Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Starting today, I will stop making advertisements

until I find my passion for advertising again.

Actually, I want to work with you guys as a freelancer.

Because OZ's the reason why I got interested in advertising.

I don't care if you're the CEO!

I won't sell my son's company to a bastard like you!

Get out! Don't let me see you again!

I've managed to win back Galaxy Realty's project.

Our company will be in charge of their ad campaign for the next quarter.

What did you say?

You creep!

How can you ruin our efforts just like that?

Okay, let me explain.

Tao Zi, calm down!

- Don't be like this! - To you, this may be a small project.

But to our company

our survival depends on this project.

Why did you take it away from us?

Let go, you're breaking my arm!

No!

Excuse me, our boss is a black belt in karate.

So there's no use fighting back.

Tao Zi, let him go.

Otherwise you'll really break his arm.

Leave me alone!

Tao Zi.

Let go of him and see what he has to say.

Tell me, why did you do that?

First of all...

I also just heard about what happened with Galaxy Realty's project.

Even if I did use my connections to win back the project

do you think crying will solve the problem?

Also...

as the boss of this company

all of your staff can cry all they want

but you can never cry.

I'm ashamed of you.

- Boss. - Tao Zi!

Let her go.

Let her spend some time on her own.

Lu Tian Xing.

I don't know what you did to take the project away from us.

But let me tell you...

as an advertising person

once you lose sincerity

it won't matter anymore how talented you are.

Let's go.

Bro.

What should I do?

I'm such a loser.

I couldn't even keep OZ's only project.

I'm sorry!

Can you tell me what to do

to keep our company alive?

I really really want to keep this dream going for you.

I know you must be really upset right now.

You might think you're a loser...

and that you've let your brother down.

Although we lost the project...

remember this.

No matter what happens

I'll stay by your side...

and keep Le Yuan's dream going through you.

So don't be afraid.

Don't try to bear all the responsibilities yourself.

We'll definitely find other projects.

Are you going? Otherwise I'll go.

Lu Tian Xing?

So it's his.

- Morning, COO. - Morning.

Morning, COO.

Here's the contract for Galaxy Realty's project.

- So when will we start working on it? - Next week.

Next week.

- Have we found a director yet? - Director Wu's busy.

Director Yue hasn't gotten back to us.

Director Bai's filming in Shanghai right now.

He won't get back until next month.

That's it? Isn't there anyone else?

- CEO? - CEO.

Can you step out for a second?

Go on.

- Helen, make me two coffees. - Okay.

What's with the dirty look?

I already gave you a three-month break.

Why are you still giving me dirty looks?

Who told you to go and win back Galaxy Realty's project?

What's worse is you did it behind everyone's backs.

Come on, we're talking about a whole quarter's ads here.

You're actually blaming me after all the effort I put into winning it back?

Give back the project.

Let OZ take the job.

It's officially our project now.

We can't just give it back like this.

I'm quite curious.

Why are you so concerned about this project all of a sudden?

At first, you didn't even want to have anything to do with it.

Now you just walk in and tell me to give back the project?

Come on, this is not just your company.

Think about the big picture.

The company can't come to a standstill just because you want to take a break.

Our company still has many bigger projects.

There are more than enough to last us through the first quarter of next year.

If a big company like us goes and grabs a project from such a small company

what would other people think?

Who cares?

The fact that Tian Ji Advertising is the most reputable advertising agency in Asia

means we can't lose against a small company like OZ.

You should understand that, right?

Come to think of it

what's wrong with you?

Why are you suddenly so concerned about that tiny company?

What's wrong with you?

[Tian Ji Advertising]

Hello, Miss Huan Huan.

Were you checking me out?

You like me?

Want my autograph?

Thank you.

I can't find my lipstick!

Did you leave it in the car?

Go and have a look for me!

I need to put it on before I see Brother Tian Xing.

Give it to me.

Give... give what to you?

Pen and paper.

Didn't you run after me for my autograph?

Autograph?

Autograph...

