Original subtitles

Subtitles by DramaFever

I no longer have anything to do with you.

I'm not just going to be Tian Ji's partner.

Instead, I'm going to become its boss.

I just want you and Mom to admit it to yourselves.

Admit what?

Admit that you two have gone crazy about Lu Tian Xing!

How can you say that?

Your legs may be dead but you still have a temper.

What did you say?

It's a fact.

Madam Li.

You must realize that Lu Tian Xing's surname is not Li.

He's just an outsider.

So I'm the only one who can look after this family.

If you want to be looked after, then starting from now

you better learn to get along with me.

What are you saying?

If you don't want to listen

then you're free to go.

- Mom. - Mom...

Mom, where are you going?

Enjoy your dinner.

Brother Tian Xing.

What should we do now?

It'll be fine.

What's going on?

Let's leave Mom alone for now.

It'll be okay.

Mama Li.

What are you doing here?

- Mama Li... - I don't want to hear your voice!

You know what?

Lance is yelling at me and Huan Huan every day now.

In order to get Tian Xing to marry Huan Huan

do you know how much I've sacrificed?

Now Huan Huan and I are being yelled at by Lance every day.

Have you any idea how painful that is?

But it's all because of you.

If it wasn't for you

none of this would be happening now.

If it wasn't for you

both my son and daughter would still be as lovely and kind as before.

If it wasn't for you

then I wouldn't have to put up with all this, you know that?

Why are you still standing here?

Answer me.

Why can't you just disappear from my sight forever?

You shouldn't have ever existed.

You shouldn't have ever appeared in front of me.

Mama Li.

You can keep yelling at me.

I don't mind.

If it's going to make you feel better

then I'll let you keep yelling at me

until you no longer feel upset.

Because I can't think of any other way to help you.

But I can stand here and let you yell at me...

and give you temporary relief.

Smells good.

We're home.

Madam.

What are you doing here?

We're old friends so I often hang around here.

Don't just stand there.

Come in and have dinner with us.

Come and have a seat.

Although we've met each other before

we never had a chance to talk.

This time we can use this as a chance

to have a good chat.

Then you'll realize why we've named our Chinese clinic 'Tao Ran'.

Isn't that so obvious?

- Your surname is 'Tao.' - Wrong.

That's just part of the reason.

Not everyone with the surname 'Tao' is as peaceful as we are.

You're such an exaggerator.

What's so special about you?

I am definitely peaceful.

Haven't you noticed that our family gets along very well?

We're always happy.

Did Tao Le Si tell you what happened?

No, she didn't.

She only told us that you were a little upset

so she wanted to take you home to have a chat.

Was that all she said?

Yes.

I was actually quite nasty to you before.

Why would you still let me into your home?

Why would you say that?

That's the way we are.

Yeah, Tao Zi's always been like this.

As long as it's Tao Zi's friend

we like them and trust them.

That's right.

Since I treated you like that before

why would you...

Mama Li.

You were only trying to protect Huan Huan

and help her get what she wanted.

There's nothing wrong with a mother loving her daughter.

That's right.

It's just that

you shouldn't go too far even if you love your children.

Are you blaming me?

No...

That's not what I mean.

Actually, me and my wife also love Tao Zi very much.

After Tao Zi fell in love with Xiao Lu

and found out he was actually Lu Tian Xing

we also tried to convince her to give up.

We couldn't have asked Xiao Lu...

I mean Lu Tian Xing to become Xiao Lu, right?

We couldn't have done something like that.

Tell me.

Was I wrong in doing that?

You're my senior so I shouldn't say that.

But you're very unhappy now.

Huan Huan and Lance are also unhappy.

That's the truth.

Don't be like that.

You shouldn't cry at the dinner table.

When you feel sad you should have a feast

and then go to bed.

Once your stomach is full and you've had good rest

all your sorrows and worries will ease away.

That's it...

You know what?

This stir-fried rice noodle is my wife's signature dish.

See this loner here?

Our stir-fried rice noodle is also his favorite.

Hey, who's the loner?

Not me.

- Then why are you here, Uncle Fu? - I...

To be honest

the reason why I like coming to your home

is because of its atmosphere.

It feels really warm.

You're all very considerate and always take care of one another.

You believe that if you can stay happy and well

then your family will be happy.

In other words, if you can make your family happy

then you'll also be happy.

That's why if I still have a chance

to have a family one day

I hope we can be just as warm and joyful as your family.

You know what I mean?

Don't cry.

- Don't cry. - Tao Zi, quick.

Get the tissues.

- Get her some water. - Okay.

It's okay, don't cry.

Good girl.

Here.

- Mama Li. - Here, wipe your tears.

That's it.

Listen, don't be upset.

Try to think of some happy moments to cheer yourself up.

That's right.

You need a full stomach in order to solve problems.

Come on, let's eat.

Let's eat.

Here, try my stir-fried rice noodle.

- It's really nice, try it. - Let's eat.

You're my senior so I shouldn't say that.

But you're very unhappy now.

Huan Huan and Lance are also unhappy.

That's the truth.

What actually happened

to the happy family that we once had?

Lance.

Is it really my fault?

Let's start with our first edit.

Tao Le Si, you may begin.

We'll switch between the studio shoot and your wedding

to match Nature's Miracle's aromatherapy idea.

We'll try to project a sphere of femininity

after having turned back time.

What's wrong?

Do you have any comments about the visual idea?

No.

I'm just a little upset.

[Lance]

Let me take you over there.

Hello, brother.

Hang on.

You can talk on the phone in private here.

Stop looking and get back to work.

Hello bro, what's up?

Huan Huan, where are you?

I want to have a chat with you.

I'm at OZ.

I'm looking through my ad's first edit.

I also want to talk to you about something.

Huan Huan, I'm sorry.

I don't want to fight with you anymore.

Let's just talk things out peacefully.

Okay?

That's exactly what I want.

Bro, after Mom came home last night

she cried for a long time.

I'll get Dale to go and pick you up.

Once we've talked it out

then Mom won't be upset again.

Okay.

I'll see you then.

See you soon.

Miss Huan Huan, please come with me.

Huan Huan.

Make sure you call me if anything happens.

Dale, let's go.

Let's not keep my brother waiting.

Yes.

Is she going to be okay?

Call Lu Tian Xing.

Okay, got it.

What's going on?

Lance suddenly asked Dale to pick up Huan Huan.

Your call is being transferred to a voice mail box...

Your call is being transferred to a voice mail box...

Bro.

You're not going to yell at me or force me again, right?

Let's find somewhere and have a peaceful chat.

[Brother Tian Xing]

Can we talk about our problem

without any interruptions?

Sure, then I'll turn it off.

Bro.

After our talk today

let's not fight again and make Mom upset.

Let's not hurt each other again, okay?

I'll look after your phone for now.

I'll give it back to you after we finish talking.

Let's go.

Yes.

The number you've dialed has been turned off...

Huan Huan's phone is also turned off.

Would Master Lance hurt his own sister in order to get her shares?

Uncle Fu.

To be honest, I'm not sure either.

We must find them as soon as possible.

Auntie?

Hello, Auntie.

Tian Xing, can I see you now?

Of course.

Tell me where you are and we'll come pick you up.

Okay, wait for me.

So what now?

It's Auntie, she sounded a little weird.

Let's pick her up first.

Turn right.

Bro.

Where are we going?

Bro.

Bro.

Bro, can you tell me where we're going?

Please talk to me, okay?

Okay, leave it with us.

Leo, what happened?

Both Lance and Huan Huan have turned off their phones.

But Lu Tian Xing needs to go and see Huan Huan's mom first.

So he asked us to think about where Lance could be.

Let me try Tian Ji first.

- I'll go with you. - Okay.

Where does COO usually go?

- COO? - Yeah.

Bro.

What are we doing here?

Bro?

Go back to the car.

Yes.

Bro, why did you bring me here?

I don't know either.

I only know it's a place where nobody would come.

Why are we here?

Why?

Why do you think?

I don't know.

You're not going to give me or Lu Tian Xing your shares.

Is that right?

Bro, did you bring me here to talk about that?

Answer my question.

I said answer my question!

I won't give my shares to anyone.

If I give you my shares

you'll kick Brother Tian Xing out of Tian Ji and our family right away.

Since you hate Mom

you'll also kick her out of our house.

I thought all you ever think about is Lu Tian Xing.

But you actually have quite a clear mind after all.

So?

Are you going to think about my request?

I'm not going to give my shares to Brother Tian Xing.

Since you two are legally married

he's already your legal spouse.

That means the shares that you have also belong to him.

You better think about my request.

Bro...

Bro, where are you going?

Where are you going? Don't leave me here!

I'm going to leave you here to think about it.

Once you've thought it through

then I'll come back for you.

No, don't leave me here.

No?

What you and Mom did to me was exactly what I'm doing to you right now.

You wanted to marry Lu Tian Xing no matter what it took, right?

Fine, then I'm going to get your shares no matter what it takes.

You hear me?

You better answer me if you heard me.

But if you didn't hear me...

then you'll be staying here all by yourself.

Bro, don't go!

Bro!

Don't leave me here!

Please.

Don't go, Bro!

Bro...

Bro!

Dale.

Where's Lance?

I don't know.

Where's Huan Huan?

I don't know.

We couldn't get in touch with Huan Huan.

You just picked her up not long ago.

Even if you don't know, you should at least tell us where you took her.

Let go of me.

I don't know.

You made Huan Huan believe that you were taking her to see her brother.

Now that she's gone missing

you're legally responsible.

That means after we find Huan Huan

she can sue you.

Do you really think she'd sue her own brother?

Of course it'll be you instead.

Mom.

Brother Tian Xing, I'm so scared.

Mom, Brother Tian Xing, I'm really scared.

I'm so scared.

The place Dale told us should be around here.

It's in the middle of nowhere.

- I'll slow down for you to find it. - Okay.

This should be it.

Huan Huan? Leo, there she is!

- Huan Huan! - Huan Huan!

I'm over here...

I'm over here!

Hello, Lu Tian Xing.

We found Huan Huan.

Huan Huan, stay right there!

- Huan Huan! - Huan Huan!

I'm over here...

I'm over here!

Hello, Lu Tian Xing.

We found Huan Huan.

Huan Huan, stay right there!

Huan Huan! Tao Zi!

Huan Huan.

Huan Huan, it's okay.

Are you okay?

Tao Zi, what about you?

Huan Huan, you're okay now.

Leo and I are here.

Why is this happening?

What's going on?

Huan Huan, calm down.

Why did my own brother force me like this?

Why did he threaten me?

Why did he do this to me?

Why did he do this?

Why?

He knew I'd get scared if he left me all alone.

Why did he still do that to me?

Why?

Why did he leave me here and force me to give in to him?

Huan Huan.

I guess it must have all started

on the day you married Lu Tian Xing.

Is that so?

I have the man I love

yet I've lost my family.

Huan Huan, don't cry.

Leo and I will take you back to your mom and Brother Tian Xing, okay?

Don't cry.

I was so nasty to you before.

Why did you save me?

You even got hurt.

I know you didn't mean it.

Don't you hate me for taking away Brother Tian Xing?

I was really upset about it at first.

But after the wedding

I saw what you had to put up with

and I didn't know what to think anymore.

You must think I've brought it upon myself.

No.

Just like you

I thought it was always a wish of yours, your mom's, and even your brother's

for you to marry Tian Xing.

But now that your wish has come true

things aren't actually what you've wished for.

It's also the same question that Mom and I have been asking ourselves lately.

- Tao Le Si. - Don't cry.

Don't cry.

Here, careful.

- Huan Huan. - Mom.

Huan Huan, did you get hurt?

I'm okay.

Luckily, Tao Le Si saved me.

She also got hurt.

I'm fine, it's just a scratch.

Tao Le Si, thank you.

I'm glad Huan Huan's okay.

How did that happen?

What on earth has happened to Lance?

Have you ever thought about

who has made him become like this?

It's all my fault.

I shouldn't have insisted on marrying Brother Tian Xing.

Otherwise Bro wouldn't have changed completely...

and we'd still be a happy family.

Huan Huan.

Don't say that.

It's all my fault.

I want my old brother back.

I want our family to go back to the way it use to be.

An old friend of mine once told me

that whenever something bad happens

then something good will also happen.

So let's believe that something good will happen soon, okay?

Mom, eat something.

You too, Huan Huan.

My family's been ruined because of what I've done.

How am I supposed to have an appetite?

The other day when I went to Tao Ran Chinese Clinic

I saw how caring and trusting their family was to one another.

Our family used to be like that as well.

But all that's left now is yelling and doubts.

Mom.

Stop blaming yourself.

I should be blaming myself.

If I had done what Tao Le Si's parents did

and knew when to stop my children from insisting

then this wouldn't be happening.

So it's my fault.

Don't be so pessimistic.

Actually, it's still possible to save the situation.

How would we do that?

Lance won't give up.

He'll just keep forcing you, me and Huan Huan.

Change.

As long as you're willing to change

then perhaps it's still not too late to change the outcome.

[A shareholders' meeting will be held at eleven o'clock tomorrow morning.]

Lu Tian Xing's suddenly called for a shareholders' meeting.

What does he want?

[Tian Ji Advertising]

Hello, COO.

Shareholders' meeting?

Shouldn't it be a family meeting?

Just send me a message after the three of you have made a decision.

Why go into the trouble of calling a shareholders' meeting?

COO, please be seated.

Just tell me your decision.

Since we didn't reach a conclusion in our previous meeting

we have to vote for our next director today.

Is that necessary?

Your family of three should have made a decision already, no?

Yes, we have.

A decision has been made.

Lawyer Chen.

This is a shares transfer agreement.

The director, Huan Huan, and I have already signed the agreement.

It contains a combined total of 60 percent of shares from me and Miss Li Huan Huan.

The person we're transferring our shares to

is the COO of Tian Ji.

Which is you.

This other document

is a notarization of our shares transfer by the law firm.

The three of us have signed it as well.

You're welcome to read through them.

Once you accept them

from this moment on

you'll become Tian Ji's director.

Bro.

Since this is what you want

Mom and I are happy to give it to you.

You're my brother and Mom's son.

It's a fact that will never change.

Lance.

It's true that I was too biased before.

Please give me a chance to make up for it

and give me back the family with you and Huan Huan in it, okay?

Tian Xing.

Did you ask them to put on this show

because you wanted me to feel touched...

or because you wanted to see me humiliated?

This is not a show, Lance.

So that means you want to see me humiliated, right?

What's so humiliating

about being asked to become the director?

But our ex-director once said

that I don't have the ability to lead Tian Ji

and that I'd only lead it to destruction.

Isn't that right?

Lance, I was wrong.

Bro.

It's normal for people to say and do the wrong things.

Can you please forgive Mom?

Are you guys pitying me now?

So you're not going to accept it?

I'm not going to accept your arrangement.

Lance, let me say it one more time.

This isn't my arrangement.

It's a joint decision that's been made by your family for your sake.

You're just trying to tell the whole world

that I'm

forcing you to hand over your shares so that I could become the boss.

I won't accept this arrangement.

I don't want to talk about this anymore.

Lance, let me say it one more time.

This isn't my arrangement.

It's a joint decision that's been made by your family for your sake.

Are you guys pitying me now?

I won't accept this arrangement.

I don't want to talk about this anymore.

Hello, Huan Huan.

Brother Tian Xing.

What's wrong?

Bro came home just before.

But he left again after he took his luggage from his room.

He's still not talking to us.

Okay, wait for me at home.

Lance.

Lance.

- Lance. - Bro.

Don't go, okay?

Bro.

We really hope you'd stay.

First you step all over me

and then you want me to accept your pity.

What's the point of me staying?

Do you still feel like we're not considerate enough

that we don't care about you

that we don't love you

and that we don't treat you as family?

Bro.

You love me and Mom the most in the whole world.

Of course we know that.

My son.

Please give me another chance.

Give me a chance to be a loving mother, okay?

Bro.

The battle between us is not over yet.

I'll wait for you to come back.

To come back and continue to be my partner

or my enemy.

Perhaps by the time you come back

you'll also have all that I have.

Bro.

Lance.

You...

better take good care of Mom and Huan Huan for me.

Mom.

Huan Huan.

We'll always be a family.

Take care.

Lance.

My goddess.

This is for you.

What is it?

You've been very busy working on OZ's sales lately.

So I bought this for you.

Jia Gai Xian, I didn't know you were so sweet.

Did you say I was sweet?

Did you just say I was sweet?

Yeah, that's exactly what she just said.

So how do I use this?

Would you like me to show you?

Okay.

Should I try it on my hand?

Morning, everyone.

CEO.

- CEO. - Morning.

Huan Huan, what are you doing here?

I heard that.

Where are Leo and Tao Le Si?

Are they skipping work?

Lu Tian Xing.

Don't talk behind our backs.

Huan Huan.

Tao Le Si.

Congratulations.

Your ad has given Nature's Miracle a big sales boost.

They even entered a commercial advertising competition with your ad.

OZ won their Creativity Award.

That's amazing!

Tao Le Si, well done.

You've certainly improved a lot.

Thanks for your compliment.

Tao Le Si.

I think there's still an issue that we haven't sorted out.

I'm still Brother Tian Xing's wife.

Brother Tian Xing can only belong to one person.

There isn't room for another person.

If it's not meant to be

then there's no point trying to hang on to him.

Right, Tao Le Si?

I thought you'd be normal again just like before.

But you haven't changed at all.

Just like before?

How long ago do you mean?

Before you got stuck in this thing.

Back then?

How was I different from now?

Back then

you looked really lovely and pretty when you smiled.

Meaning that I'm not lovely and pretty when I smile now?

Tao Le Si.

You should know...

how much I love Brother Tian Xing, right?

I also know how deeply you love him.

Lately I've been wondering...

about what I should do about it.

What do you mean by that?

Brother Tian Xing.

Tao Le Si.

Do you take Miss Li Huan Huan as your lawful wedded wife?

I do.

Miss Li Huan Huan.

Do you take Mr. Lu Tian Xing as your lawful wedded husband?

I do.

You may now exchange your wedding rings.

What's this supposed to mean?

Tao Le Si.

I've lost.

I've already talked about this with my mom.

Brother Tian Xing.

Why don't you put the ring on for Tao Le Si?

Huan Huan, are you sure about this?

I'm sure.

I've had the most beautiful dream.

Brother Tian Xing.

You told me our wedding was a present that you wanted to give me.

The time that I finally got to have you to myself was short

yet very unhappy.

Nevertheless

I'd still like to thank you

for giving me that present.

I feel so content.

Nothing can be more important

than understanding yourself and your feelings.

I'm sorry, Huan Huan.

I thought apart from your legs, your mind was also...

Jia Gai Xian.

If you keep talking then I won't give you a red packet for your wedding.

Our wedding?

Miss Huan Huan.

The smile you have now is the truest and happiest that I've seen

ever since I've known you.

All right, I want to go for a walk.

I'll go with you.

It's okay, Brother Tian Xing.

I'm not a little girl anymore.

I can take care of myself now.

I'm sure you must have a lot that you want to say to Tao Le Si, right?

Quickly put the ring on for her.

Otherwise I might regret my decision.

Then I'll go with you.

Okay.

Lu Tian Xing.

Long time no see.

Director Leo.

What are you looking at?

See that nest up on the tree?

There are so many little birds in it, isn't it cute?

I never noticed things like this before.

There are actually a lot of beautiful things in life.

Just open your eyes and you'll see them.

Why did you suddenly decide to divorce Lu Tian Xing?

It was a mistake for me to marry him in the first place.

Are you upset?

I want to quickly forget this feeling.

I actually received a few movie offers.

Although it's not the leading role, I really like the storyline.

I also want to start moving on with my life again.

Be it physical therapy

working on movies

or spending time with my mom...

I want to start being a responsible person.

Director Leo.

Before, I only knew that I had to love Brother Tian Xing...

and missed out on many things.

It's still not too late to start now.

Look, I've just passed another stage.

Why are you so serious about a video game?

You're such a spoilsport.

It's for you.

It's so cute, it's a gingerbread man.

Thank you.

Would you walk down the aisle with me and Xu Mi Bao?

You're not proposing to me with two stuffed toys, are you?

If two stuffed toys aren't enough

here's another one.

Is this enough?

Not enough?

- I've got more. - So many?

- More? - Is this enough?

They're just the appetizer.

[I love you]

[Marry me]

Miao Miao.

Will you marry me?

Come and play baseball, you lovebirds.

Jia Gai Xian, look!

Congratulations!

Hurry up!

- He's just jealous of how loving we are. - Exactly.

Let's go over now.

Mi Bao, you're going to have a daddy soon.

Mommy's going to play baseball, wait here.

Bro, don't worry.

No matter what challenge or obstacle comes our way

we won't be afraid.

We'll definitely stick together and stay happy.

How's everyone?

Although it's still summer in Taiwan

it already feels like spring in Seattle.

This is a fabulous place.

Without you and all your annoying passion

I'm almost ready now.

Lu Tian Xing, just you wait.

P.S.

I've asked my friend to bring Huan Huan over here next week.

There are many great neurosurgeons here

so it should help Huan Huan.

Ready?

Lance.

Dear guests...

before our wedding begins

Tao Le Si would like to say something.

I'd like to thank Huan Huan for coming all the way back for our wedding.

Huan Huan, thank you.

Thank you for coming to our wedding.

Of course I can't miss out on Brother Tian Xing's wedding.

My good friend's actually going to become my sister-in-law.

Of course I have to be here.

Your legs are much better now.

They've almost fully recovered.

I'll go back to the States for my physical therapy after your wedding.

That's great.

By yourself?

With Director Leo.

Lu Tian Xing.

Do you take Tao Le Si as your lawful wedded wife

and promise to respect her, love her

and treasure her for the rest of your life?

I do.

- Tao Le Si... - I do!

You may now exchange your wedding rings.

You may now kiss the bride.

What time is it? Why aren't they here yet?

What's taking them so long?

Here they are.

Are you girls ready?

Of course, why are there only the two of you?

Where's CEO?

- Xiao Lu. - Tao Le Si.

That's so sweet!

I'm so jealous.

Oh yeah, I have to give you something.

What is it?

Let me put this on for you.

I won't be taking this bangle off again.

Bye!

Subtitles by DramaFever