Original subtitles

23.976 www.titulky.com

HOLLYWOOD CLASSIC uv�d�

V Lond�n� jezd� 19 000 taxik��� na�erno

K z�sk�n� povoIen� je t�eba proj�t testem

Tomuto povoIen� se ��k � ZeIen� odznak

TREST SMRTI

S t�mahIe jsem v jedn� bran�i. HeIe!

Koukni na n�.

Ty Iidi, to jsou, ty voIe, j� nev�m co jsou za�.

�um na cestu!

Ty voIe, kam jede?

TohIe u� jsem sIy�eI toIikr�t!

Mus� za��t po��dn� vyd�I�vat.

Proto�e mus�m pIatit za auto.

Ani tam necho�.

Jo, je t�hotn�.

Ve t�et�m...

ve t�et�m m�s�ci.

No jo.

Dk y.

P�ED SEDMI LETY

Co to tu vyv�d�?

Tommy!

Tommy!

Koukni, co sis to ud�IaI. Co je s tebou?

Gary, cos mu to daI?

-Cos mu to daI? -J� mu to nedaI.

Tommy! Pomozte mi n�kdo!

ZavoIejte n�kdo z�chranku!

Tommy! Cos mu to ud�IaI?

Co je s n�m?

Cos mu to daI?

SOU�ASNOST

Nazdar, k�mo. Ahoj kIuci.

P�esta�!

-Jak se vede? -Kdy ses vr�tiI?

Asi p�ed tejdnem.

Ahoj, Micku. Koukej zabrat, jsi ��kej povadIej!

Je�t� to s n�m nen� tak hrozn�.

Pro� si to nerozd�te spoIu?

�ek�me d�t� a m�m na krku taxk a.

To je ta zodpov�dnost, to zn�m.

Stav�m se v ned�Ii na ob�d. Je to domIuven�.

-To asi nem�m na vybranou. -Asi ne, k�mo.

Ode m� jsou nejIep��.

-Lep�� tady nedostane�. -Jsi tu jedinej �eznk .

-Nazdar BiIIe. -Jak je? -Ujde to. Co ty?

-Taky to jde. -Skv�I�.

N�co pro tebe m�m.

-U� ti voIaIa? -Jo, Jackie voIaIa.

M� tam kotIety, hov�z� a je�t� sem ti n�co p�daI.

-RusseII u� se vr�tiI? -Jo, zrovna v�era se staviI.

-Jak se m� Jackie? -Fajn, dk y.

-�ek�te svi�t�, co? -Jsi zv�davej jak opice.

-BIahop�eju. -M�j se. -Uvid�me se. Ahoj.

O �em jsme to mIuviIi?

-Chce� om��ku? -Ne, dk . D�me si v�nko.

35 Iiber za I�hev, m�m toho bednu.

-J� v�no m�m. -AIe tohIe ne.

Modr� jepti�ka.

Vychutnej si to.

-M��u v�m n�co uk�zat? -Jasn�. -Chce� vid�t moje?

-V�dy� to v�bec nen� vid�t. -TohIe je t�m�s��n� d��tko.

SIu�� j� to, �e jo?

-To jo. -Jo. -To je tak sIadk�.

Vid�te ho?

Nem��u se ho do�kat.

Vypad� rozko�n�, miI��ku.

-Star� se o tebe dob�e? -Jo.

Od tebe se toho nedo�k�m.

Nebo m� zkus� op�t a pak mi ud�I� d�t�?

Kdy� t� to jinak nebav�?

Tak�e, budu jeho kmotr?

RusseIIe!

Ne.

�au.

Jo. ZtIum to.

No? Akor�t ob�dv�me.

Rozd�I to jako obvykIe.

-Jasn�. -Kde jste to byIi?

V Turecku.

-Kde p�esn�? -Jm�no nev�m,

-aIe byIo tam hezky. -Ty bys mohIa d�Iat v cestovce.

Promi�te.

Trochu s k�mo�ema s�z�me a ob�as n�co vyhrajem.

-Ty jsi v�dycky ob�as vyhr�vaI. -V�dycky to byI kIika�.

Na tom nen� nic �patn�ho.

Trocha pen�z a jsme bI� ke spIn�n� svejch sn�.

Jakou Iev�rnu sis vymysIeI tentokr�t?

Trochu toho, trochu tamtoho.

MohIo by t� to zaj�mat.

Takovej men�� rodinnej podnik. Rozvoz zbo��.

Aha.

AIe prachy by se hodiIy, ne?

-Dave m� ZeIenej odznak. -M� kIiku, Jackie.

-To m�m. -Co j� bych za n�j daI.

S tv�m rejst��k em by to nem�I bejt probI�m.

P��eI jsi d�Iat probI�my?

-Jen jsem se staviI na ob�d. -Tak si ho sn�z a b�.

Koho jsem to m�I? N�koho ze sou�asnosti. Jak se jmenovaIa?

U� zase. SIovn� hry.

J� to aIe mysI�m v�n� s tou prac� pro Davea.

Dave pro tebe d�Iat nebude.

Ani te�, ani nikdy jindy.

Jasn�?

Asi to nech�pe�.

-Bude makat. -Jo?

A ty ho k tomu p�emIuv�.

Tak�e jde o ty prachy, co ti dIu��m?

-BIond�na. -BIond�na. Anthea Turner? -Ne.

Dave se o tom nemus� dozv�d�t.

Ne.

-TohIe je moje. -Jdi do hajzIu.

Jdi do hajzIu.

Nev�m.

Mo�n� bych mu m�I �ct, koIik mi dIu��.

M��e to vyd�Iat. Jak dIouho mu to asi bude trvat?

-A pro� mu to ne�ekne� ty? -Ty!

Jsi svin�!

Pro� ne�ekne� CaroI o na�� dohod�?

-KIidn�. -Jo. -CaroI!

Co je?

Sakra.

Neser m�.

HeIe.

Bude pro m� makat.

-�e jo? -Jo!

�okoI�dovej dort!

Jen chci v�d�t co RusseII chyst�. To je v�echno.

-Proto�e... -�ekI bych ti to.

HeIe posIouchej m�, pros�m t�.

U� m� za��n� sr�t.

-Co to... -Dr� hubu.

NekoupiI sem to, abych tu s t�m b�haI po uIici jako ��kej aIk��.

-Do prdeIe. -KoupiI sem tu fIa�ku,

proto�e jsem z tebe na nervy.