You're Li Huan Huan, the fashion celebrity!

That's right, I haven't seen such a passionate female fan in a long time.

What's your name?

My name's Tao Le Si.

How do you spell that?

Tao - Le - Si.

Okay!

Here.

I can let you take a photo with me while my manager's not here.

- Photo? - Make it quick.

We won't be able to do it once he's back, quickly.

Okay.

I'm sorry, miss, she can't take a photo right now.

Don't you remember what I said?

Don't take photos with unimportant people while I'm not with you.

Not even my fans?

Like I said, celebrities must have principles, okay?

If you keep taking photos with people on the street

then you'll lose your sense of mystery.

Sorry, maybe next time, okay?

- Sorry. - Here comes the lift.

Sorry, you can take the next lift.

Why didn't you let her come in?

How many times do I have to tell you?

Have you ever seen a celebrity in the same lift with someone off the street?

Imagine how crowded it would get.

If you stand too close together then...

No more sense of mystery, right?

Bingo!

Where's my lipstick?

Take it.

I'll soon be seeing my beloved Brother Tian Xing!

Stop jumping!

- Hello! - Miss Huan Huan.

- Where's my Brother Tian Xing? - He's in the COO's office.

I'll let him know you're here.

Excuse me.

Is Mr. Lu Tian Xing in his office?

Do you have an appointment?

But I need to give him something and I have to speak with him.

Please wait a moment over there.

Thank you.

Bro, just relax, okay?

Leave the dirty work to me.

Enjoy your three months off.

After that, come back with a clear mind.

That's all I ask for.

By the way

Huan Huan's back.

Give her a call if you can.

When did she get back?

- Brother Tian Xing! - Huan Huan...

I missed you so much! Did you miss me?

- Huan Huan, it's too tight... - Then I'll loosen my hug a bit.

How can you keep hugging your Brother Tian Xing

while leaving your own brother standing here?

But I really missed him a lot!

Alright, enjoy your break.

Come back whenever you're ready.

Why don't you go on a vacation with Huan Huan?

- Vacation? - Vacation!

Brother Tian Xing, are you on vacation now?

That's great! Let's go on a vacation!

I want to go to Greece, then Turkey

and then England and France.

Can we also go to New York and Hawaii?

You just had to mention I'm on vacation on purpose, right?

I thought the whole world already knew.

Look after your Brother Tian Xing.

His mind's a little messed up lately.

- You... - Messed up?

- Here's your coffee... - Brother Tian Xing, what's wrong with you?

Let me see, tell me what's wrong with you.

Let me kiss it better.

What's taking so long?

[Cover Story: Lu Tian Xing]

Give this to Xiao Guo.

Remember to tell him to get it done soon.

- Don't delay it any longer. - Okay.

I'll need it tomorrow.

- Remember, okay? - Sure, no problem.

Miss... miss!

Huan Huan, can you let go of me?

This is an office, behave yourself.

Doesn't matter.

When we were kids, we said we'd get married after we grow up.

So if the paparazzi catches us one day

then you can just say you're my fiance!

- Brother Tian Xing. - What?

Did you miss me at all?

Did you... did you?

Yeah, I did.

Really? Okay.

Look at me and tell me if I look different.

Look different?

Did you put on weight?

Impossible!

I got enterogastritis during the Milan fashion week

and lost a few kilos.

You must have broken the scales.

You're so mean!

If you don't believe me then you can carry me and you'll know.

What are you doing here?

So that's what all CEOs do in the office.

What do you want?

It's your wallet, right?

I picked it up outside your room.

Since I've come all this way to give it back to you

don't you think you should give me back Galaxy Realty's project?

They're two totally unrelated issues.

But we already won the bid.

You should at least give me a valid reason as to why they changed their mind.

If you don't give the project back to me then I'll go and ask Galaxy Realty.

There's no point.

Galaxy Realty and Tian Ji Advertising have already signed a whole year's contract.

Even if you find out the reason

it still won't help.

What's wrong, Tao Le Si?

Do you want to cry again?

How about this?

Let me tell you what I'd do if I were you.

If I were you

I'd try to think of a way to help OZ get through this crisis

instead of coming here and doing such a pointless thing.

Okay, I get it.

Although you took the job from us this time

that's okay.

OZ's not going to collapse because of that.

I'll prove to you that I can do more than cry.

Brother Tian Xing.

How can she be so rude?

I shouldn't have given her my autograph.

How dare she bully you!

Can I borrow it?

What are you doing?

Thank you.

Remember I told you advertising is like a city's language?

Every place is using advertising to tell its own story.

Not only does a good ad have to convey a message

it must also bring about sympathy

and deliver sentiments.

As an advertising person

the most important thing is to have sincere feelings.

Before you actually give others warmth and make them happy...

you must be happy yourself

so that you can accomplish your work.

But we've already lost the project.

How am I supposed to be happy?

What are you staring at?

What's wrong?

Did the location scouting go well?

It's nothing.

What are you doing here?

I went to OZ but nobody was there.

I thought you went location scouting.

Xiao Lu...

We lost the Galaxy Realty project. I'm sorry.

Why are you apologizing? It's not your fault.

It's all because I couldn't maintain the project. All your effort in writing the proposal was wasted.

Instead of worrying about the previous case, it's better to think of the next one, right?

You're right.

What else can I do?

I just don't ever want to bump into that arrogant creep, Lu Tian Xing!

She's calling me an arrogant creep again?

What?

Every time I see you, it reminds me of Lu Tian Xing.

It makes me want to beat somebody up!

Then why don't I let you give me a few punches?

Forget it, you're not that arrogant creep.

Why would I want to beat you up?

Hello?

Mom.

I'll be back soon.

Radish?

Okay, I got it.

My mom asked me to get some radish for her.

Are you doing anything?

Me? I'm going to go home and have dinner by myself.

You want to come to my place for dinner?

My mom's a great cook.

Your place?

I don't care if you're the CEO!

You're dead meat!

Get out! Don't ever let me see you again!

Do I have to go?

Of course! Since you've done so much for OZ

I must introduce you to my parents.

- It's okay... - Let's go.

Do I have to?

If there's anything wrong with your body

my mom will be able to fix it up straight away.

Really?

What does your mom do?

We own a Chinese clinic.

My dad's an herbalist and my mom's a chiropractor.

You'll feel a whole lot better once my mom gives you a massage.

Sounds amazing.

She's even able to recognize people's bones.

She can?

She says bones are our identification.

Once she feels someone's bones

she's able to recognize them again.

Really?

Why does it take so long to buy radish?

- Here, let me help you. - No, I'm fine.

What are you doing here again, you bastard?

Let me teach you a good lesson!

Mom, he's Xiao Lu, not Lu Tian Xing!

Don't get tricked.

I'm going to beat you up, you sneaky creep!

Auntie, I'm not Lu Tian Xing!

I won't believe you!

- Don't run! - Dad, go and help Xiao Lu!

He's not Lu Tian Xing!

I'm going to beat you up!

Auntie, I'm not Lu Tian Xing!

I won't believe you!

- Don't run! - Dad, go and help Xiao Lu!

He's not Lu Tian Xing!

Hold it right there!

What are you doing?

This bastard actually told Tao Zi that he's not Lu Tian...

You're A-Fu, right?

Long time no see, how are you?

It's been more than 10 years.

Why haven't I heard any news from you?

At our age, no news is good news.

No news is good news?

So why have you suddenly come here?

I've come to look for my master.

Lu Tian Xing, the creep that you've been trying to beat up.

Master, are you okay?

See? Just like I said.

I told you he's Lu Tian Xing.

Tao Zi, don't get tricked.

Uncle.

Are you mistaken?

I'm not Lu Tian Xing.

Wait.

This kid surely looks a lot like my master.

Even I almost couldn't tell the difference.

See? I told you you were mistaken.

- What should we do now? - There are no other options.

What... what are you going to do?

It'll be over in no time.

Alright, do it.

I can't believe this brat pretended to be my master

and tried to trick people.

Sorry that my punch was a little heavy just then.

I wasn't sure what you had in mind

so I threw a big punch.

Sorry.

That's okay.

Here, let's have dinner.

It's my mom's signature dish.

Stir-fried rice noodle, have a lot.

- Thank you. - Sure.

After so many years

your stir-fried rice noodle still tastes as delicious as before.

That's because you still appreciate it.

Do you know why Mama Tao's stir-fried rice noodle tastes so good?

- No. - We don't.

Because she adds two secret ingredients.

Secret ingredients?

Mom, what did you add into it?

Don't listen to him.

It's just stir-fried rice noodle.

I've been eating it for decades so I know best.

She's added chicken soup in it.

Chicken soup?

My secret recipe

is to substitute ordinary soup with chicken soup

and then simmer the rice noodles in it.

I can't believe the person who's been eating it for decades can't tell.

Then what's the other secret ingredient?

It's... Xiu Luan's tenderness.

Excuse me.

How can you tell there's tenderness inside this bowl of rice noodle?

I know my wife best.

She's as fierce as a tiger.

Whoever upsets her will be sorry.

So that's why.

No wonder it tastes so good, Auntie.

It does?

- Then have more. - Okay.

Sorry about today.

I thought you were Lu Tian Xing.

- Did I scare you? - I'm fine.

That's right, but you can't blame us.

If only you didn't look like Lu Tian Xing so much.

It's your fault.

You should have told us you were bringing a friend home.

How did I know you'd be so worked up once you saw Xiao Lu?

Xiao Lu only looks like him.

Their personalities are totally different.

If only that arrogant creep was ten percent as nice as Xiao Lu

then I wouldn't find him as annoying.

Actually my master also has many good qualities.

Maybe I can introduce him to you all one day?

No thanks, he's our archenemy now.

Go back and tell him to stop trying to have OZ to himself.

Tao Zi will keep struggling on no matter what it takes.

Once OZ starts to make a profit

then we'll buy back the 30 percent of shares from him.

Where is he?

Master.

Uncle Fu, why didn't I hear you coming?

Sorry, I've been practicing Qi Gong for a long time.

I forgot you're still not used to it.

What was wrong with you today?

You gave me a really heavy punch.

You almost broke my tooth.

Come on, they're martial arts people.

We had to make it look real, right?

Uncle Fu.

I find something really strange.

You and Mama Tao...

The way you looked at one another...

Are you guys...

We used to be together, but it was a long time ago.

Come on, tell me.

Go on.

Go to hell...

We haven't seen A-Fu for more than 10 years.

What's the big deal about inviting him over for a casual dinner?

Men can't be that generous.

If I had not persisted and went after you back then...

Then Mama Tao could have become my wife.

Yeah.

Mom, so is Uncle Fu really your ex-boyfriend?

It's already been more than 30 years ago.

I was only 14 years old back then.

I met your dad and A-Fu at the same time.

A-Li and I agreed to have a fair competition.

But he was obsessed with her

and just wouldn't let her go.

So after he went into the army

it was the perfect chance for your dad to go after me.

When I came back from the army...

your dad and I were already married.

Dad.

But that's cheating.

What do you know?

You can never be too righteous when it comes to relationships.

If I had not used a few tricks

would you be standing here today?

Oh, please!

I married you when I was still a senior in high school.

We've been married for almost 30 years.

Why would you still see him as your competition?

Grow up, okay?

Let me tell you.

It's always better to be safe than sorry.

Didn't you see the look on his face just then?

I wanted to beat him up.

- So cute! - Cute?

If he dares to cross the line again

then I'll cut it up!

Cut what up?

Cut up that old man's flirtatious thoughts!

Don't be like that.

All right, stop listening to your dad.

Go have a shower, or you'll have to fight over it with Miao Miao once she gets back.

Remember to save some food for Miao Miao.

I know, go on.

Alright, come over here.

I'll give you a kiss.

Are you thinking about OZ, Master?

Lance told me today that Galaxy Realty signed a whole year's contract with us.

So even if I want to reject their offer

it's already too late.

So you feel you've let OZ down

as well as Tao Le Yuan?

That's right.

Not only did I not help them get through their crisis

I've actually done more harm to them.

There's something you can do to help them.

What's that?

Find another company to buy OZ's idea.

You mean

we can apply OZ's original idea for Galaxy Realty to another company?

Let me think about it.

Uncle Fu, quickly call Jia He Realty for me.

Yes!

Now that we've lost Galaxy Realty's project

how are we supposed to get through this month?

I'm sorry.

It's all my fault.

I didn't expect our job to get taken away.

Can't you see how worried we are?

All you can do is sit here and pig out.

What am I supposed to do?

Close down OZ?

Shut up!

But...

But that's the fact.

This is the worst it can get.

The most important thing now is to solve the problem.

As the boss of the company...

all of your staff can cry all they want...

but you can never cry.

But that's exactly what I feel like doing right now.

Boss, don't worry.

Jia Gai Xian and I already talked about this yesterday.

During such a critical time

the two of us should go and find part-time jobs.

We'll be back as soon as you get a project.

This way, OZ won't need to pay us and you won't be under so much pressure.

Exactly, even Leo found a part-time job.

So we're absolutely fine with that.

No matter what, we must keep OZ going.

So don't you give up.

You guys...

I'm sorry.

I'll definitely find a project so that you guys can come back to work.

Go, go, go!

I'll definitely defeat you!

What are you staring at?

Happy Fried Chicken is now open!

Everyone's gone out to work so there's no one in the office.

Gone out to work?

- Okay then. - Miss, please have a look.

- Bye. - A new fried chicken shop.

- Thank you! - Why is she dressed like that?

Happy Fried Chicken, 15 percent off!

- Here you go, miss. - Thank you.

- Hi! - Xiao Lu!

- What are you doing here? - Why are you handing out leaflets?

It's my part-time job.

Part-time job?

Because our company doesn't have any projects right now

both Miao Miao and Jia Gai Xian have found part-time jobs.

So I thought I should also do the same.

But you can do something else, no?

Actually, I was the one who designed this leaflet.

Handing out leaflets is also a kind of advertising

and I get paid for it.

Don't you think it's a good idea?

Count me in.

It's okay, I can do it myself.

Don't worry.

I've got nothing better to do anyway.

We might be able to finish early

and find another job, how's that?

All right.

- On one condition. - What's that?

Let me treat you to lunch.

I'll take care of this end and you can look after that end.

Let's meet back here at noon.

Okay.

Hey, wait!

Hey, wait!

Is my shoelace undone?

Done.

See you soon.

Cheers!

- Let's eat the fried chicken while it's hot. - Okay.

- Here you go. - Thanks.

Sorry, I can only afford to buy you fried chicken with my coupons.

I'll treat you to a feast after I get a project.

Tao Le Si.

Have you thought about how you're going to get new projects?

I'm not sure.

OZ has been surviving on an old client base that my brother built up.

But over the past few years, we've had a lot less jobs

and we couldn't find any new clients.

That's why we had to bid for projects.

I thought that after we won the bid for Galaxy Realty's project

it would at least get us through another three months.

But we can only take one step at a time now.

Maybe it's not a bad thing that the project got taken from you.

My mom once told me

that every time something bad happens

something good will also happen.

Maybe you'll get another project soon

and OZ will be alright.

You'll be fine.

You really think so?

So when's that good thing happening?

What should I do if it doesn't happen?

I've got an idea.

- Let's make a wish. - Make a wish?

Do you have a lucky number?

My lucky number is seven.

Okay.

Now close your eyes

think of your wish

count to seven

open your eyes

then your wish will come true.

Really?

One, two, three...

Slowly.

Four, five, six, seven.

Now what?

Wait for your wish to come true.

Hello?

Speaking.

Jia He Realty?

[Jia He Realty]

Everyone.

We'll soon be working on Jia He Realty's project!

So we can still make use of the ad that we've prepared for Galaxy Realty?

They really like our ad proposal

and have already prepared the contract and budget for it!

That's great!

Thank goodness for your ad proposal!

In that case, shouldn't we get started on it?

Apart from location scouting

the most important thing is to decide on our actors.

Okay, I'll call the management agency now and get them to do a casting.

That's okay.

I already have someone in mind.

You've already thought about it?

I want to ask Auntie Jing.

Auntie Jing?

How strange.

Why is boss insisting on asking Auntie Jing?

I don't know either.

But since she insists, we can only let her try.

Let her try?

Auntie Jing's already retired, how is she supposed to convince her?

She's just looking for trouble.

Knowing her, she'll definitely convince her.

But Auntie Jing already retired from acting.

She's just looking for trouble.

Why are you repeating yourself?

You jerk.

So you only have her address but not her phone number?

Alright then, thank you.

You found her address?

I'm just not sure if Auntie Jing still lives there or not.

Tao Zi.

Are you sure you want to ask her?

What's wrong with that?

Everyone's been asking her to start acting again over the past few years.

But she refuses to do so.

I heard she's now quite different from before.

So you better be prepared.

Those are just rumors.

How do you know they're true?

Also, I'm sure Auntie Jing will like our ad proposal.

Master.

Uncle Fu, do you know why Auntie Jing has stopped acting?

Yeah, I heard she decided to retire from acting

because of her son.

Her son?

What happened with her son?

When she was young, she was totally occupied with acting to earn money

and sent her son over to the States to study.

He's never been back since.

Since she felt her preoccupation with acting had taken away quality time with her son

she decided to stop acting.

That silly girl.

If she goes to Auntie Jing without knowing about this first

she'll definitely get into trouble again.

Miss Tao.

Uncle Fu.

Did you come here for me?

Yes, my master would like to see you.

Hopefully you'll say yes.

This way, please.

What does he want from me?

This way, please.

Master.

- Have a seat. - What do you want?

Have you tried this before?

Tastes great.

I don't want it.

Say what you want to say. I have to go home.

Go home after you finish dinner. Sit down.

I bet it's your first time at a fine dining restaurant, right?

Don't worry about the price.

It's my treat.

Order whatever you feel like, okay?

Hey.

What makes you think I want to have dinner with you?

Do you want to know why Auntie Jing has stopped acting?

How did you know...

that I was looking for Auntie Jing?

Well.

News spreads really fast within this industry.

We also know that Jia He Realty has bought your ad proposal

and you're going to ask Auntie Jing to act in your ad.

You're doing whatever you can to get her contact details right now.

Am I right, Miss Tao?

I guess you're very interested in why Auntie Jing has stopped acting.

Am I right?

Order first.

Thank you.

What are you laughing at?

Did you know that shallots are good for your brain?

You shouldn't pick them out.

I'm full.

Can you tell me the reason now?

Be patient.

We're still waiting on dessert.

They've got three-star Michelin desserts here.

I don't care how many stars they have.

If you're not going to tell me the reason

then stop wasting my time.

Unlike you

I'm very busy.

I don't have time to have dinner with you.

You're treat, right? Thanks.

Hey.

After we have dessert

I'll tell you why Auntie Jing has retired.

Can't you even wait 10 minutes?

Even if you know where Auntie Jing is

how are you going to convince her?

That's none of your business!

Do you know why OZ is struggling so much?

Because you don't have endurance.

You're not persistent enough and you're not pushing the company forward.

That's your weakness.

If you don't confront your weakness

then you're doomed to fail.

Get it?

Let go of me...

Don't move!

Stay still.

Let go of me...

Don't move!

Stay still.

Let go of me!

I'm sorry.

I didn't know your watch would take off like that.

