Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ya. Si te sientes triste
y todo anda mal, debes de ponerte siempre a pensar.
Si tú eres la persona que me ayudará.
Es nuestro destino el que nos apoyará.
Aunque tú y yo, amigos por siempre, encontremos así un final.
Eres alguien en quien confiar.
Vamos juntos.
Vamos buscando la felicidad.
Ven y acércate un poco más. Amigos por siempre. Hasta el final.
Por la libertad.
Luego el locutor nos explicó que hay tantas noticias que a veces hacen bolas y no saben cuál decir primero.
Así es.
A ustedes les tocó vivir en una época maravillosa. La época de la información.
Hay tanta que a veces hasta nos confundimos.
¿Qué piensan de eso? Es bueno o malo, Ana
Es bueno.
Es malo porque de tanto saber lo que pasa en todos lados, creo que no nos damos bien cuenta de lo que nos pasa nosotros.
¿Sabes qué?
Tienes toda la razón del mundo, pero para eso podemos hacer algo.
Su saco, señorita.
¿Qué les parece
si nosotros elaboramos un periódico del instituto bilingüe?
¿Que las niñas hagan un periódico?
No, maestra.
¿Por qué no?
Así nos pueden decir a todos lo que sienten, Lo que piensan.
Nos pueden informar de las cosas que suceden en el periódico.
Pueden poner notas, letras de canciones, comentarios, críticas, lo que quieran.
Anuncios, comentarios sobre los maestros, fotografías.
Es que eso, señor.
No está permitido.
En este punto de verdad no vamos contra ninguna de las reglas, te lo aseguro.
Pero cómo lo. ¿Haríamos? No sabemos cómo hacer un periódico. Es muy fácil.
Abran su corazón.
Investiguen, Pregunten, discutan, decidan, Sueñen.
Saquen de sus manos el diario del Instituto Vidal.
Sueñen.
Hay, mi.
Niña.
Sección del mundo de las noticias. Porque el día de hoy nace el Increíble.
El único. El gran periódico. No te
a. Dime una cosa.
¿Me quieres? Sírveme una copa, si. Así te la sirvo.
Amanda, Te amo.
¿Entiendes? Te amo. Eres una mujer increíble.
Bueno, entonces deja tu mujer y ven a vivir conmigo. Estados Unidos.
¿Qué me dices? ¿Esas cosas, hombre?
Ya sabes que eso no es posible.
Bueno, entonces mejor no digas nada.
Amanda. Amanda, una pregunta.
Dime qué te pasa.
Pasa que estoy harta de tanta mediocridad que hablas. Mujer. No te entiendo.
No soporto estar un minuto
en este pueblucho miserable en donde los hombres no tienen pantalones y las mujeres son una bola de hipócritas. Cálmate.
Mira, si lo dices pa, lo dices por lo que pasa entre Melissa y.
Esa estúpida con su cara de mosquita muerta.
Pretende quitarme a Salvador, pero no lo va a conseguir. No lo va a lograr nadie me lo va a quitar.
¡Ay, ay, ay! Tranquilízate.
Amanda, no hablemos de eso. Relájate. Tranquila.
Vamos a disfrutar de este. Este tiempo que podemos estar. Ya, ya, ya, ya, ya.
Yo decido cuando quiero disfrutar o no.
La verdadera amistad es muy difícil
de conseguir y más difícil de conservar.
España, Francia, Inglaterra.
Y también Holanda y Portugal.
Ay, Pedrito, Ya me anda como yo.
No sé si no puedo ir al baño.
Aquí me ahogo de una vez.
Aquí no hay nadie corriendo de una vez.
Si pregunta el cara de sapo, una mentira, le diré gracias, gracias.
Muchas gracias por tu apoyo.
De verdad que si no me voy corriendo el pantalón se va a mojar.
Fueron países colonizadores de lo que es América hoy.
En realidad inglés, francés y español.
Son idiomas que se hablan al rededor. Esa es una muy buena idea. ¿Y ustedes señoritas?
Por lo pronto vamos a investigar como vamos a realizar el no tividades.
No hay que decirle a nadie.
¿Verdad, maestra?
Bueno, así cuando salga va a ser toda una sorpresa.
¿Te acuerdas? Sí.
Bueno, terminamos. Gracias. Adiós.
¡Ay! ¡Ay!
Bueno,
te salvaste.
Pero ahora quiero que hagas otra cosa.
Renata, por favor.
Ay, Destino.
¿Y qué pensaste antes de Renata? ¿De verdad?
Pues para nada, chiquita. ¿Eh?
Yo siempre me.
Está.
¿Qué te importa?
¡Ay! Ay, pobre.
Ella no es ni tu única amiga que aguanta hasta
estas donas. De plano están muy secas. ¿No cree?
Si el piano está desafinado.
Ya le dije al licenciado, pero no me oye.
¿Estás sordo?
El. No puede ser.
No puede estar.
Quiero un café, Maestra. No, gracias.
Me gustaría más un bolillo para que me recoja la bilis derramada que traigo.
¿Y ahora qué le pasa, maestra?
Ese hombre. Son subversivos.
Un revolucionario.
El señor Vidal. ¿Verdad?
¿Quién otro que no sabe lo que quiere hacer ahora?
Un periódico. Que las niños hagan un diario.
Bueno, tal vez eso no es mala idea.
¿Se imagina eso?
Quiere que las niñas escriban todo lo que piensan. Con total libertad.
Y ya lo sabe la maestra Julia.
No, y ni caso tiene decírselo con esto del concurso.
Entre el. Licenciado y el señor Vidal no se. Mete para nada.
Yo no sé a dónde iremos a parar con esta situación.
De lo que sí estoy segura es que si no gana el licenciado, esta escuela se va.
Derechito al caos.
Lo peor es que del lado de las niñas no tenemos un hombre fuerte.
Seguro, que ponga las cosas en orden.
Inglés, francés y español Son idiomas que se hablan alrededor.
Dame un poco. No seas malo.
Un tantito.
Nada más que si no con un poquito la panza me va a estallar.
Acaso no lo mires.
La enchilada le hará mal.
El que come no comida es un tonto de verdad.
España, España, Francia e Inglaterra.
También Holanda y Portugal fueron países colonizados.
Y lo que es América hoy en realidad es francés y español.
Son idiomas que se hablan alrededor de Holanda y Portugal.
Se habla también, pero en cantidad menor.
La amistad es el mejor regalo. Que uno pueda dar.
Claro, recibir.
Es muy importante que me conteste.
No, no, no. Le hace que esté muy ocupado.
Necesito hablar con él.
No puedo. Esperar.
Ah, no me mientas, Claudia.
Seguro que está en su oficina. ¿Y tú no me lo quieres pasar?
Mira.
Dile al licenciado Capistrano que. Tú.
¿Se puede saber dónde demonios estuviste toda la mañana?
Yo tuve unos dolores terribles en la espalda.
Y me dejaste sola.
Mamá, te dije que iba a ir a buscar trabajo. Que ya no te acuerdas.
¿Y qué encontraste? Nada. ¿Verdad?
Y vas a encontrar.
Nadie te va a dar un trabajo como el de la biblioteca.
¿Qué dices, mamá? Vaya.
Ya ni siquiera me escuchas.
Claro. Total, a mí que me lleve el demonio. ¿Verdad?
Mientras tú te paseas por la calle como si no pasara nada.
Luego regreso. Malo. Muy.
¿Y ahora dónde vas?
Un lugar donde pueda respirar.
Tranquila.
Agua.
Una le
va a.
Tú hoy levantas la.
También podemos sacar fotografías de los niños con los caballos.
Y cuando estemos en la alberca, poder.
¿Qué le pasará a Lourdes
al terminar?
Ya. Lourdes, dime qué te pasa.
No te soporto.
¿Cuál es el huevo podrido? Que mala onda.
¡Y qué mala onda!
Te dije que nos íbamos a divertir.
Mientras no se enteren que es una mentira.
¿Sabes?
Pues mientras resolvemos quién se queda en el lugar de Melissa, te pido por favor que te encargues de la biblioteca.
Sí, maestra.
No se preocupe. Gracias. De nada.
El continente americano tiene ahora próximamente 700 millones de habitantes.
Es 36. Tal como 100 millones. España, Inglaterra.
También Holanda y Portugal fueron países por lo que visitó Es América.
Llegó la hora de la venganza. Ustedes no más aprieten el botón aquí que lo que queda.
Son el holandés y el portugués. Sea bueno.
Perdí nada. O mejor dicho, tú.
¿En alguien?
Bueno, estamos al aire.
Quiero pasar un recado que Renata le manda decir a Pedro que para nada lo quiere de novio porque sigue clavadas en.
Santiago, Inglaterra.
Oye. ¿Qué le pasó a tu voz, amiga?
Pareces un ruso con gripa.
Es que estoy ronco porque anoche pesqué mucho frío.
No te preocupes.
Vamos a pasar tu recadito al aire justo a la hora de la comida y ya.
Cuídate, porque si no, no vas a poder cantar con nosotros la canción que sigue. Ahí les va. Gente
que tener un propósito.
Todo, todo, Todo en. Orden, jefecito.
A nadie se le. Va a ocurrir nada.
Toda la ciudad se enterará y a ver cómo les queda el ojo.
Bueno, ya. Quiero decir, cuál es el. Oro de la comida, como les decimos.
No sé cómo le vas a hacer, pero quiero que se haga lo que dice el locutor en todo el comedor de la escuela.
¿Entendiste?
Que ya conseguí exactamente lo que necesitas para obligar a Salvador a que se largue de aquí de una vez por todas.
Para que sirva. Porque ya estoy harta de todo esto.
De haberlos. Ahora habla con esta persona.
Él ya está al tanto de lo que necesitamos.
Maestra.
No vamos a seguir con las clases. ¿Qué dices?
¿Que si vamos a hacer algo de matemáticas o qué?
Porque yo no quiero que por culpa del periódico ese retrasemos las materias básicas.
Hagan los ejercicios de aritmética de la tercera unidad.
Y no nos va a explicar nada.
No, perdón.
Ahora vengo.
Ustedes trabajen.
Dejemos las órdenes.
Por favor, dime qué te está pasando.
Que tú y yo somos amigas.
Tú no puedes hacerme esto.
Yo sé que hay algo raro, pero no se vale que me trates de esta manera.
Lourdes.
No me estás escuchando.
Perdóname, Ana, pero tengo que hacerlo.
¿Qué tienes que hacer?
Esto hay. Una.
Padre, necesito que me aconsejes.
Estoy muy angustiada por lo que me pasa.
Y no sé qué es lo que debo hacer. Padre. No sé.
Habla, hija.
Estoy enamorada de.
Un hombre que tiene familia Ya no está casado y tiene mujer.
Y tiene hijo y vive con padre.
Hace unas horas descubrí que esta mujer le es infiel.
Le es infiel. Padre. ¿Se da cuenta?
Dígame, padre.
Eso me da derecho a luchar.
Por el amor de ese hombre.
¿O no?
Y miren nada más.
Si esto no es una maravilla. Me estuvieron hablando en la mañana.
Unos que estudian en el Instituto Vidal y que deben pasársela muy divertidos, pero que se traen una bronca tremenda.
Escuchen y díganme si no está bien. Divertido.
Pongan música. ¿Por qué no está de puras? ¿Ella?
Miguel Santiago dice que Renata no quiere ser novia de Pedro porque sigue enamorada de
Renata.
Dice que acepta ser novia de Pedro.
Patricia dice que quiere ser novia de Santiago.
Y Rafa.
Que se muere por Patricia y que para ella hizo la canción que firmó.
El charro enamorado en el concurso. Y para acabarla de risa.
Luego habló otra niña para decir que Pedro a quien quiere es a Ana y que en la fuerza se está metiendo entre ellos como buenos amigos.
¿Quiénes serán esos niños? Qué se le están pasando a todo.
Yo sí sé quiénes son.
La verdadera amistad crece con el.
Tiempo y no debe terminar nunca.
Si el hombre al que te refieres
es una persona sin maldad en el corazón, él mismo va a resolver sus problemas.
Debes dejarlo actuar sin presionarlo.
Y en cuanto a ella, no eres tú quien deba juzgarla.
Ni es que Salvador no se merece esto. Padre. No se lo merece.
Nadie tiene derecho a decidir sobre la vida de los demás.
Eso es tarea de Dios, hija mía.
En cuanto a ustedes, mamá, Mamá, por favor, quisiera pedirte que dejaras ir a los niños
después Podemos platicar de esto en privado.
Está bien.
Vayan a la sala de juntas y allí me esperan hasta que les avisemos.
Mamá.
Estoy de acuerdo en que los niños se portaron de manera incorrecta. Pero creo saber por qué.
Eso es lo que menos importa.
Lo que hay que hacer es castigarlos para que reparen. Está frente al instituto. Afrenta.
No me quiero imaginar.
Lo que va a pasar con la moral del resto del alumnado.
Si no se les impone una sanción muy fuerte.
Que sigamos el efecto.
Nunca vamos a poder solucionar la causa que generó eso.
Explícate, mamá.
Es evidente que los niños actuaron así porque entre ellos no existe ningún espíritu de solidaridad.
Están enfrentados todos contra todos.
¿Y a qué se debe eso, según tú?
Obviamente, al absurdo
sistema represivo que se ejerce sobre ellos.
Eso es ridículo.
Ahora pretendes culpar al reglamento del instituto por la indisciplina de unos cuantos niños.
¿Si no se les deja expresarse con libertad,
si no se les explica absolutamente nada sobre su propia naturaleza?
Mamá, es lógico que reaccionen así.
Lógico.
Como no pueden platicar
entre ellos en la
escuela, pues buscan cualquier medio para hacerlo, Inclusive la radio.
Sea como sea, esos niños cometieron una falta y deben ser castigados.
Eso mismo pienso yo. Con tus ideas acerca de la educación.
¿Quién sabe qué clase de libertinaje nos vas a llevar?
Permíteme un momento. Si esa es tu opinión.
Pero aquí cada quien va a aplicar los castigos que considere necesarios en su respectiva área.
¿De acuerdo? Mamá.
Lo siento muchísimo por mi hijo. No,
pero creo que es lo justo.
Muy bien, que así sea.
¿Pero de qué hablas?
La culpa.
Ciertamente
no. La.
Silencio, niños.
Intenté apagar el fuego, pero no lo conseguí.
Pero por lo que veo, aquí hay un incendio todavía más grande.
A ver, Santiago. Rafa. Peligro a su salón.
Peligro.
Discúlpame, pero
seguramente Francisco los va a castigar.
Mijita.
Y ustedes, señoritas, tomen asiento, por favor.
Pero rapidito. Muy bien.
Vamos a ver si alguno de ustedes es tan amable en decirme exactamente qué fue lo que pasó.
Mi cabeza salió a la mitad de la asamblea.
Una chica grita y gritó.
Ahora sí.
La verdad es que es muy divertido escucharla. La culpa.
La porque ya la había.
No, no. ¡No, no! Díganle.
Pero. ¡Más fuerte!
¡Griten más fuerte! Así.
Pues ya se cansaron.
No, no.
Si es muy divertido gritar.
A ver, Anita.
Oh, tú, Lourdes. Oh,
ya se cansaron.
No. A ver, Renata. Oh,
Anita, A ver ese ronco pecho.
¡Oh!
¡Oh! ¡Oh!
No queremos. No.
Pues entonces gritamos todos juntos. Venga. 123. ¡Oh!
Pero que se
hayan tranquilizado, que así a lo mejor pueden pensar mejor lo que sucedió.
Váyanse a su salón.
¿Y si no nos va a castigar? No.
Lo único que quiero es que escriban un muy buen artículo para el Natividad sobre todo lo que pasó.
¿Ya después vamos a platicar en el salón acerca de todo esto, verdad?
Adiós
rapidito.
Adiós. Y.
Mucho amor.
No. La verdadera amistad es una maestra que nos enseña a ser más generosos.
Pues te.
Oye. No sabes.
No sabes el revuelo que hay entre las madres de la SPF.
Todas están con miedo de que Salvador lo arruine todo.
Hasta algunas dicen que quieren sacar a sus niños.
Mira, nena. Salvador se tiene que quedar en el instituto.
Así que diles por favor que ya no den lata.
Que. Que tú quieres que gane el concurso en contra de Francisco.
Mira, lo que quiero es que se quede en México. Si para eso hace falta que gane, pues que gane. No me importa.
¿Por qué te interesa tanto que se quede a ver eso? A ti no te importa.
Dos Quiero que le digas a Renata que.
Que sí, que lo apoye, que lo apoye en todo, En todo.
Creo que esta es la propiedad que le conviene.
Se encuentra en la zona más exclusiva de la ciudad.
No me digas.
¿Este pueblucho tiene zonas exclusivas? Algunas, señora. Algunas.
¿Quiere que la lleve?
Así la puede apreciar. Personalmente no la compro.
Ella. Ah, no, no, no, no, en serio.
No quisiera revisar en qué condiciones se encuentra el.
Le dije que la compro ahorita mismo. Yolanda Bueno,
firmamos.
Nunca en la historia del Instituto Vital había pasado algo tan terrible como lo que ustedes hicieron.
Desde ahora van a ser la vergüenza de todos.
Sus nombres quedarán para siempre en la lista negra.
¿Entonces no nos va a castigar? No.
No creo que merezcan ningún castigo.
Pero lo que sí me gustaría es pedirles
en confianza
que hablemos de los novios y hablemos de los niños que les gustan.
Mis otras hembras y las otras.
Lo que hicieron
muestra que son unos pervertidos y les voy a imponer un castigo muy fuerte.
El reglamento del instituto es muy específico en cuanto a la distancia que se debe guardar entre los niños y las niñas.
Ustedes se burlaron del reglamento jugando como tontos a los noviecitos.
Ya tendrán tiempo cuando salgan del instituto y sean adultos de divertirse con las mujeres.
Pero aquí está completamente prohibido.
Está mal si no les gusta algún niño.
No, Lourdes, Claro que no. Eso es perfectamente normal.
Lo que no está bien es que se manden recaditos acusándose unas a otras o burlándose por lo que siente alguna compañera por un niño.
¿Y tampoco decir mentiras para separar las buenas amigas, verdad?
No, eso está muy, muy mal.
Y si a una niña. ¿Le gusta un niño, está mal que se lo diga?
No está bien.
Miren,
ustedes ya están en edad de pensar en los niños.
Un día. ¿Qué les pasa?
Les gusta uno y al otro día le tienen coraje al mismo.
Lo mismo le pasa a los niños con ustedes. No se preocupe.
No tengan miedo de sentir esas cosas. Es normal. Es la vida.
¿Saben por qué?
No. No. ¿Por qué? Por algo sensacional.
Porque están empezando a sentir poco a poco.
A veces con pena. A veces con miedo.
Lo más hermoso que tenemos en la vida.
Lo más bonito del universo.
Algo.
De lo que tenemos que sentirnos.
Sumamente orgullosos.
Un sentimiento maravilloso.
Ese sentimiento por el cual el sol sale cada día.
Ese sentimiento y esa emoción
por el que vemos la luna.
Ya vemos.
Eso que sienten cuando ven a un niño.
Sienten como mariposas en el estómago.
Y después.
Estoy seguro que en la noche no puede ni dormir.
Esos son los primeros síntomas del amor.
Mañana el señor Prefecto les va a imponer el castigo que corresponda.
Y ahora el profesor Félix les va a dejar el doble de tarea que el resto de sus compañeros. Vayan a sentarse a sus lugares.
Hay. Ahí.
Pero también para que le echéis un ojito.
Es que anoche estuvo tosiendo y creo que hasta le dio calentura.
Discúlpame, Crispín, pero hoy no me va a dar tiempo.
¿Y sus planes? ¿No tienen ninguno por aquí?
No. Pues les di la tarde libre.
Con tanta chamba.
Ya ves qué raro soy. Un.
Dónde está el. ¿Maestro?
Ahí, Ahí metido. Debajo.
Escuche. Maestro Javier, quiero hablar con usted.
Necesito mi auto. Cálmese, señito hombre. No haga. Pero es que. Sí, Dígame.
Necesito mi auto, señor.
Señora, le prometo que mañana se lo entrego.
Discúlpeme, pero es que eso. Me viene diciendo desde ayer en la mañana.
Sí, señor, sí, pero es que he tenido mucha chamba. Discúlpeme. Mañana se lo toca.
Pues si no lo tiene para mañana, voy a venir con mi abogado.
Será mejor que llame.
No, no. O sea que tienes harta chamba.
Este no entrar a salir por los carros y le dices Tú sabes que no vengan a trabajar.
¿Que te pasa algo que no me hayas dicho?
Déjeme en paz, que no tengo tiempo de explicar.
Teniente.
La amistad no se reparte.
Se comparte.
Este viernes.
No te preocupes.
Se me está ocurriendo que algo pueda hacer por ti. ¿De veras?
Mira, Merlina, lo que yo quiero es que aceptes ir a cenar conmigo el sábado.
Yo trabajo los sábados. Bueno, entonces el domingo.
Tampoco se va a poder. Fíjate, porque mis patrones están de viaje. Cuando ellos no están.
Pues yo estoy todas las noches en casa. Pero bueno, que debe de haber algún día. Oh.
No te preocupes, se me está ocurriendo algo que sí voy a poder hacer.
Bueno, pero en nombre de la.
Vamos.
No te reconocí.
Por acá. ¿Qué crees?
Yo casualmente tampoco te reconocí.
Ay, qué bueno.
En eso quedamos. En que. Papá.
¿En qué?
¿Se puede saber en que quedaste con el?
Son cosas íntimas.
Estuvo muy bonito todo lo que nos dijiste, tío.
¿Estaría padre que tú fueras nuestro director? Sí, es verdad.
Yo mejor ni les cuento.
Ya se imaginan cómo nos fue a nosotros.
Ah, pero no quiero hablar de la escuela con tanta cosa.
Ni festejamos a Rafa por haber quedado en las finales del concurso de canciones.
Sí, es cierto.
Bueno, a ver, muchachos. ¿Qué se les ocurre que podemos hacer?
Vamos a la estación de radio para ver cómo va a ser las eliminatorias. Buena idea.
Bueno, mientras váyanse a descansar. Va.
Adiós, mi beso, señorita.
Ay, viejo.
Hasta luego, tía.
Derechito a la casa.
¿Eh? Sí.
Voy a avisarle a Rafa lo que vamos a hacer.
Seguro que todavía lo encuentra en la calle.
Adiós. Ana.
Es que.
Bueno, quiero que me perdones por todo lo que te hice.
Perdí una apuesta con Renata.
Es que me la perdí. Pero me engañó.
Y mi castigo era ser su esclava por un día y hacer todo lo que ella me ordenara.
Tú fuiste la que habló para decir que Renata se quería meter entre yo y Pedro.
Ajá. Entonces no hay nada que perdonar.
Ella es por siempre.
Amiga, por siempre.
Isabel, por favor, quiero que me digas con toda sinceridad si crees que Salvador es feliz con tu amante.
Melissa, lo que estás preguntando es ridículo.
Es obvio que no.
Bueno, yo sé que si se enamoró de mí, es porque ya no la quiere. Pero no sé.
Por algo están viviendo juntos. Todavía.
¿Sabe Salvador que estás enamorada de él?
Elisa.
¿Por qué no se lo dices y aclara las cosas?
¡Híjole!
Hicimos el oso de la vida, pero estuvo muy bien.
Ahora por lo menos ya sabe que quiero andar con él. No.
¡Ay! ¿Pero tú de plano estarás tú con Santiago, verdad?
Bueno, también para que lo sepas de una vez.
Es que no te hagas ilusiones, Santi nunca me va a dejar.
Bueno, no nos vamos a pelear por eso. ¿No?
Bueno, me late.
Oye. Y por cierto, ya no aguanto. Mi mamá está en su portable.
Invítame a dormir a tu casa. No,
a mi casa.
No, no puedo.
¿Pero por qué no? Tú puedes.
Es que mi mamá no me deja que lleve a nadie.
Mira, no seas mentirosa.
Bueno, si no me crees, es tu problema.
Silvia, gracias por recibirme.
Mira, tengo el honor de presentarte a Ana. Hola, Ana. Ella es Lourdes. ¿Cómo estás?
Pedro, tu admirador número uno.
El peligro de mi beso y abrazo. ¿Y Rafa? Rafa.
¿Cómo estás? Alias El Charro Enamorado. Cómo crees que gusto conocerte.
No sabes la cantidad de llamadas que he recibido Poniendo tu canción muy bien. ¡Eh!
Oigan, espérense tantito. ¿Qué?
Ustedes son los niños del chismerío de la mañana.
Ana. Hoy es un día de muchas sorpresas para todos.
Nos da mucho gusto conocerlos y que estén aquí. Me da gusto.
Silvia, te venimos a molestar porque queremos saber cómo van a estar las eliminatorias del concurso. Con mucho gusto.
Somos el grupo de fans de Rafa y queremos saber cómo le vamos a apoyar para que gane eso.
Vamos con. Rafa.
El próximo domingo las canciones finalistas se van a tocar en el Teatro de la Ciudad.
En el Teatro de las.
En el teatro es algo así.
Lo que tienes que hacer es preparar lo mejor, todo porque el jurado va a ser muy estricto ese día.
Es charro.
Salvador yo sé que tú eres muy bueno para la música.
¿Nos puedes ayudar?
Claro que sí, Rafa. Queda poco tiempo. Pero mira.
Vamos a hacer mucho.
Venga para acá. Lo que tenemos que hacer es que la.
Cuando dos almas se conocen y se reconocen, surge la amistad.
Este video.
Ya con esas cafecito.
Síguele. Te faltan 20.
¿Y yo cómo iba a saber que todo ocurre lo mismo?
¿Por tu culpa? Esto es peor que antes
y hasta estoy en la lista negra de la escuela.
Hasta 30. Cuatro.
Oh, sí.
La bola de grasa y los miserables de sus amigos se metieron al concurso.
Yo no me voy a quedar atrás.
Cinco.
Cuando se cierra ese concurso.
De no ser muy joven, ya se cerró.
¿Qué?
¿No sabes con quién estás hablando? Para mí no hay imposibles.
Y apúrate, que tenemos mucho que hacer.
Y hay.
No se vale, mamá, por vivir en esta perrera.
No puedo invitar a mis amigas. Patricia.
Patricia, esto no es una perrera.
Es una casa de buen tamaño para nuestras necesidades. A mí me vale.
Yo quiero que nos cambiemos a otro lugar mejor.
Vengo por mi dinero.
No lo tengo.
¡Ayayay! Me lo imaginaba.
Por eso vine con el licenciado que él trae los papeles para que firme que el taller es mío.
A partir de hoy.
Está bien. Más.
Déjame sacar los cuentos.
¡No, no, no, no, no, no, no! Todo es mío.
También los coches que están adentro.
Yo no sabía que esa música tan hermosa
iba a llevar a los mismísimos ángeles
y que le iban a traer a usted, señorita Melisa. Hoy está aquí. ¿Verdad?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.