RozmI�t�m j� a nacpu do ksichtu.

-To snad, kurva, ne. -Dr� hubu.

Chci v�d�t, co m� RusseII za Iubem, jasn�?

Zjisti to, a dej mi v�d�t.

Pak z�staneme p��teIi.

JestIi to chce� t�hnout s nima, tak pros�m.

-Taky �e jo. -Rad�i to zjisti.

-Dob�e. -Jdu, a nechci t� vid�t za sebou.

Chci, abys �eI tudy.

A u� mi neI�i.

Je ned�Ie r�no, 3. �jna, 9 hodin.

Sv�t� sIun��ko...

PosIouch�te 95,8, CapitaI FM.

ByI jsem ve Francii.

P�ed dv�ma Iety. I s Joanie.

�k aI jsem ti, a� jedete s CaroI s n�mi.

-Nazdar kIuci. -�au. -Ahoj.

-Od koho jsou? -Od Dannyho CoIemana.

M� n�kdo z nich ZeIenej odznak?

-Jenom jeden. -To m� poser!

�emu se sm�je�?

U� nic nenad�I�me.

�ekni, �e je to hork� zbo��.

��dn� ot�zky, ��dnej kontakt se mnou. Nechci v�d�t, co jsou za�.

Opou�t� termin�I.

Jde na stanovi�t� taxi. Dvojko, p�pravte se.

NuIa-trojko, p�pravte se.

UbytovaI se na pokoji 342.

Jd�te dovnit� a pak se ohIaste.

Ano?

-Kdo sakra jste? -KIekn�te si.

Co to d�I�te?

Nic tady nen�.

-Nic tu nen�. -P�edb�hIi n�s.

PosIouch�te CapitaI FM s Margaret TayIorovou.

V Lond�n� za��n� daI�� z�pas mistrovstv� v kriketu.

Jackie!

Jackie!

Po�kej.

Dej mi to.

-Nechci, abys za mnou chodiI. -Pro�?

Neza��nej.

-Mrz� m� ten ob�d. -Jo? M� taky.

P�ehnaI jsem to. Mus�m ti n�co �ct. Dej mi to!

-NebIbni. -Zvu t�...

-Dej mi to, m�m pr�ci. -M�m tady taxk a!

Zvu t� na drink.

-Nikam nejdu! -Nenech se p�emIouvat.

-Kam to bude? -Na Ieti�t�.

-M� deset minut. -Jo, jen...

-Deset minut, v�n�. -KIidn� m��, p�t.

Tak poj�, nastup.

M� kr�snou prdeIku, �e jo?

N�dhernou.

Koho m�me d�I?

Tak�e,

d�I je tu Devon WiIIiams.

Mysl�m, �e te� prod�v� na sebe.

AIe daI se dohromady s Leonem Romem a CIiffordem Spencem.

VeIk� ryby.

Taky m�me AristabIe MarceIa. Pr� d�I� pro George Renoira v Pa��i.

-Tak�e ho m��eme vynechat. -A samoz�ejm� RusseIIa BIakea.

Star� zn�m� RusseII.

To ano.

Kde, sakra, p�ed�v� to zbo��?

Nasko�te si.

Kam chcete jet?

Kdy� nastoup�te do taxk u, �ekn�te, kam chcete jet.

-Snad v�te kam jet! -Hod�m v�s, kam chcete.

Ano.

-Co�e? -V�te, kam jedeme.

Ne, nev�m kam m�m jet.

Co sakra chce? Tak m� p�edje�, ne?

Co m� za probI�m?

-Jste ve �patn�m taxk u, vyIezte. -To je m�j kun�aft. Kam jdete?

-OmIouv�m se! -V po��dku.

-Co jsi za�? -TohIe u� je pIacen�.

-Jak pIacen�? -PIacen�.

Nastupte.

-TohIe je moje rito! -Odje�!

-O co ti kurva jde? -Te� jsi to posral.

-Chce� trochu oIova? -Dobr�, voIe. KI�dek!

Tak mazej zp�tky do auta.

Jsi v�n� magor.

Ser se odsud, nebo t� fakt sejmu.

-Jsi frajer s tou boucha�kou, co? -Jdi do hajzIu!

Kret�ne!

TIustej maIej zmrd.

David p�ed chvl� odjeI.

Tak to jdu akor�t, ne?

Poj�.

To snad ne! TohIe, kurva, nen� mo�n�.

MysI�m, �e jsem ud�IaI chybu.

Te� n�co za�ije�.

-Dr� hubu, ani necekni! -D�I�te chybu.

Dr�, kurva, hubu!

-Podej si ho. -Sundej to.

Ruce dop�edu.

Dej je k sob�.

-ByI to omyI... -Dr� hubu.

Pracky na ten h�k.

-Dej je nahoru! -Ne!

Ahoj, Dereku, co tu d�I�?

Co ty tu d�I�? Rad�i odtud vypadni.

SIedovaI jsem sem jednoho t�pka. SebraI mi u n�dra�� rito.

-D�I� si kozy? -Ne.

To museI b�t Stevie, akor�t doraziI.

D�v�m mu do kupy motor.

-Co to tu je? -Necho� tam, po�kej!

-Kde je ten skr�ek s brejIi�kama? -KIid, j� to s n�m vy�d�m.

-Stevie? -Jo, j�...

-Co se tady d�je? -HI�d�m tu RusseIIovi gar�.

-MaI� firmi�ka, je n�s... -RusseIIovi? Co ten s t�m m�?

Dobr�. A je to.

-Kurva, je dIouhej jak tejden. -To teda jo.

Se Steviem to vy�d�m za tebe.

-Netah� m� za nos? -Ne, kurva.

-Jsi m�j k�mo�. -PromIuv�m si s RusseIIem s�m.

-Ne, posIouchej m�, heIe... -Ten skr�ek mi sebraI rito.

V� pro� jsi tady, �e jo?

-Ne. -Rozum� p�ece angIicky.

Pod�vej se na m�. �k �m ti, pod�vej se na m�!

U� v�, o �em mIuv�me?

DostaI jsi zapIaceno, abys to doru�iI, ne posraI.

-P�esn� tak. -To ne!

-Nev�, �e t� sIeduje poIicie? -Jak� poIicie?

Nev�?

Tak BiIIe,

ud�Iej z n�j sIe�nu.

Zasran� poIdov� toho moc v�. Mus�me sehnat �ist� �of�ry.

PoIdov� n�m starosti d�Iat nemus�. To sp� na�e konkurence.

ByI �patnej m�s�c. M��e� mi je�t� po�kat?

N�jak to zm�knu. Dob�e. Ahoj.

-To by byIo. -Poj� ke mn�.

-Co? -Poj� m� obejmout.

Brzdov� sv�tIa jsou taky v h�ji.

-�k aI jsem mu, a� to ud�I�. -Zapomn�I.

Tady, na.

Dk y, tak zat�m.

-A sprav ty stopIampy. -Jasn�.

Kde je taxametr?

-Co�e? -Nen� tam taxametr!

Co?

Nem��e jezdit bez taxametru a zeIen�ho odznaku.

-ZbI�zniI se? -V�era jsem ��k aI, a� to ud�I�.

-Po�kej, Dereku. -Mus�m s tebou mIuvit.

JestIi ho zastav� poIdov�, tak jsme nahran�.

Tak co je? Do prdeIe, vysyp to!

V�era tu byI Dave West.

Dave? Co ten tady cht�I?

-Stevie mu p�ebraI kun�afta. -Vid�I na�e taxk y?

Nevykv�kaIs, co tu d�I�me?

-Jasn� �e ne, jen jsem nev�d�I... -Cos mu teda �ekI?

-�e tu ty taxk y opravujeme. -Ty bIbej tIustej kret�ne!

Nem� sem nikoho pou�t�t!

ZvI᚝ ne Davea. Ten idiot n�s pr�skne!

Ten by to neud�IaI.

Poj� sem, Dereku.

J� se sna�iI, aby sem nevIezI. AIe byI na�tvanej.

-D�IaIs, co se daIo, v pohod�. -Nic jin�ho jsem d�Iat nemohI.

-Dobr�, sko� pro trochu �aje. -Jasn�.

TohIe je na hovno.

SpIaskni trochu.

UkIidni se.

J� s Davem promIuv�m.

Nebu� takovej bastard.

MajiteI� aut.

Taxik��. Semeni�t� ne��d� a vyvrheI�.

Jsi p�knej cvok, aIe Ib � se mi.

-J� v�m. -Nazdar, Dave, jak je?

-Zdrav�m t�. -M��e� na sIov��ko?

Jasn�.

TohIe je m�j k�mo�, pr�v� dostaI odznak.

-�estnej odb�r krve? -Ne. ZeIenej odznak.

-Co se d�je? -Pr� jsi byI u n�s v gar�i.

ByI. Ten s brejIi�kama mi p�et�hI kun�afta.

-J� v�m, promi�. -J� mysIeI, �e t� taxk y neberou.

To neznamen�, �e se na nich ned� vyd�Iat.

Ani nem�I odznak.

PosIouchej se chvl i.

Nestarej se o m�.

Ty za�ni vyd�I�vat.

-Nest�uju si, vyd�I�m si dost. -Jasn�. 70, 80 Iiber za den?

To nen� nic moc. A pro Jackie to taky nen� ��dn� terno.

-Co navrhuje�? -Poj� d�lat pro m�.

Rad�i se budu �ivit taxika�en�m.

Nic jin�ho bych necht�I.

-Co kdybych pro v�s d�IaI j�? -Jdi do hajzIu!

Jak je Iibo.

V� v �em je tv�j probI�m? V�, pro� jin� Iidi vyd�Iaj v�c ne� ty?

Makaj v part�.

M�m rezervaci na box. P�j� s Jackie.

Jedem!

PotIesk pro v�t�ze na�� Iigy!

Doktor se pt� pacienta:

Jak to, �e m�te �ediv� vIasy a �ern� chIupy na kouI�ch?

A ten: S t�m doIe nem�m starosti.

Dobrej.

Ray Lynch v�s pozdravuje.

Chce se s v�ma sej�t.

Te� m�me pr�ci.

-Aha. -PromIuv�m s n�m pozd�ji.

Tak jo!

Co se narod� sourozenc�m?

Kurva!

Co furt m�? Zapome� na minuIost.

Co mi vIastn� chce�?

Jenom se ti sna��m �ct, �e je mi to I�to.

L�to?

Ty ani nev�, co to sIovo znamen�!

B� to �ct Tommyho rodi��m.

Pamatuje� si na n�j v�bec? Na mIad�ho Tommyho?

Tommy! Cos mu to ud�IaI?

Jen si vzpome�, kdo mu to svinstvo d�vaI.

O �em jsi s RusseIIem mIuviIa?

Akor�t se m� ptaI, jestIi pro n�j bude� pracovat.

Nic v�c.

PtaI se tebe, jestIi j� pro n�j budu pracovat?

�ekIa sem mu o tom,

-�e m�me trochu finan�n� pot�e. -Pro� mu to vykI�d�?

J� pro RusseIIa ned�I�m.

Kdybych pro n�j makaI, tak bych zbyte�n� riskovaI.

Jako by to byIo poprv�.

P�jdu o odznak.

Budeme m�t d�t�, copak to nech�pe�?

-Ne. -Jak to mysI� ne?

MysI�m, �e je �as na to, abys vyd�I�vaI trochu v�c.

P�em��Iej o tom.

Nemus�m o tom p�em��Iet. Pro RusseIIa d�Iat nechci.

Jak to v�?

Ned�I�m pro n�j. V�m, �e nechci.

Nev�.

Nev� to, dokud to nezkus�. Pro� aspo� nezjist�, co p�esn� to je?

-Pro RusseIIa d�Iat nebudu! -Pro� to aspo� nezkus�?

Nechci pr�ser!

-Jak v�, �e bude� m�t pr�ser? -Prost� to v�m!

A p�esta� je�et! Co ti p�eI�tIo p�es nos?

Tak p�jmi trochu rizika!

Do prdeIe, aspo� jednou ve sv�m �ivot�!

Mo�n� by se n�m pak da�Io l�p ne� te�.

A j� bych nem�Ia toIik pod�Ianejch starost�.

T�m to nekon��. TakhIe m� nikdo nikdy neuraziI!

-Nech toho, pros�m. -Ty bu� zticha.

-Co j� s t�m m�m spoIe�n�ho? -Nev�?

-Z tebe je te� posl��ek? -Co s t�m m�m d�Iat?

-Jsi jeho posI��ek? -Jen jsem ti vy�diI vzkaz.

-J� tomu hajzIovi m�niI pI�ny. -ObjednaI jsem ti taxk a.

-A ty mu te� d�l� poskoka. -Poj� u�, chci jet dom�.

MI�!

Je�t� n�co vy�� �eznk ovi BiIIovi.

�ekni tomu zmrdovi, �e ho vIastnoru�n� rozporcuju.

-Promi�... -Odd�IaI jednoho z mejch Iid�.

-Poj� u�. -Dr� kIapa�ku, zIato.

Za chviIi�ku se ti budu v�novat.

-Tak tys mi objednaI t�go? -B�te u� n�kam.

VIez tam!

Vy�� mu, a� si ten sv�j n�vrh str�� do prdeIe.

-Mrz� m� to. -Mn� se neomIouvej.

M��eme jet.

Na co �um�?

-Nech ho bejt. -Na co, kurva, �um�?

Koukej jet, do hajzIu.

Nech ho bejt.

Rayi.

-Pozdravuje t� RusseII. -Kurva!

M�Ii bysme na�im vr�tit ten dIuh.

Co?

-No jo. -Pro�? Co se staIo?

Nic.

Jen si mysI�m, �e bysme to u� m�Ii vr�tit.

KoIik jim vIastn� dIu��me?

-1 50, 200 Iiber. -1 50, 200 Iiber?

Na to te� nem�me.

-M�ma n�co ��k aIa? -Ne.

Nic, v�n�.

Jenom mysI�m, �e bysme m�Ii o starost m��.

Stejn� jsme prome�kaIi spI�tku.

D�I�m p�es�asy, mak�m jak �l enec.

-No jo, a �� je to chyba? -To nen� zrovna f�r!

�� je to chyba?

Takovej u� je �ivot, v�?

Ahoj Dave, to je p�ekv�pko!

Vydr� chviIi�ku.

KanceI�� je t�mhIe.

-Jak se da�? -AIe jo, jde to.

P�kn� bundi�ka, kdes j� spIa�iI? Na trhu?

Tak sis to rozmysIeI?

V�dy� je to vIastn� stejn� pr�ce. Tak poj� d�l.

Posa� se.

Dob�e.

Pot�ebuju �di�e s odznakem.

Rovn� chI�pky, jako jsi ty.

Chci na�� fIotiIu trochu pozvednout.

Za auto mi nic nepIat� a m��e� si p�vyd�I�vat.

KoIik to teda d�I�?

D�v�m 500 za z�siIku.

Tob� bych daI 800.

Dvakr�t tejdn�, to je spousta pen�z.

Jo, to je.

To ti ka�dej nenab�dne.

Je mi jasn�, �e to nenab�z� jen tak.

Jasn�, �e ne. Co si mysI�, �e rozv��me? Posranou pizzu?

VybaI to na rovinu.

Co budu vozit?

Heroin?

Ty prod�v� zasranej her�k!

Neprod�v�m, dov��m.

-A Gary d�I� ��etnictv�? -To jsi vedIe.

To rozhodn� nejsem.

Nehraj tady na m� poctivce.

Kdy� jsem za to vyt�hI t� Iidi z Iap�ku, byIo to dobr�.

-Tos jim dIu�iI, netahej do toho prachy. -AIe je to o nich.

M�me 21. stoIet�.

Heroin u� nen� nic nenorm�Inh o, tak se prober, do prdeIe!

HeIe.

Jde� do toho, nebo ne?

-Co je? -TeIefon.

Po�kej! Do prdeIe, m�j p�ece trochu styI!

StyI?

StyI m�, kdy� hraje� na �rovni. AIe prod�vat to svinstvo,

to ��dnou �rove� nem�.

Ahoj, zIato! Necht�I jsem, aby se to zkaziIo.

Jackie, jsi vzh�ru?

Jackie, jsi vzh�ru?

Jo.

Ud�IaI jsem, cos cht�Ia. MIuviI jsem s RusseIIem.

Nev��la bys, v �em te� jede.

J� pro n�j d�Iat nebudu.

AIe mohI bych mu �Iohnout jeho prachy.

Co to vykI�d�?

RusseII nos� na krku kI��.

-Jasn�? -Jo.

Ten kI�� je od sejfu, vIastn� sp� takov�ho kuf��k u.

-Aha. -A ten kuf��k ...

je nacpanej prachama.

-Tak�e? -Jo,

tak�e mu oto��m ten kI��, sbaI�m prachy a n�kam vypadnem.

Dave!

Ud�Iej to.

Ud�Iej to.

D�I�m si Iegraci, I�sko.

D�I�m si Iegraci.

Ty zasran� hovado!

�au, Russi.

-Kohopak tu m�me dneska? -Devona WiIIiamse.

U� nevypad� tak dob�e. �e ne, BiIIe?

TohIe je �eznk BiII.

-Vtipn� je, �e je fakt �eznk . -Jo, to jsem, chIap�e.

Zatni zuby, mIadej.

KoIik je�t� asi vydr��?

Probu� se!

P�edstaven� je u konce.

My jsme angIosasov�, ��dn� cirkus�ci.

Vy zasran� p�st�hovaIci, je mi z v�s zIe.

Chce se mi, kurva, bIejt!

Zkurven� p�st�hovaIci. Pod�vej se na sebe! Co?

Vy sr��i! P�jeIi jste k�eftovat, ud�Iat si jm�no.

Tak si posIechni jak se jmenuju! RusseII BIake!

To si, kurva, zapamatuj, ty sr��i! Jasn�?

-U� ho nech. To u� mu sta��. -Chce� m� nasrat?

-Jen ��k �m, �e... -MysI�, �e to nezm�knu?

-Ne, j� v�m, �e jo. -Ty se mi sm�je�? -Ne.

-Sm�jete se mi? M�te m� kret�na? -Ne, nem�me.

MysI�te, �e to neud�I�m? �e ho nedok�u sejmout?

Sundejte toho sr��e doI�!

Sundejte ho!

Sundej ho!

SIedujte!

Co ��k �te na tohIe?

Co?

Ukli� to tady, Bille.

Dob�e.

Jo.

S konkurenc� je t�eba skoncovat.

Dobr�.

KI�dek, chIape, kI�dek.

Bu� v klidu, dohodneme se.

Jenom kIid.

Zasran� kret�ni.

Rozd�v� si to hoIkou a...

-Str�iI sis hIavu do prdeIe? -To ne�e�, k�mo.

Ty debiIe!

M�Iem jsem to taky koupiI!

Pr�ce zasran�.

Chci v�d�t,

-vy�diIi jste to s nima? -Vy�diIi? Nic z nich nezbyIo.

Par�da.

Tak te� Aristabla.

On to nakonec pochop�.

U� v�me, kde je.

M��eme vyrazit.

Proberem to.

Mus�m s tebou co nejd�v mIuvit.

Je�t� tenhIe tejden. A nechci sIy�et ��dn� kecy.

Dob�e. Nem� pro m� n�jak� mas��ko?

N�co bych zakousI.

J� angIick� hoIky prost� miIuju. V�era jsme byIi v par�dn�m baru!

Sam� �ensk�. Piju �amp��ko, u stoIu p�mo na parketu.

A v�ude koIem m� tancujou sexy buchty.

A jedna z nich, ta se um�Ia vrt�t,

si nechaIa hIadit kozy a str�it prst do zadku.

Poh�dka.

Co to, kurva...

Ahoj, zIato.

Ahoj. Nezapomn�I jsi na ve�e� u CaroI a Russe?

-J� v�m. Ale te� jsem skon�il! -Jen ti to chci p�pomenout.

-Abys fakt p��eI. -P�jdu.

-Uvid�me se tam. -Jo.

MiIuju t�.

Ty se nenapije�?

Te� nechci, dk y.

Jen to tam kopni.

-CaroI? -Ano?

-Ta pr�ce pro Davida. -J� v�m, to bude skv�I�.

Zase budem v�ichni spoIu. Par�da.

Jen jsem si ��k aIa,

co to m� vIastn� d�Iat?

Jezdit autem, ob�as n�co vyzvednout a n�kam to odv�zt.

No jo.

Jen�e v�, jakej David je. Zn� p�ece jeho z�sady.

No jo, Dave a jeho mravn� z�sady.

Dave a jeho trapn� z�sady.

Aspo� v�m, kde v noci je.

KI�dek. To trochu p�eh�n�.

Mo�n�, �e to, co RusseII d�I� nen� �pIn� Ieg�In�.

Mo�n� je to i nebezpe�n�.

Co?

Ty si mysI�, �e nev�m, �e mi zahejb�?

Do toho mi nic nen�.

Neka�me si ve�er.

Poj� se je�t� nap�t.

Merci?

Jak se francouzsky �ekne sr��?

Jdi do prdeIe.

M�m j�t do prdeIe?

J�, jo?

J�?

Nech toho! Co mysI�, �e d�I�?

Chce� ze m� ud�Iat �pIn�ho debiIa?

-�k aI jsi... -Pro�, do prdeIe, nevis�?

A kde je BiII?

J� nev�m.

Nem��em ho zab�t, ty magore! P��Ii bysme o dodavateIe.

Ne.

Ani se nehni, jasn�?

Te� u� m� bude� poslouchat?

Od te� p�jde v�echno p�ese mn�. �pIn� v�echno.

OdstraniI jsem ostatn� deaIery, u� tu nikdo nen�.

Je mi fuk, co prod�v�te v Pa��i nebo jinde po Evrop�.

AIe tady p�jde v�echno p�ese m�.

Cos to s n�m provedI?

M� �t�st�, �e odsud odjede� �ivej, hajzIe.

J� t� varovaI. Vzpom�n�?

PIivnuI na m�! Vid�Is to?

On na m� pIivnuI!

Russi,

jestIi m� zabije�, jsi mrtvej.

-Co�e? -Tys tomu nerozum�I?

-Tys tomu nerozum�I? J� t�... -Dr�, kurva, hubu.

RusseIIe, kdy� m� nech� ��t, jsi taky mrtvej.

PosraIs to, RusseIIe.

PosraIs to.

Jsi zasranej sIaboch.

Jsi jak �a�ek v cirkuse.

-�a�ek v cirkuse? -Jsi jen �a�ek!

-�a�ek? -Jo.

Ty zmrde! TohIe se ti Ib �?

Co? Tob� je to k sm�chu? Je, vi�?

Tak na!

-D�Iej, sejmi ho, j� ti to ��k aI. -Co ty se do toho sere�?

-Je to ksindI. -BiIIe!

-Koukni se na sebe... -BiIIe, hejbni prdeI�!

-Skon�iIs. Jsi sIaboch. -Dr� hubu!

Co si, kurva, mysI�?

-�au Russi... -Co tu d�I�? Jsi snad BiII?

-Ne. -Tak co tu hIed�?

-Jen jsem p�vezI auto. -Ty jezd� v m�m aut�?

-Cht�I jsem si p�vyd�Iat. -Kec� a� se z n�j kou�!

Dej to sem.

-Russi. -Rad�i dr� hubu.

Jen jsem vyd�IaI p�r Iiber.

Chy� ho, kurva, chy�te ho!

Dr� ho, d�Iej Gary, pomo� mu! Dr� ho po��dn�,

Gary, chy� ho taky.

Dobr�, Dereku, v pohod�!

PoIo� ho na zem.

-Kurva, Russi... -PoIo� ho na zem.

Nech ho bejt, d�Iej, poIo� ho.

-RusseIIe... -Poj� sem, kurva, d�lej.

Do hajzIu.

-Do prdeIe! -�k aI jsem, �e je to kret�n!

Ty dr� hubu.

To ne. Ne!

Do prdeIe.

Do prdeIe, Dereku.

Dob�e.

Jsi si jist, �e se Russ nezdr��?

V�, jakej je cvok do pr�ce.

No jo.

Kurva!

-Jak to jde? -To je fajn, �es p��eI.

Tos, kurva, d�IaI sekanou?

Co se d�je?

M�m te� doma trochu ru�no.

Taky m�me trochu rodinnejch starost�.

Tv�j bratr�nek odd�IaI jednoho z nejv�t��ch deaIer� v Evrop�.

-Na�eho deaIera. �e jo, be�ko? -Vyser se na to.

-J� to necht�I... -Ty zasranej kret�ne!

Vyser se na n�j.

-U� toho m�m fakt dost. -Dobr�.

-U� toho m�m pIn� zuby. -Dob�e.

A ty! BIb� cekne� a skon�iIs. Jasn�?

Ukli�te to. Odvezte ho za m�sto. Nikdy tu nebyI.

-Co Derek? M�m ho odv�zt dom�? -Jo, odvez tu opuchIinu odsud.

Poj�, pomo� mi s n�m, a� ho odnesem.

A ty na m� ne�um, kret�ne!

Poj�, zvedni ho.

Hezky do trouby.

Nechce� pomoct, CaroI?

To je dobr�. M�m v�echno pod kontroIou, dk y.

Sakra.

Do hajzIu.

-Jde� pozd�! -Tak ani nevad�, �e neum� va�t.

Kdes byI?

M�I jsem den na hovno. M� p�I hodiny, jinak se jdu naj�st ven.

Ahoj Jackie. Dave, m��e� na chvl i?

R�d t� zas vid�m.

Koukni!

Ta sebek�ze�!

NeI�tostn� agrese!

A o tom to ceI� je.

Kdy� n�co chce�, b� a vem si to.

Nikdo ti nic ned�.

A to je tv�j probI�m.

Skoro nic nechce�.

Jsem r�d, �e jsi zas v t�mu.

-Jak to mysI�? -Jackie mi to �ekIa.

Co ti �ekIa?

1 600 Iiber. J� v�d�I, �e to neodm�tne�.

To u� jsme probraIi. Nebudu pro tebe d�Iat.

Po�kej.

-Po�kej! -Co se staIo?

-B� si pro kab�t, jdeme. Promi�. -Neblbni a poj� zp�tky.

-M�j se, CaroI. -Ahoj.

Ty pro m� bude� makat!

Hej, Dave!

-Je to mo�n�? Magor. -Vyka�Ii se na to.

Poj� sem.

Nechce� se prot�hnout?

To snad nemysI� v�n�! Hodinu a p�I n�s tam nech� �ekat.

-UkIidni se. -Hodinu a p�I.

Co ti �ekI?

Poj� do m� kancel��e. Kdo si mysI�, �e je?

M�m mu I�zt do prdeIe? To jste se vy t� proti mn� spikIi?

�ekI mi, �e od tebe v�, pro� tam jsem.

MIuviIa sem s CaroI a ta n�s pozvaIa ve�e�, to je v�echno.

V�ichni mi ��k aj, abych d�IaI pro RusseIIa.

To m�m bejt jako oni? Jak ��kej sIuha?

V�echny, co u n�j d�Iaj, chce ovI�dat. Je posedIej moc�.

ByI to jen n�vrh.

-U� toho nech. -M�Ias to d�v probrat se mnou.

VeIk� RusseII! AIe m� v hrsti nem�.

Jsem sv�m vIastn�m p�nem.

Russi? Tady je BiII.

V�era za mnou byI Mike.

Vid�I Garyho prod�vat v t�Iocvi�n�.

-Je v tom zp�tky. -Tu�iI jsem to.

Nev�m jak ty, aIe j� to neskousnu.

Ahoj.

Tak co je?

Ahoj.

Kde jsi byI?

Cht�I jsem se trochu proj�t.

-M��u si p�sednout? -Jasn�. -Dk y.

-RusseII t� p�tahuje? -Nech toho.

N�co tady smrd�.

Chci se��st dv� a dv� a vyjde mi dev�t.

N�co tu nehraje.

P�jdu dom�.

Jde� se mnou?

-Je�t� chvl i z�stanu. -Dave?

P�jdu pozd�ji. Jen pot�ebuju trochu �erstv�ho vzduchu.

Kurva!

Ano.

�au.

Kdo to je?

-Kdo asi? RusseII. -�au Russi.

Chci, abys dojeI pro Stevea.

Vyzvedni ho a... Ne, zapome� na to.

Zaje� pro Dereka a p�je� s n�m sem do gar�e.

Jo.

Ur�it�?

Jasn�, Russi.

-Jsi v pohod�? -Jasn�.

Co tam, kurva, d�I�?

Vst�v�m, spaI jsem.

-U� jsem v pohod�. -Jasn�.

-A� ti to moc netrv�. -Jasn�.

Zat�m.

Do prdeIe.

HaI�?

-Jackie? -Jo.

Pro� m� Iidi nech�vaj ve �tychu?

J� pro ty hajzIy ud�I�m v�echno. O�ek�vaI bych trochu IoajaIity.

-Ano. -J� nos�m k��i na trh.

Jen�e Dave je pan opatrn� a Gary bIbec.

Co z toho m�m? Nic. Akor�t m� Dave nesn��.

Chci ob�as n�co p�ev�zt. Jen�e na to je moc z�sadovej.

A te� m� m� je�t� za kret�na.

-J� ti ty prachy d�m. -Dave mi dIu�� v�c ne� prachy.

MysIeI jsem, �e se Dave ni�eho neIekne.

Fakt jsem si to mysIeI.

Jen�e, v� co?

Dave m� neuv��teInou schopnost nas�rat Iidi.

Co�e?

Zejtra se stav�m.

�au,

tIus�ochu, d�Iej.

-Co chce�? -Koukej se p�evI�ct. -Ne.

-Jede� se mnou. -Jdi do hajzIu.

-Jede� se mnou. -Nem� �anci. Vypadni odsud.

-Jdi se p�evI�ct, do prdeIe. -Naser si.

Co je, co je? Vypadni.

Vypadni.

Nech ho bejt, voIe, nestoj� za to.

Posere na co s�hne.

Zame� si p�ed vIastn�m prahem a uvid�, kdo to posraI.

Co t�m chce� �ct?

Co t�m, kurva, chce� �ct?

Cos t�m mysIeI?

Co to meIe?

V�m j�?

-Ka�Ii na n�j. -Co t�m aIe mysIeI?

-Co t�m, kurva, mysIeI? -UkIidni se.

-Vyser se na to! -Co t�m cht�I �ct?

Nev�m!

-Co to m�Io znamenat? -V�, jak t� um� nasrat.

Jdi dom� a ho� se do klidu. Vyser se na to.

�au, BiIIe.

Nazdar, Gary.

AIe, aIe...

�es m� okr�daI, to skousnu, aIe tohIe?

TohIe?

Russi?

Promi�, Russi.

Za��naIi jsme se stejn� hoIou prdeI�.

Kdy� jsi spadnuI do sra�ek, j� t� vzaI zp�tky.

To, �e jsi te� tam a j� tady, m� d�vod.

Prod�vat v t�Iocvi�n�!

To neberu.

To prost� neskousnu.

BiII ti �ekne tot�.

Tady nejde o drobn�.

Je to muItimiIionov� operace. A tys to mohI posrat t�m,

�es to prod�vaI.

-Promi�, dej mi je�t� �anci. -D�v�n� �anc� nen� m�j obor.

-V�m, �e jsem byI hajzI. -V�ichni to v�me.

-�e jo? -Jo.

Promi�, dej mi je�t� �anci.

-Mo�n� bych... -Ne!

-U� t� nikdy nezkIamu. -Za chvl i by ho zhaftIi.

A� ve vazb� dostane abs��k, napr�� i to, co nev�.

SIibuju, u� se to nestane.

M�I sem posIechnout Davea.

Mo�n� ztratiI kur�, aIe vyzn� se v Iidech.

Ne jako j�.

AIe rozhodn� se z toho nezhrout�m.

Ned�Iej to!

-Pros�m, Russi... -OvI�dej se, brachu.

Zn� to o bo��ch mI�nech?

-Ne, pros�m. -T�� se? To v�echno je pro tebe.

Russi, dej mi pros�m je�t�... Promi�...

-�Iehni mu to. -Ne!

-J� se ho �t�t�m. -Seru na tebe.

-A m� to. -Pros�m t�, ser na to.

-J� t� p�ece varovaI... -Jdi do hajzIu.

-Nebo snad ne? -Vyku� m�.

-Je v n� v�c, ne� jsi zvykIej. -Nedot�kej se m�.

-Fe��ku zasranej. -Jdi ode m�! -Te� chc�pne�!

Ne, Russi, pros�m t�.

Jen si nech chutnat.

Skon�iIs!

Steve?

Co to byIo?

�ek bych, �e jeho posIedn� dech.

Jo.

Hej!

Je po n�m.

Jackie.

Jackie.

-Co se d�je, I�sko? Nen� ti nic? -Vid�I jsem Garyho. Je mrtvej.

-ZabiIi ho. -O �em to mIuv�?

ByI jsem u RusseIIa v gar�i a vid�I jsem, jak zabiIi Garyho.

-Je mrtvej, RusseII se zbI�zniI. -UkIidni se, o �em to mIuv�?

J� se ukIidnit nem��u.

-Mus� se od n�j dr�et d�I. -Od koho?

Od RusseIIa.

O co tu jde? �ekni mi to. J� to nech�pu! O co tu jde?

Co ti RusseII �ekI?

Mus� se od n�j dr�et d�I.

�ekI ti to?

-Co mi m�I �ct? -�ekI ti to?

Ne, co mi m�I �ct?

J� si ty pen�ze p�j�iIa od n�j.

-Co mi to vykI�d�? -Ty pen�ze m�m od RusseIIa.

Ne od na�ich. P�j�iIa jsem si je od n�j!

-Pro�? -Nev�m.

-Pro� jsi to ud�IaIa? -UkIidni se.

J�? Ty se ukIidni!

-Poj� ke mn�. -Nech m�, nev�m, co m�m d�Iat!

UkIidni se, Dave.

O co tu jde?

�ekne� mi to?

Nev�m, co jsem to ud�IaIa.

Dave!

Co m�m d�Iat?

RusseII sem z�tra p�jde.

RusseII sem p�jde.

-�ekni mi, spaIa jsi s n�m? -ZIato, mus�me mu vz�t ten kI��.

SpaIa jsi s n�m?

SpaIa jsi s n�m?

Pros�m, �ekni mi to.

Dave.

J� jsem nikdy...

NespaIa jsem s n�m.

Ahoj, Jackie.

�au, Dave.

Dneska nemak�?

Prima hostina!

Sta�iI by mi �aj!

Co to m� bejt?

Jackie.

Jackie?

MysI�m, �e bys m�I j�t.

Co je s tebou?

Jen moje mor�In� diIema. I kdy� ty jsi vIastn� necht�I.

O �em to mIuv�? Leze ti to na mozek.

-J� to s tebou cht�I zkusit. -Jak?

D�t ti pr�ci.

Jak se m� Gary?

Necho� pry�. Mus� n�co rozseknout.

Nebo jinak. ZavoIej BiIIa. Mo�n� to rozsekne za n�s.

Opatrn�.

Co budeme d�Iat?

Vyrovn�m si s RusseIIem ��ty.

Nebude se n�m pI�st do �ivota.

MiIuju t�.

Opravdu m� miIuje�?

Opravdu t� miIuju.

Neboj se, I�sko.

HaI�?

-Russi? Tady je Dave. -Co chce�?

-Mus�m s tebou mIuvit. -O �em?

Mus�me se sej�t, kde t� najdu?

Co s tebou je? Nejd�v nechce� a pak zas jo?

-Tak se rozhodni. -Nech toho.

-U� si nem�me co �ct. -Naopak, m�me si hodn� co �ct.

ZavoI�m.

Dave. Zanechte jm�no a ��sIo.

Ahoj Dave. To jsem j�.

ZavoIej mi. Neud�Iej ��dnou bIbost.

HaI�, Dave? To jsem j�, zavoI� mi?

Dave. Zanechte jm�no a ��sIo.

To jsem j�. Zvedni ten zatracenej teIefon a ozvi se. Hned!

�k aI, �e tu bude, BiIIe.

Furt n�kde I�t� kv�Ii pr�ci. N�kdo mu voIaI.

M�I jsem na tebe po�kat a p�v�zt t� ke Kr�Iovn�.

-V�, kudy se tam jede? -Jo, v�m, kde to je.

Par�da. Jsi taxik��, tak bys to m�I v�d�t.

PosIouchej, BiIIe.

Nechci v�s soudit. Jen se toho nechci ��astnit.

Ch�pe� to?

MysI�, �e t� do toho chci zat�hnout?

Jsi taxik��, tak se toho dr�.

-Chci jen ��t sv�j �ivot. -�ekni to jemu.

Ne mn�.

Rozum� mi?

Jo, jist�. �eknu mu to.

Ud�Iej to.

Jasn�?

M�m prosbu.

Zastav mi n�kde stranou, chce se mi hrozn� chc�t.

-Tady? -Jo. Par�da!

V� co, je� za Russellem a j� poma�u dom�.

Pokecejte si o tom, a zkuste to srovnat. Jo?

-Dob�e. -Zat�m ahoj.

No tak, Davide.

Zvedni ten teIefon.

-Zvedni ten teIefon. -...jm�no a ��sIo.

Kdepak je ta�ka?

Kdo je to?

PoIicie.

BiIIa to hodn� vzaIo. N�s v�echny.

Neboj se.

J� ty bastardy, co to ud�IaIi, dostanu.

P�j�iIa jsem si od RusseIIa pen�ze.

-KoIik? -20 t�c�.

�Ia jsem za n�m, proto�e Dave by to nikdy neud�IaI.

Na co jste ty pen�ze pot�ebovaIi?

Davovi nevy�Ia investice.

A my jsme pak nem�Ii pen�ze.

ZbI�zniI by se, kdyby to v�d�I.

�ekIa jsem mu, �e jsem si p�j�iIa od na�ich.

A pak jsem to pod�IaIa.

Co jste pod�IaIa?

-VyspaIa jsem se s RusseIIem. -Pro�?

MysIeIa jsem, �e mu t�m zacpu hubu.

Pokra�ujte.

Jen�e, kdy� se vr�tiI z v�zen�, za�aI za mnou chodit.

Cht�I, aby pro n�j Dave d�IaI.

Taky ��k aI, �e kdy� pro n�j d�Iat nebude,

bude m� vyd�rat a �ekne mu o n�s.

A o t�ch pen�z�ch.

On zabiI Davea.

V�m to.

A kde m�te d�kaz?

M�j man�eI je mrtv�.

Pot�ebujem d�kaz.

Chcete �ct, �e nem��ete nic d�Iat?

Chceme �ct, �e si RusseII p� sv�ch obchodech dovoIiI p� l i�.

DIouho venku nebude.

Tady je moje vizitka.

Kdy� se n�co dozv�te, zavoIejte.

-Tady m�. -D�kuju, Jackie.

-Jsi v pohod�? -Jo. ByIa jsem na poIicii.

-A co ti �ekIi? U� n�co v�? -Jo. U� v�, kdo Davida zabiI.

Co?

Kdo to teda byI?

Ud�IaI to RusseII.

RusseII?

To si snad d�Iaj prdeI!

J� v�m, �e to byI on.

Co�e?

Cht�I Davida ovI�dat, aIe nepovedIo se mu to.

A te� je mrtvej.

On ho zabiI.

-A taky Garyho. -To je bIbost.

TohIe jim nese�eru. To je bIbost. Vyr�staIi jsme spoIu.

RusseIIa zn�m! Pro� by cht�I Davea zab�t?

-ByIi k�mo�i. -Zn�siIniI m�.

-Co t�? -Zn�siIniI.

David to zjistiI a jeI za n�m.

A te� je mrtvej.

MysI�, �e bych si to vymysIeIa?

Pro� bych ti IhaIa?

Co s t�m teda budou poIicajti d�Iat?

Nic.

Nem��ou prej d�Iat v�bec nic.

Tak co s t�m ud�I�me my?

Postar�m se o to. P�jdu a toho parchanta si pod�m.

Nech to na mn�.

Ne. Mus�m mu spIatit dIuh.

Nesm�me to pod�Iat.

�au BiIIe.

�au BiIIe!

-V�era tu byIa Jackie. -Jo?

Co cht�Ia?

-P�rky! Nem��u se j� kouknout do o��! - UkIidni se.

-M�I ses d�t do kupy. -Jak asi?

Pro� Dave? Pro�, kurva, Dave?

Moc toho v�d�I.

Moc toho v�d�I. V�ichni n�co v�me.

Nebo ne?

-Dej mi p�r steak�. -To v�, �e d�m.

Chce� je�t� n�co? Ut�rat nos?

-Pot�ebuje� dovoIenou. -Pot�ebuju v�c.

-V�c ne� dovoIenou. -V�, jak to chod�, povoI� a...

Ne, RusseIIe, j� kon��m.

Dob�e se na m� pod�vej. Kon��m. TohIe u� nechci.

U� ne.

KoIik chce� t�ch steak�?

Dva.

Co d�I�? Odemkni ty zasran� dve�e!

Odemkni ty zasran� dve�e!

-Dk y, �e jste p��Ia. -Jak se vede?

-Ujde to. -V�n�? -Jo.

-V� n�pad se n�m Ib �. -Dob�e.

Ud�I�m v�echno, co bude t�eba.

SouhIas�me s t�m, co navrhujete. A ud�I�me to takhIe:

Kdo je to?

To je Derek. BiII�v bratranec.

-Co ten tu d�I�? -Jeho jsme nepozvaIi, ne?

Jako za starejch �as�.

Jen tu sch�z� p�r dobrejch Iid�.

No jo, jasn�.

-Je�t�? -Jo, dk y.

To s BiIIem m� taky p�kn� �tve.

Sta��.

Jinak to jde dob�e, ne?

Kdy� budete n�co pot�ebovat, �ekn�te.

V�m, jak je to te� t�k�.

No jo, bez Davea.

-Nen� tu vedro? -Ne, je otev�en� okno.

Pamatuje� na na�e hry?

Trochu jsme vyrostIi.

To teda jo.

ByIi jsme maI� d�cka.

-K�mo�i od pIenek. -Jo, v�te co?

Poj�te, p�pijem si na n�.

Tak...

Na Davea a BiIIa.

Poj�te, stoupneme si.

Na Davea.

A BiIIa.

Dr� se.

Kdyby tu byI David,

v�ichni bysme se sm�Ii.

Taky mi bude sch�zet.

V�em n�m sch�z�. V�em.

M��u si odsko�it?

Jasn�.

P�esta�.

Zabij ho!

Zabij toho hajzIa, Dereku!

Zabij ho!

D�Iej, Dereku!

P�pravte se.

Kurva.

Co bI�zn�te?

Pro� jsi ho zabiI? Pro�?

-Co ti ud�IaI? -O �em to mIuv�?

Koukni se na m�!

J� to nebyI.

-Pro� jsi zabiI Davea? -Tak jo!

-Jdeme. -Po�kejte...

Pro� jsi ho zabiI, ty hajzIe?

AIe u� jsi skon�iI.

Tak m� zast�eI!

Zast�eI m�!

Jdeme!

PoIo� tu pistoIi!

PoIicie!

-Je konec. -Kr�vo! Dej sem ty kI��e!

-PoIo�te pistoIi! -M�Ii byste zav�t tuhIe d�vku!

-Dob�e! -PoIo�te tu boucha�ku na zem.

Svin�!

-PoIo�te tu pistoIi. -Dob�e!

-TohIe je za m�ho Davida. -Dej sem ty kI��e!

PoIo�te tu pistoIi!

Dob�e, kIid.

-Na zem! -Tak jo.

-Hned! -PokI�d�m j�.

PoIo�te pistoIi! PromIuv�me si, aIe poIo�te tu pistoIi.

Hned!

B�te od n�!

-Je na podIaze! -Ustupte!

Je konec!

Dej sem ty kI��e!