I didn't mean it, sorry.

I'll pay for its repair.

If it can't be repaired, then I'll buy you a new one.

A new watch?

Did you know my watch was a limited edition?

Its serial number was 001 out of just a hundred in the world.

Where would you find another watch like it?

Excuse me, Mr. Lu.

Since your watch was a limited edition

it would cost more than NT$200,000 to repair it.

NT$200,000!

Lower your voice.

It costs more than NT$200,00 to fix a watch?

I told you.

It's a global limited edition.

You're lucky that at least it can still be fixed.

If you knew this would happen

you should have just finished your dessert and listened to what I had to say.

I don't think NT$200,000 is a small figure for you, right?

How about this?

Let me do a good deed

and give you a nice round number.

Let's just make it, NT$200,000, how's that?

Fine.

I'll definitely pay you back.

But I don't have that much money now.

Can I make monthly installments?

Monthly installments?

I'll definitely pay you back as soon as I have money.

Mr. Lu, here's your repair statement.

Thanks.

Okay.

Write it down. Can I borrow your pen?

If you write me an IOU

then I'll let you make monthly installments, how's that?

[I, Tao Le Si, owe Lu Tian Xing...]

Be gentle, or you'll have to pay for the pen, too.

Hang on.

What is it?

I just feel there's something missing

other than the IOU.

What else is missing?

Something as a retainer.

What can I use as a retainer?

Well, you'll have to think of something.

Otherwise, apart from this IOU

how do I know if you're really going to pay me back?

Hey, can't you just trust people?

Are you done yet?

This watch will do.

No.

Why?

Is it really precious to you?

That's good then.

- Give it to me. - Hey!

What are you doing?

No, don't take my watch...

Although its style is a little old-fashioned

I can still use it to keep track of time.

After you've fully paid me back

you can have it back.

Hey!

What?

Be careful

and don't damage the watch, okay?

Look who's talking.

Please.

This watch means a lot to me.

I'll try.

- Also... - What now?

As for what you said in the restaurant just then

I'll remember it.

What did I say?

Do you know why OZ is struggling so much?

Because you don't have endurance.

You're not persistent enough and you're not pushing the company forward.

That's your weakness.

If you don't confront your weakness

then you're doomed to fail.

You can say I don't have endurance.

But let me tell you.

I'm going to prove to you

that OZ is capable of producing better ads than Tian Ji can.

What a silly girl.

Looks like I'll have to think of another way to tell her why Auntie Jing has quit acting.

Tell me.

What should I do now?

Now that we finally got a project from Jia He Realty

and have just begun to do better

I now owe that arrogant creep NT$200,000.

NT$200,000!

How am I supposed to pay him back?

Look, Mi Bao.

Boss is taking everything apart again.

I wonder what happened.

I thought we already got a new project.

It's never been an easy to manage an ad company like OZ that doesn't prioritize profits.

But we're still giving it our all because of our dream.

Whether we succeed or fail

we'll definitely meet others who have dreams similar to our own.

If you can think like that, then you won't feel alone.

As long as we still have our friends around us

then we should keep striving for one another.

Bro, I'll definitely keep striving.

Morning.

What's wrong?

Didn't you sleep well last night?

- Come on, let's go and find Auntie Jing. - Okay, let's go.

No, I'm not going to act anymore!

- Auntie Jing. - Didn't you hear me?

Auntie, you might change your mind after you see our script.

I just don't want to act anymore.

I'm very busy.

Don't come here again.

I'm not going to do it.

Auntie Jing.

Auntie.

Auntie Jing.

Tao Le Si.

I think we should go back first.

There's no point waiting here.

Auntie Jing, I'll leave the gift over here.

We're going now.

Goodbye.

Let's go.

Auntie Jing wasn't like this before.

She used to be really friendly.

I wonder what made her become so cold

and even made her decide not to act anymore.

Here comes my chance.

Excuse me, Auntie.

Do you know Auntie Jing who lives across from you?

