Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,727 --> 00:00:18,671
Here! Pick a card.
2
00:00:21,320 --> 00:00:22,547
Go on, pick a card.
3
00:00:24,398 --> 00:00:25,070
No?
4
00:00:29,773 --> 00:00:31,203
I'm telling you,
5
00:00:32,117 --> 00:00:33,960
I don't have a good
feeling about Abhimanyu.
6
00:00:35,218 --> 00:00:35,936
Why?
7
00:00:36,961 --> 00:00:38,805
Did you find out
something about him?
8
00:00:42,640 --> 00:00:43,624
No, nothing.
9
00:00:45,593 --> 00:00:46,460
No?
10
00:00:48,280 --> 00:00:49,222
Okay, then, cut the deck.
11
00:00:49,938 --> 00:00:50,632
Go on...
12
00:01:03,160 --> 00:01:04,578
Don't you wonder
13
00:01:05,480 --> 00:01:07,600
how he's present at the place
every time there's a problem?
14
00:01:08,273 --> 00:01:09,296
Is he Superman?
15
00:01:10,273 --> 00:01:12,414
And what's going on
between Divya and him?
16
00:01:13,617 --> 00:01:15,773
Why don't we have any
information about Abhimanyu?
17
00:01:19,171 --> 00:01:20,890
Now I get it.
18
00:01:22,240 --> 00:01:23,085
What?
19
00:01:23,280 --> 00:01:24,040
Hmm?
20
00:01:24,160 --> 00:01:25,718
What did you get now?
21
00:01:26,880 --> 00:01:28,515
Forget it, it's not important.
22
00:01:32,187 --> 00:01:36,679
Mark my words. This
Abhimanyu is up to something.
23
00:01:38,188 --> 00:01:41,992
Boss, if I don't finish his game
then I'll change my name.
24
00:01:42,520 --> 00:01:45,289
You play your game
and I'll play mine.
25
00:01:51,868 --> 00:01:54,078
- Ah! Five of club.
- You're good for nothing.
26
00:02:00,930 --> 00:02:02,563
You helped me with my shopping.
27
00:02:03,953 --> 00:02:05,758
But you should've picked
something for your award too.
28
00:02:06,040 --> 00:02:07,821
- You didn't buy anything.
- Never mind.
29
00:02:08,063 --> 00:02:10,727
We have not yet won the award.
30
00:02:11,280 --> 00:02:12,468
I know you'll win.
31
00:02:13,280 --> 00:02:15,257
That's so sweet of you. Thank you.
32
00:02:15,840 --> 00:02:18,242
Cool, then. I'll move forward.
33
00:02:18,703 --> 00:02:19,500
Okay.
34
00:02:19,852 --> 00:02:22,554
- Thank you so much.
- Thanks for helping me out.
35
00:02:23,031 --> 00:02:24,164
You're most welcome.
36
00:02:24,560 --> 00:02:25,914
- I'll see you.
- See you.
37
00:02:48,034 --> 00:02:50,972
- Yes, Tara. Tell me.
- Hi, JK. What's up?
38
00:02:52,772 --> 00:02:54,913
Looks like you're in
a great mood today. Hmm?
39
00:02:55,224 --> 00:02:58,171
When you have a good day,
your mood also becomes good.
40
00:02:59,840 --> 00:03:01,278
What did you do
to have a good day?
41
00:03:01,720 --> 00:03:06,429
I hope you know the Best Hotel
Awards are being announced today?
42
00:03:07,237 --> 00:03:11,406
If we win the award, I think
we should celebrate together.
43
00:03:13,089 --> 00:03:14,460
When you say something like this
44
00:03:14,840 --> 00:03:17,996
I sense oncoming danger.
45
00:03:18,800 --> 00:03:20,601
And when you talk like this...
46
00:03:21,517 --> 00:03:24,041
Any way... I thought of it,
so I said it.
47
00:03:24,120 --> 00:03:25,492
- Okay...
- Bye.
48
00:04:18,831 --> 00:04:22,362
Oh, my God. Boss!
Wow! So many bags.
49
00:04:22,440 --> 00:04:25,986
- Have you brought gifts for us too?
- You can keep them all.
50
00:04:26,160 --> 00:04:28,847
- Except this one.
- Really?
51
00:04:28,960 --> 00:04:32,147
Thank you, boss.
You are in a very good mood today.
52
00:04:32,920 --> 00:04:35,599
Maybe because I see our plan
becoming successful. - Hmm.
53
00:04:36,440 --> 00:04:38,658
- Or maybe, it's something else?
- Hmm.
54
00:04:40,600 --> 00:04:43,358
- What do you mean by something else?
- It's nothing.
55
00:04:45,960 --> 00:04:47,603
Boss, can I ask you
something?
56
00:04:47,683 --> 00:04:49,197
- Garry.
- Rana.
57
00:04:50,932 --> 00:04:52,369
Go ahead, Garry.
58
00:04:52,831 --> 00:04:54,362
What exactly is our plan?
59
00:04:54,960 --> 00:04:57,666
I'm asking because I'm
unable to understand.
60
00:04:58,830 --> 00:05:00,471
Do you want to take
revenge against Tara?
61
00:05:00,901 --> 00:05:03,378
Or do you want to get her back?
62
00:06:12,272 --> 00:06:13,400
He's here, Michael.
63
00:06:14,640 --> 00:06:17,275
- And JK boss was saying...
- Is JK your boss, or me?
64
00:06:17,920 --> 00:06:18,768
It's you, Michael.
65
00:06:20,034 --> 00:06:21,003
Of course, it's you, Michael.
66
00:06:42,280 --> 00:06:45,520
'Nephew, the decisions
that we make today'
67
00:06:45,840 --> 00:06:48,650
'can change the next day.'
'Isn't it?'
68
00:06:48,800 --> 00:06:52,940
'We usually forget the promises that
we make to ourselves.'
69
00:06:53,049 --> 00:06:54,315
'Tell me one thing.'
70
00:06:54,720 --> 00:06:58,942
'if this world ends, will love also
come to an end?'
71
00:06:59,432 --> 00:07:01,260
'Love is eternal.'
72
00:07:01,336 --> 00:07:04,338
'Did you forget that couplet?
Only the lucky ones find true love'
73
00:07:04,620 --> 00:07:06,159
'I agree, my love.'
74
00:07:06,240 --> 00:07:09,229
'And what good luck it
is, to fall apart in love.'
75
00:07:10,916 --> 00:07:11,981
'A new puzzle'
76
00:07:12,960 --> 00:07:15,643
'Neither do I know it,
nor do you know it.'
77
00:07:18,200 --> 00:07:20,502
'I was feeling very
restless all night.'
78
00:07:20,600 --> 00:07:22,838
'I couldn't sleep even a wink.'
79
00:07:24,200 --> 00:07:26,599
You're not used to sleeping
on a soft mattress, right, Bhau?
80
00:07:26,680 --> 00:07:28,463
'I also thought so.'
81
00:07:28,846 --> 00:07:30,044
'But later on'
82
00:07:30,680 --> 00:07:33,611
'I was restless because
of the dream that I had.'
83
00:07:34,461 --> 00:07:36,924
'I dreamt of you, Shiva.'
84
00:07:37,480 --> 00:07:39,988
That means I trouble you
in your dreams too, Bhau.
85
00:07:40,206 --> 00:07:41,594
'You were standing on a bridge.'
86
00:07:41,720 --> 00:07:45,916
'There were devastating flames
of fire on all four sides.
87
00:07:46,120 --> 00:07:50,839
'A devil was in front of the bridge
and an angel was behind the bridge.'
88
00:07:50,920 --> 00:07:52,840
'Both of them were
calling out to you.'
89
00:07:52,900 --> 00:07:54,319
So, I was wanted.
90
00:07:54,432 --> 00:07:56,421
'They were testing you.'
91
00:07:57,041 --> 00:07:58,547
'They were questioning
you about something.'
92
00:08:00,240 --> 00:08:01,557
What were asking me, Bhau?
93
00:08:02,120 --> 00:08:04,330
'What do you think the
devil and angel can ask?'
94
00:08:05,104 --> 00:08:06,909
'Think about it, nephew.'
95
00:08:07,240 --> 00:08:09,205
Maybe the same question
that I ask myself every day.
96
00:08:11,435 --> 00:08:14,150
When I fall asleep, Shiva sleeps
and Abhimanyu wakes up.
97
00:08:16,240 --> 00:08:18,268
The same question echoes
in my mind every day.
98
00:08:20,255 --> 00:08:21,263
'Who am I?'
99
00:08:23,480 --> 00:08:26,626
'The answer to this question
was neither with Shiva,'
100
00:08:27,360 --> 00:08:29,007
'nor is it with Abhimanyu.'
101
00:08:29,893 --> 00:08:31,463
'I don't have the answer either.'
102
00:08:35,200 --> 00:08:38,096
Maybe the devil or the angel
might have the answer.
103
00:08:38,160 --> 00:08:40,705
'Move towards the devil
if you want the answer.'
104
00:08:40,800 --> 00:08:43,127
'Or move to the back
where the angel is standing.'
105
00:08:43,720 --> 00:08:46,213
'There's no other option, nephew.'
106
00:08:46,440 --> 00:08:47,666
Tell me something, Bhau.
107
00:08:48,073 --> 00:08:48,917
'Hmm...'
108
00:08:50,608 --> 00:08:52,627
Whom did I choose in your dream?
109
00:08:54,720 --> 00:08:56,144
Devil or angel?
110
00:08:56,440 --> 00:08:57,924
'You chose neither of them.'
111
00:09:01,120 --> 00:09:03,127
Is there no third option?
112
00:09:03,863 --> 00:09:04,945
'Yes, there is.'
113
00:09:06,280 --> 00:09:08,369
'Jump into the fire
114
00:09:09,143 --> 00:09:10,346
and be consumed by it.'
115
00:09:11,080 --> 00:09:13,111
'Erase your identity.'
116
00:09:42,006 --> 00:09:43,767
Sir, I've confirmed
your reservation.
117
00:09:45,920 --> 00:09:46,963
- Michael...
- Hmm.
118
00:09:47,043 --> 00:09:48,022
Rana and Abhimanyu.
119
00:09:51,520 --> 00:09:53,664
- Bring him here.
- Okay, Michael.
120
00:10:10,709 --> 00:10:12,384
Okay, I'll take it from here.
121
00:10:13,160 --> 00:10:14,400
Mr Abhimanyu.
122
00:10:15,840 --> 00:10:16,847
Please come along with me.
123
00:10:41,800 --> 00:10:42,666
Hope you're comfortable.
124
00:10:46,360 --> 00:10:47,368
You look worried.
125
00:10:50,529 --> 00:10:52,071
Don't you want to know
where we are going?
126
00:10:55,440 --> 00:10:57,346
No. I like surprises.
127
00:10:58,400 --> 00:10:59,747
That's a good thing.
128
00:11:30,322 --> 00:11:34,283
Welcome, boss.
Where were you?
129
00:11:34,360 --> 00:11:37,551
I asked Michael to bring you.
130
00:11:38,403 --> 00:11:40,043
Yes, he didn't move until
I agreed to come along.
131
00:11:40,920 --> 00:11:42,213
I almost felt like I was kidnapped.
132
00:11:43,095 --> 00:11:44,790
We do that often.
133
00:11:45,111 --> 00:11:48,845
I did not start the game without
you. Now that you're here,
134
00:11:49,040 --> 00:11:51,501
I won't let you go until you
play with me. Shall we begin?
135
00:11:51,817 --> 00:11:52,896
- Okay.
- Come.
136
00:11:54,072 --> 00:11:54,961
Hey, Rana.
137
00:11:55,041 --> 00:11:58,315
Why are you going with
the big guys? Come with me.
138
00:12:00,600 --> 00:12:01,744
Sorry.
139
00:12:03,480 --> 00:12:05,975
What's wrong? How about
chilling with this friend tonight?
140
00:12:06,360 --> 00:12:07,338
Wait here.
141
00:12:09,130 --> 00:12:10,138
Don't you play?
142
00:12:11,176 --> 00:12:12,971
- No.
- You don't have money, right?
143
00:12:14,400 --> 00:12:15,143
Hmm?
144
00:12:16,400 --> 00:12:18,427
Does your boss give
you a measly salary?
145
00:12:33,720 --> 00:12:35,680
Here. You don't
have to pay for this.
146
00:12:35,957 --> 00:12:36,736
It's free.
147
00:12:39,200 --> 00:12:41,494
- I don't drink while I'm on duty.
- Ah!
148
00:12:44,240 --> 00:12:47,212
Good. It's not good to
drink while working, anyway.
149
00:12:48,800 --> 00:12:50,498
As far as I can remember,
150
00:12:51,934 --> 00:12:53,557
you drank a lot when you
worked as a policeman.
151
00:12:59,665 --> 00:13:02,676
That reminds me...
Your son,
152
00:13:03,294 --> 00:13:04,302
Mohit...
153
00:13:05,105 --> 00:13:05,869
He was asking,
154
00:13:06,480 --> 00:13:07,918
'When will Dad come home?'
155
00:13:08,680 --> 00:13:10,447
'I want to meet my Dad.'
156
00:13:11,120 --> 00:13:12,862
Your son misses you a lot.
157
00:13:13,560 --> 00:13:15,615
But your wife does not miss you.
158
00:13:16,360 --> 00:13:18,400
In fact, she considers
you a drunkard.
159
00:13:19,356 --> 00:13:20,674
Hey...
160
00:13:34,995 --> 00:13:35,845
What happened?
161
00:13:37,199 --> 00:13:38,207
Are you angry?
162
00:13:38,440 --> 00:13:39,448
Don't be.
163
00:13:40,560 --> 00:13:42,376
Everyone comes here to gamble.
164
00:13:43,400 --> 00:13:45,263
We do our routine investigation.
165
00:13:47,680 --> 00:13:48,385
Take this.
166
00:13:50,440 --> 00:13:51,565
Do you see the slot machines?
167
00:13:52,560 --> 00:13:53,568
Go and play there.
168
00:13:55,680 --> 00:13:56,781
I'm sure you are wishing
169
00:13:56,960 --> 00:13:59,425
that you had money to play, right?
170
00:14:00,152 --> 00:14:01,158
It's your old habit.
171
00:14:02,040 --> 00:14:02,979
I know everything.
172
00:14:04,098 --> 00:14:05,106
Go and play.
173
00:14:06,960 --> 00:14:07,718
Gambling.
174
00:14:09,098 --> 00:14:09,596
Hmm?
175
00:14:56,840 --> 00:14:57,861
This is not enough.
176
00:15:06,800 --> 00:15:09,744
What will I do with an empty wallet?
177
00:15:14,774 --> 00:15:17,330
Hey... get lost from here.
178
00:15:19,110 --> 00:15:21,336
Rana can handle himself.
179
00:15:21,511 --> 00:15:22,627
You're all ready to
180
00:15:23,212 --> 00:15:26,088
claw at everyone
like greedy vultures.
181
00:15:26,160 --> 00:15:27,291
Get lost!
182
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
Come here.
183
00:15:30,161 --> 00:15:30,760
Come.
184
00:15:36,680 --> 00:15:37,688
Hey!
185
00:15:40,269 --> 00:15:41,525
Are you putting your house at stake?
186
00:15:42,600 --> 00:15:45,020
Buddy, take the keys back.
187
00:15:45,120 --> 00:15:48,010
- Why are you pledging your house?
- Why are you talking in between?
188
00:15:48,320 --> 00:15:50,861
It's his house and his money.
What's your problem?
189
00:15:51,880 --> 00:15:52,888
Rana.
190
00:15:53,400 --> 00:15:55,878
- You're putting your house at stake.
- You're making a mistake.
191
00:15:57,705 --> 00:15:58,361
Rana.
192
00:15:59,676 --> 00:16:01,651
In or out?
193
00:16:06,640 --> 00:16:07,378
In.
194
00:16:10,680 --> 00:16:11,688
I will play.
195
00:16:13,503 --> 00:16:14,324
I will...
196
00:16:15,640 --> 00:16:16,347
Fold.
197
00:16:26,200 --> 00:16:27,208
Why are you laughing?
198
00:16:27,486 --> 00:16:28,494
Show me what you have.
199
00:16:31,453 --> 00:16:33,098
Why are you laughing?
Show me your cards.
200
00:16:33,440 --> 00:16:36,417
Hey, what's this? - Leave him,
have you lost your mind?
201
00:16:36,480 --> 00:16:38,409
- Leave him.
- Let him go.
202
00:16:39,800 --> 00:16:42,605
- Hey, move it.
- Stop.
203
00:16:42,920 --> 00:16:46,347
- Careful, Rana. Easy...
- What are you doing?
204
00:16:57,760 --> 00:16:58,737
Swati.
205
00:17:19,656 --> 00:17:20,526
Swati...
206
00:17:22,160 --> 00:17:23,240
Swati.
207
00:17:24,320 --> 00:17:25,143
Rana.
208
00:17:25,745 --> 00:17:26,744
Swati.
209
00:17:27,073 --> 00:17:28,300
Can I come in?
210
00:17:28,560 --> 00:17:30,565
Don't cause a spectacle
here. Please leave.
211
00:17:30,640 --> 00:17:32,909
Swati... Please listen to me.
212
00:17:33,264 --> 00:17:34,600
I want to speak to you.
213
00:17:35,268 --> 00:17:37,002
Please let me come in, once.
214
00:17:37,240 --> 00:17:40,263
There's nothing between
the two of us. Please leave.
215
00:17:40,658 --> 00:17:42,620
And don't even think about
coming back again.
216
00:17:43,000 --> 00:17:44,331
Swati.
Swati...
217
00:18:19,871 --> 00:18:21,776
Rana. Don't do this.
218
00:18:44,947 --> 00:18:45,955
Rana.
219
00:18:49,520 --> 00:18:50,847
This idiotic Michael...
220
00:18:51,800 --> 00:18:53,339
I'm going to kill him, boss.
221
00:18:56,219 --> 00:18:57,367
Have patience.
222
00:18:59,648 --> 00:19:00,823
Everyone's turn will come.
223
00:19:03,367 --> 00:19:04,292
Let's go inside.
224
00:19:06,160 --> 00:19:07,019
Let's go.
225
00:19:26,103 --> 00:19:27,111
Guess who?
226
00:19:27,270 --> 00:19:29,527
Uh... Let me see.
227
00:19:30,492 --> 00:19:34,894
Oh! These are the two people
whom I love the most in this world.
228
00:19:34,960 --> 00:19:38,144
- You guessed right.
- Did I? Come here.
229
00:19:38,440 --> 00:19:40,855
Do you really love both
of us, that much, Tara?
230
00:19:41,447 --> 00:19:44,105
Do you have a doubt, Divya?
Of course.
231
00:19:44,594 --> 00:19:46,425
- Missed you...
- How was your day?
232
00:19:46,520 --> 00:19:47,528
It was great.
233
00:19:48,240 --> 00:19:49,506
How was your day?
234
00:19:49,880 --> 00:19:51,278
I'm super excited.
235
00:19:52,760 --> 00:19:54,465
He's taking me out
to dinner tonight.
236
00:19:57,800 --> 00:19:58,807
Oh!
237
00:19:59,680 --> 00:20:01,251
So...
238
00:20:02,160 --> 00:20:04,465
So, are you dating him now?
239
00:20:05,720 --> 00:20:07,223
I don't know. Should I?
240
00:20:09,083 --> 00:20:10,644
It's your call, Divya.
241
00:20:11,170 --> 00:20:12,178
I mean,
242
00:20:13,400 --> 00:20:14,650
if you really like him, then...
243
00:20:15,280 --> 00:20:16,917
Why not? Hmm?
244
00:20:20,760 --> 00:20:21,901
What say?
245
00:20:38,700 --> 00:20:39,339
JK.
246
00:20:41,000 --> 00:20:42,820
The camera is not
capturing anything clearly.
247
00:20:43,360 --> 00:20:46,044
- Try to find out.
- I'm not able to see.
248
00:20:47,640 --> 00:20:49,190
But there is something wrong here.
249
00:20:49,815 --> 00:20:52,597
This pig is winning more
than losing.
250
00:20:52,703 --> 00:20:55,464
I can also see that. But
how do we catch him?
251
00:20:55,753 --> 00:20:56,293
Boss...
252
00:20:57,285 --> 00:20:58,105
Where did he go?
253
00:21:00,280 --> 00:21:03,381
Congratulations.
Congratulations.
254
00:21:03,720 --> 00:21:05,705
- May I?
- Yes, sure.
255
00:21:07,280 --> 00:21:08,561
I've been observing
you for a while...
256
00:21:09,120 --> 00:21:10,838
I thought I'd come and sit with you.
257
00:21:11,000 --> 00:21:12,766
Maybe your luck will favour me.
258
00:21:13,360 --> 00:21:13,938
It's okay.
259
00:21:15,280 --> 00:21:16,730
I'm not a very good player.
260
00:21:25,400 --> 00:21:27,189
What is Abhimanyu doing?
261
00:21:28,797 --> 00:21:31,159
I'm not sure which card to put down.
262
00:21:35,040 --> 00:21:36,565
I'll take a chance with this one.
263
00:21:42,760 --> 00:21:44,400
Has it ever happened to you
264
00:21:45,080 --> 00:21:46,362
that you made money by fluke?
265
00:21:48,760 --> 00:21:51,433
- New deck, please.
- Cash-out.
266
00:21:51,840 --> 00:21:53,510
Let's take another chance.
267
00:21:54,605 --> 00:21:55,800
What's this in your pocket?
268
00:22:00,274 --> 00:22:02,058
Once you fix this on the card slyly
269
00:22:04,760 --> 00:22:05,994
you can't see it, but it's there.
270
00:22:08,320 --> 00:22:10,034
You're wearing contact lenses.
271
00:22:11,000 --> 00:22:12,722
You Mark the card with this.
272
00:22:13,440 --> 00:22:16,019
And then you place the biggest bet
before you make the next move.
273
00:22:18,320 --> 00:22:21,206
- This is how it works, right?
- Listen to me.
274
00:22:21,680 --> 00:22:24,625
A lot of money can be earned
using this 'fluke' method.
275
00:22:24,840 --> 00:22:28,238
You need to meet the right person
at the right time and right place.
276
00:22:28,727 --> 00:22:29,886
Then watch how lucky you can get.
277
00:22:31,200 --> 00:22:32,387
- Are you sure?
- Yes.
278
00:22:34,880 --> 00:22:36,986
The man in the jacket,
who's sitting behind us...
279
00:22:38,440 --> 00:22:39,425
Michael...
280
00:22:40,880 --> 00:22:43,159
He's the perfect man for you.
281
00:22:45,178 --> 00:22:47,218
I'll go and tell him how
to use the 'fluke' method.'
282
00:22:47,280 --> 00:22:51,011
Wait, listen.
I'll split half of
283
00:22:51,280 --> 00:22:52,855
whatever I have earned.
284
00:22:55,133 --> 00:22:57,159
Please listen to me.
285
00:22:57,240 --> 00:22:59,720
You can take 75 per cent
and I'll take 25 per cent.
286
00:23:01,080 --> 00:23:02,213
- Michael...
- Hey...
287
00:23:02,727 --> 00:23:06,253
Dear brother...
Keep all of it. Okay?
288
00:23:10,200 --> 00:23:10,932
Good decision.
289
00:23:12,160 --> 00:23:14,245
- Thank you.
- Okay. - See you.
290
00:23:20,157 --> 00:23:21,737
I made a profit for your casino.
291
00:23:23,200 --> 00:23:26,628
Boss... what spell
did you cast on him?
292
00:23:27,890 --> 00:23:29,737
Nothing. He had to
leave early for some work.
293
00:23:32,890 --> 00:23:34,421
What was the great hurry?
294
00:23:35,196 --> 00:23:36,855
He left everything here and went.
295
00:23:37,055 --> 00:23:39,024
He plays for a hobby, not money.
296
00:23:39,625 --> 00:23:40,589
It's his hobby.
297
00:23:41,200 --> 00:23:44,089
Come on, boss. Won't
you let us in on the secret?
298
00:23:44,734 --> 00:23:46,859
What secret are you
talking about JK?
299
00:23:47,649 --> 00:23:49,477
If anything goes wrong here,
300
00:23:49,632 --> 00:23:51,281
your Tiger is here
to handle it. Right?
301
00:23:51,920 --> 00:23:53,308
Nothing can escape his eyes.
302
00:23:54,280 --> 00:23:57,542
He scans each person from top to toe
and memorises everything about them.
303
00:23:58,320 --> 00:23:59,136
Am I right, Michael?
304
00:24:01,297 --> 00:24:02,183
Yes...
305
00:24:04,086 --> 00:24:07,546
Our Abhimanyu is also nothing less.
306
00:24:07,880 --> 00:24:09,286
He's like a lion.
307
00:24:10,320 --> 00:24:13,542
What do you say?
How about a game? Come on.
308
00:24:16,593 --> 00:24:17,370
Here you go.
309
00:24:18,520 --> 00:24:19,360
What is this?
310
00:24:20,227 --> 00:24:21,534
Keep this as a good omen.
311
00:24:33,040 --> 00:24:34,899
- Tell me something.
- Yes.
312
00:24:35,480 --> 00:24:36,886
How do you find Abhimanyu?
313
00:24:38,920 --> 00:24:41,417
He's really interesting.
314
00:24:42,711 --> 00:24:45,868
Do you know what I
like about him the most?
315
00:24:47,555 --> 00:24:49,953
That, he's tall and
316
00:24:50,040 --> 00:24:52,456
handsome and very caring.
317
00:24:53,440 --> 00:24:55,964
No, Tara. I just like...
318
00:24:57,250 --> 00:24:59,839
There's an odd sadness
in his eyes.
319
00:25:00,766 --> 00:25:02,938
As if he's holding on to
a deep wound
320
00:25:03,077 --> 00:25:05,081
that's hidden in this heart.
321
00:25:05,560 --> 00:25:07,536
- Wound?
- Yes, I mean...
322
00:25:08,840 --> 00:25:10,661
I want to help him
323
00:25:11,000 --> 00:25:12,433
get rid of that sadness.
324
00:25:13,227 --> 00:25:15,438
No... I didn't understand.
325
00:25:15,640 --> 00:25:17,882
What kind of sadness
are you talking about?
326
00:25:19,000 --> 00:25:20,171
I don't know. I mean...
327
00:25:20,883 --> 00:25:22,993
From the outside, he looks like
328
00:25:23,320 --> 00:25:27,128
a rich, gambling, Playboy.
You know, not my type.
329
00:25:29,800 --> 00:25:31,058
But from inside
330
00:25:31,960 --> 00:25:33,136
he's someone else altogether.
331
00:25:34,680 --> 00:25:37,508
- I want to know who he actually is.
- Hmm.
332
00:25:38,800 --> 00:25:42,089
So, more than love, it's curiosity.
333
00:25:42,840 --> 00:25:44,573
What do you mean, curiosity?
334
00:25:45,327 --> 00:25:47,022
Divya, when a person falls
in love with someone
335
00:25:48,200 --> 00:25:52,395
that person does not want to
know how the person they love is,
336
00:25:53,040 --> 00:25:55,087
or why they are the way they are.
337
00:25:55,680 --> 00:25:58,065
But when you love someone,
338
00:25:59,000 --> 00:26:00,601
you don't worry about all this.
339
00:26:00,680 --> 00:26:02,565
Because love is so powerful,
340
00:26:03,760 --> 00:26:05,151
that it just happens.
341
00:26:05,693 --> 00:26:06,408
So...
342
00:26:06,840 --> 00:26:11,300
Did you fall in love with
JK or was it just curiosity?
343
00:26:15,040 --> 00:26:16,251
I don't know about that.
344
00:26:17,640 --> 00:26:19,171
But, yes...
345
00:26:20,560 --> 00:26:23,565
There were a lot of people
who were curious about me.
346
00:26:23,680 --> 00:26:26,815
Oh! What happened to
the curious people?
347
00:26:27,318 --> 00:26:29,331
Would you fall in love with them?
348
00:26:35,600 --> 00:26:36,506
Sorry.
349
00:26:38,104 --> 00:26:40,767
Oh, this is important.
I have to take it.
350
00:26:41,160 --> 00:26:42,039
Okay.
351
00:26:42,878 --> 00:26:43,800
Yes, Alia. Tell me.
352
00:26:45,320 --> 00:26:46,687
What's the update?
Did we win?
353
00:26:49,680 --> 00:26:52,586
Okay. Congratulations
to you as well.
354
00:26:53,280 --> 00:26:53,800
Bye.
355
00:27:07,000 --> 00:27:07,839
JK, your phone.
356
00:27:09,230 --> 00:27:09,800
Oh...
357
00:27:12,637 --> 00:27:15,034
- Tara, my love.
- Hello, JK.
358
00:27:17,098 --> 00:27:19,198
- We won.
- Eh?
359
00:27:19,560 --> 00:27:22,279
You won? Since when
did you start playing cards?
360
00:27:25,920 --> 00:27:28,279
I'm talking about
The Best Hotel Awards, JK.
361
00:27:28,504 --> 00:27:30,105
'What did we get? From where?'
362
00:27:30,746 --> 00:27:32,661
'Hello... What have we won?'
363
00:27:33,301 --> 00:27:35,840
My God, JK. Are you an idiot?
364
00:27:36,053 --> 00:27:37,639
Best Hotel Awards.
365
00:27:37,720 --> 00:27:39,805
I have been waiting
for it for one month.
366
00:27:39,886 --> 00:27:42,548
I spoke to you about it so many
times. Don't you remember?
367
00:27:43,191 --> 00:27:45,620
Oh, yes. Best Hotel Award.
368
00:27:46,080 --> 00:27:49,697
Wow. Congratulations, you won.
I'm so happy to hear that.
369
00:27:50,040 --> 00:27:51,821
I'm also very happy I won.
370
00:27:52,400 --> 00:27:53,821
So, I was saying...
371
00:27:54,880 --> 00:27:56,646
Let's just go out and celebrate.
372
00:27:57,000 --> 00:27:59,273
- Let's go somewhere.
- Uh...
373
00:27:59,730 --> 00:28:01,620
Yes, let's go.
374
00:28:01,840 --> 00:28:03,769
'But that... '
375
00:28:04,489 --> 00:28:07,769
A very big client has
come to the casino.
376
00:28:07,850 --> 00:28:09,113
And I've booked his seat.
377
00:28:09,520 --> 00:28:12,565
Since he's a big client,
I must stay here, right?
378
00:28:14,520 --> 00:28:16,948
'I hope you understand. Tara?'
379
00:28:18,240 --> 00:28:19,284
Are you upset?
380
00:28:20,778 --> 00:28:23,347
No. I'm not upset.
381
00:28:24,480 --> 00:28:26,652
Okay... We can celebrate
some other time.
382
00:28:28,317 --> 00:28:29,614
Hey...
383
00:28:30,160 --> 00:28:31,409
I love you.
384
00:28:31,652 --> 00:28:34,581
You're so mature. That's
why I love you so much.
385
00:28:34,707 --> 00:28:35,582
Wait until tomorrow.
386
00:28:35,920 --> 00:28:38,654
I'm going to give you a nice
surprise. Fantastic surprise.
387
00:28:39,000 --> 00:28:39,843
I have to go now.
388
00:28:47,387 --> 00:28:50,847
Where are you going?
The night is still young.
389
00:28:51,089 --> 00:28:52,894
These kind of nights don't suit me.
390
00:28:53,960 --> 00:28:54,831
That's why I'm leaving.
391
00:28:58,730 --> 00:29:00,316
Rana, I'll go by myself tonight.
392
00:29:00,668 --> 00:29:03,012
- You can wait here.
- Is there a problem, boss?
393
00:29:05,560 --> 00:29:07,843
The problem is going to
being in Tara's life now, Rana.
394
00:29:16,160 --> 00:29:17,340
'I've made a mistake, Rana.'
395
00:29:18,086 --> 00:29:19,578
'I should have
stayed away from her.'
396
00:29:20,320 --> 00:29:21,968
'My enemies will
go after them now.'
397
00:29:23,406 --> 00:29:26,250
'They won't hesitate to kill anyone,
if they know they're going to lose.'
398
00:29:27,352 --> 00:29:28,922
'It's time to bring
the plan into action, Rana.'
399
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
'We cannot take any more risks.'
400
00:29:32,867 --> 00:29:34,586
'They want to know
what I want, right?'
401
00:29:37,516 --> 00:29:38,641
'Let's tell them openly'
402
00:29:40,031 --> 00:29:41,758
'what I want and
what my motive is.'
26395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof