Original subtitles

Dahulu ada kota kecil berbulu bernama "Bo".

Itu kota biasa yang dipenuhi kota berbulu.

Tapi saat Natal...

Kota itu memiliki cahaya yang sangat hangat.

Sayangnya, itu sudah lama sekali.

Saat ini semuanya hanya ayo, ayo, ayo

Tapi di antara semua makhluk yang sibuk...

Ada makhluk pencinta Natal bernama Beebo.

Dan Beebo menyukai semua hal tentang Natal.

Kesenangan dan tradisi, dia menjadikannya bisnisnya.

Termasuk rasa frustrasi orator ini.

Mengambil alih bagian narasi Natal.

Aku suka liburan

Bunyikan lonceng, ini malam Natal

Tinggal satu hari lagi

Aku tak percaya

Banyak yang harus kita rayakan

Sudah hampir... Tunggu

Periksa ulang tanggalnya

Ya! Jam kerjanya makin sedikit

Aku akan menahan napas, tapi aku akan makin biru

Ini daftar liburan tradisionalku

Setiap kotak mendapat cek

Kau mengerti intinya

Aku menyanyikan lagu Natal, membuat malaikat di salju

Lalu menawarkan jariku untuk membantu mengikat pita

Aku suka liburan

Ini saatnya Natal, gaya Beebo

Aku suka banyak cara

Kita merayakan hari istimewa ini

Tidak ada yang perlu dinyanyikan, Beebo!

Tidak saat malam Natal.

Aku belum selesai belanja Natal.

Turbo.

Natal bukan tentang belanja.

Ini tentang banyak hal indah lainnya!

Ingat saat kita pergi dari pintu ke pintu menyanyikan lagu Natal?

Aku punya delapan jam...

Untuk memberi ketiga anakku hadiah besar, Beebo.

Aku tidak punya waktu untuk ini lagi.

Aku tidak mendengarkan

Ini Natal

Gaya Beebo

Aku suka hal-hal dengan cara tertentu

Kau akan berubah pikiran Sudah cukup lama

Jangan begitu, Beebo.

Aku sangat sibuk mencari meme liburan sempurna untuk dikirim ke pengikutku.

Mana yang lebih disukai?

Kucing berkostum Sinterklas?

Atau manusia salju gagal?

Kenapa kau tidak mengirimkan kartu Natal saja?

Kau tahu berapa banyak pengikutku?

Banyak prangko yang harus dijilat.

Tapi ingat bagaimana kita biasa mengirim mereka keluar bersama?

Kau akan menjejalkan mereka dan aku akan menjilatnya

Jangan lupa, aku buang air besar setelah menjilati prangko Natal.

Tidak ada waktu!

Lihat semua hal yang harus kulakukan lebih dahulu.

Aku melihat ke arah lain

Ini Natal

Gaya Beebo

Aku suka hal-hal dengan cara tertentu

Kau akan berubah pikiran Sudah cukup lama

Wortel dan kukis!

Kombinasi yang buruk.

Jangan konyol, Fleabo.

Wortel untuk rusa kutub.

Kukisnya untuk Sinterklas.

Bagaimana kau bisa lupa?

Kita biasa makan adonan kue mentah.

Sampai perut kita sakit...

Karena makan adonan kue mentah.

Ada hal lebih penting yang harus kulakukan.

Aku mentertawakan kata-katamu

Ini saatnya Natal

Gaya Beebo

Aku suka hal-hal dengan cara tertentu

Kau akan berubah pikiran Sudah cukup lama

Kau mungkin telah menemukannya Saat aku menari di kota

Di antara semua senyuman Ada satu atau dua kernyit

Tapi tak perlu khawatir Tak ada alasan untuk berhenti

Karena aku mengirim surat kepada temanku, Sinterklas

Itulah masalahnya dengan Sinterklas

Dia tak akan rewel atau protes

Dia akan menghadapi dilema ini seperti permen di tongkat

Aku suka betapa lagu ini cocok

Ini saat Natal

Sinterklas tak pernah gagal

Aku meninggalkan pesan untuknya

Aku yakin balasannya ada di kotak surat

"Pelanggan setia yang terhormat.

Surat ini untuk memastikan...

Keinginan Natalmu telah diterima.

Terima kasih atas minatmu terhadap Natal.

Salam, tim pengurus Kutub Utara."

Surat pernyataan.

Seseorang harus memberi tahu Beebo.

Dia harus menurunkan dekorasi Halloween-nya.

"Pelanggan setia?"

Beebo, apa itu kau? Ada apa?

"Keinginanku telah diterima?"

"Terima kasih atas minatmu?"

Bukan begitu cara bicara Sinterklas.

Pertama, teman-temanku terlalu sibuk untuk ikut tradisi kami.

Kini aku mendapat balasan otomatis dari...

Tim Pengurus Kutub Utara?

Bagaimana jika ada masalah pada Sinterklas?

Aku harus segera ke Kutub Utara.

Hanya ada satu cara logis untuk ke sana.

Pak Pos...

Bawa aku ke Kutub Utara!

