Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Untertitel: WDR mediagroup GmbH
im Auftrag des WDR
2
00:00:06,040 --> 00:00:09,040
* Tatort-Titelmelodie *
3
00:00:40,360 --> 00:00:42,360
* Wecker piept*
4
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
Frank Thiel
5
00:00:50,480 --> 00:00:52,480
Karl-Friedrich Boerne
6
00:01:09,440 --> 00:01:12,440
Silke Haller, "Alberich"
Nadeshda Krusenstern
7
00:01:25,960 --> 00:01:28,960
* Musik *
8
00:01:54,360 --> 00:01:55,360
4.
9
00:01:56,480 --> 00:01:57,480
8.
10
00:01:58,520 --> 00:02:00,640
16.
- Guten Morgen Andreas.
11
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
32.
12
00:02:12,400 --> 00:02:13,400
Ah!
13
00:02:14,520 --> 00:02:16,520
* Schreie *
14
00:02:26,200 --> 00:02:27,480
Morgen.
- Morgen.
15
00:02:29,480 --> 00:02:30,920
Morgen.
- Morgen.
16
00:02:33,640 --> 00:02:34,640
(gähnt)
17
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
Guten Morgen.
18
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
Morgen.
19
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Vorsicht.
20
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
Danke.
21
00:02:50,400 --> 00:02:51,920
War das auch im Wasser?
22
00:02:52,840 --> 00:02:55,480
Die Gewichte
waren um ihren Körper gebunden,
23
00:02:55,480 --> 00:02:57,240
die stammen von den Hanteln.
24
00:02:57,640 --> 00:02:59,760
Und wieso ist da keine Nummer dran?
25
00:03:02,840 --> 00:03:04,640
Die Frau heißt Mona
26
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Lux.
27
00:03:07,440 --> 00:03:08,440
Bitte?
28
00:03:08,680 --> 00:03:10,240
Sie hieß Mona Lux.
29
00:03:11,640 --> 00:03:12,800
Und Sie sind?
30
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Eigenartig.
31
00:03:17,120 --> 00:03:18,520
Kann man wohl sagen.
32
00:03:19,120 --> 00:03:23,520
Das ist Frau Lina Westendonk,
die ist Therapeutin hier.
33
00:03:29,480 --> 00:03:33,000
Spuren von Gewaltanwendung
kann ich nicht erkennen. - Nein.
34
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
Ich kann nicht mehr.
35
00:03:38,680 --> 00:03:40,360
Diese Seelenklempner.
36
00:03:40,920 --> 00:03:43,840
Anderen ihre Probleme erklären
und selber...
37
00:03:45,560 --> 00:03:48,240
Ist Ihnen eine Laus
über die Leber gelaufen?
38
00:03:48,240 --> 00:03:49,440
Hören Sie bloß auf.
39
00:03:49,800 --> 00:03:52,920
Zimmer durchsuchen,
ist das schon organisiert?
40
00:03:53,280 --> 00:03:57,200
Dieses Tattoo, ich könnte schwören,
ich hab das schon mal gesehen.
41
00:03:57,200 --> 00:03:59,800
Ein nautischer Stern
ist ja nicht so selten.
42
00:03:59,800 --> 00:04:02,360
Nee, aber auch an der Stelle,
am Handgelenk.
43
00:04:03,120 --> 00:04:06,560
Allerdings sagt mir
der Name Mona Lux überhaupt nichts.
44
00:04:06,560 --> 00:04:08,240
Man kann ja nicht alle kennen.
45
00:04:08,520 --> 00:04:09,960
Nicht mal in Münster.
46
00:04:10,520 --> 00:04:13,560
Och Mensch, Freunde,
hat sich keiner drum gekümmert,
47
00:04:13,560 --> 00:04:15,880
dass die Patienten
nicht runterkommen?
48
00:04:16,040 --> 00:04:17,160
Gibts doch nicht.
49
00:04:18,440 --> 00:04:22,320
Tut mir leid, Kumpel, hier ist heute
geschlossene Gesellschaft.
50
00:04:22,440 --> 00:04:25,920
Herr Thiel, das ist Prof. Weimar,
er leitet das Haus.
51
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Ach so.
52
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
Vor...
53
00:04:32,920 --> 00:04:34,480
(spricht unverständlich)
54
00:04:42,360 --> 00:04:45,360
* Musik *
55
00:05:00,600 --> 00:05:01,600
Der weiße
56
00:05:02,480 --> 00:05:03,480
Hai.
57
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
* Handyklingeln *
58
00:05:15,240 --> 00:05:17,240
(flucht unverständlich)
59
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
* Handyklingeln *
60
00:05:19,240 --> 00:05:21,520
(nuschelt)
Alberich, ich bin im Urlaub.
61
00:05:21,520 --> 00:05:23,520
(Alberich) Was ist? Wo sind Sie?
62
00:05:23,760 --> 00:05:24,760
Im Urlaub.
63
00:05:24,760 --> 00:05:27,320
Das dürfte selbst Ihrem
vertikal begrenzten Blickfeld
64
00:05:27,320 --> 00:05:28,320
nicht entgangen sein.
65
00:05:28,320 --> 00:05:31,520
Interessanter ist momentan
mein horizontales Blickfeld.
66
00:05:31,520 --> 00:05:33,800
Das guckt auf eine frische Leiche.
67
00:05:34,000 --> 00:05:36,720
Mein Flieger geht
in genau 5 h, 25 min.
68
00:05:41,880 --> 00:05:42,880
Also,
69
00:05:43,600 --> 00:05:46,240
erzählen Sie mir jetzt
von der Leiche oder...
70
00:05:47,520 --> 00:05:49,600
Für uns sind unsere Besucher
keine Kranken,
71
00:05:49,600 --> 00:05:51,960
wir betrachten
ihre Andersartigkeit als Chance.
72
00:05:51,960 --> 00:05:53,680
Deshalb therapieren wir niemanden.
73
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Sondern?
- Wir geben Hilfe zur Selbsthilfe.
74
00:05:56,080 --> 00:05:58,240
Wir konzentrieren uns eher
auf die Stärken
75
00:05:58,240 --> 00:06:00,200
als auf ihre
vermeintlichen Schwächen.
76
00:06:00,200 --> 00:06:02,480
Wir binden sie
in eine Gemeinschaft ein,
77
00:06:02,480 --> 00:06:04,920
setzen sportliche
und spielerische Reize.
78
00:06:04,920 --> 00:06:08,040
In unserer Werkstatt
stellen wir singende Grüße her.
79
00:06:08,680 --> 00:06:11,440
Elektronische Postkarten
mit spaßiger Musik.
80
00:06:12,360 --> 00:06:14,400
(lacht spöttisch) Spaßige Musik.
81
00:06:15,120 --> 00:06:16,400
Das ist Bernd.
82
00:06:17,600 --> 00:06:19,040
Komm mal raus, Bernd.
83
00:06:19,880 --> 00:06:21,680
Privatsphäre oder Transparenz,
84
00:06:21,680 --> 00:06:23,760
darüber
kann jeder selbst entscheiden.
85
00:06:23,760 --> 00:06:25,960
D.h. die Türen
werden nicht abgeschlossen?
86
00:06:25,960 --> 00:06:29,600
Nur der Haupteingang über Nacht,
aus Versicherungsgründen.
87
00:06:29,600 --> 00:06:32,800
Wir sperren niemanden ein,
alle sind freiwillig hier.
88
00:06:32,800 --> 00:06:34,280
Man kann jederzeit gehen.
89
00:06:34,480 --> 00:06:36,720
Na, Heinz, gehts gut?
- Wichser.
90
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
Wie viel Patienten
haben Sie in der Klinik?
91
00:06:43,200 --> 00:06:46,840
Wir sind keine Klinik und
wir sagen auch nicht "Patienten".
92
00:06:46,840 --> 00:06:49,680
Sondern Alltagsüberforderungsopfer?
93
00:06:49,680 --> 00:06:52,640
Besucher. Zurzeit haben wir
nur Kapazitäten für 6.
94
00:06:52,640 --> 00:06:54,440
Aber wir sind optimistisch,
95
00:06:54,440 --> 00:06:57,720
dass uns die Stadt die Fördersumme
für mehr Plätze gewährt.
96
00:06:57,720 --> 00:06:59,800
Holla, die Waldfee.
- Wie bitte?
97
00:07:00,640 --> 00:07:02,720
Ist das hier die Anstaltskleidung?
98
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
Nein.
99
00:07:05,160 --> 00:07:07,680
Jeder kann hier anziehen,
was er will.
100
00:07:08,200 --> 00:07:11,840
Denn, wie gesagt, alle sind hier
- nur zu Besuch, ich weiß.
101
00:07:11,840 --> 00:07:14,200
Ich hätte jetzt trotzdem endlich
102
00:07:14,200 --> 00:07:16,880
gerne die Patienten...
die Besucherakte.
103
00:07:17,200 --> 00:07:18,200
Mhm.
104
00:07:20,280 --> 00:07:21,960
Ja, und zwar zeitnah.
105
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
Natürlich.
106
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
Neue Zeile.
107
00:07:26,680 --> 00:07:29,720
Auch keine Spuren
unter den makellos gepflegten,
108
00:07:29,720 --> 00:07:33,040
noch nie mit Substanzen
wie Spülwasser oder Ähnlichem
109
00:07:33,040 --> 00:07:36,400
in Verbindung gekommen zu sein
scheinenden Fingernägeln.
110
00:07:36,760 --> 00:07:41,280
Keinerlei Spuren von Gewalt,
eines Kampes oder Fremdweinwirken.
111
00:07:41,560 --> 00:07:44,000
Nichts, nada, niente.
112
00:07:44,240 --> 00:07:45,240
Punkt.
113
00:07:45,240 --> 00:07:46,440
Machen Sie das mal aus?
114
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
Für mich:
115
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
Selbstmord.
116
00:07:51,120 --> 00:07:52,920
100%?
- 99,9.
117
00:07:52,920 --> 00:07:56,400
Aber an ihrer Stelle wäre ich auch
lieber ins Wasser gegangen,
118
00:07:56,400 --> 00:07:58,320
als mich von diesem (räuspert sich)
119
00:07:59,520 --> 00:08:01,520
Idioten therapieren zu lassen.
120
00:08:01,520 --> 00:08:05,040
Sie kennen Prof. Weimar?
- Flüchtig, von ein, 2 Kongressen.
121
00:08:05,040 --> 00:08:06,760
Dieser Mann ist eine Zumutung.
122
00:08:06,760 --> 00:08:09,040
Seine Kompetenz
ist noch winziger als...
123
00:08:13,440 --> 00:08:15,240
Der Vergleich liegt auf der Hand.
124
00:08:15,240 --> 00:08:18,280
Sie meinen, als Ihr Charme?
- Ist das nicht ironisch?
125
00:08:18,280 --> 00:08:20,040
Ich fahre in den Taucherurlaub,
126
00:08:20,040 --> 00:08:23,640
und meine letzte Begegnung in der
Arbeitswelt ist ein Tauchopfer.
127
00:08:24,040 --> 00:08:25,800
Sie fahren nicht in Urlaub.
128
00:08:26,560 --> 00:08:28,040
Bitte?
- Statistik.
129
00:08:28,040 --> 00:08:31,320
In den letzten 12 Jahren
sind Sie kein einziges Mal gefahren.
130
00:08:31,320 --> 00:08:33,720
Sie können nicht loslassen.
- Papperlapapp.
131
00:08:34,160 --> 00:08:37,440
Dieses 0,1%,
das lässt Ihnen keine Ruhe.
132
00:08:39,880 --> 00:08:41,040
Ich bin dann weg.
133
00:08:47,080 --> 00:08:48,480
Ach, Alberich?
134
00:08:48,920 --> 00:08:51,560
Blutprobe und Mageninhalt
nicht vergessen.
135
00:08:53,320 --> 00:08:54,320
Was?
136
00:08:57,840 --> 00:08:59,640
Wir sehen uns in 14 Tagen.
137
00:09:06,320 --> 00:09:07,520
Di Sarto.
138
00:09:08,920 --> 00:09:11,400
Di Sarto, da war doch irgendwas.
139
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
Ja, schade.
140
00:09:14,640 --> 00:09:17,480
Was denn? - Der Computer
ist passwortgeschützt.
141
00:09:17,760 --> 00:09:21,720
Na und? Wozu haben wir unsere
Computernerds von der KTU?
142
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
Hier.
143
00:09:22,720 --> 00:09:25,320
Die können auch mal was tun.
- Die Besucherakten.
144
00:09:25,320 --> 00:09:26,320
Na endlich.
145
00:09:30,040 --> 00:09:33,560
Das sind ja 7.
Ich denke, Sie haben nur 6 Plätze.
146
00:09:34,320 --> 00:09:37,440
Richtig, aber vor 2 Wochen
stand Mona, Frau Lux,
147
00:09:37,440 --> 00:09:41,240
vollkommen aufgelöst vor unserer Tür
und bat mich um Hilfe.
148
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
Wir hatten eigentlich
keinen Platz mehr, aber...
149
00:09:44,080 --> 00:09:48,120
Und dann haben Sie sie selbstlos
in Ihrer Wunderwelt aufgenommen,
150
00:09:48,920 --> 00:09:51,040
und 2 Wochen später ist sie tot, ja?
151
00:09:51,040 --> 00:09:54,680
Herr Kommissar, es liegt
in der Philosophie unseres Hauses,
152
00:09:54,680 --> 00:09:57,040
dass wir
keinen Hilfesuchenden abweisen.
153
00:09:57,040 --> 00:10:00,200
Zudem hatte Frau Lux
sehr gute Anlagen für die Gruppe.
154
00:10:00,200 --> 00:10:01,400
Das war alles.
155
00:10:01,920 --> 00:10:04,120
Mhm, sehr gute Anlagen.
156
00:10:10,600 --> 00:10:12,720
Todeszeitpunkt: ca. 4 Uhr morgens.
157
00:10:12,720 --> 00:10:15,320
Vorsichtig damit, vorsichtig.
- Ja, ja.
158
00:10:16,320 --> 00:10:18,880
Sehr wahrscheinlich Selbstmord.
- 100%ig?
159
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
Nein, nein, vorbehaltlich
des toxikologischen Gutachtens, ne?
160
00:10:22,520 --> 00:10:23,960
Und das schaffen Sie?
161
00:10:24,240 --> 00:10:25,960
Im Flieger nach Malle zu sitzen,
162
00:10:25,960 --> 00:10:28,120
ohne zu wissen,
ob es wirklich 100% sind?
163
00:10:28,120 --> 00:10:30,200
Nicht Malle, Thiel, nicht Malle.
164
00:10:30,200 --> 00:10:31,480
Malediven.
165
00:10:31,960 --> 00:10:33,440
Sag ich doch, Malle.
166
00:10:34,520 --> 00:10:36,920
Vorsichtig,
das ist italienisches Leder.
167
00:10:36,920 --> 00:10:40,280
Ja, und innen drin
italienischer Marmor, was? - Ja.
168
00:10:41,280 --> 00:10:44,080
Ihr Herr Vater
fährt mich jetzt zum Flughafen.
169
00:10:44,080 --> 00:10:46,800
Gehaben Sie sich wohl.
(Herbert Thiel stöhnt)
170
00:10:46,800 --> 00:10:50,160
Ich dachte, Sie wollten
in Urlaub fahren und nicht umziehen.
171
00:10:50,160 --> 00:10:53,200
Und ich dachte, Sie sind Taxifahrer,
nicht Komiker.
172
00:10:58,240 --> 00:10:59,240
Und?
173
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
Selbstmord.
174
00:11:04,200 --> 00:11:05,400
Ja, ist komisch.
175
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
Was?
176
00:11:07,080 --> 00:11:11,040
Die Adresse von Mona Lux, also
die Straße, gibts überhaupt nicht.
177
00:11:11,040 --> 00:11:12,040
Mhm.
178
00:11:12,800 --> 00:11:16,640
Und Freunde, Verwandte, Bekannte?
- Bis jetzt nichts.
179
00:11:16,640 --> 00:11:19,960
Wie, bis jetzt nichts?
Was ist das wieder für ne Scheiße?
180
00:11:19,960 --> 00:11:22,560
Warum sind Sie eigentlich
so schlecht gelaunt?
181
00:11:22,960 --> 00:11:25,000
Mein Brot war schimmelig.
- Was?
182
00:11:25,000 --> 00:11:26,520
Mein Brot war schimmelig.
183
00:11:26,520 --> 00:11:30,680
Dann wollte ich zum Bäcker, mir n
neues kaufen, war der Bäcker dicht.
184
00:11:30,680 --> 00:11:32,400
Dann bin ich zu Curry-Fred,
185
00:11:32,400 --> 00:11:35,240
da hing mir der Magen
schon in den Kniekehlen.
186
00:11:35,240 --> 00:11:38,200
Und da war ich gerade an der Reihe,
da rufen Sie an.
187
00:11:41,760 --> 00:11:44,160
Ja nee, ich will Ihnen nix wegessen.
188
00:11:44,880 --> 00:11:46,600
Ich kann ja mal abbeißen.
189
00:11:51,120 --> 00:11:53,400
Mh, das ist aber lecker.
- Mhm.
190
00:11:53,880 --> 00:11:56,680
Sie können sich
beim Italiener was Neues holen.
191
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
Beim Italiener?
192
00:11:59,040 --> 00:12:00,320
Nicht loslassen können.
193
00:12:00,320 --> 00:12:02,960
Als ob 0,1%
mich daran hindern würden,
194
00:12:02,960 --> 00:12:06,000
mich den endlosen
azurblauen Weiten hinzugeben.
195
00:12:07,040 --> 00:12:08,680
Was für n Ding?
- Hm?
196
00:12:08,680 --> 00:12:10,200
* Handyklingeln *
- Moment.
197
00:12:12,120 --> 00:12:16,320
Alberich, ich sage Ihnen
ganze 4 Worte: Ich bin im Urlaub.
198
00:12:16,320 --> 00:12:20,560
Und ich versichere Ihnen 100%,
dass es mich zu 0,0% interessiert
199
00:12:23,640 --> 00:12:24,640
Oxycodon?
200
00:12:25,240 --> 00:12:26,400
Wie hoch dosiert?
201
00:12:27,640 --> 00:12:30,520
Mit dem Bericht unten an die Straße.
Hopp.
202
00:12:31,480 --> 00:12:35,040
Wir fahren, wie man in Ihren Kreisen
zu sagen pflegt, mit Gummi
203
00:12:35,040 --> 00:12:36,160
zurück zum Institut.
204
00:12:36,160 --> 00:12:39,360
Hier darf ich nur 50 fahren.
- Bin ich der Hippie oder Sie?
205
00:12:39,360 --> 00:12:41,120
Wer zahlt, wenn ich geblitzt werde?
206
00:12:41,120 --> 00:12:44,480
Hier wird nicht geblitzt, das weiß
ich vom Leiter des Ordnungsamts,
207
00:12:44,480 --> 00:12:46,480
der sitzt mit mir
im Rotary-Club-Vorstand.
208
00:12:46,480 --> 00:12:47,720
Also dann, bitte.
209
00:12:48,080 --> 00:12:51,080
* Musik: Bachmann-Turner Overdrive
"You Ain't Seen Nothing Yet *
210
00:12:53,520 --> 00:12:58,440
Das ewige Licht leuchte Ihnen, Herr,
mit deinen Heiligen in Ewigkeit.
211
00:12:58,440 --> 00:13:01,720
Das ist alles, was Ihnen
zum Namen Mona Lux einfällt?
212
00:13:02,800 --> 00:13:04,200
Lux, Licht.
213
00:13:04,640 --> 00:13:05,640
Verstehen Sie?
214
00:13:05,640 --> 00:13:09,120
Die Geschäftskrise hat mich
dem Glauben wieder nähergebracht.
215
00:13:09,120 --> 00:13:11,320
Aber eine Frau mit diesem Namen?
Nee.
216
00:13:13,840 --> 00:13:17,720
Das ist ja schön, dass Sie
Ihren Glauben wiedergefunden haben.
217
00:13:18,120 --> 00:13:20,960
Dann kennen Sie
sicherlich auch das 8. Gebot.
218
00:13:22,320 --> 00:13:26,000
Du sollst kein falsches Zeugnis
ablegen wider deinem Nächsten.
219
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
Richtig.
220
00:13:27,960 --> 00:13:28,960
Mhm.
221
00:13:29,520 --> 00:13:30,520
* Handyklingeln *
222
00:13:30,520 --> 00:13:32,520
Wenn Sie mich kurz entschuldigen.
223
00:13:34,680 --> 00:13:35,680
Sì, pronto.
224
00:13:36,840 --> 00:13:39,160
Hallo, hier ist Ihr Nächster.
225
00:13:41,560 --> 00:13:44,560
Woher hat Mona Lux
denn Ihre Handynummer?
226
00:13:46,040 --> 00:13:49,880
Und erzählen Sie mir nicht,
dass das nicht Ihre Handschrift ist.
227
00:13:50,800 --> 00:13:52,520
Mona, sagten Sie?
- Mhm.
228
00:13:53,200 --> 00:13:54,720
Mona Lux?
- Ja genau.
229
00:13:56,640 --> 00:13:58,120
Ja klar, natürlich.
230
00:13:58,120 --> 00:14:01,760
Sie arbeitete für ein paar Wochen
in einer unserer Filialen,
231
00:14:01,760 --> 00:14:03,080
als es noch gut lief.
232
00:14:03,080 --> 00:14:04,640
Warum fragen Sie nach ihr?
233
00:14:04,640 --> 00:14:06,280
Sie ist letzte Nacht
234
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
verstorben.
235
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
Oh mein Gott.
236
00:14:15,000 --> 00:14:18,440
Dann haben Sie doch bestimmt
ne Personalakte oder Fotos.
237
00:14:18,440 --> 00:14:22,360
Ja, in 2 h hab ich die Akte hier,
aber jetzt, bitte, gehen Sie.
238
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
Mhm, schön.
239
00:14:28,240 --> 00:14:30,640
Wir lassen die Akten in 2 h abholen.
240
00:14:31,080 --> 00:14:35,040
Ach, sagen Sie, Di Sarto,
ist das Ihr richtiger Name?
241
00:14:35,640 --> 00:14:38,000
Der kommt mir
so tierisch bekannt vor.
242
00:14:38,000 --> 00:14:40,560
Wahrscheinlich von der
Gastronomieausschreibung
243
00:14:40,560 --> 00:14:42,040
der städtischen Kantinen.
244
00:14:42,040 --> 00:14:43,680
Krankenhaus, Rathaus.
245
00:14:44,320 --> 00:14:45,440
Auch die Polizei.
246
00:14:45,440 --> 00:14:47,800
Die hab ich
mit meinem Konzept gewonnen.
247
00:14:47,800 --> 00:14:49,120
Ist ja prima.
248
00:14:51,520 --> 00:14:52,600
Eigentlich ja.
249
00:14:53,320 --> 00:14:54,760
Jetzt weiß ich.
250
00:14:56,600 --> 00:15:00,080
Sie sind der mit der
Riesen-Steuerhinterziehung, stimmts?
251
00:15:00,080 --> 00:15:01,800
Ich bitte Sie jetzt zu gehen.
252
00:15:04,800 --> 00:15:06,640
Ich wollte sowieso gerade los.
253
00:15:07,920 --> 00:15:09,000
(lacht)
254
00:15:12,840 --> 00:15:14,800
Haben Sie das nicht mitbekommen?
255
00:15:15,240 --> 00:15:18,280
Stand vor ein paar Wochen
fast jeden Tag in der Zeitung.
256
00:15:18,280 --> 00:15:21,000
Da haben sich die Stadtoberen
ganz schön blamiert,
257
00:15:21,000 --> 00:15:22,600
als sie so nem Steuersünder
258
00:15:22,600 --> 00:15:25,080
die Kohle
in den Rachen geschmissen haben.
259
00:15:25,080 --> 00:15:27,040
Nee, hab ich nicht mitbekommen.
260
00:15:27,040 --> 00:15:31,280
Aber dass er uns was verschwiegen
hat, haben Sie mitbekommen. - Ja.
261
00:15:31,640 --> 00:15:33,120
Sogar mit leerem Magen.
262
00:15:34,960 --> 00:15:37,960
* Musik *
263
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Gummi.
264
00:15:58,400 --> 00:16:01,040
Gummi. Damit ich
wieder geblitzt werde, ja?
265
00:16:01,040 --> 00:16:04,440
Muss ich Ihnen vorrechnen,
wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist,
266
00:16:04,440 --> 00:16:06,880
innerhalb eines Tages
2-mal geblitzt zu werden?
267
00:16:07,160 --> 00:16:08,720
Okay, gut, bitte.
268
00:16:10,240 --> 00:16:11,440
Und auf gehts.
269
00:16:17,800 --> 00:16:19,040
Was ist das denn?
270
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
Bio-Schlagheck.
271
00:16:20,720 --> 00:16:24,520
Damit wir alle gesund sterben.
- Mit Tofu-Schnitzeln.
272
00:16:24,800 --> 00:16:25,840
Ich habe gehört,
273
00:16:25,840 --> 00:16:29,320
der Name Di Sarto ist bei der Toten
in der Klinik aufgetaucht.
274
00:16:29,320 --> 00:16:31,000
Ja, da kommen wir gerade her.
275
00:16:31,000 --> 00:16:33,240
Hätte der Penner
seine Steuern bezahlt,
276
00:16:33,240 --> 00:16:35,800
könnten wir hier jetzt
schön ne Pizza essen.
277
00:16:35,800 --> 00:16:39,600
Die Kollegen von der OK waren
jahrelang hinter Di Sarto her.
278
00:16:39,600 --> 00:16:43,840
Er stand im Verdacht, Statthalter
einer Mafiafamilie zu sein.
279
00:16:44,600 --> 00:16:49,840
Ja klar, die Münsteraner Mafia kommt
gleich hinter Chicago oder Palermo.
280
00:16:49,840 --> 00:16:51,080
Sehr witzig, Thiel.
281
00:16:51,080 --> 00:16:54,560
Ich will trotzdem wissen,
wie Sie auf ihn gekommen sind.
282
00:16:54,560 --> 00:16:57,280
Unser Selbstmordopfer
hat bei ihm gearbeitet.
283
00:16:57,280 --> 00:16:59,000
Das war gar kein Selbstmord.
284
00:16:59,680 --> 00:17:02,520
Wie, das war gar kein Selbstmord?
- Guten Tag.
285
00:17:02,520 --> 00:17:05,120
Oxycodon
ist ein sehr starkes Narkotikum.
286
00:17:05,120 --> 00:17:09,000
80 mg sind die Tageshöchstdosis
für einen erwachsenen Menschen.
287
00:17:09,000 --> 00:17:10,280
Sie hatte 100 im Blut.
288
00:17:10,280 --> 00:17:13,040
Und das liebe ich
an meiner schönen Stadt Münster,
289
00:17:13,040 --> 00:17:15,440
dass selbst
die niedrigsten Stadtschergen
290
00:17:15,440 --> 00:17:17,080
immer gesund futtern dürfen.
291
00:17:17,080 --> 00:17:19,160
Hier gibts
überhaupt nix zum Futtern.
292
00:17:19,720 --> 00:17:23,120
Aber dann wollte Mona Lux
vielleicht auf Nummer sicher gehen.
293
00:17:23,120 --> 00:17:27,000
Der Wirkstoff befand sich schon 6 h
vor Todeseintritt in ihrem Körper.
294
00:17:27,000 --> 00:17:30,520
Schön, dann ist sie vielleicht
zugedröhnt zum Pool geschwankt
295
00:17:30,520 --> 00:17:32,520
(lacht) Er versteht es
einfach nicht.
296
00:17:33,160 --> 00:17:35,480
Dieser Befund beweist eindeutig,
297
00:17:35,480 --> 00:17:39,440
dass Mona Lux sich nicht
selbst umgebracht haben kann.
298
00:17:39,440 --> 00:17:40,720
100%ig.
299
00:17:41,960 --> 00:17:45,280
Das ist wieder typisch,
ein klassischer Boerne.
300
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
Von 99,9% ja auf 100% nein
in weniger als 2 h.
301
00:17:49,040 --> 00:17:52,200
Na und? Nur Tote und Narren
ändern ihre Meinung nicht.
302
00:17:52,200 --> 00:17:53,200
Mhm.
303
00:17:53,200 --> 00:17:54,200
Nee, ne?
304
00:17:54,560 --> 00:17:55,560
Ja.
305
00:17:55,560 --> 00:17:58,080
Ja, ich hab Hunger.
- Ja, ich auch.
306
00:17:58,080 --> 00:18:00,640
Einige hier sollten
nicht so viel futtern.
307
00:18:10,280 --> 00:18:11,280
Thiel.
308
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
Thiel.
309
00:18:15,640 --> 00:18:17,520
Ich bin bereit. Fragen Sie.
310
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Was?
311
00:18:19,760 --> 00:18:21,920
Hier sind Sie geschützt,
unter 4 Augen.
312
00:18:21,920 --> 00:18:24,520
In diesem Rahmen
kann Ihnen nichts passieren.
313
00:18:24,520 --> 00:18:25,640
Bitten Sie mich.
314
00:18:26,040 --> 00:18:27,640
Was soll ich Sie bitten?
315
00:18:27,640 --> 00:18:29,520
Meinen Urlaub abzubrechen?
316
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Hä?
317
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Was?
318
00:18:32,240 --> 00:18:33,800
Sie brauchen meine Hilfe.
319
00:18:33,800 --> 00:18:36,680
Wozu?
- Wir ermitteln in einem Mordfall.
320
00:18:37,040 --> 00:18:38,800
Ich bin in der Mordkommission,
321
00:18:38,800 --> 00:18:41,360
da kann es vorkommen,
dass es einen Mord gibt.
322
00:18:41,360 --> 00:18:44,080
Was ist mit unserer
erstklassigen Aufklärungsrate?
323
00:18:44,080 --> 00:18:47,520
Wollen Sie die aufs Spiel setzen?
- Der Flieger geht gleich.
324
00:18:47,520 --> 00:18:50,480
Thiel. - Ich brauche Sie hier nicht.
Auf Wiedersehen.
325
00:18:50,480 --> 00:18:53,360
Jetzt vergessen Sie doch mal
Ihren blöden Stolz.
326
00:18:53,360 --> 00:18:56,480
Ich höre Sie hier nicht,
auf Wiedersehen.
327
00:18:56,480 --> 00:19:00,000
Das ist ein klassischer Fall
von Realitätsverweigerung.
328
00:19:00,520 --> 00:19:06,000
Prof. Boerne, ich Arbeit,
Sie Urlaub, Bunga Bunga.
329
00:19:06,480 --> 00:19:07,960
Gute Reise. Tschüs.
330
00:19:08,400 --> 00:19:09,960
Das wird Ihnen noch leidtun.
331
00:19:11,760 --> 00:19:13,400
Schreiben Sie mal ne Karte.
332
00:19:14,800 --> 00:19:16,880
Das Haus war komplett verschlossen,
333
00:19:16,880 --> 00:19:20,440
und wir haben keinerlei
Einbruchsspuren feststellen können.
334
00:19:20,440 --> 00:19:25,960
Insofern können wir von einem Täter
innerhalb des Hauses ausgehen.
335
00:19:25,960 --> 00:19:28,520
Nicht wahr, Frau Krusenstern?
- Mhm.
336
00:19:30,280 --> 00:19:31,280
Ja.
337
00:19:31,280 --> 00:19:35,160
Also, ich brauche Infos über
alle Insassen, alle Therapeuten,
338
00:19:35,160 --> 00:19:39,400
mit den gesamten Hintergrund-
geschichten, Vita etc. pp.
339
00:19:39,400 --> 00:19:40,600
Sie wissen schon.
340
00:19:40,600 --> 00:19:42,920
Und Sie fragen
bei der KTU noch mal nach.
341
00:19:42,920 --> 00:19:46,240
So n Code vom Laptop
kann ja nicht so schwierig sein.
342
00:19:46,240 --> 00:19:47,960
Ist ja nicht vom Pentagon.
343
00:19:47,960 --> 00:19:51,080
Frau Krusenstern,
können Sie mal aufhören zu knabbern?
344
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
(seufzt)
345
00:19:54,680 --> 00:19:57,000
So, wo war ich
jetzt stehen geblieben?
346
00:20:00,840 --> 00:20:02,200
Andreas Kullmann,
347
00:20:02,200 --> 00:20:05,880
der kam, kurz bevor die Leiche
entdeckt wurde, ausm Schwimmbad.
348
00:20:05,880 --> 00:20:08,800
Andreas Kullmann ist Autist,
also ein Mathegenie.
349
00:20:08,800 --> 00:20:12,160
Gilt als harmlos,
hat keinen Kontakt zu den anderen.
350
00:20:12,760 --> 00:20:13,920
Autist halt.
351
00:20:16,120 --> 00:20:19,880
Lina Westendonk, die Therapeutin,
haben Sie schon kennengelernt.
352
00:20:19,880 --> 00:20:22,320
Die ist erst seit 4 Monaten
im Schwanensee,
353
00:20:22,320 --> 00:20:25,000
erfreut sich aber
allergrößter Beliebtheit.
354
00:20:25,840 --> 00:20:29,280
Dann haben wir noch den
Sporttherapeuten Tobias Reiter.
355
00:20:29,280 --> 00:20:30,920
Der war aber in der Tatnacht
356
00:20:30,920 --> 00:20:33,880
mit den Zwillingen
Uwe und Bernd Berg im Krankenhaus.
357
00:20:33,880 --> 00:20:36,120
Also fallen die 3 Herren
als Täter raus.
358
00:20:36,120 --> 00:20:37,360
Im Krankenhaus?
- Mhm.
359
00:20:37,360 --> 00:20:40,600
Die hatten sich beide
beim Tai-Chi den Arm gebrochen.
360
00:20:42,640 --> 00:20:43,800
Beim Tai-Chi?
361
00:20:44,320 --> 00:20:47,560
Dann gibt es noch den Bufdi
Oliver Schießmichtot.
362
00:20:47,560 --> 00:20:49,560
Bufdi?
- Bundesfreiwilligendienst.
363
00:20:49,560 --> 00:20:51,480
Sie meinen Zivi.
- Nee, Bufdi.
364
00:20:51,480 --> 00:20:53,680
Das, was die Zivis
früher machen mussten,
365
00:20:53,680 --> 00:20:55,640
machen die Bufdis jetzt freiwillig.
366
00:20:55,640 --> 00:20:57,440
Und was haben wir über den?
- Nichts.
367
00:20:57,440 --> 00:21:00,000
Aber Sie können
gerne mal Ihr Glück versuchen.
368
00:21:00,680 --> 00:21:02,600
Was ist das denn?
- Personalakte.
369
00:21:04,080 --> 00:21:05,440
Wie, handgeschrieben?
370
00:21:05,440 --> 00:21:08,680
Mhm, deswegen konnte ich
den Nachnamen nicht entziffern.
371
00:21:09,440 --> 00:21:10,760
Das gibts doch nicht.
372
00:21:11,280 --> 00:21:13,880
Das ist keine Klinik,
das ist ne Zumutung.
373
00:21:15,320 --> 00:21:17,320
Evi Haberlein und Isa Storch.
374
00:21:17,320 --> 00:21:21,280
Evi Haberlein ist 69
und hat laut Prof. Weimars Diagnose
375
00:21:21,280 --> 00:21:24,200
ein Problem
mit ihrer zu großen Libido.
376
00:21:24,200 --> 00:21:28,760
Isa Storch ist 33 und schizophren,
aber nur leicht schizophren.
377
00:21:29,680 --> 00:21:32,680
Dann haben wir noch den
Zwangsneurotiker Heinz Gärtner,
378
00:21:32,680 --> 00:21:34,840
den haben wir
aufm Flur kennengelernt.
379
00:21:34,840 --> 00:21:36,640
Der "Wichser", ich erinnere mich.
380
00:21:36,640 --> 00:21:39,320
Und was ist mit Prof. Weimar?
- Hat ein Alibi
381
00:21:39,960 --> 00:21:42,680
War die ganze Nacht zu Hause
bei seiner Frau.
382
00:21:43,320 --> 00:21:44,320
Mhm.
383
00:21:49,160 --> 00:21:51,480
(Heinz)
Der Ballon sieht scheiße aus.
384
00:21:51,600 --> 00:21:53,000
Nein, der ist sehr schön.
385
00:21:54,280 --> 00:21:56,240
Der ist hundekackenhässlich.
386
00:21:57,040 --> 00:21:58,040
Bäh.
387
00:22:16,840 --> 00:22:18,680
(Lina) Für dich, liebe Mona.
388
00:22:20,000 --> 00:22:21,360
Wir denken an dich.
389
00:22:21,560 --> 00:22:23,760
(Heinz) Ich denke nicht
an die Nutte.
390
00:22:24,840 --> 00:22:26,440
Aber wir denken an sie.
391
00:22:28,000 --> 00:22:30,840
An unsere Freundin und Gefährtin
Mona Lux.
392
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
(Heinz) Nutte.
393
00:22:40,440 --> 00:22:42,080
(Prof. Weimar) Lina.
394
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
Bitte, Lina.
395
00:22:44,280 --> 00:22:45,280
Lina.
396
00:22:45,920 --> 00:22:48,720
Lina, Sie können
nicht so einfach gehen. - Doch.
397
00:22:48,720 --> 00:22:51,240
Wo soll ich so plötzlich
Ersatz herbekommen?
398
00:22:51,240 --> 00:22:54,440
Ersatz? Ich glaube, heute ist
Ihr Glückstag, Herr Kollege.
399
00:22:54,440 --> 00:22:56,880
Ich habe gerade Urlaub
und helfe gerne aus.
400
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
Boerne.
401
00:22:59,120 --> 00:23:00,520
Sie sind Pathologe.
402
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
Professor, bitte.
403
00:23:01,520 --> 00:23:04,600
Und Rechtsmediziner,
den Unterschied sollten Sie kennen.
404
00:23:04,600 --> 00:23:07,760
Auf jeden Fall haben Sie keinen
Facharzt für Psychiatrie.
405
00:23:07,760 --> 00:23:08,960
Ich bitte Sie.
406
00:23:08,960 --> 00:23:12,400
Ich bin mit den mannigfaltigen
Windungen des menschlichen Hirns
407
00:23:12,400 --> 00:23:13,480
absolut vertraut.
408
00:23:13,480 --> 00:23:17,080
Außerdem, besteht nicht Ihr Konzept
gerade aus Nicht-Therapie?
409
00:23:17,080 --> 00:23:19,680
Das kriege ich hin.
- So einfach geht das nicht.
410
00:23:19,680 --> 00:23:23,640
Muss ich Sie wirklich erst
an ein Gutachten erinnern? 2007?
411
00:23:24,280 --> 00:23:25,280
Zürich?
412
00:23:27,440 --> 00:23:28,880
Schwamm drüber, Kollege.
413
00:23:28,880 --> 00:23:31,240
Herzlich willkommen
im Haus Schwanensee.
414
00:23:31,240 --> 00:23:32,480
Schön, das freut mich.
415
00:23:33,280 --> 00:23:36,760
Herr Professor,
was ist denn mit meinen 76,30 Euro?
416
00:23:37,920 --> 00:23:39,320
Zahlt mein neuer Chef.
417
00:23:39,320 --> 00:23:42,280
Und wissen Sie was?
Machen Sie ruhig 95.
418
00:23:44,800 --> 00:23:47,560
Jaja, in sinnstiftende
Arbeitsprozesse einbinden,
419
00:23:47,560 --> 00:23:49,520
das ist sozusagen ein Grundpfeiler.
420
00:23:50,200 --> 00:23:54,520
Was kann es Erfreulicheres geben,
als am Ende eines Tages das Resultat
421
00:23:54,520 --> 00:23:58,200
der eigenen Arbeit nicht nur sehen,
sondern hören zu können?
422
00:23:58,200 --> 00:24:01,360
Für den einen mehr erfüllt,
für den anderen weniger, was?
423
00:24:01,360 --> 00:24:03,400
Hm?
- Wenn ich das da richtig deute.
424
00:24:04,400 --> 00:24:08,120
Ah, Isa und ihre Telenovela.
Sie ist verrückt danach.
425
00:24:09,560 --> 00:24:13,120
Also, das Wort "verrückt",
das verwenden wir natürlich nie.
426
00:24:13,600 --> 00:24:14,600
Natürlich nicht.
427
00:24:15,240 --> 00:24:16,360
Prof. Weimar?
428
00:24:17,080 --> 00:24:19,200
Entschuldigen Sie bitte die Störung.
429
00:24:20,960 --> 00:24:22,840
Ich würde sehr gerne...
430
00:24:24,480 --> 00:24:26,440
Das glaub ich ja jetzt nicht.
431
00:24:27,920 --> 00:24:30,400
Ja, da freuen Sie sich,
mich zu sehen, was?
432
00:24:30,400 --> 00:24:34,120
Ich ermittle undercover einen Mord
an der Patientin. - Besucherin.
433
00:24:34,400 --> 00:24:37,680
Herr Thiel wird mir assistieren.
(lacht) Assistieren.
434
00:24:37,680 --> 00:24:41,080
Hat er "Mord" gesagt? - Hat er
gerade "assistieren" gesagt?
435
00:24:41,080 --> 00:24:44,000
Ich würde gerne
Ihren Medikamentenschrank sehen.
436
00:24:44,000 --> 00:24:47,640
Moment mal, ich würde gerne
Ihren Medikamentenschrank sehen.
437
00:24:47,640 --> 00:24:51,360
Ich wollte den als Erstes
- Moment. Äh, nee.
438
00:24:52,400 --> 00:24:53,400
Ja, hier ist er.
439
00:24:53,400 --> 00:24:56,760
Also, ich meine, der Schlüssel
zum Medikamentenschrank.
440
00:24:58,160 --> 00:25:01,800
Wer hat denn alles n Schlüssel für
- Das wollte ich auch fragen.
441
00:25:01,800 --> 00:25:04,040
Nur ich und Lina.
- Lina und ich.
442
00:25:04,360 --> 00:25:05,720
Sie?
- Nicht ich.
443
00:25:05,720 --> 00:25:08,960
Man nennt die andere Person,
bevor man sich selbst nennt.
444
00:25:08,960 --> 00:25:11,040
Schön, dass wir das klären konnten.
445
00:25:11,480 --> 00:25:14,280
Wann war gestern
die letzte Medikamentenausgabe?
446
00:25:14,280 --> 00:25:15,640
Wie immer, 19 Uhr.
447
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
Boerne.
448
00:25:18,680 --> 00:25:20,480
Boerne, Fingerabdrücke.
449
00:25:20,960 --> 00:25:24,480
Brachial aufgebrochen und zur
Vertuschung einfach angelehnt.
450
00:25:24,480 --> 00:25:25,680
Was Sie nicht sagen.
451
00:25:25,680 --> 00:25:27,840
Und? Fehlt was?
- Die Narkotika.
452
00:25:28,320 --> 00:25:32,360
Herr Kollege, Herr Kollege. - In
einem Pilotprojekt passieren Fehler.
453
00:25:32,360 --> 00:25:35,080
Learning by doing.
- Wohl eher learning by dying.
454
00:25:35,080 --> 00:25:37,440
Nach 19 Uhr also
fand der Einbruch statt.
455
00:25:37,440 --> 00:25:41,360
Im Verlauf des Abends wurde Mona Lux
das Oxycodon verabreicht.
456
00:25:41,360 --> 00:25:44,000
Die Trinkbecher
sind doch alle bei der KTU?
457
00:25:44,000 --> 00:25:46,080
Sie werden lachen, Herr Professor,
458
00:25:46,080 --> 00:25:49,440
da sind wir schon ganz alleine
drauf gekommen. - Sehr gut.
459
00:25:49,440 --> 00:25:52,520
Gegen 4 Uhr morgens
hat der Täter den sedierten Körper
460
00:25:52,520 --> 00:25:54,600
mit Gewichten beschwert
im Pool ertränkt.
461
00:25:54,600 --> 00:25:56,840
Vielen Dank
für Ihren erhellenden Vortrag.
462
00:25:56,840 --> 00:25:58,480
Ich bräuchte die Personalakten.
463
00:25:58,480 --> 00:26:01,680
Ich muss mich auf die Befragung
der Patienten vorbereiten.
464
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
(beide) Besucher.
465
00:26:03,400 --> 00:26:07,240
Und übrigens, Herr Professor,
was Sie mit Ihrem Urlaub machen,
466
00:26:07,240 --> 00:26:08,480
ist mir scheißegal.
467
00:26:08,480 --> 00:26:11,200
Wenn Sie lieber
Kling-Klong-Karten hier basteln,
468
00:26:11,200 --> 00:26:15,000
statt auf Malle-Dingsbums mit
Fischen durch die Gegend zu tauchen,
469
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
meinetwegen.
470
00:26:16,000 --> 00:26:19,320
Aber wenn hier jemand Verhöre
durchführt, dann bin ich das.
471
00:26:19,320 --> 00:26:20,600
Dann bin ich das.
472
00:26:21,080 --> 00:26:22,520
Haben wir uns verstanden?
473
00:26:31,200 --> 00:26:34,120
Herr Kullmann,
Sie waren der Letzte im Schwimmbad,
474
00:26:34,120 --> 00:26:37,040
bevor die Leiche von Mona Lux
entdeckt wurde.
475
00:26:37,040 --> 00:26:39,800
Ich hoffe, Sie wissen,
was das für Sie bedeutet.
476
00:26:39,800 --> 00:26:41,480
Ich frage Sie jetzt noch mal:
477
00:26:41,480 --> 00:26:44,720
Wann haben Sie Mona Lux
das letzte Mal lebend gesehen?
478
00:26:46,560 --> 00:26:49,200
65.537.
479
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
Wie bitte?
480
00:26:55,560 --> 00:26:58,760
So viel Ecken hat Ihr Kreis, 65.537.
481
00:27:08,600 --> 00:27:09,760
Getwittert?
- Mhm.
482
00:27:10,360 --> 00:27:11,440
Die ganze Nacht.
483
00:27:13,080 --> 00:27:14,080
Ah.
484
00:27:14,080 --> 00:27:15,320
Äh, ja.
485
00:27:15,320 --> 00:27:18,920
Gut, um noch mal
auf Mona zurückzukommen
486
00:27:18,920 --> 00:27:20,880
Ach, Mona war viel zu jung.
487
00:27:22,160 --> 00:27:24,440
Richtig reiten
lernt man ganz woanders.
488
00:27:28,560 --> 00:27:31,480
Ja, (räuspert sich) Herr Gärtner,
489
00:27:32,080 --> 00:27:34,760
wie war denn
Ihr Verhältnis so zu Frau Lux?
490
00:27:34,760 --> 00:27:36,440
Ihr Handy liegt schief.
491
00:27:37,440 --> 00:27:39,880
Ich hab Sie was gefragt.
- Parallel.
492
00:27:42,280 --> 00:27:45,600
Noch n Stück. - Wie war
Ihr Verhältnis zu Frau Lux?
493
00:27:45,760 --> 00:27:46,760
Noch n Stück.
494
00:27:48,720 --> 00:27:52,680
Können Sie mir bitte meine Frage
beantworten. - Ja, das können Sie.
495
00:27:52,680 --> 00:27:54,760
Immer alles vertuschen,
Beamtenarsch.
496
00:28:05,880 --> 00:28:06,880
Oh shit.
497
00:28:11,920 --> 00:28:13,360
Ich glaub, ich hab was.
498
00:28:13,640 --> 00:28:16,560
Nadia, das hier
ist meine Lieblingsstelle.
499
00:28:17,040 --> 00:28:19,000
(Nadia lacht) Ne Welle.
500
00:28:19,600 --> 00:28:22,440
Kein Wunder, dass man da
seelischen Schaden nimmt.
501
00:28:22,440 --> 00:28:23,640
Pst.
502
00:28:24,240 --> 00:28:26,480
Apropos dick und schlecht gelaunt:
503
00:28:26,480 --> 00:28:30,280
Sie müssen nicht warten, bis
der Herr Kommissar wieder Zeit hat,
504
00:28:30,280 --> 00:28:31,920
Sie können mit mir plaudern.
505
00:28:31,920 --> 00:28:33,120
Bis später.
506
00:28:34,880 --> 00:28:36,280
Oliver Metzger?
507
00:28:38,160 --> 00:28:39,440
Kommen Sie mal bitte?
508
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Hey.
509
00:28:45,080 --> 00:28:46,960
Och Mensch, Herr Gärtner.
510
00:28:52,640 --> 00:28:55,640
* Musik *
511
00:29:22,720 --> 00:29:25,120
Ich kann nicht mehr.
Ich kann nicht mehr.
512
00:29:25,120 --> 00:29:26,120
Oh Gott.
513
00:29:27,760 --> 00:29:29,800
Na prima, Herr Kollege.
514
00:29:30,400 --> 00:29:32,760
Das hätte ich
auch selber hingekriegt.
515
00:29:38,520 --> 00:29:39,640
Kennen Sie den?
516
00:29:40,040 --> 00:29:42,200
Hä? Nee. Ich dachte, Sie.
517
00:29:43,480 --> 00:29:44,880
Nee, nie gesehen.
518
00:29:45,840 --> 00:29:47,520
Ja, Nadeshda, ich bins.
519
00:29:47,520 --> 00:29:48,840
Großfahndung.
520
00:29:49,600 --> 00:29:51,480
Er ist uns abgehauen.
521
00:29:52,640 --> 00:29:53,880
Ja, nicht mir.
522
00:29:55,720 --> 00:29:57,680
Das ist ne lange Geschichte.
523
00:29:58,400 --> 00:29:59,920
Ja, bis später.
524
00:30:00,480 --> 00:30:01,480
Tschüs.
525
00:30:06,600 --> 00:30:09,760
Halleluja, tatsächlich
eine intakte, verschlossene Tür.
526
00:30:09,760 --> 00:30:11,880
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott.
527
00:30:14,200 --> 00:30:18,160
Ich hatte keine Ahnung, dass
- Wovon hatten Sie keine Ahnung?
528
00:30:18,160 --> 00:30:20,640
Dass Ihr Neffe so gern fotografiert?
529
00:30:20,640 --> 00:30:23,840
Oder dass er 6 Wochen
im Jugendknast gesessen hat?
530
00:30:24,320 --> 00:30:26,720
Wegen Stalking und Körperverletzung.
531
00:30:26,960 --> 00:30:29,840
Aber verdienen wir nicht alle
ne 2. Chance?
532
00:30:29,840 --> 00:30:33,560
Ja sicher, aber wenn ich
einen Mordfall im eigenen Haus habe,
533
00:30:33,560 --> 00:30:38,480
komme ich doch vielleicht darauf, so
eine Vorgeschichte zu kommunizieren.
534
00:30:38,480 --> 00:30:40,120
Statt auch noch zu versuchen,
535
00:30:40,120 --> 00:30:44,040
die in ner Personalakte mit
irgendeinem Gekritzel zu vertuschen.
536
00:30:44,040 --> 00:30:47,560
Glauben Sie, dass mein Neffe...
Das ist ein ganz Lieber.
537
00:30:49,160 --> 00:30:53,680
Also, das ist überall Mona Lux, aber
das hier ist doch Ihre Assistentin.
538
00:30:53,680 --> 00:30:57,480
Ja, Lina Westendonk, ich muss sie
schnellstmöglich zurückholen.
539
00:30:57,480 --> 00:31:00,080
Wie, zurückholen?
- Die Dame hat gekündigt.
540
00:31:01,160 --> 00:31:05,040
Und das erfahre ich
jetzt mal so ganz nebenbei, ja?
541
00:31:05,040 --> 00:31:08,920
Dass mitten in einer Mordermittlung
hier jemand die Fliege macht?
542
00:31:08,920 --> 00:31:13,040
Hab ich sie noch alle, oder was?
Ist denn das hier ein Irrenhaus?
543
00:31:18,320 --> 00:31:19,640
Fliehen? Ich?
544
00:31:20,440 --> 00:31:24,080
Wieso? Ich wusste bis vor 2 min
nicht mal, dass es Mord war.
545
00:31:24,080 --> 00:31:27,360
Ach so. Wieso haben Sie
denn dann gekündigt?
546
00:31:28,000 --> 00:31:31,320
Eine Besucherin, der ich
rasche Besserung prognostiziere,
547
00:31:31,320 --> 00:31:33,960
bringt sich um,
das wirft einen aus der Bahn.
548
00:31:33,960 --> 00:31:37,680
Ja, Mensch, da haben Sie ja
Glück gehabt, dass es Mord war.
549
00:31:38,040 --> 00:31:40,920
Ihr Zynismus ist nicht angebracht,
zumal es bedeutet,
550
00:31:40,920 --> 00:31:44,680
dass einer unserer Besucher zum
Mörder wurde, unter meinen Augen.
551
00:31:45,680 --> 00:31:47,880
* Schreibtischstuhl quietscht*
552
00:32:04,120 --> 00:32:08,120
Sie können mir sicher verraten,
ob es einen Patienten, äh,
553
00:32:08,120 --> 00:32:13,080
einen Besucher oder Besucherin gab,
die Mona Lux besonders nahestand.
554
00:32:13,880 --> 00:32:18,720
Na ja, nahestehen ist vielleicht ein
bisschen übertrieben, aber sie war
555
00:32:18,720 --> 00:32:23,160
die Einzige in der Gruppe, die sich
um Andreas gekümmert hat. - Andreas.
556
00:32:24,640 --> 00:32:25,960
Andreas Kullmann.
557
00:32:26,480 --> 00:32:27,720
Andreas Kullmann.
558
00:32:29,080 --> 00:32:30,080
Der Autist.
559
00:32:31,280 --> 00:32:32,280
Ja.
560
00:32:32,760 --> 00:32:34,280
Das ist ja interessant.
561
00:32:35,440 --> 00:32:38,520
Mit diesem Modell
kann man 1/2 h unter Wasser bleiben.
562
00:32:46,360 --> 00:32:51,000
20 m Tauchtiefe gleich 2 Bar
Wasserdruck plus 1 Bar Luftdruck
563
00:32:51,000 --> 00:32:52,280
gleich 3 Bar.
564
00:32:53,360 --> 00:32:57,320
Mal 25 l durchschnittlichem
Sauerstoffverbrauch in der Minute
565
00:32:57,320 --> 00:32:58,640
gleich 75 l.
566
00:33:00,160 --> 00:33:04,600
2.000 l Atemluft in der Flasche
durch 75 l Verbrauch in der Minute
567
00:33:04,600 --> 00:33:08,440
gleich 26, Sie können
26 min unter Wasser bleiben
568
00:33:08,440 --> 00:33:11,080
Das sind 4 min weniger als 1/2 h.
569
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
Donnerwetter.
570
00:33:15,680 --> 00:33:18,920
Es kommt ja auch weniger
auf die Länge des Tauchgangs an
571
00:33:18,920 --> 00:33:21,000
als auf das, was man da unten sieht.
572
00:33:24,600 --> 00:33:26,080
Man sieht Fische.
573
00:33:28,840 --> 00:33:29,840
Ja.
574
00:33:31,800 --> 00:33:33,320
Man sieht Fische.
575
00:33:36,680 --> 00:33:38,920
Ich bin Prof. Boerne, guten Tag.
576
00:33:41,800 --> 00:33:43,920
311.468.
577
00:33:55,080 --> 00:33:56,680
Standardpasswort ist geknackt,
578
00:33:56,680 --> 00:33:59,360
bringt aber nix
bzw. nur den Bildschirmschoner.
579
00:33:59,360 --> 00:34:02,400
Alle anderen Files haben
eine Höllenverschlüsselung.
580
00:34:02,400 --> 00:34:03,920
Das ist voll Fort Knox.
581
00:34:03,920 --> 00:34:06,680
Das kann Wochen dauern.
- Na super.
582
00:34:06,880 --> 00:34:08,320
Wer war denn die Frau?
583
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
Mata Hari?
584
00:34:11,440 --> 00:34:13,040
So aussehen tat sie ja.
585
00:34:17,560 --> 00:34:18,960
Ja, ist doch wahr.
586
00:34:23,440 --> 00:34:24,440
Nee, ne?
587
00:34:27,640 --> 00:34:31,400
Und jetzt glauben Sie, ein
Italiener, der Steuern hinterzieht,
588
00:34:31,400 --> 00:34:33,520
der tötet auch seine Geliebte.
589
00:34:35,080 --> 00:34:36,560
Glauben tu ich gar nix.
590
00:34:37,080 --> 00:34:40,760
Wissen tu ich allerdings,
dass Sie uns wieder belogen haben.
591
00:34:40,760 --> 00:34:43,280
Und zwar trotz des 8. Gebots.
592
00:34:45,920 --> 00:34:47,280
Das kennen Sie doch.
593
00:34:47,880 --> 00:34:49,000
Manchmal,
594
00:34:49,640 --> 00:34:53,280
da tut die Wahrheit so weh,
dass wir alle zu Sündern werden.
595
00:34:53,280 --> 00:34:56,280
Schließen Sie mal nicht
von sich auf alle anderen.
596
00:34:56,280 --> 00:35:00,040
Also, was ist da passiert?
- Ich habe Mona nichts getan.
597
00:35:00,800 --> 00:35:02,600
Das hätte ich gar nicht gekonnt.
598
00:35:03,640 --> 00:35:04,640
Es war...
599
00:35:04,920 --> 00:35:06,280
Es war wie ein Film.
600
00:35:07,280 --> 00:35:08,640
Ein Rausch der Liebe,
601
00:35:08,640 --> 00:35:11,800
der uns getragen hat
über alle Grenzen der Vernunft.
602
00:35:11,800 --> 00:35:15,040
Un'inspirazione continua,
un amore pazzesco.
603
00:35:15,040 --> 00:35:16,720
Un sesso frarato.
604
00:35:17,040 --> 00:35:19,080
Capisci? Una cosa assurda.
605
00:35:21,840 --> 00:35:25,440
Hat aber nicht sonderlich
lange gehalten, die amore, hm?
606
00:35:28,520 --> 00:35:30,200
Hat sie Sie verlassen?
607
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Hm?
608
00:35:33,320 --> 00:35:35,000
Ich musste mich entscheiden.
609
00:35:35,880 --> 00:35:37,680
Meine Kinder, meine Frau.
610
00:35:39,400 --> 00:35:41,600
Ich konnte doch nicht einfach gehen.
611
00:35:46,800 --> 00:35:50,800
Haben Sie Freunde oder Verwandte
von ihr kennengelernt? - Nein.
612
00:35:51,320 --> 00:35:54,520
Mona war wie eine Erscheinung.
Die Personalakte.
613
00:35:55,320 --> 00:35:57,480
Sie hat mir gesagt,
dass sie mich liebt,
614
00:35:57,480 --> 00:36:00,160
aber wer Mona Lux wirklich war,
weiß ich nicht.
615
00:36:04,440 --> 00:36:08,000
Ist die gleiche falsche Adresse
wie in der Schwanensee-Akte.
616
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Na prima.
617
00:36:11,760 --> 00:36:15,720
Eine Femme fatale, über die
keiner etwas Konkretes weiß,
618
00:36:15,720 --> 00:36:18,360
außer dass sie sich selbst
eingeliefert hat.
619
00:36:18,640 --> 00:36:22,120
Um sich dann da in der Klinik
umbringen zu lassen.
620
00:36:22,840 --> 00:36:27,000
Manchmal sind die rätselhaftesten
Menschen auch die verlockendsten.
621
00:36:27,000 --> 00:36:28,360
Na geht so.
622
00:36:29,920 --> 00:36:32,840
Wenn ich nur wüsste,
woher ich diesen Stern kenn.
623
00:36:34,400 --> 00:36:36,680
Sieht man häufiger bei US Marines.
624
00:36:37,280 --> 00:36:39,080
Hat was mit Seefahrt zu tun,
625
00:36:39,080 --> 00:36:42,520
irgendwas mit
astrologischer Navigation oder so.
626
00:36:43,640 --> 00:36:45,680
Ja, ich kann auch schon googeln.
627
00:36:46,240 --> 00:36:48,720
Aber irgendwie
kommt sie mir bekannt vor.
628
00:36:48,720 --> 00:36:51,320
Aber dann denke ich wieder,
nee, doch nicht.
629
00:36:51,760 --> 00:36:53,640
Müssen Sie mal recherchieren.
630
00:36:54,480 --> 00:36:55,920
Sind doch bei der Kripo.
631
00:36:55,920 --> 00:36:59,400
Wie denn? Wo denn? Was denn?
- Wie denn? Wo denn? Was denn?
632
00:36:59,400 --> 00:37:03,240
Fotoalben, Jahrbücher,
Uni, Schule, was weiß ich.
633
00:37:04,120 --> 00:37:07,200
Sind ja noch jung,
kann ja nicht so lange dauern.
634
00:37:10,440 --> 00:37:11,520
Ich weiß nicht.
635
00:37:11,520 --> 00:37:16,240
Das kann doch kein Zufall sein, dass
es kurz nach dieser Steueraffäre...
636
00:37:17,560 --> 00:37:20,080
Haben Sie das mal recherchiert?
- Mhm.
637
00:37:24,280 --> 00:37:28,280
Hier, das ist alles, was Print und
online dazu veröffentlicht wurde,
638
00:37:28,280 --> 00:37:31,920
aber da ist nichts, was mit
unserem Fall zu tun haben könnte.
639
00:37:33,040 --> 00:37:36,400
Schön, ich gucke das
zu Hause trotzdem noch mal durch.
640
00:37:36,400 --> 00:37:38,080
Ich mache Feierabend.
- Mhm.
641
00:37:38,880 --> 00:37:40,320
Tschüs.
- Tschüs.
642
00:37:51,480 --> 00:37:53,760
Hallo Herr Thiel junior.
643
00:37:57,280 --> 00:38:00,240
Da bin ich wieder.
- Ist ja nicht zu überhören.
644
00:38:00,240 --> 00:38:02,760
Wenn Sie Ihrem Herrn Vater
beim Tragen helfen,
645
00:38:02,760 --> 00:38:06,680
würde ich in Erwägung ziehen,
Sie an meinen neuesten Erkenntnissen
646
00:38:06,680 --> 00:38:09,320
aus dem Reich Tschaikowskys
teilhaben zu lassen.
647
00:38:09,320 --> 00:38:11,640
Falls Sie verstehen,
was ich damit meine.
648
00:38:11,640 --> 00:38:14,520
Ja, ist ja auch intellektuell
so wahnsinnig originell.
649
00:38:14,520 --> 00:38:15,960
Tschaikowsky, Schwanensee.
650
00:38:15,960 --> 00:38:18,120
Hab dich nicht so.
Ich habs im Kreuz.
651
00:38:18,120 --> 00:38:19,600
Wie hast du früher gesagt?
652
00:38:19,600 --> 00:38:21,440
Diene nie der Bourgeoisie.
653
00:38:22,480 --> 00:38:25,240
Als Kind hat er nie
Grenzen gesetzt bekommen.
654
00:38:25,840 --> 00:38:29,920
Und jetzt, wie dankt ers einem?
- Mit Undank. Mit Undank.
655
00:38:30,400 --> 00:38:34,200
Was ist das für ne Welt,
die unsere Kinder uns hinterlassen?
656
00:38:39,320 --> 00:38:40,320
(Herbert ächzt)
657
00:38:45,720 --> 00:38:47,480
Rechnung für die Blitzer folgt.
658
00:38:47,480 --> 00:38:49,000
Wie der Sohn, so der Vater,
659
00:38:49,000 --> 00:38:52,200
immer die Folgen der eigenen Fehler
auf andere abwälzen.
660
00:38:52,200 --> 00:38:53,880
Daran sollten Sie arbeiten.
661
00:38:54,480 --> 00:38:57,120
Was soll ich?
- Dir andere Freunde suchen.
662
00:38:59,800 --> 00:39:03,640
So, und jetzt raus mit der Sprache.
Was gibts?
663
00:39:04,720 --> 00:39:06,840
2000er. Château Margaux?
664
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
Di Sarto.
665
00:39:10,800 --> 00:39:14,680
Erst kam der große Auftrag, dann
ging er im Rathaus ein und aus,
666
00:39:14,680 --> 00:39:17,280
und dann interessierte sich
der Staatsanwalt.
667
00:39:17,280 --> 00:39:19,800
Über Nacht wurde er
zur Persona non grata.
668
00:39:19,800 --> 00:39:21,800
Der Mann hat mehr Steuerschulden,
669
00:39:21,800 --> 00:39:24,480
als ich jemals in meinem Leben
zahlen werde.
670
00:39:24,480 --> 00:39:25,680
Über 300.000 Euro.
671
00:39:26,280 --> 00:39:28,120
311.468.
672
00:39:35,640 --> 00:39:37,840
311.468 Euro.
673
00:39:38,520 --> 00:39:41,800
Wieso hab ich das jetzt gesagt?
- Das frage ich mich auch.
674
00:39:42,120 --> 00:39:45,160
Kommen Sie, hören Sie auf,
das haben Sie da gelesen.
675
00:39:45,160 --> 00:39:48,280
Das steht hier gar nicht drin.
- Ach, natürlich.
676
00:39:49,280 --> 00:39:50,280
Kullmann.
677
00:39:50,520 --> 00:39:53,960
Natürlich, Kullmann, der hat
diese Zahl neulich genannt.
678
00:39:53,960 --> 00:39:55,280
Der blinde Schwimmer?
679
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Hier.
680
00:39:59,720 --> 00:40:02,480
Ein Streitpunkt
zwischen Staatsanwaltschaft
681
00:40:02,480 --> 00:40:04,200
und Di Sartos Verteidigung
682
00:40:04,200 --> 00:40:07,360
ist die Vernehmung
des ehemaligen Steuerfahnders K.
683
00:40:07,360 --> 00:40:11,080
Der wegen psychischer Probleme
für arbeitsunfähig erklärt wurde.
684
00:40:11,080 --> 00:40:12,640
Steuerfahnder K.
685
00:40:17,680 --> 00:40:19,120
Das kann doch nicht sein.
686
00:40:19,280 --> 00:40:22,040
Ein Autist kann doch nicht
Steuerfahnder werden.
687
00:40:22,600 --> 00:40:25,360
Wieso denn nicht?
Autisten sind Inselbegabungen.
688
00:40:25,360 --> 00:40:27,960
Das besondere Talent von Kullmann
sind Zahlen,
689
00:40:27,960 --> 00:40:30,800
das prädestiniert ihn geradezu
als Steuerfahnder.
690
00:40:30,800 --> 00:40:34,760
Also, in der Patientenakte oder
Besucherakte, oder wie das heißt,
691
00:40:34,760 --> 00:40:38,200
stand es jedenfalls nicht,
hätte Nadeshda mir doch gesagt.
692
00:40:38,880 --> 00:40:42,560
Da will ich mal ausnahmsweise
Ihre junge Kollegin in...
693
00:40:42,840 --> 00:40:44,360
Ui, ui, ui, ui, ui.
694
00:40:44,880 --> 00:40:45,960
Oh, là, là.
695
00:40:47,320 --> 00:40:49,200
Den sollten Sie mal probieren.
696
00:40:49,200 --> 00:40:52,360
Da muss ich Ihre junge Kollegin
mal in Schutz nehmen.
697
00:40:52,360 --> 00:40:55,400
Die konnte in dieser Patientenakte
nicht viel finden.
698
00:40:55,400 --> 00:40:59,320
Allerdings hätte sie sehen können,
was mir sofort auffiel,
699
00:40:59,320 --> 00:41:02,160
nämlich dass ganze 2 Seiten fehlen.
700
00:41:02,640 --> 00:41:04,080
Wieso haben Sie denn...
701
00:41:05,280 --> 00:41:07,600
Na schön,
dann behalten Sie Ihre Akten,
702
00:41:07,600 --> 00:41:10,280
und ich behalte
meine Mordtheorie für mich.
703
00:41:10,760 --> 00:41:13,520
Seien Sie nicht immer
gleich so eingeschnappt.
704
00:41:14,480 --> 00:41:16,120
Mehr sag ich nicht.
705
00:41:21,160 --> 00:41:22,800
Wissen Sie, was ich glaube?
706
00:41:22,800 --> 00:41:26,200
Mona Lux hat sich
wegen Liebeskummer einweisen lassen.
707
00:41:27,160 --> 00:41:29,320
Weil Di Sarto sie verlassen hat.
708
00:41:29,920 --> 00:41:32,560
Und jetzt trifft sie
dort auf Kullmann,
709
00:41:32,560 --> 00:41:34,720
den Verursacher des Desasters.
710
00:41:35,320 --> 00:41:38,440
Sie liebt Di Sarto immer noch,
will sich rächen,
711
00:41:38,440 --> 00:41:40,520
setzt den Kullmann unter Druck.
712
00:41:40,520 --> 00:41:43,200
Der Autist hält das nicht aus
und bringt sie um.
713
00:41:43,200 --> 00:41:44,360
Glaub ich nicht.
714
00:41:47,080 --> 00:41:50,360
Und ich glaube nicht,
dass jemand stundenlang rumschwimmt,
715
00:41:50,360 --> 00:41:53,480
ohne zu bemerken,
dass unten im Pool ne Leiche liegt.
716
00:41:53,480 --> 00:41:56,600
Autist hin oder her.
- Das wiederum glaube ich sofort.
717
00:41:57,480 --> 00:41:58,920
Kleine Wette gefällig?
718
00:42:03,040 --> 00:42:05,040
* Wecker piept *
719
00:42:09,360 --> 00:42:12,360
* Musik *
720
00:42:57,480 --> 00:42:58,760
* Blubbern *
721
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
4.
722
00:43:10,040 --> 00:43:11,040
8.
723
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
16.
724
00:43:14,240 --> 00:43:15,240
32.
725
00:43:17,600 --> 00:43:18,800
(räuspert sich)
726
00:43:20,080 --> 00:43:21,440
(räuspert sich)
727
00:43:27,240 --> 00:43:31,280
Ja schön, haben Sie recht gehabt.
Und? Sind Sie jetzt happy?
728
00:43:31,280 --> 00:43:34,080
In solchen Kategorien
würde ich niemals denken.
729
00:43:35,160 --> 00:43:36,680
Wir sind doch ein Team.
730
00:43:42,360 --> 00:43:45,560
(Prof. Weimar) Die Seiten
hab ich wohl noch zu Hause.
731
00:43:46,000 --> 00:43:48,840
Ich musste im Prozess
gegen Di Sarto,
732
00:43:49,240 --> 00:43:51,000
da musste ich mein Gutachten,
733
00:43:51,000 --> 00:43:53,920
das muss ich noch
auf den neuesten Stand bringen.
734
00:43:53,920 --> 00:43:55,400
Was für ein Gutachten?
735
00:43:56,040 --> 00:43:58,520
Das, in dem Sie
den Steuerfahnder Kullmann
736
00:43:58,520 --> 00:44:00,440
für unzurechnungsfähig
erklärt haben?
737
00:44:00,440 --> 00:44:03,320
Was zu seiner Einweisung hier
führte.
738
00:44:03,320 --> 00:44:05,120
Nein, nein, nein, nein,
739
00:44:05,120 --> 00:44:07,880
Zu Haus Schwanensee
wird niemand eingewiesen.
740
00:44:07,880 --> 00:44:11,440
Ich hab eine Empfehlung
zum freiwilligen Einzug gegeben.
741
00:44:11,440 --> 00:44:13,400
Ach, so nennt man das heute, ja?
742
00:44:13,840 --> 00:44:16,400
Empfehlung
zum freiwilligen Einzug.
743
00:44:18,280 --> 00:44:20,880
Wir brauchen
diese 2 fehlenden Seiten.
744
00:44:20,880 --> 00:44:22,200
Und zwar zackig.
745
00:44:25,760 --> 00:44:29,600
Asozial, selbstbezogen,
alles andere als teamfähig.
746
00:44:30,640 --> 00:44:33,760
Er war für diese Abteilung
eine einzige Zumutung.
747
00:44:34,600 --> 00:44:36,480
Nun ja, Zumutung...
748
00:44:38,440 --> 00:44:39,840
Er war speziell.
749
00:44:40,440 --> 00:44:41,720
Sehr speziell.
750
00:44:43,280 --> 00:44:44,720
Ich will nicht verhehlen,
751
00:44:44,720 --> 00:44:48,400
dass ich anfangs beeindruckt war
von seiner Zahlenzauberei.
752
00:44:48,400 --> 00:44:50,360
Ich wollte ihm eine Chance geben,
753
00:44:50,360 --> 00:44:53,200
Genie und Wahnsinn
liegen oft dicht beieinander.
754
00:44:53,200 --> 00:44:54,640
Ich gebe auch zu,
755
00:44:54,640 --> 00:44:58,640
dass er in Besprechungen
interessante Impulse gegeben hat.
756
00:44:58,640 --> 00:45:00,480
Moment mal, Besprechungen?
757
00:45:00,480 --> 00:45:03,280
Heißt das,
er konnte normal kommunizieren?
758
00:45:05,040 --> 00:45:06,640
Was heißt schon normal?
759
00:45:06,640 --> 00:45:09,400
Na ja,
ich hab ihn bisher nur stumm erlebt.
760
00:45:09,880 --> 00:45:14,200
Nein, Kommunikation war nicht
das Problem, eher seine Paranoia,
761
00:45:14,200 --> 00:45:17,160
die mit der Zeit
wirklich bizarre Züge annahm.
762
00:45:17,680 --> 00:45:20,920
Überall hat er Feinde
und Verschwörung gewittert.
763
00:45:20,920 --> 00:45:22,720
Tragisch, wirklich tragisch.
764
00:45:22,720 --> 00:45:25,280
Deswegen ist er
in der Klapse gelandet.
765
00:45:25,280 --> 00:45:26,760
Der Weg allen Fleisches.
766
00:45:27,360 --> 00:45:29,800
Ja, v.a. der Beamten, was?
767
00:45:44,280 --> 00:45:47,280
* Musik *
768
00:46:20,720 --> 00:46:22,480
Wollen Sie es mir hier erzählen,
769
00:46:22,480 --> 00:46:24,960
oder soll ich Sie
aufs Präsidium einladen?
770
00:46:25,440 --> 00:46:27,160
Was? Wieso?
771
00:46:27,560 --> 00:46:28,560
Ich...
772
00:46:28,560 --> 00:46:31,880
Sie haben etwas auf dem Herzen,
das sehe ich doch.
773
00:46:32,440 --> 00:46:35,680
Und wenn Ihr Umfeld Sie
daran hindert, das zu sagen,
774
00:46:35,680 --> 00:46:38,080
dann müssen wir
das Umfeld eben ändern.
775
00:46:38,320 --> 00:46:39,320
Nein, nein.
776
00:46:41,320 --> 00:46:42,800
Was ich sagen wollte...
777
00:46:43,720 --> 00:46:47,680
Also, wissen Sie, so schlimm,
wie mein Chef ihn beschrieben hat,
778
00:46:47,680 --> 00:46:49,280
war er eigentlich nicht.
779
00:46:49,280 --> 00:46:51,080
Das habe ich mir schon gedacht.
780
00:46:51,080 --> 00:46:55,480
Aber inwieweit war Kullmann denn
an dem Fall Di Sarto beteiligt?
781
00:46:56,480 --> 00:46:59,320
Er hat ihn quasi alleine überführt.
- Was?
782
00:47:00,360 --> 00:47:02,600
Aber er war doch Quereinsteiger.
783
00:47:02,600 --> 00:47:05,080
Der hatte
doch gar nicht das Know-how.
784
00:47:05,480 --> 00:47:06,760
Brauchte er nicht.
785
00:47:08,480 --> 00:47:09,480
Andreas...
786
00:47:11,000 --> 00:47:14,760
Er hat den ganzen Abend
im Restaurant gesessen z.B.
787
00:47:16,120 --> 00:47:20,120
Am Tisch neben der Kasse, und
hat sich alle Bestellungen gemerkt.
788
00:47:20,120 --> 00:47:21,120
Mhm.
789
00:47:21,560 --> 00:47:22,560
Mehr noch,
790
00:47:22,560 --> 00:47:26,600
er hat die Menge der Tomatensoße
auf den Pizzen hochgerechnet
791
00:47:26,600 --> 00:47:30,120
und im Kopf mit den angegebenen
Mengen verglichen. - Echt?
792
00:47:30,120 --> 00:47:32,400
Wir haben später den Müll durchsucht
793
00:47:32,400 --> 00:47:35,840
und exakt so viele Dosen gefunden,
wie er berechnet hatte.
794
00:47:36,160 --> 00:47:38,600
Ist ja krass.
- Er ist eine Genie.
795
00:47:44,360 --> 00:47:48,560
Na ja, aber die psychischen Probleme
eben, leider. - Hören Sie:
796
00:47:49,120 --> 00:47:52,600
Falls Ihnen noch irgendetwas
einfällt, rufen Sie mich an.
797
00:47:54,600 --> 00:47:55,600
Wiedersehen.
798
00:48:12,000 --> 00:48:13,280
Ist ja faszinierend.
799
00:48:14,160 --> 00:48:16,160
Hervorragend, wie Sie das machen.
800
00:48:16,960 --> 00:48:20,080
War Mona Lux auch so gewissenhaft
* Grußkarten-Musik *
801
00:48:20,080 --> 00:48:21,360
bei der Sache? Hallo.
802
00:48:23,760 --> 00:48:25,680
Wo hat sie eigentlich gesessen?
803
00:48:27,240 --> 00:48:29,320
Nadia auf den Spuren der Liebe.
804
00:48:30,320 --> 00:48:31,320
Bitte?
805
00:48:31,320 --> 00:48:33,200
(Prof. Weimar) Das ist der Mann.
806
00:48:33,880 --> 00:48:37,840
Er hat sich ohne Befugnis Zutritt
zum Medizinschrank verschafft.
807
00:48:37,840 --> 00:48:41,600
Moment, ich bin genauso Arzt
wie dieser "Professor" hier.
808
00:48:41,600 --> 00:48:45,640
Der Mann ist Gerichtsmediziner,
der schnibbelt an Leichen herum.
809
00:48:46,280 --> 00:48:48,160
Er hat hier nichts zu suchen.
810
00:48:48,600 --> 00:48:52,120
Sie werden doch nicht in Gegenwart
psychisch labiler Menschen
811
00:48:52,120 --> 00:48:53,360
Gewalt anwenden.
812
00:48:53,360 --> 00:48:54,360
Au.
813
00:48:55,480 --> 00:48:56,480
Hilfe!
814
00:48:57,280 --> 00:48:59,560
* Fernseher * Dann geh doch zu ihr.
815
00:49:00,480 --> 00:49:03,160
Mona Lux, ne Auftragskillerin.
816
00:49:04,160 --> 00:49:05,280
Wieso nicht?
817
00:49:06,080 --> 00:49:08,560
Wenn das
mit Di Sarto und der Mafia stimmt,
818
00:49:08,560 --> 00:49:11,200
vielleicht hat er sie
auf Kullmann angesetzt.
819
00:49:11,200 --> 00:49:15,720
Wir sind doch hier in Münster,
da passiert doch so was nicht.
820
00:49:16,040 --> 00:49:19,120
Es ist schon alles
wirklich sehr merkwürdig.
821
00:49:19,360 --> 00:49:21,240
Kein Mensch kennt Mona Lux.
822
00:49:21,800 --> 00:49:25,560
Die hat keine Familie,
keine Freunde, keine Adresse.
823
00:49:26,320 --> 00:49:31,040
Nur ein Laptop, das gesicherter ist
als das Handy von der Kanzlerin.
824
00:49:31,040 --> 00:49:34,120
Das ist ja nun nicht so schwer,
aber gut.
825
00:49:35,360 --> 00:49:37,600
Warum wurde sie dann selbst Opfer?
826
00:49:38,480 --> 00:49:41,520
Weil sie sich mit den
falschen Leuten eingelassen hat?
827
00:49:41,920 --> 00:49:45,520
Oder Kullmann mit seinem
Inselbegabungs-Megaintelligenzkram
828
00:49:45,520 --> 00:49:47,520
ihr zuvorgekommen ist?
829
00:49:47,520 --> 00:49:49,200
Ich weiß nicht.
830
00:49:49,520 --> 00:49:51,400
Haben Sie nicht was Handfesteres?
831
00:49:52,840 --> 00:49:55,840
Was ist
mit dem entflohenen Bufdi z.B.?
832
00:49:55,840 --> 00:49:58,280
Oliver Metzger
ist uns ins Netz gegangen.
833
00:50:03,240 --> 00:50:04,240
Bufdi Oli.
834
00:50:06,000 --> 00:50:07,000
Sehen Sie?
835
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
Geht doch.
836
00:50:09,440 --> 00:50:10,440
Mhm.
837
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
Hm?
838
00:50:15,880 --> 00:50:18,320
Was sagen Sie dazu?
- Ja und?
839
00:50:19,480 --> 00:50:21,280
Ich fotografiere halt gern.
840
00:50:21,480 --> 00:50:22,960
Ist doch kein Mordmotiv.
841
00:50:22,960 --> 00:50:26,200
Nee, aber vielleicht
wollten Sie mehr von Frau Lux.
842
00:50:26,200 --> 00:50:28,120
Und sie hat Sie nicht rangelassen.
843
00:50:28,120 --> 00:50:30,920
Dazu noch Ihre Fingerabdrücke
auf dem Medizinschrank.
844
00:50:30,920 --> 00:50:33,160
Klar sind da
meine Fingerabdrücke drauf.
845
00:50:33,160 --> 00:50:35,760
Ich hab Medikamente rausgegeben
jeden Tag.
846
00:50:36,320 --> 00:50:37,400
Ist mein Job.
847
00:50:37,840 --> 00:50:40,880
Schön, Herr Metzger,
machen wir es mal ganz einfach:
848
00:50:40,880 --> 00:50:42,600
Was haben Sie in der Tatnacht
849
00:50:42,600 --> 00:50:45,520
zwischen 2 und 5 Uhr morgens
gemacht?
850
00:50:49,280 --> 00:50:50,280
(nuschelt)
851
00:50:50,280 --> 00:50:53,680
Was? - Ich hab Pussynator gespielt
bis kurz nach 5.
852
00:50:53,680 --> 00:50:56,280
Pussy... Was?
- Muss die dabei sein?
853
00:50:56,280 --> 00:50:59,160
Pussy... Was?
- Pussynator, ist n Online-Spiel.
854
00:50:59,160 --> 00:51:02,640
Da gehts um nen Mann mit
nem riesigen - Ja, ist geschenkt.
855
00:51:02,640 --> 00:51:05,520
Sie können das überprüfen.
- Das werden wir auch.
856
00:51:06,040 --> 00:51:09,000
Wenn Sie ein Alibi hatten,
warum sind Sie weggerannt?
857
00:51:09,000 --> 00:51:13,040
Ich dachte, mein Onkel will mich
fertigmachen, so als Bauernopfer.
858
00:51:13,040 --> 00:51:14,120
Warum sollte er?
859
00:51:14,120 --> 00:51:17,280
Er hat doch immer seine
schützende Hand über Sie gehalten.
860
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
Na ja.
861
00:51:20,600 --> 00:51:21,920
Ich hab was gesehen.
862
00:51:24,320 --> 00:51:25,760
Was haben Sie gesehen?
863
00:51:32,760 --> 00:51:33,760
Aufm Handy.
864
00:51:36,120 --> 00:51:37,120
Unter "Videos".
865
00:51:41,880 --> 00:51:43,040
Wie geht das an?
866
00:51:46,120 --> 00:51:48,120
* Stöhnen *
867
00:51:48,400 --> 00:51:49,880
Ich fasse es nicht.
868
00:51:57,280 --> 00:51:59,840
Na? Wie wars auf den Malediven?
869
00:51:59,840 --> 00:52:01,480
Witzig, Alberich, sehr witzig.
870
00:52:01,480 --> 00:52:04,440
Ich habe sämtliche Medikamente
Kullmanns analysiert.
871
00:52:04,440 --> 00:52:07,120
Der arme Mann
hat mehr Sedativa in seinem System
872
00:52:07,120 --> 00:52:09,320
als Oscar Wilde
zu seinen besten Zeiten.
873
00:52:09,440 --> 00:52:10,440
Oha.
874
00:52:10,760 --> 00:52:12,680
Und nun?
- Und nun?
875
00:52:14,000 --> 00:52:17,200
Nun werde ich seine Medikation
auf Placebo umstellen.
876
00:52:17,200 --> 00:52:19,440
Sie holen
Mona Lux aus dem Kühlschrank,
877
00:52:19,440 --> 00:52:21,160
wir brauchen ne 2. Obduktion.
878
00:52:24,800 --> 00:52:26,560
Der Kollege ist pflückreif.
879
00:52:27,000 --> 00:52:28,960
Sie glauben, es war Prof. Weimar?
880
00:52:28,960 --> 00:52:31,880
Das glaube ich nicht, Alberich,
das weiß ich.
881
00:52:34,480 --> 00:52:35,480
Aha.
882
00:52:41,280 --> 00:52:44,280
* Musik *
883
00:53:12,680 --> 00:53:14,840
Mein Gott, einmal.
884
00:53:15,560 --> 00:53:16,880
Einmal waren wir intim.
885
00:53:17,280 --> 00:53:19,880
Und ich frage Sie
jetzt auch nur noch einmal:
886
00:53:19,880 --> 00:53:22,320
Waren Sie in der Tatnacht
hier im Haus?
887
00:53:22,320 --> 00:53:24,040
Nein, das wissen Sie doch.
888
00:53:24,040 --> 00:53:27,760
Wir wissen nur, dass Sie mit Ihrer
Frau zusammen abends ins Bett
889
00:53:27,760 --> 00:53:30,760
gegangen sind und morgens
gemeinsam aufgewacht sind.
890
00:53:30,760 --> 00:53:32,560
Aber in der Zwischenzeit...
891
00:53:33,440 --> 00:53:36,400
Ach übrigens,
wussten Sie, dass sich Handys
892
00:53:36,400 --> 00:53:41,160
von Sendemast zu Sendemast
einloggen, wenn man sich fortbewegt?
893
00:53:44,800 --> 00:53:49,200
Kostet mich nur einen kurzen Anruf,
in 10 min haben wir die Daten da.
894
00:53:50,920 --> 00:53:53,920
* Musik *
895
00:54:00,360 --> 00:54:01,800
Mona Lux hat mich erpresst.
896
00:54:02,160 --> 00:54:05,240
Sie wollte unsere
einvernehmliche erotische Begegnung
897
00:54:05,240 --> 00:54:08,040
als sexuellen Übergriff meinerseits
anzeigen.
898
00:54:08,040 --> 00:54:12,200
Das wäre der Todesstoß gewesen
für mich und alle meine Besucher.
899
00:54:12,400 --> 00:54:13,400
Hm.
900
00:54:14,440 --> 00:54:16,480
Und? Was hat sie verlangt?
901
00:54:17,240 --> 00:54:20,440
Dass ich mein Gutachten
über Kullmann ändere.
902
00:54:20,960 --> 00:54:23,520
Ich sollte
meine Expertise zurücknehmen
903
00:54:23,520 --> 00:54:27,240
und Kullmann als gesunden
Steuerfahnder darstellen.
904
00:54:30,280 --> 00:54:33,280
* Musik *
905
00:54:38,520 --> 00:54:42,360
Ich hab sie nicht umgebracht,
ich lag die ganze Nacht wach.
906
00:54:42,920 --> 00:54:44,560
Ängstlich, panisch.
907
00:54:45,560 --> 00:54:50,080
Dann bin ich losgefahren, wollte ihr
klarmachen, dass es Wahnsinn ist.
908
00:54:50,080 --> 00:54:52,120
Aber sie war nicht auf ihrem Zimmer,
909
00:54:52,120 --> 00:54:54,640
nicht in den Therapieräumen,
nicht im Bad.
910
00:54:54,640 --> 00:54:58,520
Ich hab überall nachgesehen,
nur im Poolbereich war ich nicht.
911
00:54:58,960 --> 00:55:03,120
Sie wissen schon, dass ich Sie jetzt
erst mal festnehmen lassen muss?
912
00:55:05,440 --> 00:55:06,440
Kommen Sie.
913
00:55:08,920 --> 00:55:09,920
* Knall *
Ah!
914
00:55:15,600 --> 00:55:17,960
Was soll das werden,
wenns fertig ist?
915
00:55:19,000 --> 00:55:20,000
Oh Gott.
916
00:55:20,000 --> 00:55:22,520
Schicke Hose. (lacht)
- Pst.
917
00:55:22,520 --> 00:55:25,960
Ich darf gar nicht hier sein.
Ich hab Hausverbot.
918
00:55:25,960 --> 00:55:28,720
Gute Idee,
sollte ich im Revier auch einführen.
919
00:55:29,160 --> 00:55:32,400
Sehr witzig, Herr Thiel,
wirklich sehr witzig.
920
00:55:32,400 --> 00:55:34,680
Der Grund,
warum dieser wandelnde Affront
921
00:55:34,680 --> 00:55:38,360
für die Ärzteschaft mich hier
herauskomplimentiert hat, ist der:
922
00:55:38,360 --> 00:55:40,000
Er ist der Mörder.
- Ah.
923
00:55:40,200 --> 00:55:43,280
Das ist alles,
was Sie dazu zu sagen haben? Ah.
924
00:55:43,920 --> 00:55:46,920
Ich sags Ihnen,
in ein paar Stunden werde ich Ihnen
925
00:55:46,920 --> 00:55:50,000
den endgültigen Beweis
auf dem Silbertablett servieren.
926
00:55:50,000 --> 00:55:52,200
Aber bis dahin kein Wort zu Weimar.
927
00:55:52,200 --> 00:55:54,280
(flüstert)
Wiegen Sie ihn in Sicherheit.
928
00:55:54,280 --> 00:55:57,440
Könnte schwierig werden,
ich habe ihn gerade verhaftet.
929
00:55:57,880 --> 00:55:59,080
Ach.
- Ach.
930
00:55:59,600 --> 00:56:01,760
Haben Sie Beweise?
- Indizien.
931
00:56:01,760 --> 00:56:03,200
Sie haben keine Beweise.
932
00:56:03,200 --> 00:56:06,400
Wenn Sie irgendwas finden,
immer raus damit.
933
00:56:06,640 --> 00:56:10,720
Der eine oder andere munkelt, Sie
seien eigentlich Rechtsmediziner.
934
00:56:10,720 --> 00:56:14,600
Das wäre doch mal was,
so ein rechtsmedizinischer Beweis.
935
00:56:14,840 --> 00:56:15,840
* Knall *
936
00:56:16,880 --> 00:56:20,720
Oder ne Tischlerlehre? Phantomas?
- Ich war nie hier.
937
00:56:21,040 --> 00:56:23,080
Sie haben mich nie gesehen.
938
00:56:27,880 --> 00:56:29,360
Der hat doch ne Macke.
939
00:56:37,480 --> 00:56:38,920
Kommen Sie vom Ballett?
940
00:56:39,120 --> 00:56:40,640
Haben Sie alles vorbereitet?
941
00:56:40,640 --> 00:56:43,360
Ja, fehlt nur noch
die richterliche Anweisung.
942
00:56:43,360 --> 00:56:46,520
Braucht Karl-Friedrich Boerne
ein Anweisung? - Mhm.
943
00:56:46,520 --> 00:56:49,920
Wenn alle großen Männer
auf Anweisungen gewartet hätten,
944
00:56:49,920 --> 00:56:51,560
säßen wir noch in einer Höhle.
945
00:56:51,560 --> 00:56:54,200
Die Einzige,
die Anweisungen braucht, sind Sie.
946
00:56:54,200 --> 00:56:55,440
Die kriegen Sie von mir.
947
00:56:55,720 --> 00:56:58,760
Ich mache die Gesetze nicht,
ich erinnere Sie nur daran.
948
00:56:58,760 --> 00:57:00,840
Man wächst nicht an seinen Gesetzen,
949
00:57:00,840 --> 00:57:03,160
der Mensch wächst
an seinen Ambitionen.
950
00:57:03,160 --> 00:57:06,040
Der eine mehr
und der andere weniger.
951
00:57:06,440 --> 00:57:07,800
Und jetzt hopp, hopp.
952
00:57:10,080 --> 00:57:12,080
(Klemm) Gute Arbeit, Thielchen.
953
00:57:12,440 --> 00:57:15,920
Ich weiß nicht, irgendwie
läuft die Geschichte nicht rund.
954
00:57:16,520 --> 00:57:18,320
Wissen Sie, was ich mich frage?
955
00:57:18,320 --> 00:57:19,800
Wieso wollte Mona Lux,
956
00:57:19,800 --> 00:57:23,320
dass er seine Expertise
zugunsten von Kullmann ändert?
957
00:57:23,320 --> 00:57:26,680
Das hätte doch Di Sarto
vor Gericht belastet.
958
00:57:27,280 --> 00:57:30,640
Den Mann, den sie angeblich
abgöttisch geliebt hat.
959
00:57:31,080 --> 00:57:32,320
Och, Thielchen.
960
00:57:33,280 --> 00:57:35,640
Manchmal sind Sie so wunderbar naiv.
961
00:57:36,520 --> 00:57:39,880
Mona Lux war eine Frau,
eine verlassene Frau.
962
00:57:40,920 --> 00:57:43,400
Die wollte Rache, sonst nix.
963
00:57:43,920 --> 00:57:48,040
Und wenn Kullmann vor Gericht
für gesund erklärt worden wäre,
964
00:57:48,040 --> 00:57:52,720
hätte sie ihrem Ex noch mal
so richtig schön eine reingewürgt.
965
00:57:53,480 --> 00:57:54,480
Ach.
966
00:57:55,400 --> 00:57:59,200
Was für ein Fest
für die verschmähte Liebhaberin.
967
00:58:01,040 --> 00:58:03,080
Hier sieht man das sehr schön.
968
00:58:04,200 --> 00:58:07,000
Über dem Wangenknochen
wurde Gewebe aufgebaut.
969
00:58:07,760 --> 00:58:09,400
Das Kinn wurde verändert.
970
00:58:10,720 --> 00:58:11,800
Die Dame hat sich
971
00:58:11,800 --> 00:58:15,560
einer ziemlich umfangreichen
kosmetischen Operation unterzogen.
972
00:58:15,560 --> 00:58:18,640
Das bringt uns nur leider
mit dem Fall nicht weiter.
973
00:58:18,640 --> 00:58:22,200
Es muss eine Spur geben.
Es gibt doch immer irgendeine Spur.
974
00:58:22,200 --> 00:58:25,840
Es sei denn, Ihr Kollege hat
das perfekte Verbrechen begangen.
975
00:58:25,840 --> 00:58:28,600
Weimar und perfekt,
das nenne ich mal ein Oxymoron.
976
00:58:28,600 --> 00:58:31,560
Der Mann besitzt
die Intelligenz einer Topfpflanze.
977
00:58:31,560 --> 00:58:33,600
Dann kann er es nicht gewesen sein.
978
00:58:34,080 --> 00:58:35,280
Wer war es dann?
979
00:58:38,920 --> 00:58:42,040
Deshalb hat mich der Professor
gebeten, zurückzukommen
980
00:58:42,040 --> 00:58:44,240
und das Haus
kommissarisch zu leiten.
981
00:58:44,240 --> 00:58:47,800
Unter den gegebenen Umständen
habe ich natürlich zugesagt.
982
00:58:49,360 --> 00:58:50,760
Ganz wichtig heute:
983
00:58:51,680 --> 00:58:55,560
Um 15 Uhr kommt unser neuer Caterer
Herr Schlagheck vorbei,
984
00:58:55,560 --> 00:58:57,520
um die Weihnachtskarten abzuholen.
985
00:58:57,520 --> 00:59:00,840
Das wird ganz offiziell,
mit Presse und Pipapo.
986
00:59:01,320 --> 00:59:02,680
Pipapo-Schlampe.
987
00:59:07,080 --> 00:59:08,320
Guten Appetit.
988
00:59:14,920 --> 00:59:17,920
* Musik *
989
00:59:32,280 --> 00:59:33,280
Herr Thiel?
990
00:59:34,360 --> 00:59:35,360
Herr Thiel.
991
00:59:36,040 --> 00:59:37,040
Ja.
992
00:59:41,080 --> 00:59:42,640
Ja, was gibts denn?
993
00:59:43,120 --> 00:59:46,760
Och wie süß, die kleine Krusenstern.
- Ach, pft.
994
00:59:47,320 --> 00:59:49,880
Hören Sie doch mal auf
mit ihrer Zischerei.
995
00:59:49,880 --> 00:59:53,040
Ich komme mir vor
wie ein alter Chauvi. - Mhm.
996
00:59:53,320 --> 00:59:55,520
Ich hab alles durchwühlt,
wie befohlen,
997
00:59:55,520 --> 00:59:57,960
aber eine Mona Lux
hab ich nicht gefunden.
998
00:59:58,600 --> 01:00:02,560
Wieso haben Sie mich dann gerufen?
- Weil das von Prof. Boerne kam.
999
01:00:02,560 --> 01:00:05,360
Mona Lux hatte vor 1,5 Jahren
eine Schönheits-OP.
1000
01:00:05,360 --> 01:00:08,000
Die hat sich Nase und Kinn
neu machen lassen.
1001
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
Hier:
1002
01:00:09,440 --> 01:00:12,080
Der Jahrgang über mir
auf der Polizeischule.
1003
01:00:12,080 --> 01:00:13,080
Und das,
1004
01:00:14,360 --> 01:00:15,360
das ist sie.
1005
01:00:18,960 --> 01:00:20,600
Das soll Mona Lux sein?
1006
01:00:20,600 --> 01:00:24,560
Ja, das ist Mona Lux, damals
hieß die aber noch Esther Borgmann.
1007
01:00:24,560 --> 01:00:28,160
Esther bedeutet auf Persisch
"Stern", deswegen das Tattoo.
1008
01:00:28,160 --> 01:00:31,360
Die war nur kurz bei uns,
aber ich kann mich erinnern,
1009
01:00:31,360 --> 01:00:34,160
dass die Komplexe hatte
wegen Nase und Kinn.
1010
01:00:34,840 --> 01:00:36,800
Das soll Mona Lux sein?
- Ja.
1011
01:00:37,640 --> 01:00:38,760
Nee.
- Doch.
1012
01:00:39,080 --> 01:00:40,120
Nee.
- Doch.
1013
01:00:40,120 --> 01:00:42,480
Ne Kollegin von uns?
- Ja.
1014
01:00:43,440 --> 01:00:45,440
Wissen Sie,
was aus der geworden ist?
1015
01:00:45,440 --> 01:00:48,200
Die war bei der BePo
und ist dann zum BKA,
1016
01:00:48,200 --> 01:00:49,960
da warte ich auf nen Rückruf.
1017
01:00:49,960 --> 01:00:52,920
BKA, das wird ja immer krasser.
1018
01:00:55,280 --> 01:00:58,280
* Musik *
1019
01:01:00,720 --> 01:01:02,960
(Andreas) Kommst du mit aufs Foto?
1020
01:01:05,640 --> 01:01:08,640
* Musik *
1021
01:01:32,600 --> 01:01:35,600
* Musik *
1022
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
Andreas?
1023
01:02:00,480 --> 01:02:01,960
Gehts dir gut heute?
1024
01:02:13,360 --> 01:02:15,760
Gibt es dafür
einen besonderen Grund?
1025
01:02:23,600 --> 01:02:25,080
Verrätst du mir den?
1026
01:02:30,400 --> 01:02:31,400
Boerne.
1027
01:02:41,480 --> 01:02:43,840
Wissen Sie, was komisch ist?
- Hm?
1028
01:02:44,720 --> 01:02:47,840
Als ich die Leiche
zum 1. Mal gesehen hab, da
1029
01:02:48,800 --> 01:02:50,560
fand ich irgendwas seltsam.
1030
01:02:50,880 --> 01:02:51,880
Mhm.
1031
01:02:52,360 --> 01:02:55,280
Aber ich komme einfach nicht drauf,
was.
1032
01:02:55,680 --> 01:02:59,160
Ha, das ist allerdings
wahnsinnig komisch.
1033
01:02:59,560 --> 01:03:01,560
* Handyklingeln *
1034
01:03:04,640 --> 01:03:06,440
Ja? Karl-Friedrich Boerne.
1035
01:03:07,360 --> 01:03:08,840
Oh, Frau Westendonk.
1036
01:03:09,880 --> 01:03:12,080
Ach, das ist ja sehr nett von Ihnen.
1037
01:03:12,080 --> 01:03:13,960
Nein, das wird nicht gehen,
1038
01:03:13,960 --> 01:03:18,160
immerhin hat Ihr kleingeistiger Chef
mir Hausverbot erteilt.
1039
01:03:22,760 --> 01:03:23,760
Ach so.
1040
01:03:25,360 --> 01:03:26,360
Ach was.
1041
01:03:26,920 --> 01:03:30,320
Nein, unter diesen Umständen
bin ich schon so gut wie da.
1042
01:03:30,320 --> 01:03:31,760
Ja, bis gleich.
1043
01:03:32,440 --> 01:03:33,720
Haben Sie es gehört?
1044
01:03:33,720 --> 01:03:37,560
Ich habe einem anderen Menschen
das Attribut "klein
1045
01:03:38,280 --> 01:03:40,920
geistig" angehängt,
ohne dabei Sie gemeint
1046
01:03:40,920 --> 01:03:43,840
oder Ihnen einen Seitenblick
zugeworfen zu haben.
1047
01:03:43,840 --> 01:03:46,680
Ich werds im Kalender vermerken.
- Tun Sie das.
1048
01:03:46,680 --> 01:03:50,360
Und wenn Sie damit fertig sind:
Räumen Sie ein bisschen auf?
1049
01:03:54,760 --> 01:03:55,760
(seufzt)
1050
01:04:42,520 --> 01:04:43,520
Wasser.
1051
01:04:43,880 --> 01:04:44,880
Aqua.
1052
01:04:46,120 --> 01:04:47,440
Quell des Lebens.
1053
01:04:48,680 --> 01:04:50,440
Dihydrogenmonoxid.
1054
01:04:51,880 --> 01:04:52,880
Ja.
1055
01:04:53,120 --> 01:04:54,120
Das auch.
1056
01:04:58,400 --> 01:05:00,120
Wenn man einfach losginge,
1057
01:05:01,560 --> 01:05:04,040
einfach geradeaus, immer weiter,
1058
01:05:04,600 --> 01:05:05,760
immer weiter.
1059
01:05:06,040 --> 01:05:07,720
24 h am Tag.
1060
01:05:08,880 --> 01:05:11,400
Ein bisschen Zeit zum Schlafen
braucht man.
1061
01:05:11,920 --> 01:05:14,160
Zum Innehalten, zur Kontemplation.
1062
01:05:14,160 --> 01:05:16,240
Wie viel Zeit?
- 8 h pro Tag.
1063
01:05:16,240 --> 01:05:20,080
Wie schnell? - 5 km/h,
ein Regenerationstag pro Woche.
1064
01:05:20,080 --> 01:05:21,720
Wann wäre ich wieder hier?
1065
01:05:22,160 --> 01:05:25,080
In 583 Tagen und 7 h.
1066
01:05:31,800 --> 01:05:33,480
Einmal um die ganze Welt.
1067
01:05:37,000 --> 01:05:40,120
Allerdings nur,
wenn Sie über Wasser laufen können.
1068
01:05:41,160 --> 01:05:44,920
Ein Karl-Friedrich Boerne hat schon
ganz andere Dinge geschafft.
1069
01:05:47,720 --> 01:05:50,720
* Musik *
1070
01:05:55,520 --> 01:05:57,400
Die Dienstanfrage läuft ja.
1071
01:05:57,400 --> 01:06:00,560
Wir stecken nur akut in einem Fall,
in dem uns
1072
01:06:00,560 --> 01:06:04,640
eine einfache Personalauskunft
wahnsinnig weiterhelfen könnte.
1073
01:06:05,440 --> 01:06:07,360
Ja, Esther Borgmann.
1074
01:06:09,280 --> 01:06:12,440
Nein, stopp,
bitte nicht weiterver... Oh Gott.
1075
01:06:13,080 --> 01:06:16,280
Scheiß-BKA.
- Das sind solche Flachzangen da.
1076
01:06:19,120 --> 01:06:21,640
Ich habe mit meinem Ex telefoniert.
1077
01:06:24,440 --> 01:06:26,080
Ist ein hohes Tier beim BKA.
1078
01:06:26,080 --> 01:06:30,000
(lacht) Sie haben nen Ex
(räuspert sich) beim BKA?
1079
01:06:31,920 --> 01:06:32,920
(räuspert sich)
1080
01:06:33,720 --> 01:06:34,720
Schwamm drüber.
1081
01:06:35,920 --> 01:06:39,480
Esther Borgmann
war jahrelang VE bei denen.
1082
01:06:39,600 --> 01:06:40,600
Klar.
1083
01:06:40,760 --> 01:06:42,400
Verdeckte Ermittlerin, klar.
1084
01:06:42,400 --> 01:06:46,440
Und ihre letzte Zielperson
war Di Sarto.
1085
01:06:47,440 --> 01:06:50,080
Also war Mona Lux
doch ein Legendenname.
1086
01:06:50,080 --> 01:06:53,080
Und Di Sarto,
an den hat sie sich rangeschmissen,
1087
01:06:53,080 --> 01:06:55,360
um die Zusammenhänge rauszukriegen.
1088
01:06:55,600 --> 01:06:56,600
Richtig.
1089
01:06:57,360 --> 01:07:01,080
Ranschmeißen hat auch geklappt,
beweisen leider nicht.
1090
01:07:01,080 --> 01:07:05,120
Di Sarto war eine Blindspur,
ein ganz normaler Gastronom.
1091
01:07:05,440 --> 01:07:08,040
Ein steuerhinterziehender.
- Na eben.
1092
01:07:08,040 --> 01:07:11,120
Sag ich doch,
ein ganz normaler Gastronom.
1093
01:07:12,120 --> 01:07:17,400
Na ja, mein Bekannter sagte, dass
- Ihr Ex vom BKA.
1094
01:07:21,640 --> 01:07:22,640
(räuspert sich)
1095
01:07:23,640 --> 01:07:24,640
Schwamm drüber.
1096
01:07:26,840 --> 01:07:27,840
Auch eine?
1097
01:07:29,480 --> 01:07:30,480
Hm?
1098
01:07:34,120 --> 01:07:37,280
Nun kommen Sie, was hat er
denn gesagt, der Bekannte?
1099
01:07:38,240 --> 01:07:41,960
Dass Esther Borgmann
laut eigener Aussagen
1100
01:07:42,560 --> 01:07:47,280
während ihres Einsatzes eine
ganz andere Spur entdeckt hätte.
1101
01:07:47,280 --> 01:07:48,960
Unabhängig von Di Sarto.
1102
01:07:49,400 --> 01:07:51,800
Doch ihr Vorgesetzter
glaubte ihr nicht.
1103
01:07:51,800 --> 01:07:56,440
Er vermutete, dass sie sich
in ihre Zielperson verliebt hätte.
1104
01:07:56,960 --> 01:08:00,040
Und den Einsatz
mit dieser neuen ominösen Spur
1105
01:08:00,040 --> 01:08:02,040
nur künstlich verlängern wollte.
1106
01:08:02,040 --> 01:08:06,080
Lassen Sie mich raten: Das BKA
hat ihren Einsatz eingestellt.
1107
01:08:06,800 --> 01:08:10,000
Und Sie hat aus Protest
ihren Dienst quittiert.
1108
01:08:10,320 --> 01:08:11,320
Mhm.
1109
01:08:11,320 --> 01:08:15,560
Und ihre neue heiße Spur vermutlich
im Alleingang weiterverfolgt.
1110
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
Wusste Ihr...
1111
01:08:20,200 --> 01:08:24,360
Der BKA-Mann, wusste der,
worum es bei der heißen Spur ging?
1112
01:08:24,720 --> 01:08:28,480
Die Stichworte
Korruption und Geldwäsche fielen.
1113
01:08:29,120 --> 01:08:33,960
Und dass Esther Borgmann immer alles
auf ihrem Laptop speicherte.
1114
01:08:33,960 --> 01:08:35,680
Deshalb die Verschlüsselung.
1115
01:08:42,720 --> 01:08:43,720
Dieser Stick
1116
01:08:44,480 --> 01:08:45,480
existiert nicht.
1117
01:08:46,400 --> 01:08:47,400
Verstanden?
1118
01:09:00,240 --> 01:09:01,240
Verstanden.
1119
01:09:03,320 --> 01:09:05,600
Spooky shit. Wo haben Sie das her?
1120
01:09:06,000 --> 01:09:07,760
Was?
- Na, den Stick.
1121
01:09:08,560 --> 01:09:10,040
Was für nen Stick?
1122
01:09:10,040 --> 01:09:12,440
Wie, was? Da steckt der doch.
- Nein.
1123
01:09:12,680 --> 01:09:13,680
Nein?
1124
01:09:13,840 --> 01:09:14,840
Nein.
1125
01:09:15,080 --> 01:09:17,200
Das haben Sie ganz alleine gehackt.
1126
01:09:17,200 --> 01:09:18,200
Verstanden?
1127
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
Okay.
1128
01:09:26,120 --> 01:09:27,120
Kullmann.
1129
01:09:28,320 --> 01:09:31,800
Besteht vielleicht nicht doch die
Möglichkeit, dass (beide) Nein.
1130
01:09:31,800 --> 01:09:32,800
Okay.
1131
01:09:33,120 --> 01:09:35,320
Ja, ich habs ja nicht so
mit Computern.
1132
01:09:35,320 --> 01:09:39,360
Können Sie das für mich bis morgen
zusammenfassen und analysieren?
1133
01:09:39,760 --> 01:09:41,800
Danke.
- Nee, ne? Ganz....
1134
01:09:42,320 --> 01:09:43,320
Äh...
1135
01:09:44,120 --> 01:09:45,640
Ja, gut, danke.
1136
01:09:51,960 --> 01:09:52,960
(stöhnt)
1137
01:09:57,760 --> 01:10:00,760
* Musik *
1138
01:10:41,640 --> 01:10:43,640
* Wecker piept *
1139
01:10:48,400 --> 01:10:51,400
* Musik *
1140
01:11:22,280 --> 01:11:23,520
Ich will nach Hause.
1141
01:11:27,600 --> 01:11:31,400
Auch wenn wir traurig sind, dass
er nicht mehr bei uns sein wird,
1142
01:11:31,400 --> 01:11:33,640
freuen wir uns auch alle ganz doll.
1143
01:11:34,280 --> 01:11:38,200
Dass unser lieber Andreas
so tolle Fortschritte gemacht hat,
1144
01:11:38,200 --> 01:11:40,680
dass er heute Abend
nach Haus gehen kann.
1145
01:11:50,040 --> 01:11:51,040
Isa?
1146
01:11:51,040 --> 01:11:53,160
Deine Sendung geht doch gleich los.
1147
01:11:56,720 --> 01:11:57,720
Buh.
1148
01:12:02,200 --> 01:12:05,240
In den S-Ordnern
hab ich die meisten Listen gefunden,
1149
01:12:05,240 --> 01:12:06,920
da gibts S1, S2, S3, S4.
1150
01:12:07,360 --> 01:12:09,320
Und S steht für Di Sarto?
1151
01:12:09,880 --> 01:12:13,080
Ja, das hab ich auch gedacht,
aber... Also:
1152
01:12:13,640 --> 01:12:16,120
Kollegin Lux
hat die beiden Steuerfahnder
1153
01:12:16,120 --> 01:12:17,440
über Wochen observiert.
1154
01:12:17,440 --> 01:12:20,560
Die waren auffällig oft
im Restaurant Di Sarto essen.
1155
01:12:20,560 --> 01:12:24,120
Vielleicht hat sie anfangs gedacht,
das sei der Mafiakontakt.
1156
01:12:24,120 --> 01:12:27,360
(lacht) Steuerfahnder als Mafiosi.
Das finde ich lustig.
1157
01:12:27,360 --> 01:12:31,280
Aber Kullmann und seine Kollegin
waren nicht nur bei Di Sarto essen.
1158
01:12:31,280 --> 01:12:33,960
Die waren genauso oft
auch beim Bio-Caterer.
1159
01:12:33,960 --> 01:12:38,600
Der S-Ordner ist voll mit Fotos,
Dokumenten über Schlagheck.
1160
01:12:39,000 --> 01:12:42,920
S steht für Schlagheck, das war,
glaube ich, die neue heiße Spur.
1161
01:12:44,840 --> 01:12:46,840
Schlagheck.
- Mhm.
1162
01:12:48,880 --> 01:12:52,520
Ich meine,
wenn Kullmann mit seiner Kollegin
1163
01:12:52,520 --> 01:12:57,040
auch hinter Schlagheck her war,
kann es natürlich sein,
1164
01:12:57,040 --> 01:13:01,240
dass Mona Lux sich nicht hat
wegen Liebeskummer einweisen lassen.
1165
01:13:01,240 --> 01:13:05,120
Sondern um an neue Informationen
über Schlagheck ranzukommen.
1166
01:13:07,720 --> 01:13:08,720
Ja.
1167
01:13:08,720 --> 01:13:12,520
Ich meine, was hat,
hier, Klemms BKA-Ex noch gesagt?
1168
01:13:12,520 --> 01:13:14,640
Wegen Korruption, Geldwäsche usw.
1169
01:13:15,200 --> 01:13:16,640
Haben Sie diesbezüglich
1170
01:13:16,640 --> 01:13:19,480
auch irgendwas
in den tollen S-Ordnern gefunden?
1171
01:13:20,960 --> 01:13:24,480
Für ein BWL-Fernstudium
war die Nacht leider doch zu kurz.
1172
01:13:28,480 --> 01:13:29,480
Verstehe.
1173
01:13:33,760 --> 01:13:36,560
Klar haben wir auch
bei Schlagheck recherchiert.
1174
01:13:37,240 --> 01:13:40,160
Aber alles, was Andreas
da anbrachte, das war
1175
01:13:41,920 --> 01:13:43,600
einfach nicht stichhaltig.
1176
01:13:44,360 --> 01:13:46,440
Schon ein bisschen komisch, oder?
1177
01:13:46,440 --> 01:13:50,280
Bei Di Sarto ist Ihr Freund Kullmann
das geniale Trüffelschwein
1178
01:13:50,280 --> 01:13:53,040
und bei Schlagheck
hat er nichts gefunden?
1179
01:13:54,120 --> 01:13:56,160
Haben Sie noch seine Unterlagen?
1180
01:13:56,920 --> 01:13:58,840
Nein, die wurden geschreddert.
1181
01:13:59,680 --> 01:14:01,120
Die wurden was?
1182
01:14:02,080 --> 01:14:03,520
Ich glaub, ich spinne.
1183
01:14:03,520 --> 01:14:05,680
Wollen Sie mich verarschen,
oder was?
1184
01:14:05,680 --> 01:14:07,200
Wer schreddert denn...
1185
01:14:10,360 --> 01:14:12,120
Wissen Sie, was ich glaube?
1186
01:14:12,120 --> 01:14:15,960
Ihr genialer Freund Kullmann
hat nicht nur die Schweinereien
1187
01:14:15,960 --> 01:14:19,480
von Di Sarto aufgedeckt,
sondern auch die von Schlagheck.
1188
01:14:19,480 --> 01:14:22,520
Und Ihr feiner Chef
will das unter den Tisch kehren.
1189
01:14:22,840 --> 01:14:24,080
Stimmt doch, oder?
1190
01:14:30,320 --> 01:14:32,120
Jetzt raus mit der Sprache.
1191
01:14:32,120 --> 01:14:35,280
Ich hab Angst, dass man mich
auch für verrückt erklärt.
1192
01:14:35,280 --> 01:14:36,600
Das wird man nicht.
1193
01:14:36,680 --> 01:14:39,720
Ihnen wird nichts passieren,
das verspreche ich Ihnen.
1194
01:14:41,320 --> 01:14:43,200
Also, was war mit Schlagheck?
1195
01:14:43,760 --> 01:14:47,200
Andreas sagte, Di Sarto
wäre der Hinterziehungskarpfen,
1196
01:14:47,200 --> 01:14:49,960
aber Schlagheck,
der wäre der Blauwal.
1197
01:14:51,120 --> 01:14:53,400
Er sprach oft in Fischmetaphern.
1198
01:14:53,720 --> 01:14:54,720
Pst.
1199
01:15:01,480 --> 01:15:03,680
Der Chef wollte davon nichts hören.
1200
01:15:04,520 --> 01:15:06,960
Aber Andreas
hat immer weitergemacht und
1201
01:15:07,600 --> 01:15:10,960
weiter und weiter,
auch in seiner Freizeit, bis,
1202
01:15:14,520 --> 01:15:16,360
na ja, bis das Gutachten kam.
1203
01:15:18,000 --> 01:15:19,480
Von Prof. Weimar.
1204
01:15:24,880 --> 01:15:28,600
Entschuldigung, darf ich Sie
noch um einen Gefallen bitten?
1205
01:15:29,880 --> 01:15:31,720
Könnten Sie noch mal nachschauen,
1206
01:15:31,720 --> 01:15:34,920
ob es ein Steuerverfahren
gegen Prof. Weimar gab?
1207
01:15:36,320 --> 01:15:37,720
Das darf ich nicht.
1208
01:15:39,560 --> 01:15:40,560
Offiziell.
1209
01:15:40,960 --> 01:15:42,720
Inoffiziell langt mir auch.
1210
01:15:43,760 --> 01:15:46,200
Na, da hab ich ja
nicht schlecht gestaunt.
1211
01:15:46,400 --> 01:15:49,520
Wusste gar nicht,
dass Professoren so gut verdienen.
1212
01:15:49,520 --> 01:15:51,560
Über 1 Mio. Steuerschulden.
1213
01:15:53,400 --> 01:15:56,280
Da kann man schon auch mal für
in den Knast gehen.
1214
01:15:56,280 --> 01:15:57,560
Das wissen Sie, hm?
1215
01:15:58,080 --> 01:15:59,560
Woher haben Sie das?
1216
01:16:01,720 --> 01:16:06,160
Man hat Ihnen versprochen, dass das
unter Verschluss bleibt, was? - Mhm.
1217
01:16:06,680 --> 01:16:08,480
Wer hat Ihnen das versprochen?
1218
01:16:10,760 --> 01:16:12,760
Der Chef der Steuerfahndung.
1219
01:16:14,280 --> 01:16:15,280
Carstens?
1220
01:16:17,720 --> 01:16:19,600
Der feine Herr Carstens.
1221
01:16:21,120 --> 01:16:24,080
Und was hat er als Gegenleistung
von Ihnen verlangt?
1222
01:16:24,080 --> 01:16:25,160
Das wissen Sie doch.
1223
01:16:25,480 --> 01:16:27,560
Ich würds
aber gerne von Ihnen hören.
1224
01:16:30,280 --> 01:16:34,440
Ich sollte Kullmann untersuchen und
ihn für psychisch krank erklären.
1225
01:16:34,680 --> 01:16:38,840
Und ihn für den Rest seines Lebens
mit Medikamenten ruhigstellen.
1226
01:16:38,840 --> 01:16:41,480
Nein, ich sollte ihn
nur bis zum Di-Sarto-Prozess
1227
01:16:41,480 --> 01:16:42,680
aus dem Verkehr ziehen.
1228
01:16:42,680 --> 01:16:45,880
Deshalb wusste ich nicht,
was ich mit Frau Lux machen sollte.
1229
01:16:45,880 --> 01:16:49,680
Da haben Sie sie lieber umgebracht.
- Nein, nein, nein.
1230
01:16:51,640 --> 01:16:54,560
Warum wollte Frau Lux,
dass Sie Ihre Expertise ändern?
1231
01:16:54,560 --> 01:16:56,600
Das macht doch alles keinen Sinn.
1232
01:17:01,680 --> 01:17:03,120
Ach, verstehe.
1233
01:17:03,840 --> 01:17:06,880
Es ging ihr gar nicht
um den kleinen Goldfisch,
1234
01:17:06,880 --> 01:17:08,360
sie wollte den Blauwal.
1235
01:17:09,520 --> 01:17:13,400
Sie wollte, dass Sie Kullmann
für zurechnungsfähig erklären,
1236
01:17:13,400 --> 01:17:17,640
damit er sein Wissen über die großen
Tiere vor Gericht auspacken kann.
1237
01:17:17,880 --> 01:17:18,880
Richtig?
1238
01:17:19,840 --> 01:17:20,840
Hm?
1239
01:17:21,320 --> 01:17:24,120
Sein ganzes mühselig
zusammengetragenes Wissen
1240
01:17:24,120 --> 01:17:27,720
über Steuerhinterziehung,
Geldwäsche und Korruption.
1241
01:17:28,000 --> 01:17:32,240
Das sollte endlich alles mal
ans Licht der Öffentlichkeit.
1242
01:17:34,080 --> 01:17:35,080
Stimmmts?
1243
01:17:38,000 --> 01:17:42,080
Na schön, dann werde ich jetzt mal
die Schweine baden gehen lassen.
1244
01:17:43,160 --> 01:17:44,400
Und zwar richtig.
1245
01:17:46,120 --> 01:17:47,120
Mein Tiger.
1246
01:17:47,840 --> 01:17:51,000
Die beiden sind alte Freunde,
spielen zusammen Tennis,
1247
01:17:51,000 --> 01:17:52,240
sind im Rotary-Club.
1248
01:17:52,240 --> 01:17:55,480
Ist Boerne nicht auch in dem Verein?
- Mit Sicherheit.
1249
01:17:55,680 --> 01:17:57,360
Mit welchem fangen wir an?
1250
01:17:57,840 --> 01:18:00,520
Mit dem Steuerfahnder,
würde ich sagen.
1251
01:18:01,120 --> 01:18:02,120
Finde ich gut.
1252
01:18:04,680 --> 01:18:07,680
* Musik: Tschaikowsky
"Schwanensee-Walzer" *
1253
01:18:25,320 --> 01:18:29,480
(Alberich) Jetzt weiß ich, was mich
schon die ganze Zeit gestört hat.
1254
01:18:29,960 --> 01:18:30,960
Hier.
1255
01:18:32,240 --> 01:18:34,240
Wollen Sie zelten gehen, Alberich?
1256
01:18:34,240 --> 01:18:35,880
Das Nachthemd von Mona Lux.
1257
01:18:37,920 --> 01:18:41,160
Das passt doch nicht wirklich
zu ner Sexbombe, oder?
1258
01:18:46,440 --> 01:18:47,440
Hm.
1259
01:18:51,880 --> 01:18:53,600
Isa.
- Isa?
1260
01:18:54,600 --> 01:18:56,560
Alberich, ich könnte Sie küssen.
1261
01:18:57,200 --> 01:18:59,840
Ich habe nur, A, Rücken
und, B, keine Zeit.
1262
01:19:08,960 --> 01:19:09,960
(schluchzt)
1263
01:19:11,160 --> 01:19:13,120
* Fernseher* (Frau weint)
1264
01:19:22,160 --> 01:19:25,160
* Musik *
1265
01:19:38,560 --> 01:19:39,560
Hey.
1266
01:19:39,800 --> 01:19:42,320
Wollen wir zum Abschied
noch mal anstoßen?
1267
01:19:46,840 --> 01:19:49,840
* Musik *
1268
01:20:02,840 --> 01:20:04,240
Diese Nervensäge.
1269
01:20:04,480 --> 01:20:07,000
Boerne, ich habe gerade
überhaupt keine Zeit,
1270
01:20:07,000 --> 01:20:09,800
ich stecke mitten
im alles entscheidenden Verhör.
1271
01:20:10,120 --> 01:20:11,120
Was?
1272
01:20:11,880 --> 01:20:13,080
Erotomanie?
1273
01:20:13,400 --> 01:20:16,120
Liebeswahn, ja,
die Betroffene bildet sich ein,
1274
01:20:16,120 --> 01:20:20,120
von einer anderen Person geliebt
zu werden, die davon nichts weiß.
1275
01:20:20,120 --> 01:20:22,960
Eine sehr stark idealisierte,
romantische Liebe,
1276
01:20:22,960 --> 01:20:25,640
die, und jetzt kommts,
jetzt wirds interessant,
1277
01:20:25,640 --> 01:20:28,240
oftmals in wahnhafte Eifersucht
umschlägt.
1278
01:20:28,600 --> 01:20:32,560
Moment mal, Sie meinen,
dass die Seifenopern-Guckerin
1279
01:20:32,840 --> 01:20:35,960
gedacht hat, dass Mona Lux
ihr Kullmann ausspannt.
1280
01:20:36,560 --> 01:20:38,840
Und deswegen hat sie sie umgebracht.
1281
01:20:39,080 --> 01:20:41,480
So ist es.
Aber machen Sie sich nichts draus.
1282
01:20:41,480 --> 01:20:44,400
Sie haben Münsters
größten Steuerskandal aufgedeckt,
1283
01:20:44,400 --> 01:20:46,240
für den Mordfall haben Sie ja mich.
1284
01:20:46,680 --> 01:20:49,960
Ja. - Alles Weitere in 2 min,
ich hole Sie vom Revier ab.
1285
01:20:50,120 --> 01:20:51,120
Äh, Boerne.
1286
01:20:51,520 --> 01:20:52,680
* Piepton *
Haha.
1287
01:20:52,800 --> 01:20:53,800
Oh.
1288
01:20:54,440 --> 01:20:55,440
Gewinnen.
1289
01:20:56,680 --> 01:20:57,680
Immer wieder
1290
01:20:58,480 --> 01:20:59,480
ein Fest.
1291
01:21:03,720 --> 01:21:04,720
Komm.
1292
01:21:08,120 --> 01:21:09,600
Ich will nach Hause.
1293
01:21:09,960 --> 01:21:10,960
Ja.
1294
01:21:11,640 --> 01:21:14,960
Aber lass uns erst noch
ne Runde Tretboot fahren, ja?
1295
01:21:15,240 --> 01:21:17,760
(Alberich) Ich hab "Nadia auf
den Spuren der Liebe" gegoogelt.
1296
01:21:17,760 --> 01:21:18,760
Bitte?
1297
01:21:18,760 --> 01:21:20,680
Diese brasilianische Telenovela.
1298
01:21:20,680 --> 01:21:23,400
Die Heldin
arbeitet in einer Rosengärtnerei
1299
01:21:23,400 --> 01:21:25,800
und ist in den Juniorchef verliebt.
1300
01:21:25,800 --> 01:21:27,680
Jetzt nicht die ganze Handlung.
1301
01:21:27,680 --> 01:21:30,440
Dann bringt sie zunächst
ihre Nebenbuhlerin um.
1302
01:21:31,320 --> 01:21:34,520
Und als der geliebte Juniorchef
daraufhin vor Trauer
1303
01:21:34,520 --> 01:21:38,120
in eine andere Stadt ziehen will,
tötet sie ihn im Liebeswahn
1304
01:21:38,120 --> 01:21:40,360
und nimmt sich am Ende
auch das Leben.
1305
01:21:41,040 --> 01:21:42,200
Ach du Scheiße.
1306
01:21:52,800 --> 01:21:53,840
Das ist er.
1307
01:21:57,040 --> 01:21:58,040
* Reifenquietschen *
1308
01:22:01,520 --> 01:22:04,520
* Musik *
1309
01:22:09,880 --> 01:22:10,880
Isa!
1310
01:22:11,520 --> 01:22:12,800
Kommen Sie zurück!
1311
01:22:13,240 --> 01:22:16,040
Isa, kommen Sie zurück
oder ich schieße.
1312
01:22:16,040 --> 01:22:17,680
Ob das für eine Suizidgefährdete
1313
01:22:17,680 --> 01:22:20,840
eine substanzielle Bedrohung
darstellt, weiß ich nicht.
1314
01:22:21,680 --> 01:22:22,680
* Schuss *
1315
01:22:25,440 --> 01:22:26,920
Kommen Sie, kommen Sie.
1316
01:22:31,800 --> 01:22:33,000
Ja, kommen Sie.
1317
01:22:33,920 --> 01:22:34,920
Ah.
1318
01:22:40,200 --> 01:22:41,800
Das ist eine Scheiße.
1319
01:22:45,080 --> 01:22:46,080
Isa!
1320
01:22:52,360 --> 01:22:53,360
Isa.
1321
01:23:05,600 --> 01:23:07,120
Was macht die denn da?
1322
01:23:10,800 --> 01:23:11,800
Isa!
1323
01:23:13,920 --> 01:23:15,760
Hey, was wird das denn jetzt?
1324
01:23:15,760 --> 01:23:16,760
Isa.
1325
01:23:17,960 --> 01:23:18,960
Isa.
1326
01:23:19,720 --> 01:23:24,360
Vor nicht allzu langer Zeit hat sich
ein schöner schwarzer Schwan
1327
01:23:24,360 --> 01:23:27,560
in Ihr Tretboot verliebt,
hier auf dem Aasee.
1328
01:23:27,880 --> 01:23:31,040
Das ist nicht Ihr Ernst.
- Kennen Sie die Geschichte?
1329
01:23:31,040 --> 01:23:33,200
Isa, kennen Sie die Geschichte?
1330
01:23:34,960 --> 01:23:38,160
Vom Schwan, der einem Tretboot
folgte, Tag und Nacht?
1331
01:23:38,720 --> 01:23:41,320
Aus Liebe,
schrieben damals die Zeitungen.
1332
01:23:42,200 --> 01:23:45,000
Der Schwan wurde
zum Symbol der Liebe selbst,
1333
01:23:45,000 --> 01:23:48,520
die alle Grenzen überwindet,
auch die Grenzen der Natur.
1334
01:23:49,560 --> 01:23:53,080
Aber eines schönen Tages,
da verschwand der Schwan.
1335
01:23:54,000 --> 01:23:56,640
Und er verließ seine Liebste,
das Tretboot.
1336
01:23:57,480 --> 01:23:58,480
Warum?
1337
01:23:59,680 --> 01:24:01,400
Ich hab nur eine Erklärung.
1338
01:24:03,200 --> 01:24:04,480
Er erkannte, dass
1339
01:24:05,680 --> 01:24:07,800
seine Liebe
auf einem Irrtum beruhte.
1340
01:24:11,760 --> 01:24:14,200
Eine Liebe, die nicht erwidert wird,
1341
01:24:15,640 --> 01:24:17,960
die kann sich auch nie vollenden.
1342
01:24:24,440 --> 01:24:26,440
Wir kommen jetzt zu Ihnen, ja?
1343
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
Isa?
1344
01:24:38,280 --> 01:24:39,280
Ah!
1345
01:24:47,960 --> 01:24:50,960
* Musik *
1346
01:25:43,640 --> 01:25:44,720
Gott sei Dank.
1347
01:25:49,080 --> 01:25:52,240
2.561.324.
1348
01:25:53,760 --> 01:25:54,760
Was?
1349
01:25:55,280 --> 01:25:58,360
2.561.324.
1350
01:26:00,120 --> 01:26:01,400
Was sagt er?
1351
01:26:01,840 --> 01:26:03,200
Irgendwas mit 2 Mio.
1352
01:26:04,640 --> 01:26:07,480
2.561.324.
1353
01:26:08,240 --> 01:26:09,360
Ja genau.
1354
01:26:09,360 --> 01:26:13,200
So, dann würde ich vorschlagen,
Sie erklären das noch mal von vorne.
1355
01:26:13,200 --> 01:26:15,560
Ich nehme das auf,
und dann hoffen wir,
1356
01:26:15,560 --> 01:26:19,520
dass in der Staatsanwaltschaft
jemand das auch versteht.
1357
01:26:21,120 --> 01:26:22,120
Bitte.
1358
01:26:22,120 --> 01:26:23,800
Die hinterzogenen Steuergelder
1359
01:26:23,800 --> 01:26:28,040
summieren sich auf einen Betrag
von 2.561.324 Euro.
1360
01:26:28,720 --> 01:26:31,760
Ich zeige Ihnen jetzt,
wie und durch wen genau
1361
01:26:31,760 --> 01:26:34,360
welche Einzelbeträge
zustande gekommen sind.
1362
01:26:35,320 --> 01:26:36,760
Wie Sie hier sehen können,
1363
01:26:36,760 --> 01:26:40,640
hab ich die Ausgaben
von 2014 bis 2016 aufgelistet.
1364
01:26:42,000 --> 01:26:43,880
Und hier sind die Rücklagen.
1365
01:26:45,600 --> 01:26:48,600
* Musik *
1366
01:27:10,040 --> 01:27:13,280
Boerne, was haben Sie dem
Kullmann denn noch zugesteckt?
1367
01:27:13,280 --> 01:27:15,120
Karten für nen Vortrag von Ihnen?
1368
01:27:15,120 --> 01:27:18,560
Der Chef meines Reiseveranstalters
ist auch Rotarier wie ich.
1369
01:27:18,560 --> 01:27:19,560
Wir kennen uns.
1370
01:27:19,560 --> 01:27:20,800
Deshalb war es möglich,
1371
01:27:20,800 --> 01:27:23,160
nicht nur den Zeitpunkt der Reise
zu ändern,
1372
01:27:23,160 --> 01:27:26,080
sondern auch den Namen,
auf den sie ausgestellt ist.
1373
01:27:26,920 --> 01:27:28,160
Nee.
- Ja.
1374
01:27:28,160 --> 01:27:31,320
Nee, nee, nee, nee, nee.
1375
01:27:31,520 --> 01:27:33,880
Wird da noch
ein vollständiger Satz draus?
1376
01:27:34,120 --> 01:27:35,320
Sie haben Kullmann
1377
01:27:35,320 --> 01:27:38,760
Ihren Taucherurlaub
auf die Malediven geschenkt?
1378
01:27:39,080 --> 01:27:42,400
Ihm und seiner Mutter.
Haben Sie was dagegen? - Krass.
1379
01:27:42,400 --> 01:27:46,200
Nein, nein, überhaupt nicht,
ganz im Gegenteil. - Sehr gut.
1380
01:27:46,200 --> 01:27:48,600
Das finde ich
sehr großzügig von Ihnen.
1381
01:27:51,320 --> 01:27:54,720
Kriegen Sie doch noch ein
weiches Herz auf Ihre alten Tage.
1382
01:27:54,960 --> 01:27:57,160
Blödsinn,
das setze ich von der Steuer ab.
1383
01:27:57,160 --> 01:28:00,200
Dann lassen Sie sich mal
nicht vom Kullmann erwischen.
1384
01:28:00,480 --> 01:28:05,280
Das wird ja bestimmt der Beginn
einer wunderba... (niest)
1385
01:28:05,280 --> 01:28:06,400
Erkältung.
1386
01:28:06,840 --> 01:28:09,040
Ja, genau das wollte ich sagen.
1387
01:28:09,480 --> 01:28:11,480
Haben Sie mal ein Taschentuch?
1388
01:28:13,840 --> 01:28:14,840
Ach, geht auch so.
1389
01:28:15,640 --> 01:28:18,640
* Musik *
1390
01:28:36,480 --> 01:28:38,480
Copyright WDR 2021
104986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof