Original subtitles

Here! Pick a card.

Go on, pick a card.

No?

I'm telling you,

I don't have a good feeling about Abhimanyu.

Why?

Did you find out something about him?

No, nothing.

No?

Okay, then, cut the deck.

Go on...

Don't you wonder

how he's present at the place every time there's a problem?

Is he Superman?

And what's going on between Divya and him?

Why don't we have any information about Abhimanyu?

Now I get it.

What?

Hmm?

What did you get now?

Forget it, it's not important.

Mark my words. This Abhimanyu is up to something.

Boss, if I don't finish his game then I'll change my name.

You play your game and I'll play mine.

- Ah! Five of club. - You're good for nothing.

You helped me with my shopping.

But you should've picked something for your award too.

- You didn't buy anything. - Never mind.

We have not yet won the award.

I know you'll win.

That's so sweet of you. Thank you.

Cool, then. I'll move forward.

Okay.

- Thank you so much. - Thanks for helping me out.

You're most welcome.

- I'll see you. - See you.

- Yes, Tara. Tell me. - Hi, JK. What's up?

Looks like you're in a great mood today. Hmm?

When you have a good day, your mood also becomes good.

What did you do to have a good day?

I hope you know the Best Hotel Awards are being announced today?

If we win the award, I think we should celebrate together.

When you say something like this

I sense oncoming danger.

And when you talk like this...

Any way... I thought of it, so I said it.

- Okay... - Bye.

Oh, my God. Boss! Wow! So many bags.

- Have you brought gifts for us too? - You can keep them all.

- Except this one. - Really?

Thank you, boss. You are in a very good mood today.

Maybe because I see our plan becoming successful. - Hmm.

- Or maybe, it's something else? - Hmm.

- What do you mean by something else? - It's nothing.

Boss, can I ask you something?

- Garry. - Rana.

Go ahead, Garry.

What exactly is our plan?

I'm asking because I'm unable to understand.

Do you want to take revenge against Tara?

Or do you want to get her back?

He's here, Michael.

- And JK boss was saying... - Is JK your boss, or me?

It's you, Michael.

Of course, it's you, Michael.

'Nephew, the decisions that we make today'

'can change the next day.' 'Isn't it?'

'We usually forget the promises that we make to ourselves.'

'Tell me one thing.'

'if this world ends, will love also come to an end?'

'Love is eternal.'

'Did you forget that couplet? Only the lucky ones find true love'

'I agree, my love.'

'And what good luck it is, to fall apart in love.'

'A new puzzle'

'Neither do I know it, nor do you know it.'

'I was feeling very restless all night.'

'I couldn't sleep even a wink.'

You're not used to sleeping on a soft mattress, right, Bhau?

'I also thought so.'

'But later on'

'I was restless because of the dream that I had.'

'I dreamt of you, Shiva.'

That means I trouble you in your dreams too, Bhau.

'You were standing on a bridge.'

'There were devastating flames of fire on all four sides.

'A devil was in front of the bridge and an angel was behind the bridge.'

'Both of them were calling out to you.'

So, I was wanted.

'They were testing you.'

'They were questioning you about something.'

What were asking me, Bhau?

'What do you think the devil and angel can ask?'

'Think about it, nephew.'

Maybe the same question that I ask myself every day.

When I fall asleep, Shiva sleeps and Abhimanyu wakes up.

The same question echoes in my mind every day.

'Who am I?'

'The answer to this question was neither with Shiva,'

'nor is it with Abhimanyu.'

'I don't have the answer either.'

Maybe the devil or the angel might have the answer.

'Move towards the devil if you want the answer.'

'Or move to the back where the angel is standing.'

'There's no other option, nephew.'

Tell me something, Bhau.

'Hmm...'

Whom did I choose in your dream?

Devil or angel?

'You chose neither of them.'

Is there no third option?

'Yes, there is.'

'Jump into the fire

and be consumed by it.'

'Erase your identity.'

Sir, I've confirmed your reservation.

- Michael... - Hmm.

Rana and Abhimanyu.

- Bring him here. - Okay, Michael.

Okay, I'll take it from here.

Mr Abhimanyu.

Please come along with me.

Hope you're comfortable.

You look worried.

Don't you want to know where we are going?

No. I like surprises.

That's a good thing.

Welcome, boss. Where were you?

I asked Michael to bring you.

Yes, he didn't move until I agreed to come along.

I almost felt like I was kidnapped.

We do that often.

I did not start the game without you. Now that you're here,

I won't let you go until you play with me. Shall we begin?

- Okay. - Come.

Hey, Rana.

Why are you going with the big guys? Come with me.

Sorry.

What's wrong? How about chilling with this friend tonight?

Wait here.

Don't you play?

- No. - You don't have money, right?

Hmm?

Does your boss give you a measly salary?

Here. You don't have to pay for this.

It's free.

- I don't drink while I'm on duty. - Ah!

Good. It's not good to drink while working, anyway.

As far as I can remember,

you drank a lot when you worked as a policeman.

That reminds me... Your son,

Mohit...

He was asking,

'When will Dad come home?'

'I want to meet my Dad.'

Your son misses you a lot.

But your wife does not miss you.

In fact, she considers you a drunkard.

Hey...

What happened?

Are you angry?

Don't be.

Everyone comes here to gamble.

We do our routine investigation.

Take this.

Do you see the slot machines?

Go and play there.

I'm sure you are wishing

that you had money to play, right?

It's your old habit.

I know everything.

Go and play.

Gambling.

Hmm?

This is not enough.

What will I do with an empty wallet?

Hey... get lost from here.

Rana can handle himself.

You're all ready to

claw at everyone like greedy vultures.

Get lost!

Come here.

Come.

Hey!

Are you putting your house at stake?

Buddy, take the keys back.

- Why are you pledging your house? - Why are you talking in between?

It's his house and his money. What's your problem?

Rana.

- You're putting your house at stake. - You're making a mistake.

Rana.

In or out?

In.

I will play.

I will...

Fold.

Why are you laughing?

Show me what you have.

Why are you laughing? Show me your cards.

Hey, what's this? - Leave him, have you lost your mind?

- Leave him. - Let him go.

- Hey, move it. - Stop.

- Careful, Rana. Easy... - What are you doing?

Swati.

Swati...

Swati.

Rana.

Swati.

Can I come in?

Don't cause a spectacle here. Please leave.

Swati... Please listen to me.

I want to speak to you.

Please let me come in, once.

There's nothing between the two of us. Please leave.

And don't even think about coming back again.

Swati. Swati...

Rana. Don't do this.

Rana.

This idiotic Michael...

I'm going to kill him, boss.

Have patience.

Everyone's turn will come.

Let's go inside.

Let's go.

Guess who?

Uh... Let me see.

Oh! These are the two people whom I love the most in this world.

- You guessed right. - Did I? Come here.

Do you really love both of us, that much, Tara?

Do you have a doubt, Divya? Of course.

- Missed you... - How was your day?

It was great.

How was your day?

I'm super excited.

He's taking me out to dinner tonight.

Oh!

So...

So, are you dating him now?

I don't know. Should I?

It's your call, Divya.

I mean,

if you really like him, then...

Why not? Hmm?

What say?

JK.

The camera is not capturing anything clearly.

- Try to find out. - I'm not able to see.

But there is something wrong here.

This pig is winning more than losing.

I can also see that. But how do we catch him?

Boss...

Where did he go?

Congratulations. Congratulations.

- May I? - Yes, sure.

I've been observing you for a while...

I thought I'd come and sit with you.

Maybe your luck will favour me.

It's okay.

I'm not a very good player.

What is Abhimanyu doing?

I'm not sure which card to put down.

I'll take a chance with this one.

Has it ever happened to you

that you made money by fluke?

- New deck, please. - Cash-out.

Let's take another chance.

What's this in your pocket?

Once you fix this on the card slyly

you can't see it, but it's there.

You're wearing contact lenses.

You Mark the card with this.

And then you place the biggest bet before you make the next move.

- This is how it works, right? - Listen to me.

A lot of money can be earned using this 'fluke' method.

You need to meet the right person at the right time and right place.

Then watch how lucky you can get.

- Are you sure? - Yes.

The man in the jacket, who's sitting behind us...

Michael...

He's the perfect man for you.

I'll go and tell him how to use the 'fluke' method.'

Wait, listen. I'll split half of

whatever I have earned.

Please listen to me.

You can take 75 per cent and I'll take 25 per cent.

- Michael... - Hey...

Dear brother... Keep all of it. Okay?

Good decision.

- Thank you. - Okay. - See you.

I made a profit for your casino.

Boss... what spell did you cast on him?

Nothing. He had to leave early for some work.

What was the great hurry?

He left everything here and went.

He plays for a hobby, not money.

It's his hobby.

Come on, boss. Won't you let us in on the secret?

What secret are you talking about JK?

If anything goes wrong here,

your Tiger is here to handle it. Right?

Nothing can escape his eyes.

He scans each person from top to toe and memorises everything about them.

Am I right, Michael?

Yes...

Our Abhimanyu is also nothing less.

He's like a lion.

What do you say? How about a game? Come on.

Here you go.

What is this?

Keep this as a good omen.

- Tell me something. - Yes.

How do you find Abhimanyu?

He's really interesting.

Do you know what I like about him the most?

That, he's tall and

handsome and very caring.

No, Tara. I just like...

There's an odd sadness in his eyes.

As if he's holding on to a deep wound

that's hidden in this heart.

- Wound? - Yes, I mean...

I want to help him

get rid of that sadness.

No... I didn't understand.

What kind of sadness are you talking about?

I don't know. I mean...

From the outside, he looks like

a rich, gambling, Playboy. You know, not my type.

But from inside

he's someone else altogether.

- I want to know who he actually is. - Hmm.

So, more than love, it's curiosity.

What do you mean, curiosity?

Divya, when a person falls in love with someone

that person does not want to know how the person they love is,

or why they are the way they are.

But when you love someone,

you don't worry about all this.

Because love is so powerful,

that it just happens.

So...

Did you fall in love with JK or was it just curiosity?

I don't know about that.

But, yes...

There were a lot of people who were curious about me.

Oh! What happened to the curious people?

Would you fall in love with them?

Sorry.

Oh, this is important. I have to take it.

Okay.

Yes, Alia. Tell me.

What's the update? Did we win?

Okay. Congratulations to you as well.

Bye.

JK, your phone.

Oh...

- Tara, my love. - Hello, JK.

- We won. - Eh?

You won? Since when did you start playing cards?

I'm talking about The Best Hotel Awards, JK.

'What did we get? From where?'

'Hello... What have we won?'

My God, JK. Are you an idiot?

Best Hotel Awards.

I have been waiting for it for one month.

I spoke to you about it so many times. Don't you remember?

Oh, yes. Best Hotel Award.

Wow. Congratulations, you won. I'm so happy to hear that.

I'm also very happy I won.

So, I was saying...

Let's just go out and celebrate.

- Let's go somewhere. - Uh...

Yes, let's go.

'But that... '

A very big client has come to the casino.

And I've booked his seat.

Since he's a big client, I must stay here, right?

'I hope you understand. Tara?'

Are you upset?

No. I'm not upset.

Okay... We can celebrate some other time.

Hey...

I love you.

You're so mature. That's why I love you so much.

Wait until tomorrow.

I'm going to give you a nice surprise. Fantastic surprise.

I have to go now.

Where are you going? The night is still young.

These kind of nights don't suit me.

That's why I'm leaving.

Rana, I'll go by myself tonight.

- You can wait here. - Is there a problem, boss?

The problem is going to being in Tara's life now, Rana.

'I've made a mistake, Rana.'

'I should have stayed away from her.'

'My enemies will go after them now.'

'They won't hesitate to kill anyone, if they know they're going to lose.'

'It's time to bring the plan into action, Rana.'

'We cannot take any more risks.'

'They want to know what I want, right?'

'Let's tell them openly'

'what I want and what my motive is.'