Astaga, Beebo. Aku bisa, tapi ada banyak kiriman liburan.

Kau tak akan sampai di sana sampai setelah Natal.

Bahkan surat kilat. Maaf.

Aku mengerti.

Selamat Natal, Pak Po...

Kulitmu kering, Pak Pos.

Kau harus melembapkan tanganmu sebelum hancur...

Seperti Natal!

Aku harus ke Kutub Utara untuk menyelamatkan Sinterklas.

Aku datang, Sinterklas!

Awas! Permisi.

Aku harus menyelamatkan Sinterklas!

Hati-hati, Nak!

Aku mencoba merusak poster Sinterklas ini.

Maaf, Fleabo.

Tapi kenapa kau ingin merusaknya?

Sinterklas yang terbaik.

Karena dia membuat kita menunggu sampai Natal untuk pengiriman.

Dia tidak pernah dengar pengiriman kilat?

Tapi dia sudah berkumis.

Sudah berjanggut.

Aku bahkan tidak bisa mencoret pria ini.

Bagaimana dengan penutup mata, topi, dan gigi hitam?

Bagus!

Itu akan membuat Sinterklas memperhatikanku.

Aku mencoba menulis surat untuknya, dan yang kudapat hanya ini.

Itu sama dengan yang kudapat!

Sudah kuduga ada yang tidak beres dengan Sinterklas!

Aku baru mau ke Kutub Utara untuk memeriksanya.

Kau akan menemui Sinterklas?

Kalau begitu, aku ikut.

Lihat, aku tahu kau peduli padanya.

Peduli? Aku ingin memberinya pelajaran!

Kau bilang akan pergi ke Kutub Utara?

Ya, ada yang tidak beres dengan Sinterklas.

Benar. Dia punya penutup mata dan gigi yang hilang.

Tidak, maksudku, dia tidak seperti biasanya.

Fleabo dan aku mendapat surat dari Kutub Utara.

Jadi, kami akan memeriksanya.

Kalau begitu, aku ikut. Naiklah, aku akan mengemudi.

Kau juga ingin membantu menyelamatkan Sinterklas?

Tidak. Aku ingin membelikan anak-anakku Gim Wow: Edisi X.

Semuanya terjual habis.

Aku mengirim surat ke Sinterklas untuk melihat apa dia punya.

Balasannya hanya tertulis, "Keinginanku diterima."

Kau dapat surat yang sama?

Hei, Kawan-Kawan, sebelah sini!

Aku punya aplikasi baru yang mengubah semua orang menjadi rusa kutub.

Kau tak bisa mengunggahnya.

Kepalaku sakit!

Jika semua orang mendapatkan surat pernyataan ini...

Maka pasti ada yang tidak beres dengan Sinterklas.

Itu sebabnya kami akan ke Kutub Utara untuk menyelamatkannya.

Benarkah? Kalau begitu, aku juga ikut!

Akhirnya, ada yang mau membantu menyelamatkan Sinterklas.

Swafoto dengan Sinterklas adalah yang kubutuhkan untuk menjadi viral.

Setidaknya aku punya teman untuk bergabung.

Hei, Geng! Kami akan melakukan perjalanan ke Kutub Utara.

Untuk berswafoto dengan Sinterklas.

Lalu mengajukan keluhan resmi.

Lalu mencari edisi khusus Gim Wow: Edisi X.

Tapi sungguh, untuk memeriksa Santo Nick!

Aku akan mengunggah semuanya di profilku.

Jadi, terus segarkan feed itu!

Tunggu! Sinterklas tak perlu segarkan feed-nya.

Dia melihat kita saat kita tidur, dia tahu saat kita bangun!

Dia mendengar kita saat kita berteriak dari mobil!

Kami datang, Sinterklas!

Mulai mengarah ke Kutub Utara.

Lihat ini.

Perjalanan liburan bersama semua temanku.

Tiba di Kutub Utara.

Itu lebih dekat dari dugaanku.

Selamat Datang di Kutub Utara

Sulit kupercaya kita ada di bengkel Sinterklas!

Apa kabar, Bo Hive?

Kami mendekati bengkel Sinterklas.

Salju lebih lebat di Kutub Utara.

Tempat apa ini?

Menurut GPS, kita di bengkel Sinterklas.

Tak mungkin.

Di mana lampunya? Di mana sorakannya?

Di mana keajaiban Natal?

Selamat datang di bengkel Sinterklas.

Anak perusahaan Tim Pengurus Kutub Utara.

Silakan jelaskan keperluanmu.

Kami datang untuk menyelamatkan Sinterklas.

Memainkan "Oh Susanna". Lagu rakyat Amerika.

Tidak! Hentikan. Biar aku saja.

Kami mencari Sinterklas.

"Cakar Panda" sangat tajam...

Beri tahu Sinterklas. Jika dia tak turun sekarang...

Aku akan melaporkannya ke biro Natal yang lebih baik.

"Huruf B untuk Burro" adalah buku bahasa Spanyol anak...

Ini tidak bagus.

Jika kita tak bisa masuk, Natalku akan hancur.

Terima kasih, Turbo.

