,560 --> 00:19:55,463
Tara.
295
00:19:55,977 --> 00:19:57,201
Do you have my phone number?
296
00:19:58,120 --> 00:20:00,034
No. Actually... Yes.
297
00:20:00,287 --> 00:20:03,079
I mean, it'll be better
if you can give it to me.
298
00:20:03,293 --> 00:20:05,806
- Of course.
- If Divya needs your help.
299
00:20:05,887 --> 00:20:07,733
I can contact you.
300
00:20:08,840 --> 00:20:11,652
Not just Divya. Even if you need
me, please feel free to call me.
301
00:20:14,247 --> 00:20:15,647
Let's catch up for coffee sometime.
302
00:20:16,767 --> 00:20:18,025
That'll be nice, yes?
303
00:20:24,120 --> 00:20:25,259
Divya.
304
00:20:25,340 --> 00:20:26,772
I was waiting for you.
305
00:20:30,547 --> 00:20:32,667
It would be nice if you could
stay for some more time.
306
00:20:34,968 --> 00:20:35,975
I don't know.
307
00:20:36,627 --> 00:20:37,431
What will we do?
308
00:20:37,880 --> 00:20:40,420
I fell short of time to impress you.
309
00:20:41,073 --> 00:20:42,601
You were busy elsewhere.
310
00:20:45,840 --> 00:20:47,516
I deserve another chance, don't I?
311
00:20:47,820 --> 00:20:48,951
What do you say, Tara?
312
00:20:49,747 --> 00:20:51,147
Should I give him another chance?
313
00:20:52,610 --> 00:20:54,018
Yes, sure. Why not?
314
00:20:54,847 --> 00:20:57,657
I think everyone in the world
deserves a second chance.
315
00:21:00,573 --> 00:21:01,580
See? That's it.
316
00:21:01,920 --> 00:21:03,211
Okay, Mr Five Cr.
317
00:21:03,855 --> 00:21:04,614
Let's go.
318
00:21:04,695 --> 00:21:05,691
Let's go.
319
00:21:06,773 --> 00:21:08,573
- Good night.
- Bye-bye. Be safe.
320
00:21:36,459 --> 00:21:38,639
There are many enemies
321
00:21:38,720 --> 00:21:40,526
and they are united...
322
00:21:40,607 --> 00:21:42,234
And that is their strength.
323
00:21:42,315 --> 00:21:44,049
The unity must be broken.
324
00:21:44,167 --> 00:21:47,551
This is the treasure
that Abhimanyu has.
325
00:21:47,632 --> 00:21:50,520
If we enter with his money,
326
00:21:50,786 --> 00:21:53,920
and exit without him.
How would that be?
327
00:21:54,000 --> 00:21:56,320
Is it not enough for you
to betray Shiva,
328
00:21:56,400 --> 00:21:58,283
that you are planning
to cheat Abhimanyu?
329
00:21:58,420 --> 00:22:00,387
He is not our Shiva.
330
00:22:00,468 --> 00:22:02,150
He is quite inquisitive.
331
00:22:02,231 --> 00:22:06,027
Sometimes, he is seen in places
where he shouldn't be.
20342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof