Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅ้ฑ็บๅฃฒใฎ้ฑๅๆ้ทใฎๅ็จฟใ ใใ
็ณใ่จณใใใใพใใใ
่ฌใฃใฆๆธใๅ้กใใใชใใใญใ
ใใใช่จไบๅบใใใใกใฎใใๅฑฑใฎไฟณๅช็ๅฝใ็ตใใฃใกใใใใญใ
ไบๅๆใซใจใฃใฆใฉใใ ใใฎๆๅฎณใใใใใ
ๅใซ่ฒฌไปปๅใใใฎใ
ๅนธใใพใ ่ฃใงใฎไบคๆธๆฎต้ใงใญใ้่ชใฎ็ถๆณใใใใฐใใใฎ่จไบใฏๅบใใชใใจ่จใฃใฆใใ ๆใ ใจใใฆใฏใใฎๆกไปถใ้ฃฒใพใใใๅพใชใ็ถๆณใ ใ
ๅใไธ็ใใใฃใฆใๅใใชใ้้กใ ใใใฉใใใใคใใใ ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ๅใฎไบๅๆใชใใฆไธ็ฌใงๆถใใใ ใใ
่ฑใใ
ๅใ่ฒฌไปปใจใใ ใใใใใใใชใ
ใใใๆฉใ่ฑใใใ
ไฝใใฆใใ ใใ
ๆฉใใใใใ
ใใใใฐใฉใใขใขใคใใซใ ใญใ
ใใใใฆใใใใใ
้ช้ญใ ใใ
ใใใๅญใซใชใใใใ ใ
ใใคใพใงๆฅใฆใใ ใใฃใคใฃใใใ
ใใใ ใใ
ๆชใๅฅณใ ใชใใใ่ฆใใฆ
ใใใ
ใใพใใชใใญใ
่ฑใใ
ๆฉใใ
ใใกไปฅๅคใฎไฟณๅชใจใใใฃใฆใใ ใใๅใฉใใใ ใใ่จใใใ
่ชฐใจใใฃใฆใใ ใใ
ใฑใ่ฆใใใใ
ใใผใใฃใจ็ชใๅบใใใใฐใฉใใขใใฃใฆใใ ใใ ใใผใบใใใๅใใใ
ใใฃใกๅใใใ
ๅฃฒใใใใใ ใใใใ ใฃใใ่ฆๆๆฑบใใใใ
ใใใใญใ
ไฝใซใใใ ใฃใใ
ใใใใ
ใใพใใชใใชใ
ใใใใ ใญใ
ใใใ่ฆใใใฆใฟใใชๅใฎๅ็้่ฒทใฃใฆใใ ใใใ ใญใฆใใใฆใใใไน ใใถใใ
ใใๆๆ ขใใฆใใฎใใ
้ใใใ
ใชใใ ใๅใใใชๅซใใฃใใตใใใฆ
ใณใใใณใใใใใใใใ
ๅซใใใชใตใใใฆๆฟกใใใฆใใใ ใ
่ฑใใใ
ใใใใใชใใใชใ่ชๅใๆชใใใ ใใใชใ
ไฝใใฆใใ ใใ
ใชใใ ใใใใใใใชใซใใฆ
้ใใใใใใใ่ฆใใญใใใ ใใ
ใฆใใใ่ฆใใฆใใใ้ช้ญใ ใใญใ
ใใฎ้ใใใ่ชๅใงใใใฃใจใใ ใใ
ๆฉใใ
ใใใๆฐด็ใฎๅใใๅดใ ใ
ใฉใใ ใๆฟกใใใฆใใ ใใ
ใณใใใณใใใใใใใใ
ใชใใ ใใใฃใจๅฃฐๅบใใใ
็ทๅผตใใฆใฆๅฃฐๅบใญใใฎใใ
ใใใชใซๆบใใใจใใฆ
ใคใพใใญใผใชใๅฃฐๅบใใฃใคใฃใฆใใ ใใ
ใใใใๆใฃใฆใใฆใใใใ
ใปใใใใๅใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใๅบใใใใๅบใใ
ใปใใไธๅใใฆ
ใใผใใชใใใใใใ ใใใชใใใใฏ
้ฃฒใฟ่พผใใ
้ฃฒใใใ
ใๅใ่ฌๅใใฆใใ่ฌใใใใ้ช้ญใ ใใไฝใซๅฎณใฏใชใใใใ
ใใฏใใฏใใใชใใใๅใกใใใจๅฏใใญใใ ใใ
ใฆใ้ช้ญใใใฆใใใพใ
ใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใใใใใ
ใงใๅคงไธๅคซใ ใใใชใไฝใซๅฎณใฏใชใใใใ
ใใกใซ่ฟทๆใใใฆใใ ใใใชใ
ใใฃใทใๅกใฃใฆใใใใๅพใ ใซๅนใใฆใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใใใใ
ใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใพใใฉใใใงใใฏใใฏใใใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใใ่ใใฆใใใชใ
้ๅไฝ็ฑใใชใฃใฆใใใใใใ
ใกใใใฃใทใๅใฃใฆใใใใชใใจใชใใใใใฃใก่ฆใใ
ใใใใใใชไธใใใกใใฃใฆใๆฌๆงๅบใใฆใใใชใใฟใใใใ
่ใใใใใฎๅฅฝใใ ใ
้ซ็ดใชใใคไฝฟใฃใฆใใฃใฆใใใใใ
ใใผ
ใใ
ใใใฆใใใใใใใใชใใ ใใฎๅฃฐใ่ใใฆใใ ใใใ ใใใใ ใใใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใ
ใชใใ ใๅใๆฅใซๆฅใใใใชใใใใใๆๅใ ใชใ
ใใใๅใ่พผใใงใใใใใ
ๅฟใใๅธๅใใใ ใใ่กใใ
ใจใใใใใฆใ
ใใใชใใฃใใใงใใฃใกใใใฎใใชใใใใชใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใฃใกๅใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใผใฉใใใใ ใใใใ
ใใใๆๅใ ใชใใใซใ ใ
่ชๅใฎใใฎใใจใใใฃใฆใใ ใใ
ๅใใใ ใใ
ใใใใใชใฃใกใพใฃใใใ
ใใใ
ๅใใใพใ
ๆใใใใใใ
่กใฃใใใจใใใ ใใใ
ใใใใฃใฆใใใ ใใใๅ
ใงใใใๆญฃ็ดใซ่จใใใ่จ่ใงใชใใใใๆฌฒใใใ ใใใ
่ฆใฆใปใใใใ ใใใใฃใก่ฆใฆ่จใใใกใใใจใ ใใใใใพใงๆฅใฆใใใ่จใใใๆฐๆใกใใใใ ๆใฃใฆใฆใ
ใใคใใญใ
ใใใชใใฃใใ่จใฃใฆใฉใใใใ ใ
ใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใพใใใใกใใฃใใใชใ
ๅใใใใใ ใใใ
ใคใใฆใใใใ
ใใใใฏใฏใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
่ชๅใฐใฃใใใ
ใใใ
่ผธ่กใใฆใใใ
ใใฃใก่ฆใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใไฟบใ ใใฉใใกใใฃใจไปใใๆฅใใใใชใ ใใใใกใใฃใจไธไบฌใใฆใปใใๅฅณใใใใใ ใใญใ
ใชใใ่ฆใใใจใใใ้ทใไธไบฌใใฆๆฌฒใใใฃใฆ
ไฝๅฑฑใฎไธๅซ็ธๆใใใชใใใ
ๅฉ็่ใใฆใใช
ใใใใใฃใจใใใฎๆใฃใฆใใใใใใไฝฟใใใฆใใใใใ
ๅฏๆใใฃใฆใใใใใใใใใใใฎๅญใฟใคใใชใใ ใใญใ ๅ็้ใๆใฃใฆใใๆฅฝใใฟใ ใชใใใใ ใชใ
ใใฃใจใใฃใทใใๅฃ่ฒทใฃใฆใใใใๆใใใใใ ๆใฟ่พผใพใใใใใชใๆฐๆใกใใใฎๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใทใไฝฟใฃใฆใใใใ
่ฆใใฆใใใใ
ใใๆใฟ่พผใพใใใใชใ่งฆใฃใฆใใใฐใใ
ใปใใ
ใใใช็ชใๅบใใกใใฃใฆใชใใปใใจๆฌฒใใใใ ใใ ใใฃใฑใใใฃใฆๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ๅบใฆใใใใใใใชใใใฃใจใใใฆใใใใใชใ ใใฃใกใใใฃใใใใใฆใ
ใใใฒใใฒใใใฆใๅผใฃใใใใใใ ใใงๆใใฆใใ ใใ
ๅฌใใใใ ใช
ใใใกใใใ
ใใใใใใกใใใกใใชใฎใใใคใใใใ ใใ
ๅใ ็ใใ ใใ
ไฟบใฎ้ช้ญใ ใใ
ใใผใ
ใใใฎใใใใใชๆผใใใใฆใใจใ่ฆใใฆใ
้ใไฝใซๅกใ่พผใใงใใใใปใใใฃใใใ ใใ
ใปใใ
ใใใๅธใไธใใใ
ใใใใใพใใญใผใใ
ๅ ใใชใใ่กใใใ ใใ
ๅใใใ ใใๅใใใ้ ็ชใ้ ็ชใ
ใใใผ้ณใ ใ
ๆฐใซๅ ฅใฃใใฟใใใ ใชใ
่ชๅใงใ่ชๅใงใใ
ๅฌใใใใ ใใใ
ใปใใใใกใใใกใใใใชใใใ
ใใใใใใใใใใใชใใฟใใใใใใฎ้้ฃใ
ๅ ่ผฉๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใใใใญใใชใ
ใใใ็ท ใไปใใฆใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใชใใใใใกใพใใใ
ๆญขใพใใชใใช
ใใใใใใใใใ
ไฝ่ฌใฃใฆใใ ใใใจใใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ใใใใใใ
ๅฅฝใใ ใใใใใ
ใใชใๆฐๆใกใใใฎใใใใใชใซใใใใฉใใใใฎใ ใใใจใใ
ใใใใชใใงใใ่ฆใใฆใใ ใใใใพใ ใพใ ใงใใใ ใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผๆฐๆใกใใใฃใใใใใ ใชใใใใๅคใซใฏใใใผใธใฃใผใใกใๆปใฃใฆใใใใใใใใฃใใ็ธๆใใฆใใใใใ
ใใใใใ้ๅไปไธใใฃใฆใใชใใกใใใฉใใใใ ไฟบใใก้ๅๆบใพใฃใฆใใ ใใใพใใฏไป่พผใฟใ ใชใ
ๅฃ้ใใใ่ๅบใใ
ใใใใใชใใใๆใใใใใใชใใใฆใใใใ
ใ ใใถๆๆใซใชใฃใฆใใชใ
ใใใใฃใฑใใใฆใใญใใปใใจใซ
ใใฃใฑใๆใใใฃใฆๅฌใใใจใ
ใใใใปใใใใฃใกใ
ใใใ
ใฉใใชๆฐๅใ ใ
ไธ็ใฎไธใใใงใใใใชๆใใชใฎใใ
่กใใใใใ่กใใใๆใฏใชใใฆ่จใใใ ใใ ่กใใใฆใใ ใใใ ใ
้ปใฃใฆใใใชใใ
่กใใฃใฆ่จใใใ ใ้ปใฃใฆใใใใใใใใใใใฃใใใ ใใใใพใใใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใใใ ใใใ
ไฝๆผใใใฆใใ ใใใ ใใใญใๅฅณใ ใชใ
ใชใใ่ฆใใฆใฟใใใฉใใชใฃใฆใใ ใใฏใฉใ
ใใฃใจๅผทใๅบๆฟใๆฌฒใใใ
ใใๆๅบฆใๅขใใชใใใๅฅฝใใชใใ ใชใ
ใใใใฃใจๆใใ่ฆใใใฆใใใใชใใใใชใ ใงใไฝๅใ่กใใฃใฑใชใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใณใใใณใใใ ใญใ
ใฏใๅ ฅใฃใใ
็บใใ ใชใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใปใใใใฃใจใใใใใใใฃใจใใใใฎใใ ใปใใ
่ฆใใใใใซ่ใใใใฆใใ ใใใฉใใชๆฐๅใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใใผใ
ๅ จ่บซใฌใใฌใใ ใใใปใใ
่งฆใใใฆใใ ใใใกใผใซใใ
ใใใใฒใใฒใใใฆใใช
ใใใใใๆ ผๅฅฝใ ใชใ
ใใฃใจๆธใใพใใฆใปใใใ
ใ้กใใใใใฆใใ ใใใ
ใคใใคใใใฆใใ ใใใ
ใใณใณใ่ใใใฆใใใ่ใใใใฆๅนธใใใ
ๅฌใใใ ใใใๅคงๅฅฝใใชใกใใฝใใใใใใจใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใฃใจใใณใณ่ใใใใใ่ใใใใใ ใปใใ
ใฏใผใ
ใใใ
ๅ จ้จไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใฆใใ ใใฎไฝใ
ใพใใใใใใใผใใใใใใฌใใง่ฆใฆใใใฃใฑใใซๆใใงใใใใใจใฏใชใ ใฏใ ใชใใใกใใใกใๆใใใใใใฎใจใฏใใกใใใจใใใชใใจใงใใใชใใฆใชใ
ใฉใใใฆใปใใใใ ใใใใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ ใๅฟ้ ใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใใใฆใปใใใฎใใ่ฉฑใใฎใใใชใใใชใใจ่จใฃใกใใฃใฆใใ็ถใกใใใ
ใกใใฃใจๅใใใใ ใใ ใใ
ใ ใใใกใใใใใใใใญใ
ใใใ
ใใใชใจใใใณใ่ฆใใใฉใๆใใใชใ
ใชใใๅขใใกใใใใใใใชใใชใ
ใใผใใผใ
ๆใใใงใใใ
ใใผ
ใ
ใใใใใใใ
ใใผ
ใใใผใในใผใ ใใใใฃใกใใฃใฆใใใใงใใใ ใใฆใใใฃใฆใใใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.