Bisa beri tahu aku di mana ada Gim Wow: Edisi X!

Semuanya, tolonglah!

Kita di sini bukan untuk menyelesaikan tugas acak.

"Di sini untuk bertemu Sinterklas"?

Ya!

Mencari di direktori.

Silakan nikmati musik ini saat kami memintamu menunggu.

Kita berhasil! Kita akan bertemu Sinterklas!

Lihat, itu tidak terlalu sulit.

Maaf. Sinterklas tak bisa ditemukan dalam direktori.

Kau mendengarkan Simfoni Nomor 5 karya Beethoven.

Tekan satu untuk terus menunggu.

Tekan tiga untuk menutup telepon.

Sinterklas, ke mana kau pergi?

Ini bukan Natal tanpamu.

Aku tak jauh-jauh ke sini hanya untuk pergi dengan tangan kosong.

Aku harus bagaimana jika tidak ada kabar darimu?

Jika aku tak memenuhi semua daftar tugasku...

Natal tak akan terasa ajaib.

Mengharapkan aku sedekat ini...

Dan tidak memberikan hasil kepada pengikutku.

Beebo, kau harus berdiri.

Itu ide bagus.

Kita akan menghias pohon Natal.

Itu selalu mengangkat semangatku.

Serbu!

Jadi, begitu cara membuat potpourri.

Hadapi saja.

Peluang kita kecil sejak awal.

Teman-teman, bukankah ini saatnya hal mustahil bisa terjadi?

Bukankah keajaiban Sinterklas...

Hal yang hilang dari liburan ini?

Aku tak butuh keajaiban, Beebo.

Aku butuh tempat untuk mengisi daya ponselku.

Baik, itu cukup keren.

Sekarang kita bisa minum cokelat panas.

Cokelat panas memperbaiki segalanya.

Ya, kami tak melakukan itu.

Aku bisa membuat cokelat min-matcha-moka...

Cokelat jingkrak labu pepermin...

Atau keik frappe minuman dingin permen tongkat...

Dengan cokelat.

Kau tak punya cokelat panasnya saja?

Jika tak ada di menu baru yang mewah, aku tak tahu cara membuatnya.

Tapi kurasa pria baru itu tahu.

Sinterklas!

Itu yang tertulis di papan nama!

Sinterklas, kami sangat mencemaskanmu!

- Boleh aku minta swafoto? - Aku butuh Gim Wow: Edisi X.

Apa hakmu menuruni cerobong asapku setiap tahun?

Semuanya, tunggu!

Sinterklas, sedang apa kau di sini?

Kami mendapat surat aneh ini dan mencarimu.

Tapi kau tidak ada di bengkelmu.

Itu karena aku diusir!

Hei, siapa yang menukar musiknya lagi?

Harusnya musik Natal, bukan musik klasik.

Kau diusir dari bengkelmu sendiri?

Ada seorang peri, dia orang gila.

Atau mungkin dia genius. Entahlah.

Namanya? Sprinkles.

Maaf. "Sprinkles"?

Itu dia.

Lihat semua pengikut itu.

Aku bisa belajar satu atau dua hal darinya.

Lihat? Mungkin aku yang gila.

Apa maksudmu?

Sprinkles punya rencana untuk memodernisasi Kutub Utara.

Membuatnya lebih efisien agar kami bisa menyelesaikan lebih banyak hal.

Tampaknya itu ide bagus saat itu.

Dia memotong beberapa bagian. Membuat kita lebih cepat dari jadwal.

Bahkan meyakinkanku aku bisa libur tiga hari.

Tapi saat aku kembali?

Dia mengusir para peri, rusa kutub, dan bahkan aku.

Natal tanpamu?

Itu seperti membuang keajaiban.

Jadi, kau bekerja di sini sekarang?

Pilihan apa yang aku punya?

Aku tak bisa masuk ke bengkelku sendiri!

Tapi, hei...

Dengan kerja keras, mungkin aku bisa menjadi pegawai terbaik bulan ini!

Jika aku bisa merebutnya dari si perfeksionis, Jack Frost.

Sinterklas, andai aku bisa mengajukan satu permintaan...

Itu adalah agar keajaiban kembali ke Natal.

Dan mendapatkan cokelat panas.

Tidak harus dalam urutan itu.

Tentu. Segera datang.

Teman-Teman, Sinterklas butuh bantuan kita.

Setidaknya dia punya pekerjaan.

Omong-omong, dia musiman.

Kami cenderung menurunkan standar saat liburan.

Apa buruknya Sinterklas?

Yang benar saja. Kau lihat perutnya?

Bergetar saat tertawa seperti semangkuk jeli.

Hampir merusak tempat ini.

Silakan. Cokelat panas untuk semuanya.

Aku tahu.

Mereka menyuruhku memakai susu kastanya.

Susu kastanya merusak segalanya.

Ini tidak benar, Sinterklas.

Kita harus kembalikan pekerjaanmu.

Terima kasih sudah menyelamatkanku, Beebo.

Tapi bukan Santo Nick yang dalam bahaya.

Tapi Natal.

Setidaknya Natal yang aku tahu.

Tapi mungkin...

Mungkin sudah waktunya untuk perubahan.

Tidak! Ini hal-hal yang membuat Natal ajaib.

Dan mereka mendapatkan keajaibannya darimu!

Tidak apa-apa. Ada banyak hal yang bisa kulakukan.

Keahlianku tidak terbatas hanya untuk hal-hal Natal.

Lagi pula, mungkin ini saatnya aku mencoba sesuatu yang berbeda.

Entah apa yang akan kulakukan untuk Natal tahun ini?

Akan kutonton layanan streaming Aku dengar ada banyak

Suku teater lokal akan bersorak keras

Saat akhirnya aku setuju untuk membintangi King Lear

Dan di tirai terakhir, aku sangat yakin

Aku akan menghujani pemeran dan kru dengan hadiah dan pita

Itu agak bernuansa Natal, bukan?

Tapi tidak apa-apa.

Aku yakin siapa pun bisa menggantikanmu

Kita akan menangkap kelinci Paskah Apa ruginya?

Dia akan mewarnai ornamen dengan warna pastel musim semi

Kita akan nyanyikan "Jingle Carrots" alih-alih "Jingle Bells"

Lalu di pagi Natal, saat anak-anak bangun menguap

Mereka akan menemukan hadiah mereka tersembunyi di halaman

Aneh!

Mungkin awalnya, tapi mungkin akan ketahuan.

Karena aku yakin bisa berguna di luar kebiasaanku?

Aku akan kembali ke sekolah dan tinggal di asrama

Haruskah aku mengambil gelar matematika?

Aku sudah bingung

Aku akan masuk persaudaraan

Hubungi bagian penerimaan

Lalu saat wisuda

Mereka akan berpikir aku sensasi

Saat aku membuat daftar anak-anak baik untuk dekan

Hei!

Itu seperti daftar nakal atau baikku, ya?

Ya!

Tapi kau ada benarnya

Kami tak membutuhkanmu sama sekali

Anak-anak bisa mengantre untuk Cupid saat mereka mengunjungi mal

Karena impian setiap anak adalah agar hadiah mereka diantarkan

Oleh anak lelaki telanjang bersayap yang membawa panah

Jadi, aku tak melihat ada masalah dengan anak yang disalahgunakan

Mistletoe yang menggantung di atas pintunya

Tentu! Lanjutkan saja pekerjaanmu.

Kami akan baik-baik saja di sini.

Aku hanya bilang mungkin aku lebih cocok untuk pekerjaan lain.

Kalau begitu, lakukanlah! Kami bisa.

Kurasa aku tahu ke mana arahnya.

Jadi, kau akan berada di tangan yang lebih baik?

Kami akan baik-baik saja musim ini.

Kau akan mengajak Leprechaun?

Itu masuk akal

Alih-alih berteriak

"Dancer! Prancer!"

Dia akan berteriak dengan logat

"O'Donnell! McMaster!"

Dan O'Shonnock, ketuanya

Yang hidungnya kini akan bersinar lebih hijau?

Akan menukar kudapan Natal

Untuk pai gembala

Aku tak tahan lagi!

Semuanya salah!

Sinterklas yang membuat Natal istimewa.

Dan tidak ada yang bisa melakukan apa yang kulakukan!

Jadi, aku tahu apa yang dilakukan Sinterklas malam ini

Dia meriah! Dia periang!

Dia tampan! Ya, sangat tampan!

Dan aku akan mengantarkan hadiah anak-anak

Malam ini!

Hore!

Beebo, kau benar.

Tak mungkin aku merelakan Natal.

Ide yang konyol.

Ini yang kumaksud!

Ini sekitar 5,3 dalam skala riang!

Seseorang harus memperbarui puisi itu...

Untuk mengatakan, "Bergoyang saat dia tertawa bagai semangkuk jackhammer."

Itu kondisi medis.

Maaf, Bos.

Mari kita mulai.

Jika kita ingin mengembalikan keajaiban ke Natal...

Maka kita harus mengembalikan Sinterklas ke bengkel kerjanya.

Jadi, langkah pertama kita adalah...

Mencari tahu di mana dia menyimpan Gim Wow: Edisi X.

Maaf. Kebiasaan.

Itu mungkin urutan ketiga. Mungkin keempat.

Semuanya, kita terlalu memikirkannya.

Kita hanya perlu mengingatkan Sprinkles...

Bahwa Sinterklas yang menyimpan keajaiban dalam liburan.

Bagaimana kita bisa masuk ke sana?

Sinterklas orang yang tak dia biarkan di dekat tempat itu.

Dia butuh penyamaran.

Kita bahkan tak bisa masuk sejak pertama ke sini.

Bagaimana kita melakukannya sekarang?

Aku mau frappe kue buah ekstra besar.

Dan perbesar itu.

Aku punya ide.

Penyamaran ini bagus.

Bagaimana kau bisa memikirkannya?

Anggap saja kami punya firasat itu akan cocok untukmu.

Selamat datang di bengkel Sinterklas, katakan keperluanmu.

Kiriman kopi, untuk Tuan Sprinkles?

Kue buah ekstra besar.

Tekan dua untuk masuk.

Itu tidak sulit. Kau bilang itu akan sulit.

Memakai celanaku lebih sulit daripada itu.

Astaga.

Lihatlah Kutub Utara yang baru.

Ini Kutub Utara?

Ini sangat steril.

Jelas tak layak difoto.

Tempat ini bahkan membuatku tampak ceria.

Tidak ada keajaiban sama sekali.

Di mana semua mainan buatan sendiri?

Aku mencintaimu!

Aku mencintaimu!

Buatan mesin?

Ada apa dengan suara bodoh itu?

- Apa? - Tidak ada.

Apa kalian merasakannya?

Atau itu latte rangkap tiga-ku yang ketiga?

Penyusup kopi!

Jika kuluncurkan bersamaan...

Satu set drone kedua di belahan Bumi timur...

Hadiah Natal itu akan dikirim...

Dalam separuh waktu!

Surat lain untuk Sinterklas.

Luar biasa dia bisa menyelesaikan semua gangguan ini.

Maaf, Hendrix.

Tak ada waktu untuk membaca harapan Natalmu.

Tapi Peri Mark V-ku akan tahu apa yang kau butuhkan!

Peringatan kopi!

Lihat? Dia tahu yang kubutuhkan bahkan sebelum aku minta.

Aku mau kopi.

Biskuit Natal!

Siapa yang bisa mengangkat benda sebesar itu?

Sinterklas!

Bagaimana kau tahu ini aku?

Kau terlihat persis seperti edisi terbatas baru kami...

Sinterklas sebagai hiasan Natal bajak laut.

Kebetulan sekali.

Tapi bagaimana kau bisa melewati keamanan?

Aku dibantu beberapa teman.

Ini dia!

Jadi, kau menukar peri dengan monyet berbulu?

Kami di sini untuk membawa keajaiban kembali ke Natal!

Di mana nyanyian, dekorasi, keceriaan Natal?

Di mana Gim Wow: Edisi X?

Maaf, nanti saja, Beebo, lakukan tugasmu.

Kau merusak Natal.

Menurut siapa?

Menurut kami!

Natal tak sama tanpa lagu Natal, rumbai berkilau, dan...

Gim Wow: Edisi X!

Aku setuju, ini waktu yang jauh lebih baik untuk membahasnya.

Efisiensi adalah keajaiban baru.

Dan itu membuat orang lebih bahagia.

Contohnya, kau mencari Gim Wow: Edisi X?

Itu dia!

Pencarianku sudah berakhir.

Lihat? Pelanggan bahagia lainnya.

Tidak secepat itu, Sprinkles!

Aku punya beberapa keluhan untukmu.

- Pertama... - Tunggu!

Aku ingin membahas semuanya.

Jadi, tolong ajukan semua keluhan kalian di kotak saranku.

Kotak saran.

- Untuk keluhan! - Juga saran.

Tapi juga keluhan!

Sebelum kau mengunggah satu unggahan lagi...

Teman berbuluku yang baik...

Kusarankan kau mengunduh aplikasi baruku, Sprinkedin.

Setelah kau memilikinya...

Kau akan langsung terhubung dengan jutaan pengikutku.

Ini keajaiban Natal.

Kini aku punya lebih dari satu juta pengikut.

Astaga, aku harus mengirim pesan mereka sekaligus.

Sekarang Sinterklas.

Apa yang kau katakan tentang dunia yang merindukan Natal versimu?

Aku menyebarkan keceriaan liburan lebih cepat darimu!

Tapi apa yang dikorbankan?

Aku tahu kau berusaha membantu, Tuan Sprinkles.

Tapi Natal bukan tentang mesin dan komputer.

Itu tentang keajaiban.

Bukan tentang mesin?

Kau lihat dekorasi halaman yang dipasang orang zaman sekarang?

Kurasa mereka akan baik-baik saja dengan peri robot raksasa.

Terutama saat mereka melihat kemampuannya.

Peri Mark V...

Bungkus hadiah itu.

Dia bahkan memasang ikatan era Victoria yang diratakan.

- Mengesankan. - Tapi aku suka membungkus hadiah.

Aku tak mau terlalu cepat.

Aku mau berkesan.

Maka kau ketinggalan zaman, Nak.

Aku tahu arti Natal.

Kegembiraan? Kebersamaan? Pelukan?

Bukan, stres!

Belanja, dekorasi, kewajiban.

Itu berlebihan!

Tapi berkat aku, dunia akan memiliki Natal yang sangat efisien.

Efisiensi adalah hal yang sedang tren

Aku tak keberatan untuk mengubah

Hal-hal yang mungkin tampak seperti tradisi

Untuk mewujudkan rencana baruku

Karena itu yang kusebut kemajuan

Itu yang dia sebut kemajuan

Alih-alih mainan untuk anak perempuan dan laki-laki

Mari kita beri hadiah untuk anak-anak bernama...

Roy.

Tahun depan, agar tak ada air mata

Kita beri hadiah saja untuk...

Guineveres

Akan seperti itu untuk setiap musim

Kau akan dapat hadiah

Itu masuk akal

Tapi waktu yang kita hemat akan banyak

Itu sebabnya kupecat para peri langsung di tempat

Itu yang kusebut kemajuan

Itu yang dia sebut kemajuan

Kartu liburan akan diganti dengan pesan teks

Aku bisa mencium siapa pun yang menaruh "Mas" setelah "X"

Mari kita beri penghargaan kepada pencipta turducken

Jadi, ambil yang kalengan jika kau mau cranberry

Natal yang efisien lebih baik daripada meriah

Itulah yang aku sebut...

Itulah yang kusebut...

Itulah yang kusebut...

Kemajuan!

Itu yang dia sebut kemajuan

Tuan Sprinkles, aku takkan berbohong.

Itu sangat menghibur.

Lalu... Kau benar!

- Apa? - Kau setuju?

Jadi, aku boleh menyimpan ini?

Natal telah menjadi penuh tekanan.

Tapi rasanya cara memperbaikinya bukan membuang yang lama...

Demi mendukung hal baru.

Kurasa kita harus menerima hal-hal yang kita lupakan.

Aku yakin kita menginginkan hal yang sama.

Kita hanya melihat solusinya secara berbeda.

Nak, kau benar.

- Apa? - Kau setuju?

- Bukankah kita baru melakukan ini? - Benarkah?

Ya. Kita melihat hal secara berbeda.

Gagal Total

Maaf. Itu salah satu filter aplikasi baru.

Hal lain yang bisa dilakukan Peri Mark V?

Mengurus penyusup!

Bungkus dengan erat!

Jangan buka sampai setelah Natal!

Jadi, seperti ini rasanya menjadi mainan.

Kurasa kita pantas mendapatkannya.

Seharusnya aku tak menyerah secepat itu.

Sekarang, alih-alih mendapatkan hadiah...

Aku terbungkus seperti hadiah.

Maaf, Beebo!

Ya. Aku juga.

Aku sangat sibuk dengan aplikasi...

Hingga kehilangan kontak dengan hal lain.

Setelah kau melihat kerusakan yang bisa ditimbulkan ponsel...

Kau bisa membebaskan diri dari godaan adiktifnya?

Tidak, aku hanya tidak dapat sinyal di sini.

Aku tidak menyesali apa pun.

Fleabo!

Ini Natal terburuk!

Tapi kita masih bisa mengubahnya, bukan?

Beebo, hanya tersisa empat jam sebelum Natal.

Hadapilah. Kita gagal.

Tapi ini malam Natal!

Saat itulah semua keajaiban terbaik terjadi.

Kita punya tokoh utama yang bertanggung jawab atas itu.

Kita hanya perlu...

Efek riak lama.

Saat kau melihat orang lain kekurangan kebahagiaan Natal

Mulailah riak kecil

Mulailah riak kecil

Hentikan, Beebo.

Tidak perlu rumit seperti hadiah atau mainan

Hanya riak kecil

Tidak ada yang bisa menghentikannya.

Hanya riak kecil

Pelukan! Senyuman! Lambaian dari ambang jendela

Akan bertambah cepat seperti bola salju menuruni bukit

Jadi, jika kau tak mendengar nyanyian dari sekitar pohon Natal

Mulailah riak kecil

Mulailah riak kecil

Perasaan itu menular Itu akan menyebar dari dua ke tiga

Dengan riak kecil

Hanya riak kecil

- Keluargamu! - Teman-temanmu!

Bahkan orang yang tak kau kenal

Akan merasakan semangat bangkit dari dalam

Dan meletus seperti gunung berapi

Jika kau salah satu yang beruntung

Yang bisa menyebut Santo Nick teman mereka

Mulailah riak kecil

Dengan sedikit gelitikan

Lalu semua masalahmu akan teratasi!

Tidak!

Tidak!

Jangan buka sampai setelah Natal!

Rasanya menyenangkan.

Kita berhasil!

Kini kita hanya perlu memperluas riak itu agar kena Sprinkles.

Caranya? Kita sudah mencoba mengubah pikirannya dan itu percuma.

Kita tak bisa mengubah pikirannya.

Tapi mungkin kita bisa mengubah Peri Mark V!

Jika kita bisa mencapai panel kendali Sprinkles...

Aku mungkin bisa memprogram ulang Peri Mark V...

Untuk berpikir seperti kita!

Kau bisa melakukan itu?

Ayolah. Jika aku bisa unggah ulang konten CW selama 10 jam...

Dari platform sosial pihak ketiga ke tock-box pihak keempat...

Ini akan mudah.

Kata-kata itu membingungkan bagiku.

Maksudmu, jika kita bisa membuat Peri Mark V berpikir seperti kita...

Mungkin dia juga akan berjuang untuk kita!

Lalu Sprinkles harus mengembalikan pekerjaan Sinterklas.

Layak dicoba.

Maka kita perlu memprogram robot itu...

Dengan semua yang baik tentang Natal.

Masalahnya, kita harus menyingkirkan Sprinkles...

Dari ruang kendali.

Aku mencintaimu!

Kurasa aku punya ide.

Kalian, pergilah ke ruang kendali.

Turbo dan aku akan mengurus sisanya.

Kau tampak manis.

Tutup saja ritsletingku.

Aku mencintaimu!

Aku suka...

Mengeluh!

Kenapa kertas kado mahal sekali...

Padahal kau hanya akan merobeknya?

Kenapa lagu Natal mudah sekali menempel di benakmu?

Boneka beruang rusak?

Teruslah membungkus. Aku akan membereskan ini.

Baiklah, saatnya mengisinya...

Dengan semua hal terbaik tentang Natal.

Seperti hiasan dan lonceng kereta salju!

Juga bola salju!

Jangan lupa pelukan.

Beebo sangat suka pelukan.

Di mana kau simpan Sepuluh Perintah Allah?

Jadi, ini masalahnya.

Apakah permen tongkat itu merah dengan garis putih...

Atau putih dengan garis merah?

Ada apa dengan boneka yang ini?

Berhasil!

Prototipe Gim Wow: Edisi X tahun depan.

Anak-anakku akan menggila jika kuberi itu pada Natal ini.

Tidak, Turbo, jangan lakukan itu.

Tapi aku harus lakukan.

Apa-apaan...

Kau!

Turbo, apa yang kau lakukan?

Tunggu sebentar.

Kau bukan makhluk kecil yang manis, lembut, dan menggemaskan.

Kau makhluk kecil penggerutu, lembut, dan menggemaskan.

Beebo, lari!

Peri Mark V, tangkap mereka.

Kubilang, tangkap mereka.

Ada apa denganmu?

Kami hanya memprogramnya...

Dengan semua hal baik yang terkait dengan Natal.

Tunjukkan, Peri!

Peri?

Kedengarannya tidak bagus.

Kegembiraan. Natal. Hadiah.

Seluncur. Dekapan. Pelukan. Pelukan.

Bukan begitu caranya berpelukan.

Biar kutunjukkan.

Beebo ingin pelukan.

Atau mungkin tidak!

Semoga kau senang, Beebo.

Kau dapatkan keinginanmu.

Tiga ratus ton kebahagiaan Natal murni yang tak terhentikan.

Lari!

Harus memeluk.

Lewat sini.

Di mana kita?

Bengkel Sinterklas!

Aku lupa sudah menyegelnya.

Luar biasa.

Aku harus menyiarkan ini.

Hei, Geng!

Aku siaran langsung dari dalam bengkel Sinterklas.

Peluk.

Hei, apa ini?

Itu...

Itu ornamen kristalku.

Itu menghubungkanku dengan anak-anak di seluruh dunia.

Itu caramu melihat saat kami nakal atau baik?

Tidur atau bangun?

Benar.

Tapi hanya berfungsi saat aku di dekatnya...

Jadi, ini sudah lama mati.

Lihat. Sesuatu terjadi.

Keajaiban.

Teman-Teman, bukankah ini saatnya hal mustahil bisa terjadi?

Itu aku yang tadi.

Kita sudah membahas ini!

Orang tak butuh pemikiran ajaib...

Mereka butuh solusi...

- Cerdas dan efisien... - Tidak.

Mereka butuh pelukan!

Teman-Teman! Aku tidak mau menghabiskan momen terakhirku...

Memperdebatkan Natal.

Siapa yang tahu apa yang membuat orang menikmati Natal lagi?

Aku suka mengurai lampu Natal dengan ayahku.

Aku suka bergadang memanggang kue untuk Sinterklas.

Apa yang terjadi?

Orang-orang merespons.

Aku sudah menyiarkan ini secara langsung selama ini...

Jadi, seluruh dunia tahu Sinterklas bisa mendengar mereka.

Mereka menjawabmu.

Aku suka bernyanyi di mobil...

Saat kami terjebak macet dalam perjalanan ke rumah Nenek.

Ini bukan tentang efisiensi.

Aku suka menangis sambil menonton film Natal favoritku.

Ini bukan hanya tentang pelukan dan kue...

- Ini tentang... - Aku tak sabar untuk mendengarkan...

Aku suka menyanyikan lagu tentang...

Aku tak pernah melewatkan kesempatan untuk berdandan seperti...

Sinterklas!

Ini tentangmu!

Bukan hanya aku...

Tapi apa yang kuilhami.

Efek riakku.

Tapi bagaimana? Algoritmaku...

Aku memprogram mereka untuk mencari tahu kebutuhan orang...

Sebelum mereka meminta.

Bagaimana kau melakukannya?

Itu tak terlalu sulit.

Aku hanya mendengarkan.

Kupikir jika aku bisa membuat Natal lebih efisien...

Aku bisa memberi orang lebih banyak waktu...

Untuk tradisi favorit mereka.

Kukira aku tahu apa tradisi itu...

Tapi saat melihat daftarku, aku hanya melihat arti Natal bagiku.

Kukira Turbo tak menikmati Natal...

Karena dia berlarian akibat harus berbelanja sepanjang hari...

Tapi kini aku sadar dia mungkin menikmatinya.

Bagian favoritku dari Natal adalah melihat anak-anakku membuka kado.

Jadi, berlarian seperti orang gila sebelumnya...

Telah menjadi tradisiku.

Tweebo, kau tampak selalu teralihkan oleh ponselmu...

Tapi kini aku sadar kau hanya berusaha tetap terhubung...

Dengan orang-orang yang tak bisa bersamamu.

Keluargaku tinggal jauh...

Jadi, berhubungan di media sosial telah menjadi kebiasaan kami.

Tradisi kami.

Lalu Fleabo?

Kau hanya penggerutu.

Benar.

Beebo, Sprinkles...

Kalian berdua hanya berusaha membuat orang lebih bahagia.

Itu bukan hal yang buruk.

Kita semua harus ingat...

Bahwa Natal tampak berbeda bagi setiap orang.

Karena itu mencakup lebih dari satu perasaan.

Dari yang kulihat dalam perjalananku...

Natal terdiri dari semua jenis perasaan...

Kegembiraan, nostalgia, melankolis.

Bahkan kesedihan.

Jadi, keajaiban Natal yang sebenarnya adalah...

Ada ruang untuk semua itu.

Bagaimana dengan rasa takut? Apa ada ruang untuk rasa takut?

Aku takut kita tak akan bisa menghentikan Peri Mark V.

Tak ada yang bisa menghentikan Peri Mark V.

Satu-satunya harapan kita adalah menunggu baterainya habis.

Berapa lama?

Sekitar 36 jam.

Tiga puluh enam jam?

Tapi kita akan melewatkan Natal.

Dan kita akan kelaparan!

Tidak ada yang akan kelaparan.

Bengkelku selalu punya persediaan kukis dan cokelat panas.

Ya! Cokelat panas memperbaiki segalanya.

Susu kastanya?

Susu kastanya merusak segalanya.

Susu kastanya memang merusak segalanya.

Dan aku penasaran...

Apa itu bisa merusak Peri Mark V.

Cara terbaik memasukkannya ke tubuhnya...

Adalah menuangkannya langsung ke tabung osilator utama.

Di mana itu?

Mulutnya.

Salah satu dari kita harus menghadapinya?

Aku akan melakukannya!

Aku yang mengisi robot itu...

Dengan tingkat kebahagiaan dan kegembiraan yang berbahaya.

Aku yang akan memberinya makan realitas yang sehat.

Rusa kutub. Manusia salju. Pita.

Mistletoe. Untaian bunga. Pelukan.

Pelukan. Pelukan.

Tunggu. Aku sangat suka berpelukan.

Tapi bagaimana jika kita mulai dengan cokelat panas yang lezat dahulu?

Cokelat panas?

Tentu. Minumlah!

Menjijikkan! Susu kastanya!

Apa itu berhasil?

- Berhasil. - Hore!

Sudah kubilang cokelat panas memperbaiki segalanya!

Tidak, Sprinkles!

Pabrikmu hancur.

Aku tak peduli soal itu, tapi bagaimana dengan mainannya?

Bagaimana kita akan memenuhi keinginan semua anak sekarang?

Dari posisiku, aku melihat tim yang bisa melakukan apa pun.

Kalian siap?

- Ya. - Baiklah!

Malam ini adalah malam Natal.

Itu berarti besok kita merayakan Natal...

Dalam semua gaya!

Aku suka liburan

Ini Natal

Gaya Beebo

Aku suka banyak cara

Kita merayakan hari istimewa ini

Kami menepati janji membantu setiap anak

Mendapat teman baru

Pria ini bernama Kyle!

Kami pergi ke utara, pergi dengan seru

Lalu menyelamatkan Natal!

Bukan masalah besar

Sekarang kita berada di atas kereta luncur Sinterklas

Bernyanyi duet, jadi, mulailah

Ini saatnya Natal dengan cara Turbo

Liburanku penuh dengan gairah

Belanja telah menjadi seni

Jika kau menghalangiku, aku akan menghancurkanmu

Setiap tahun aku kembali untuk lebih banyak lagi

Kau melihatku datang?

Keluar dari toko

Ini Natal ala Tweebo

Masih di ponselku mengirim hadiah meriah

Tapi maksudku GIF

Ini saatnya Natal

Cara Sprinkle!

Pancing rusa kutub dengan jerami

Pekerjakan peri lagi dengan bayaran dua kali lipat

Bukan cara yang buruk untuk mengakhiri hari

Maaf, tapi aku tak bisa menyanyi.

Selain itu, di sini dingin.

Tapi itu perjalanan yang cukup jauh.

Apa yang tidak dilihat Sinterklas, Sinterklas tidak akan tahu.

Sinterklas melihat semuanya.

Meski melakukan semuanya tetap godaan...

Aku akan mengembalikan narasi Natal.

Keinginanku terwujud.

Menjadi figuran untuk bola bulu biru.

Tapi tetap saja, ini kehormatan, sebab aku yakin kau sudah dengar.

Hadiah terbaik adalah akhirnya memiliki...

Selamat Natal, Semuanya!

Beebo mencintaimu.

Penerjemah: IYUNO