Did you come to ask her to act again?

Don't even try, she'll never act again.

Auntie, have you known Auntie Jing for a long time?

We've been neighbors for more than 10 years.

Really?

I've always heard that Auntie Jing's really friendly.

But I don't actually find her that friendly.

That's right, she used to be very kind and friendly.

She'd say hello to everyone she saw.

But for the past few years, she suddenly became very difficult to get along with.

Really?

Then what about her family?

Do they live together?

She's got a son.

Where is he?

Actually, they don't get along that well.

She was always busy with acting and neglected her family and son.

When her son got married in the States

he didn't even come back to have a reception in Taiwan.

So that worsened their relationship.

I'm sure she must be very upset.

But as her neighbors, there's nothing we can do to help her.

So she's become a loner.

What should we do?

Oh yeah, let me show you something.

Let's go, I'll show you something, come on!

Look.

This is the new year's card that her sister-in-law sent her.

She just left it in her letterbox.

She said she didn't even want to look at it.

- Xiao Lu, hold it for me. - Okay.

Turn it over.

What are you doing?

If we have their address and English Name then we should be able to find her family.

Auntie Wang, thanks for your information.

We'll do our best to get in touch with her family.

We hope it'll make Auntie Jing happy.

I hope you can find them.

Otherwise she'll sit at home all day without saying a word.

It worries us to see her all alone without anyone to take care of her.

You mean Auntie Jing's always alone?

Do you know how big the States are?

Have you any idea how many Jessica Lees there are in the States?

The address on the card is already smudged.

So I only have her name and photo.

They're the only things we can work with now.

It's already very late, have a cup of oatmeal.

Thank you.

Luckily, Xiao Lu was there to ask Auntie Wang about Auntie Jing.

Otherwise I wouldn't have known

that Auntie Jing stopped acting because of how upset she was.

I found her!

It's the same as the photo.

Really?

Is it really her?

So she's Auntie Jing's sister-in-law.

Let me write her an email.

Thank goodness you found her, I have to go and eat now.

Auntie Jing.

Jessica...

Your mother-in-law misses you a lot.

Sorry, excuse me, please.

Something must be troubling Tao Zi.

Whenever she feels troubled

she gets very anxious

and starts pulling things apart.

Leo, do you know what's been giving Tao Zi so much pressure lately?

Don't worry.

We've got a new project so she's a bit stressed out.

But we'll get through it together.

Don't tell me it's that Lu Tian Xing who looks like you

that's been upsetting Tao Zi.

Mama Tao, you're so close that you're suffocating me.

Oh, please!

Get away from him.

Don't scare him like that.

Oh yeah, Papa Tao and Mama Tao.

I've brought you some snacks.

You're such a thoughtful kid.

He even knows what my favorite food is.

Thank you.

Leo... Leo!

What's wrong with your shoulder?

It's that old injury, right?

Here, sit down.

I'll fix it up for you.

See, before you became a director

you had to carry the camera everywhere.

My mom can even identify people by their bones.

She'll recognize someone once she's felt their bones.

But after you became a director

you had to sit in front of that small TV all day.

You must fully cure your old injury.

Xiao Lu.

Come and let me give you a massage.

- Me? - Who else?

Movie people like you

always think there's nothing wrong with your body.

But you've already hurt yourself without knowing it.

You should cure all your old injuries.

Let me give you both a good massage

and you'll feel as good as new tomorrow.

- Come on. - It's okay.

You...

come over here.

Me?

There's no one else.

You're the one.

Come here.

Mama Tao, I'm good and there aren't any injuries.

How's that possible?

Hurry up and get over here.

Come on...

It's okay.

Come here... hurry...

Subtitles by DramaFever

Can you make me another plate of breakfast?

I want to give it to Xiao Lu.

Why do I feel like you're being especially nice to Xiao Lu?

Brother Tian Xing!

I miss you so much!

You... you've got the wrong person.

You really are mistaken.

But you also smell like Brother Tian Xing!