Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Huan Huan, did you feel something?

If you want to stay happy

then don't stand up.

The doctor said Huan Huan won't be able to walk again.

She might have to spend the rest of her life in a wheelchair.

Tao Zi, it's not your fault!

It's Lu Tian Xing's fault!

I'll do my best to keep loving Tao Zi.

Episode 13

You're still awake?

Have you finished your shower?

Are you still thinking about Huan Huan?

Tao Le Si.

I know you might feel you're responsible for it

but it really was just an accident.

Stop blaming yourself, okay?

Miao Miao.

There's something...

that I'm not sure how I should tell you.

Is it about Leo?

Did he...

Did he confess his love for you?

Leo has always been in love with you.

He finally has the courage to tell you now.

I think it's great.

Miao Miao.

I'm sorry, I...

You don't have to apologize.

Even if he didn't tell you that he likes you...

he still wouldn't have liked me anyway.

Because he's already rejected me before.

That's okay.

Although I still like him a little now...

but, Tao Le Si...

you don't have to worry about me.

I just want you to be happy.

As long as you're happy

then I'll be happy.

Miao Miao.

I think if you want to make it a bit more real

perhaps you can try hiding your cameras inside that wishing tree.

This way, you'll be able to catch the initial reaction of the kids

as they open the presents.

That'd be truly touching, what do you think?

That's a great idea, Xiao Lu.

Come on, he's not Xiao Lu, remember?

He's the CEO, okay?

That's okay.

If you're more used to that, then just call me Xiao Lu.

I'm sorry.

That's still raw, have mine...

- Tao Zi, take mine. - Thank you.

The prawns are quite fresh today, here...

I've already peeled this one for you.

Here, Miao Miao.

- Bell peppers? - Here's a bell pepper for you.

Corn.

Mushroom.

Baby corn.

Thanks, Leo.

[Wishing Tree]

Miao Miao.

I don't think we have enough.

Really? There are a few more boxes in the car.

- I'll go and get them. - Okay.

[Pudding sale for charity]

Here.

- Okay, thanks. - Thank you.

Miss Miao Miao.

Do you know what time it is now?

Our shoot's about to start.

Why are you still standing here?

I'm sorry.

I rushed over here as soon as I finished my morning meeting at Tian Ji.

The traffic was really bad.

I'm really sorry.

Just forget it.

What's that?

This? They're puddings.

I bought them for the kids.

Here.

I'll tell the kids that they're from you.

I didn't expect Tian Ji's staff to be so caring as well.

- One for Cheng Cheng. - Thank you.

Everyone, he's the uncle that's bought you the puddings.

Remember to thank him, okay?

Thank you, Uncle!

- Very good. - You're welcome, enjoy them.

Please write your wishes on to these chip packets here

and hang them on to the wishing tree.

Then little elves will come and make your wishes come true.

I can't wait!

Here.

- Thank you. - Everyone will get one.

- I've got a pen! - I've dropped my pen.

I'll pick it up for you later, okay?

Hello, come and join us.

Thank you.

Come on.

Give me a pen.

You're Xiao Jie, right?

Did you hear the instructions about the wishing tree?

Do you want me to explain it to you again?

Then do you want to make a wish with everyone?

It'll be fun.

This is all fake, right?

You only set up a wishing tree for your ad.

Why did you lie to us about little elves?

Xiao Jie!

Xiao Jie!

Xiao Jie?

Tao Le Si.

What's wrong?

Did you see a girl running past just then?

I think she went that way.

Okay, thanks.

Xiao Jie.

Why are you following me? I don't want to talk to you.

What you said was right.

It's true that we've set up the wishing tree because we're making an ad.

But if you don't make a wish

then how would you know if the wishing tree and little elves are real or not?

Do little elves really exist?

You can think of me as a little elf.

As long as you tell me what your wish is

then I'll definitely make it come true for you.

Really?

Here.

Xiao Jie is a leukemia patient that's been transferred here last month.

She's now waiting for a matching bone marrow for transplant.

But she's not being cooperative with her treatment

and doesn't like playing with other children.

She doesn't like to talk much.

Walk slowly, be careful.

- Xiao Jie, come play with us. - No.

I see.

Then do you know why she's not cooperating?

What about her family?

I'm not sure.

But one of her neighbors is a lady who works as a cleaner.

She'd come and visit Xiao Jie on the weekends.

But she's usually on her own most of the time.

Wang Xiao Qiang wants a rubik's cube.

Meng Meng wants an encyclopedia on dinosaurs.

Yu Rou wants a pair of pink sneakers.

But Xiao Jie...

Xiao Jie wants...

What does Xiao Jie want?

Her wish is to see her older brother.

Did she make a mistake or something?

So that's her wish.

Boss.

Should we ask her brother to come to the hospital?

That's easy.

I'm good at tracking down people.

I can also ask the hospital's PR department to help.

We should be able to find her brother real soon.

There's no point doing that.

Xiao Jie's brother...

has already passed away.

Because her brother wanted to earn money for her surgery

he fell to his death when he was working at a construction site last month.

Ever since her brother's death

Xiao Jie's been rejecting all kinds of treatment.

I think it's because she wants to go to Heaven and see her brother again.

The reason why she's written down such a wish

is because she wants to see how you're going to make it come true for her.

Tao Zi.

Thank you.

What should we do?

How are we going to make Xiao Jie's wish come true?

Think about it.

If you were Xiao Jie...

and that you really want to see your brother who's not here anymore

is there anything that can replace him?

If...

we can find something that her brother's left behind

then perhaps it would bring her some comfort.

Good luck.

I'm waiting for you outside.

It's urgent.

Leo.

What's so urgent that you must see me right now?

What's that?

Xiao Jie's neighbor's number.

Why did you give it to me instead of looking for her yourself?

I'm talking to you as the CEO of OZ right now.

Don't forget.

I already told you that I won't get involved with this project.

But I'll be keeping an eye on each person's progress and improvement.

Especially Tao Le Si.

Then you should give this number to her yourself.

I'd like you to help her finish this task.

As OZ's staff

as well as a brother whom Tao Le Si really trusts

I think you're the most appropriate person for this.

But don't think I'm giving you an advantage for our competition.

With the 30 percent of OZ's shares that Tian Xing used to have

did you ask Tian Xing's father to help buy that

after Tao Le Yuan's death brought upon a crisis to OZ?

That's right.

Now that Tian Xing 's just acquired another 30 percent of its shares...

So ever since they did Jia He Realty's ad

Tian Xing's been working as a copywriter for OZ as Xiao Lu.

Then after OZ began to get back on track

he used Tian Ji's resources to strengthen OZ.

How could he do that?

He totally neglected his own company

during his three-month holiday while he helped OZ.

Then he wanted to make Lu Tian Xing disappear

so that he could keep being Xiao Lu for Tao Le Si.

How ridiculous is that?

What's so surprising about that?

When young people get blinded by love

they'd often do unreasonable and silly things.

Just look at Huan Huan.

Not only did he affect the company

but he also made Huan Huan become like this now.

When are you going to stop favoring him?

I'm not favoring anyone.

I treat the both of you the same way.

But compared to Tian Xing

you care too much about the short term fame and fortune.

Why would you care so much about those small projects that you've lost?

You should aim much higher than that.

I don't mind if he wants to go on dates and things.

But if it's going to get in his career's way

or if it's going to affect his relationship with Huan Huan

then I think I should get involved.

So what are you going to do?

I'd like to make OZ become part of Tian Ji

so that I can keep an eye on them.

Wouldn't that make things easier?

Perhaps it's time to return this ball to Tao Le Si.

What's the matter?

Why are you suddenly looking through your brother's photos?

Nothing.

I just suddenly thought of Bro.

Too bad he's not here anymore.

Mom.

Do you remember how Bro always held a baseball in his hand

when he was working before?

Of course I remember.

Then do you remember where you've put that baseball?

Oh, yeah.

I'm not sure.

I don't know where it's gone.

Why are you asking about it?

I'm just trying to find something that can symbolize Bro

and tell us that he's been around us all this time.

Hello, Tao Le Si.

- I'm Huan Huan. - Huan Huan?

Can we meet somewhere?

Sure.

- Tao Le Si. - Huan Huan.

Sorry that I've asked you to come out so late.

I couldn't sleep so I wanted to talk to someone.

I hope I didn't disturb you.

Not at all.

Now that Brother Tian Xing doesn't work at OZ anymore

how's everything going?

It's okay.

That's good.

Huan Huan.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

- If I had not... - Tao Le Si.

We're friends, right?

Since we're friends, then don't apologize.

I never meant to blame you at all.

- But... - Tao Le Si.

If you blame yourself for what happened

then I'd be very upset.

We're friends, so I want you to be happy.

Don't worry, I'll keep doing physiotherapy so I'll get better real soon.

Actually...

I've been very scared...

over the past dew days.

What are you scared of?

I'm scared...

that if I have to stay in a wheelchair forever

then I'll become a burden for Brother Tian Xing.

I'm scared...

that Brother Tian Xing wouldn't want to come and see me anymore.

I'm scared that he'd find me annoying.

I'm scared that he might just leave me one day.

Huan Huan.

Don't think too much.

He won't do that.

Really?

I'm sure.

Don't cry.

Tao Le Si.

Thank you.

What you said...

made me feel a lot better.

Leo, how does it look?

Looks good, let's open the door and get ready.

Everyone, you can now go and find your present with your name on it.

Be careful, everyone will get one.

Can you find yours?

Let me know if you can't see yours.

Where's the present that you've promised me?

It's under the wishing tree.

My wish was to see my brother.

Didn't you promise me that you'll make it come true?

Trust me, why don't you take a look under the tree?

I don't believe you, you liar!

My brother's in Heaven.

Why would he be under the wishing tree?

Xiao Jie!

Leo, what should we do now?

Look, Xiao Jie.

This is the present that your brother's given you.

Why don't you open it?

No, I want to see my brother...

Xiao Jie.

Listen to me.

My brother is also in Heaven.

I really miss him a lot

and wish he could come back, too.

But that's impossible, right?

After your brother passed away

you became very sad

and stopped all your treatment and medication.

If your brother knew that, he'd be very upset.

What about you?

After you lost your brother

were you still able to be happy and brave?

I was once very weak.

But I realized that if I stay weak and unhappy

then the people who love me will also be unhappy.

Just like you

I also want to spend quality time with my brother.

Whenever I see a bad guy

I also want my brother to be there to protect me.

But I know that my brother won't come back again.

That's why I have to become stronger and work harder

so that I can help him fulfill his dream.

Right now, my company's been stolen away by a monster.

So I have to become even stronger so that I can protect my brother's dream.

I also want to protect my brother.

I know, me too.

This is a present that your brother's prepared for you a long time ago.

He was going to surprise you after you have your surgery.

Why don't we open this present together?

Okay.

Xiao Jie.

You must grow up healthily and become an amazing person.

After you get better

we can do your homework together and eat this snack together.

I'll always love you.

I wish Xiao Jie can grow up to be a good girl.

So you like this snack as well?

I use to eat it with my brother all the time.

I'm sure your brother would love to see you get better

and go back to school.

Then he'd be a happy angel up in Heaven.

You must make him proud, okay?

Thank you.

Let's put our hands together for Xiao Jie!

Xiao Jie, well done.

You're a very courageous girl.

[I'm going to be good and continue to live.]

When you saw your story actually being produced on film

it must be a great feeling, right?

Bro.

I'm sorry.

OZ's being temporarily taken away by Lu Tian Xing.

But don't worry, no matter what

I'll definitely protect OZ and keep your dream going.

Rather than continuing my dream

wouldn't it be better if you can pursue your own dream?

My own dream?

What are you doing here?

Do you still remember this baseball?

Is it...

my brother's baseball?

Why would you have it?

12 years ago

Brother Le Yuan saved a young boy while he was filming an ad.

I was the young boy.

Because of Brother Le Yuan...

I began to have a dream and got interested in advertising.

But then the accident happened.

I'll get it for you.

Tian Xing, watch out!

Bro!

Bro...

I'm sorry.

It's my fault

that Brother Le Yuan's left.

It wasn't your fault.

I should have held on to this ball.

If I have held tighter on to my brother's dream

then the accident wouldn't have happened.

I should give it back to you now.

I must thank your brother for giving me his dream.

Remember to hang on to it this time.

Thanks for giving the baseball back to me.

Also...

I know it was you who left me that note.

You've helped me as well as OZ.

From now on, I'll do my best to win back OZ

and protect my brother's dream.

Is... is this really Le Yuan's baseball?

It's been so long.

It's finally come back to us.

Just like Le Yuan, it's never left us at all, right?

Dad, Mom.

Whenever we think of Bro again let's not get upset anymore.

We must stay happy and let him know

that we'd never forget him

and he'll always be around us, okay?

Be happy, okay?

Master.

I don't think you should mention OZ and Miss Tao in front of Madam from now on.

Why's that?

If you let Madam feel how much you care about Miss Tao and OZ

I don't think it'd be a good thing for the both of you.

Okay.

Bro, when's Brother Tian Xing getting here?

He should be here soon.

What's wrong?

Don't have such a sulky face.

Men don't like women with sulky faces.

Bro.

What if Brother Tian Xing won't fall in love with me?

I don't care if he loves you or not.

If you love him, then do your best to get him.

People's feelings are very unreliable.

So you should only trust yourself.

Love...

can begin very easily.

But it may disappear just as easily.

So if you want it

then I'll make it yours.

I'll help you win his heart.

Cheer up.

Bro.

Are you able to...

Bro.

Are you able to...

- It really hurts... - Huan Huan!

I'm so useless!

I'll never be able to stand up again!

Tian Xing.

I'd like to talk to you about something.

Sure.

I've always been responsible for all you investments.

Now that you're older, I think you have the right to know.

Auntie, you mean...

I'm transferring a portion of Tian Ji's shares to you

in exchange for the 60 percent of OZ's shares.

This way, your shares in Tian Ji would become very similar to that of Lance's.

You and Lance can then look after Tian Ji for me.

What do you think?

Although you've always been handling my investments

but this time...

Did I do something wrong?

Are you going to blame me?

Well done, we've finished a very difficult task.

If we keep it up then I'm sure OZ will only get better.

- That's right! - Cheers.

Thanks, everyone.

Wang Ting Wei.

It's your first time to have finished a project with us.

Can you tell us how you feel about that?

I'd like to thank you all.

I've learned a lot and finally understand why CEO insisted on working with OZ.

I never knew advertising can be so simple and pure.

Excuse me, did you have to mention that person?

You just had to ruin our atmosphere by mentioning Lu Tian Xing, didn't you?

He only pretended to be Xiao Lu because he was after OZ's shares.

After we pay him back the money for the bid bond

then I'll see what he can do then.

Don't worry, everyone.

After this snack food ad

I'm much more confident now.

I'll definitely win back OZ for you all.

Bottoms up!

- Come on! - Cheers!

We'll have to start editing tomorrow.

So you better have an early rest tonight.

I hope I can see its final version soon.

This ad has always been my favorite ad up until now.

It feels as if I've worked on it with my brother.

I hope I won't let him down.

You won't.

You've done a wonderful job.

I'm sure Le Yuan will be very proud of you.

Leo.

Thanks for bringing me the present that Xiao Jie's brother had prepared for her.

Otherwise I don't think things could have gone so smoothly.

Oh yeah, how did you know about that present?

What's that?

It's Xiao Jie's neighbor's number.

I'm sure you're most appropriate for this task.

Tao Zi.

Do you still remember that I said

I'd look after you and OZ for the rest of my life?

I know that...

I still don't have a place in your heart yet.

But from now on

I'll do my best to make you fall in love with me.

Trust me.

I'll definitely help you forget about that person who'd never existed.

From now on

I'll do my best to make you fall in love with me.

Trust me.

I'll definitely help you forget about that person who'd never existed.

Okay?

Very touching indeed.

But I'll never give up on Tao Le Si.

I wasn't talking to you.

- Let's go, Tao Zi. - Tao Le Si.

Would you accept Leo?

Lu Tian Xing, please go away.

Tao Zi, I'm waiting for your answer.

That's right.

I did break Tao Zi's heart

and I still have to settle the issue with Huan Huan.

But it still isn't enough to make me give up...

Lu Tian Xing, I've told you this before.

I'm not going to sit and watch you break Tao Zi's heart.

Tell me.

Tell me that you don't have any feelings for me.

Leo.

Let's go.

Huan Huan?

Huan Huan, how did you fall down?

Here, be careful.

I'm okay, Mom.

I sent a message to Brother Tian Xing to see if he'll have dinner with me.

He hasn't replied yet so I wanted to get some juice.

But I lost my grip when I tried to walk back.

Don't worry.

Of course I'm worried.

Huan Huan, just tell me what you want to do and I'll help you.

But you're going to stay with me for the rest of my life.

Even if I can't stay with you forever

I'll definitely make sure there's somebody to look after you.

Huan Huan.

Are you thinking about Tian Xing again?

If, just like you said

Brother Tian Xing can stay with me forever

then I'd want nothing else.

That's my girl.

Mom, can you help me to the wheelchair?

Sure, careful.

Here.

Mom, I can do it.

Huan Huan.

Are your legs starting to have strength again?

Ever since I got stronger

I think they're getting better everyday.

Does Tian Xing know about it yet?

Bro told me not to tell him.

He's right.

If you want to keep Tian Xing

then you must hide it from him.

But I don't think it's right to...

No buts.

As far as Tian Xing knows, you can't walk again.

So why tell him the truth?

So...

you mean

you want me to lie to him?

Huan Huan, this is not lying.

You're just not telling him everything.

I also have a lot of things that I haven't told Tian Xing about.

It's for his own good.

Huan Huan, did you feel something?

Really?

But he really cares about me, Mom.

I don't think I should do this to him.

Huan Huan, just do it.

Haven't you always yearned for Tian Xing's love?

You also said that as long as you can be with Tian Xing

then you wouldn't want anything else, right?

Don't say anything to him, okay, babe?

You want to have some juice?

What about grapefruit juice?

I'll get you some.

- Morning, Miao Miao. - Morning!

- Tao Zi. - Morning.

I'll go and check the props storeroom.

Miao Miao.

Come back and sit down.

You two can have a chat.

Just talk about anything before Jia Gai Xian gets back.

You scared me.

What are you doing here?

We're starting on the post-production for the ad, right?

I've come to help you guys.

Really?

I think you just love coming to OZ, right?

I can't exactly deny that.

Then is it because you like coming to OZ

or is it because you like me?

Up until now

although I've been assigned to come and work at OZ

but after having worked with you all

I've really learned a lot and it's been very enjoyable.

Very well said.

So here you are.

Jia Gai Xian.

No wonder I didn't see you in the office.

What are you doing here?

Where have you gone, my baby?

Why didn't you reply my messages?

He's been like this the whole day.

Jia Gai Xian, can you come back to earth?

I finally got you to smile at me

yet you've left me again.

Leo.

It suddenly occurred to me that apart from making wishes come true

there's also another important message that our ad has conveyed, that is sharing.

People whose wishes come true

can feel other people's concern and blessings.

So they'll share the snack food with everyone.

How's that?

That's a fabulous idea.

Sharing.

So even if we don't have Lu Tian Xing now

we're still able to create a great ad.

Sharing.

How's Tao Le Si doing lately?

Huan Huan.

Why are you mentioning her again?

She's the girl that you like

so I just want to know how she's doing.

You just want to know how things are going between us two, right?

She thinks I'm a liar.

I don't blame her.

Everyone hates being lied to.

She's the girl that you like

so I just want to know how she's doing.

You just want to know how things are going between us two, right?

She thinks I'm a liar.

I don't blame her.

Everyone hates being lied to.

Right?

Let's not talk about her, okay?

I want to know more about her.

Brother Tian Xing.

What do you like about Tao Le Si?

You don't really need a reason to like someone.

You don't have any special reason for liking me, right?

That's not the same.

It was my decision to like you.

Brother Tian Xing.

The only thing that I ever wanted was to be with you.

My life is complete as long as I can be with you.

You're the nicest person in this world.

You can do whatever you want to do.

I'll always be there to help and support you.

For you, I can even do things that other people wouldn't do.

Even if I know it's wrong, I'd still do it.

That's my decision.

Brother Tian Xing.

That's how much I like you.

You know that?

Here.

Mom.

I think hiding the truth from Brother Tian Xing is still considered lying to him.

You're thinking too much.

But...

As long as you stay in your wheelchair

then you're telling him how much you've sacrificed for him

and how much you love him.

Don't you think so?

But Brother Tian Xing said...

that people hate being lied to.

If he finds out we've been lying to him

then he'll never love me.

He might even not want to see me again.

Huan Huan...

Listen to me.

You did nothing wrong.

You only decided to do this because you love Lu Tian Xing, right?

But what if he can't accept that?

He doesn't have a choice.

All right, get some rest.

What's wrong? Are you in a bad mood?

Did you transfer a portion of Tian Ji's shares to Tian Xing?

Are you mad?

I was going to tell you about it anyway.

Don't be upset, my son.

I only did it because Tian Xing wanted to leave Tian Ji before.

By transferring a portion of shares to him

I just want to tie him down to Tian Ji.

This way, you can even control OZ.

Isn't that the best of both worlds for us?

Do you really think Tian Xing can threaten you by having the same shares as you do?

Of course not.

After all, we have different strengths.

Also, I'll always have your shares as my backup.

Exactly.

But speaking of that

as the COO of Tian Ji

before you make any changes within the company in future

can you notify me first?

Of course.

I won't be biased.

Don't be mad, okay?

Let me cook you something for supper.

Okay, thanks, Mom.

Tian Xing.

Are you free now?

Let's go for a drink.

Lance.

Whiskey, please.

Why did you want to see me?

My mom has transferred a portion of shares to you.

So she's told you?

She only told me after I discovered there's been a transfer of shares.

She also only told me after she's done it.

I hope you're not upset about it.

Lance.

So you're now my partner who has the same amount of shares as I do.

You should know that's not what I'm after.

All I care about is OZ.

As well as Tao Le Si.

Let's not talk about this.

Actually you don't have to worry about how I feel.

To be honest, I should be happy about it.

Now that you and I equally own Tian Ji

it means you won't ever leave again, right?

My mom and Huan Huan would be overjoyed.

I think Auntie's being too biased towards me.

That's how she's been for over the past 10 years.

Tian Xing, let's get it out in the open.

After the shares are transferred

then OZ will become part of Tian Ji.

What do you want?

What do I want?

I want you to end your holiday and come back to Tian Ji.

Let me rephrase myself.

What does Auntie want?

I'm not sure.

But what you need to know...

is that she's always loved you a lot.

From now on

we'll become partners.

- Okay. - Thanks.

What's that?

It's from the hospital's pediatric ward.

Open it.

Miss Tao Le Si.

The nurse told me they've just found a bone marrow match for me.

I'm going to have a healthy body soon.

I'm going to make my brother's wish come true very soon.

Thank you for all that you have done for me.

I'll come and visit you once I get better.

Xiao Jie.

Once I finish my treatment

I'll come over and thank you all at OZ.

Xiao Jie.

See?

This is what you've done for Xiao Jie.

It wasn't just because of me.

There's also Lu Tian Xing.

He motivated us to finish this project.

Actually, the fact that Xiao Jie's found her smile and her will to live again

was all because of him.

Tao Zi.

Remember you asked me how I found out Xiao Jie's family's number?

I'll be honest with you.

It was Lu Tian Xing.

He gave me Xiao Jie's neighbor's number.

I shouldn't take credit for it.

I think you should know about it.

Leo.

I want to show this card to Lu Tian Xing.

It's a reward for his hard work.

We should let him see it.

Are you okay with that?

Of course.

Actually I feel quite proud.

Proud? Why?

Because the Tao Le Si that I like has such a righteous and kind heart.

Even though you've been hurt by Lu Tian Xing before

but you can still face the situation so positively.

Leo.

That's too big a compliment.

Let's eat this.

Remember to leave some for Jia Gai Xian and Miao Miao.

I'm sure they'll be very happy about Xiao Jie's news.

Let me help you.

Thank you.

You seem to be in a good mood today.

Brother Tian Xing spent a whole morning with me.

He also said he'll come again tomorrow.

That certainly sounds great, doesn't it?

Let me see if I can get you two engaged.

Subtitles by DramaFever

Let me repeat myself.

You must pay within three days.

Bring over the bulldozer.

Stop right there, get out of here!

Look what you've done!

I can't protect OZ.

I've lost OZ and let everyone down.

Tao Le Si!