Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,650 --> 00:00:07,260
[Hudba]
2
00:00:07,260 --> 00:00:10,120
[Potlesk]
3
00:00:10,120 --> 00:00:15,430
[Hudba]
4
00:00:15,430 --> 00:00:18,510
[Potlesk]
5
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
mar
6
00:00:31,950 --> 00:00:35,060
[Potlesk]
7
00:00:35,210 --> 00:00:47,930
[Hudba]
8
00:00:50,940 --> 00:00:54,160
[Hudba]
9
00:00:54,160 --> 00:00:58,120
bim sent do sa vý
10
00:00:58,120 --> 00:01:02,650
spí ví z jeho excelencie
11
00:01:02,650 --> 00:01:11,330
[Hudba]
12
00:01:16,510 --> 00:01:21,040
[Hudba]
13
00:01:21,040 --> 00:01:21,780
[Potlesk]
14
00:01:21,780 --> 00:01:46,200
[Hudba]
15
00:01:46,200 --> 00:01:47,270
[Potlesk]
16
00:01:47,270 --> 00:01:58,840
[Hudba]
17
00:01:58,840 --> 00:02:02,880
gr ja
18
00:02:31,319 --> 00:02:36,160
tak sa mi vidí holúbok že nedôjde
19
00:02:42,000 --> 00:02:45,539
[Hudba]
20
00:02:50,150 --> 00:03:21,239
[Hudba]
21
00:03:21,239 --> 00:03:23,280
ale drahý
22
00:03:23,280 --> 00:03:29,879
nespite musíte tancovať no nm
23
00:03:31,400 --> 00:03:34,400
dobre
24
00:03:34,680 --> 00:04:27,320
[Hudba]
25
00:04:27,320 --> 00:04:30,720
tam nesmiete sú tam hostia Ale nie Anna
26
00:04:30,720 --> 00:04:34,039
ivánová zakázala prosím vás kam kam to
27
00:04:34,039 --> 00:04:36,759
idete Nebojte sa ja naozaj nič neurobí
28
00:04:36,759 --> 00:04:39,120
čo je
29
00:04:41,330 --> 00:04:46,600
[Hudba]
30
00:04:46,600 --> 00:04:49,840
toto Kto je to ale jeden šialený
31
00:04:49,840 --> 00:04:52,800
hudobník chodieva niekedy k našej
32
00:04:52,800 --> 00:04:55,680
panej raz tu dokonca musel prespať
33
00:04:55,680 --> 00:05:00,759
Dmitri hrozný človek á
34
00:05:02,600 --> 00:05:05,960
dámy a páni
35
00:05:09,280 --> 00:05:12,280
kadr
36
00:05:12,600 --> 00:05:16,540
Dmitri Prepáčte
37
00:05:16,540 --> 00:05:29,360
[Hudba]
38
00:05:34,440 --> 00:05:37,560
Choďte si aj vy zatancovať
39
00:05:37,560 --> 00:05:43,680
tak choďte keď vás páni pozývajú
40
00:05:49,140 --> 00:06:01,639
[Hudba]
41
00:06:01,639 --> 00:06:05,000
pán Albert pán Albert neudreli ste
42
00:06:05,000 --> 00:06:07,880
sa ja som mu hovorila že nemá tancovať
43
00:06:07,880 --> 00:06:10,400
Veď je taký slabý sotva vládze chodiť
44
00:06:10,400 --> 00:06:15,880
kdeže ona tancovať úbohý človek hudobník
45
00:06:15,880 --> 00:06:19,400
veľmi dobrý človek ale chudák sám vidíte
46
00:06:19,400 --> 00:06:21,840
ale ale tu nič nie je mňa nič nebolí
47
00:06:21,840 --> 00:06:24,639
vôbec nič
48
00:06:26,720 --> 00:06:30,560
pozrite To nič to nič
49
00:06:30,560 --> 00:06:33,639
proste sú ľudia ktorí
50
00:06:51,440 --> 00:06:54,160
zd
51
00:06:54,160 --> 00:06:57,599
páni Zahráme
52
00:06:57,599 --> 00:07:01,520
si čudný človek
53
00:07:06,440 --> 00:07:10,440
melanchólia im bú
54
00:07:11,970 --> 00:07:59,289
[Hudba]
55
00:08:29,599 --> 00:08:32,599
En
56
00:08:36,940 --> 00:08:57,750
[Hudba]
57
00:08:59,560 --> 00:09:02,560
k
58
00:09:03,060 --> 00:09:06,260
[Potlesk]
59
00:09:06,900 --> 00:09:20,920
[Hudba]
60
00:09:20,920 --> 00:09:22,510
[Potlesk]
61
00:09:22,510 --> 00:09:33,870
[Hudba]
62
00:10:05,399 --> 00:10:08,160
Mali by sme mu niečo dať páni ale veď on
63
00:10:08,160 --> 00:10:10,680
nehral tak
64
00:10:11,720 --> 00:10:15,560
zle je to predsa len
65
00:10:16,279 --> 00:10:19,959
chudák Mali by sme
66
00:10:27,519 --> 00:10:30,880
ísť mali by ste sa sa vážne venovať
67
00:10:30,880 --> 00:10:34,480
hudbe hrať pred
68
00:10:37,880 --> 00:10:41,000
obecenstvom skvelé víno hudba vie
69
00:10:41,000 --> 00:10:43,519
človeka Tak
70
00:10:45,399 --> 00:10:48,399
povzniesť
71
00:10:48,680 --> 00:10:52,560
áno ale ja neviem s kým mám tú česť či
72
00:10:52,560 --> 00:10:55,160
ste gróf alebo
73
00:10:55,160 --> 00:11:00,320
knieža Nemôžete mi dať trochu peňazí
74
00:11:02,820 --> 00:11:05,889
[Potlesk]
75
00:11:10,040 --> 00:11:12,000
ale ja vám to nebudem mať Ako vrátiť
76
00:11:12,000 --> 00:11:14,360
aniž nemám to je v
77
00:11:14,360 --> 00:11:17,480
poriadku Berte to ako honorár od nás od
78
00:11:17,480 --> 00:11:19,959
všetkých Ďakujem Ďakujem pekne no tak
79
00:11:19,959 --> 00:11:23,399
budem vám hrať čo len budete Chci rá by
80
00:11:23,399 --> 00:11:27,560
som sadnite si iba na chvíľu
81
00:11:28,240 --> 00:11:32,480
Áno Prepáčte mi ale budem k vám úprimný
82
00:11:32,480 --> 00:11:35,120
vaša hra ma naozaj
83
00:11:35,120 --> 00:11:38,360
zaujala ale zdá sa mi že nie ste celkom
84
00:11:38,360 --> 00:11:40,440
v
85
00:11:40,959 --> 00:11:43,519
poriadku dovoľte mi aby som vám ponúkol
86
00:11:43,519 --> 00:11:45,399
svoje
87
00:11:45,399 --> 00:11:48,279
služby Chcel by som vám
88
00:11:48,279 --> 00:11:54,839
pomôcť viete Bývam sám a tak ak ak by
89
00:11:54,839 --> 00:11:57,079
vám to nebolo nepríjemné mohli by ste
90
00:11:57,079 --> 00:11:59,680
nejaký čas
91
00:11:59,680 --> 00:12:02,079
bývať u
92
00:12:02,079 --> 00:12:03,600
mňa
93
00:12:03,600 --> 00:12:07,519
no prečo nepoďakuje
94
00:12:07,519 --> 00:12:10,360
samozrejme od vás by to bol dobročinný
95
00:12:10,360 --> 00:12:14,680
skutok Lenže ja ja vám ďakujem som vám
96
00:12:14,680 --> 00:12:17,000
veľmi povďačný ale teraz už prosím vás
97
00:12:17,000 --> 00:12:18,800
Poďme
98
00:12:18,800 --> 00:12:21,800
hrať
99
00:12:22,839 --> 00:12:27,320
poďme som rada p prosím ešte skoro ešte
100
00:12:27,320 --> 00:12:29,480
je skoro
101
00:12:29,480 --> 00:12:33,160
Pardon tešilo Nechoďte Ešte skoro Dobrú
102
00:12:33,160 --> 00:12:37,360
noc Dobrú No
103
00:12:37,360 --> 00:12:42,480
pá pani Nechoďte ešte si
104
00:12:43,880 --> 00:12:47,320
zahráme My už tiež pôjdeme Veď je
105
00:12:47,320 --> 00:12:52,000
neskoro To je škoda škoda okamih Ja som
106
00:12:52,000 --> 00:12:56,920
si tam ešte niečo zabudol Už musíte Áno
107
00:12:56,920 --> 00:13:01,120
Dobrú dobrú noc
108
00:13:02,320 --> 00:13:05,199
ste naozaj veľmi šľachetný drahý dmitrij
109
00:13:05,199 --> 00:13:08,920
Ivanovič Ale ak mám byť úprimná mám isté
110
00:13:08,920 --> 00:13:12,440
pochybnosti Nebojte sa Anna Ivanová viem
111
00:13:12,440 --> 00:13:15,639
čo robím
112
00:13:38,720 --> 00:13:41,399
pán Albert kam
113
00:13:41,399 --> 00:13:44,760
idete pán
114
00:13:46,079 --> 00:13:47,760
Albert
115
00:13:47,760 --> 00:13:53,320
Zachar priveď ho koho toho chudáka
116
00:13:53,320 --> 00:13:58,040
nepočuješ priveď ho to bež
117
00:14:03,320 --> 00:14:07,959
Čo je Čo je Nechajte ma dobre dobre ja
118
00:14:07,959 --> 00:14:10,880
mm papiere v poriadku som nikomu som nič
119
00:14:10,880 --> 00:14:14,920
neukradol pane čo si to
120
00:14:15,880 --> 00:14:18,920
dovoľujete upokojte sa pán
121
00:14:18,920 --> 00:14:23,199
Albert to vč ku mne domov veď sme sa
122
00:14:23,199 --> 00:14:25,440
dohovorili nepamätáte
123
00:14:25,440 --> 00:14:29,880
sa an Ivanov
124
00:14:30,160 --> 00:14:32,680
an
125
00:14:34,279 --> 00:14:40,240
ivanovna poznám poznám veľmi dobrá
126
00:14:45,199 --> 00:14:50,079
pani vráťme sa k nej Dmitri
127
00:14:50,079 --> 00:14:53,720
Ivanovič vráťme sa
128
00:14:54,000 --> 00:14:57,680
tam budem vám
129
00:14:58,040 --> 00:15:03,959
HR Krásne si zahráme Veď u ani Ivanov
130
00:15:03,959 --> 00:15:06,240
býva vždy
131
00:15:06,240 --> 00:15:09,240
veselo tak
132
00:15:09,240 --> 00:15:12,600
veselo spíš Zachar alebo
133
00:15:12,600 --> 00:15:17,320
čo preber sa ty medveď
134
00:15:29,120 --> 00:15:32,120
t
135
00:16:01,270 --> 00:16:04,309
[Hudba]
136
00:16:16,920 --> 00:16:19,880
Vy ste ani neverili dmitrij Ivanovič spí
137
00:16:19,880 --> 00:16:22,319
len tak ako prišiel vôbec sa nechcel
138
00:16:22,319 --> 00:16:25,519
vyzliecť na moju dušu je to ozajstný
139
00:16:25,519 --> 00:16:29,920
umelec Zach zabehni teraz Uzovské a
140
00:16:29,920 --> 00:16:33,199
popros ho v mojom mene o husle na dva
141
00:16:33,199 --> 00:16:36,600
dni pre pána
142
00:16:36,600 --> 00:16:38,440
Alberta
143
00:16:38,440 --> 00:16:41,440
a
144
00:16:51,040 --> 00:16:55,880
vyvetrajte sa o neho hm
145
00:17:13,959 --> 00:17:17,160
kde som u
146
00:17:17,160 --> 00:17:21,880
nás môj pán vás včera v noci priviezol
147
00:17:21,880 --> 00:17:27,600
Odkiaľ Od Anny Ivanov čo sa nepamätáte
148
00:17:29,799 --> 00:17:34,160
A ten tvoj pán Ako sa volá delov Dmitri
149
00:17:34,160 --> 00:17:35,960
Ivanovič veľmi dobrý
150
00:17:35,960 --> 00:17:37,520
pán
151
00:17:37,520 --> 00:17:41,840
Ah aj husle vám
152
00:17:46,000 --> 00:17:47,960
ostal
153
00:17:47,960 --> 00:17:52,799
neskr kvapka kapskeho by sa
154
00:17:52,799 --> 00:17:55,880
nenašla mali by ste si niečo zajesť
155
00:17:55,880 --> 00:18:00,200
vyzeráte veľmi zoslabnutí
156
00:18:01,919 --> 00:18:05,120
alebo aspoň pohárik
157
00:18:05,280 --> 00:18:10,240
vodky ja sa ja sa potom
158
00:18:13,840 --> 00:18:17,559
najem Takže materské by ste
159
00:18:17,559 --> 00:18:21,530
nemali ale máme máme
160
00:18:21,530 --> 00:18:24,589
[Hudba]
161
00:18:29,760 --> 00:18:33,080
Aj majske
162
00:18:33,080 --> 00:18:37,200
máme akože by sme
163
00:18:38,159 --> 00:18:42,159
nemali no
164
00:19:13,640 --> 00:19:16,880
vám to teda berie to u môjho bývalého
165
00:19:16,880 --> 00:19:20,919
pána som poznal jedného účtovníka teraz
166
00:19:27,080 --> 00:19:31,200
zahrám ktorú máš najradšej
167
00:19:34,159 --> 00:19:39,320
t osten kovi razin
168
00:19:42,390 --> 00:19:58,840
[Hudba]
169
00:19:58,840 --> 00:20:01,220
k
170
00:20:01,220 --> 00:20:28,760
[Hudba]
171
00:20:28,760 --> 00:20:31,760
k
172
00:20:48,040 --> 00:21:07,900
[Hudba]
173
00:21:07,900 --> 00:21:11,079
[Potlesk]
174
00:21:13,440 --> 00:21:16,270
No dosť dost Choďte
175
00:21:16,270 --> 00:21:19,470
[Potlesk]
176
00:21:26,840 --> 00:21:31,440
Choďte od odpustite prosím odpustite
177
00:21:31,440 --> 00:21:37,279
starému hlupákovi zacharovi ja čo ti mám
178
00:21:37,279 --> 00:21:39,600
odpúšťať
179
00:21:39,600 --> 00:21:42,799
včerajšok to to pri tom
180
00:21:42,799 --> 00:21:47,080
koči odpustite prosím starému
181
00:21:47,080 --> 00:21:51,320
hlupákovi zabudni na
182
00:21:56,799 --> 00:22:01,240
to ja sa aj tak na nič
183
00:22:01,400 --> 00:22:05,559
nepamätám Zachar čo je s večerou prosím
184
00:22:05,559 --> 00:22:09,159
Dmitri Ivanovič a pre pána Alberta pán
185
00:22:09,159 --> 00:22:12,039
Albert odišiel hneď popoludní aj s
186
00:22:12,039 --> 00:22:15,320
husľami povedal že sa o hodinu vráti No
187
00:22:15,320 --> 00:22:18,159
doteraz neprišiel ako si ho mohol pustiť
188
00:22:18,159 --> 00:22:20,080
zachara ako by som si mohol dovoliť
189
00:22:20,080 --> 00:22:22,880
nepustiť ho Dmitri Ivanovič keby ste
190
00:22:22,880 --> 00:22:24,799
boli povedali aby som ho tu držal tak by
191
00:22:24,799 --> 00:22:28,520
som ho držal ale vy ste prikázali len
192
00:22:28,520 --> 00:22:33,720
dať mu šaty nepríjemné veľmi
193
00:22:35,480 --> 00:22:39,520
nepríjemné a čo tu robil bezo mňa Poviem
194
00:22:39,520 --> 00:22:42,320
vám pravdu takých umelcov má aj isler
195
00:22:42,320 --> 00:22:44,880
málo taký umelec môže hrať v každom
196
00:22:44,880 --> 00:22:48,799
podniku A ako nám hral o
197
00:22:48,799 --> 00:22:52,559
stenkova až do plaču ľudia zo všetkých
198
00:22:52,559 --> 00:22:55,799
poschodí prišli k nám počúvať No dobre
199
00:22:55,799 --> 00:22:58,799
dobre
200
00:23:00,159 --> 00:23:04,240
obliekol si ho Akoby nie Dal som mu vašu
201
00:23:04,240 --> 00:23:06,960
starú nočnú košeľu a ten
202
00:23:06,960 --> 00:23:11,880
kabát umyl posadil do pary takému
203
00:23:11,880 --> 00:23:14,000
človeku sa musí
204
00:23:14,000 --> 00:23:17,600
pomôcť Musíme ho nájsť A nabudúce mu
205
00:23:17,600 --> 00:23:19,240
nesmieš dať
206
00:23:19,240 --> 00:23:22,720
piť lebo to s ním dopadne
207
00:23:22,720 --> 00:23:27,440
horšie máte pravdu dm iovi hneď
208
00:23:27,440 --> 00:23:31,520
naomie zdravie to môj bývalý pán mal
209
00:23:31,520 --> 00:23:35,159
účtovníka a ten poč Iste sa ti zdá čudné
210
00:23:35,159 --> 00:23:37,880
Prečo som ho priviedol k
211
00:23:37,880 --> 00:23:40,840
nám akože Dmitri
212
00:23:40,840 --> 00:23:43,480
Ivanovič vás predsa nemusí
213
00:23:43,480 --> 00:23:47,120
zaujímať čo si Ja
214
00:23:47,960 --> 00:23:49,480
myslím
215
00:23:49,480 --> 00:23:52,080
poviete Zachar postaraj sa o pána
216
00:23:52,080 --> 00:23:54,760
Alberta a ja sa
217
00:23:54,760 --> 00:23:59,960
postarám poviete Zachar vyhoď toho
218
00:23:59,960 --> 00:24:04,799
Alberta ja vyhodím Veď človek tak
219
00:24:04,799 --> 00:24:07,360
málokedy urobí niečo pre niekoho iného
220
00:24:07,360 --> 00:24:08,320
ako pre
221
00:24:08,320 --> 00:24:12,000
seba že by mal byť vlastne vďačný keď sa
222
00:24:12,000 --> 00:24:15,360
mu naskytne taká príležitosť a ja si
223
00:24:15,360 --> 00:24:18,240
takú príležitosť ujsť
224
00:24:18,240 --> 00:24:21,760
nedám urobím preňho čo sa
225
00:24:21,760 --> 00:24:26,200
dá stáť ma aj tak veľa nebude Kde sa na
226
00:24:26,200 --> 00:24:29,960
jeden tam aj dvaja ako myslíte Dmitri
227
00:24:29,960 --> 00:24:32,559
Ivanovič Lenže Najprv by sme ho hádam
228
00:24:32,559 --> 00:24:36,559
mali pohľadať nie To je pravda Vieš čo
229
00:24:36,559 --> 00:24:38,919
Zachar Urob mi posteľ a potom bež a
230
00:24:38,919 --> 00:24:42,120
priveď ho rozumieš ako rozkáže te
231
00:24:42,120 --> 00:24:44,880
dmitrij Ivanovič keď priviesť tak
232
00:24:44,880 --> 00:24:45,919
priviesť
233
00:24:45,919 --> 00:24:47,480
Lenže
234
00:24:47,480 --> 00:24:52,799
odkiaľ veď ty si už poradíš
235
00:24:58,520 --> 00:25:01,520
h
236
00:25:53,720 --> 00:25:58,520
Zak tak ako je to chudák Dmitri Ivanovi
237
00:25:58,520 --> 00:26:02,840
chudák človek je opitý strašne slabý a
238
00:26:02,840 --> 00:26:05,880
husle husle Mám mám ich teraz ho ku mne
239
00:26:05,880 --> 00:26:09,720
nepúšťaj ako rozkáž Dmitri
240
00:26:10,159 --> 00:26:13,520
Ivanovič vy už chcete spať Myslím že ani
241
00:26:13,520 --> 00:26:16,080
vám by spánok nezaškodilo by teraz
242
00:26:16,080 --> 00:26:19,480
myslel na spánok Veď som bol u Anny
243
00:26:19,480 --> 00:26:22,760
Ivanov veľmi príjemný večer Hrali sme
244
00:26:22,760 --> 00:26:25,640
smiali sme sa skvelá spoločnosť ak
245
00:26:25,640 --> 00:26:29,600
dovolíte dám si za pohárik
246
00:26:32,240 --> 00:26:35,240
tad
247
00:26:35,920 --> 00:26:39,559
[Hudba]
248
00:26:39,559 --> 00:26:41,360
T to je
249
00:26:41,360 --> 00:26:44,360
voda
250
00:26:44,559 --> 00:26:49,840
Zachar Prines fľašu vína a husle
251
00:26:49,840 --> 00:26:52,679
[Smiech]
252
00:26:52,679 --> 00:26:55,600
prinesiem ešte je skoro zahrám vám čo
253
00:26:55,600 --> 00:26:58,720
len budete chcieť eh eh
254
00:26:58,720 --> 00:27:00,679
Dovoľte
255
00:27:00,679 --> 00:27:03,399
otázočku ten pán čo bol s vami včera
256
00:27:03,399 --> 00:27:06,240
večer nie je to náhodou syn slávneho
257
00:27:06,240 --> 00:27:09,480
Áno vlastný syn ale prečo vás tu zaujíma
258
00:27:09,480 --> 00:27:11,240
to je to to je to hneď som si to myslel
259
00:27:11,240 --> 00:27:14,080
v jeho pohyboch bolo čosi zvláštne
260
00:27:14,080 --> 00:27:16,480
aristokratické ale veď on tuším stále
261
00:27:16,480 --> 00:27:18,960
iba ležal na pohovke Ja mám rád
262
00:27:18,960 --> 00:27:21,399
aristokratov v každom aristokratov je
263
00:27:21,399 --> 00:27:25,360
čosi krásne a jemné aj ten dôstojník aj
264
00:27:25,360 --> 00:27:29,240
ten sa mi veľmi páčil bol taký šľ jemný
265
00:27:29,240 --> 00:27:32,240
ktorý No ten čo ma zrazil keď sme
266
00:27:32,240 --> 00:27:36,320
tancovali Musí to byť skvelý človek ten
267
00:27:36,320 --> 00:27:38,679
Veď to je celkom prázdny mladík No nie
268
00:27:38,679 --> 00:27:41,640
nie nie je v ňom je v ňom niečo veľmi
269
00:27:41,640 --> 00:27:46,200
príjemné a ako rozumie hudbe myslíte No
270
00:27:46,200 --> 00:27:49,720
vám sa zďaleka nevyrovná
271
00:27:51,760 --> 00:27:54,880
ale ja Ja už radšej pôjdem je naozaj
272
00:27:54,880 --> 00:27:57,880
neskoro
273
00:27:58,279 --> 00:28:00,919
pán Albert Tak čo mi
274
00:28:00,919 --> 00:28:05,720
zahráte vy by ste chceli
275
00:28:16,760 --> 00:28:21,399
pravdaže Ďakujem Zachar môžeš si ísť
276
00:28:21,679 --> 00:28:26,320
ľahnúť Tak sa teda napime
277
00:28:28,600 --> 00:28:32,440
eh eh máte radšej klasiku alebo niečo
278
00:28:32,440 --> 00:28:34,679
nové Samozrejme len klasická hudba je
279
00:28:34,679 --> 00:28:37,399
hudba taký viny alebo donic sety to sa
280
00:28:37,399 --> 00:28:40,960
predsa nedá počúvať nie nie stará hudba
281
00:28:40,960 --> 00:28:43,360
je hudba ale aj nová Hudba je hudba aj
282
00:28:43,360 --> 00:28:46,320
tam sa dá nájsť všeličo pekné Mám Vám
283
00:28:46,320 --> 00:28:48,640
naliať
284
00:28:50,120 --> 00:28:52,320
Hm Prečo
285
00:28:52,320 --> 00:28:58,120
nepijete No a čo speváci La blanche hm
286
00:28:58,120 --> 00:29:01,519
ten bol dobrý ale teraz je už starý
287
00:29:01,519 --> 00:29:04,399
nemôže byť umelcom keď je starý Čo na
288
00:29:04,399 --> 00:29:06,840
tom že je starý stále je úžasný mors
289
00:29:06,840 --> 00:29:10,240
ansambl no ako ako Čo na tom že je starý
290
00:29:10,240 --> 00:29:13,760
ale on nemá byť starý umenie potrebuje
291
00:29:13,760 --> 00:29:17,799
veľa vecí ale hlavný je
292
00:29:18,440 --> 00:29:22,640
oheň vy nepoznáte maliara Petrova Nie
293
00:29:22,640 --> 00:29:25,320
nepoznám a to je škoda To je
294
00:29:25,320 --> 00:29:28,240
škoda bol by som rád keby ste sa
295
00:29:28,240 --> 00:29:31,559
oznámili ako ako ten chápe
296
00:29:31,559 --> 00:29:33,799
umenie predtým som sa s ním často
297
00:29:33,799 --> 00:29:36,120
stretával u an Ivanov ale ona sa teraz
298
00:29:36,120 --> 00:29:38,640
naňho pre nejakú hlúposť
299
00:29:38,640 --> 00:29:43,519
nahnevala Je to veľký ohromný talent kde
300
00:29:43,519 --> 00:29:45,600
vystavuje
301
00:29:45,600 --> 00:29:48,480
Prosím kde by som mohol vidieť jeho
302
00:29:48,480 --> 00:29:50,320
obrazy
303
00:29:50,320 --> 00:29:54,559
obrazy to ja neviem Myslím že on ani
304
00:29:54,559 --> 00:29:58,600
nemaľuje ale tie myšlienky
305
00:29:58,600 --> 00:30:00,519
keď hovorí človek musí
306
00:30:00,519 --> 00:30:05,360
žasnúť Petrov je ohromný talent
307
00:30:05,720 --> 00:30:08,960
ohromný ale priveľa
308
00:30:08,960 --> 00:30:12,960
pije a to je škoda nešli by ste so mnou
309
00:30:12,960 --> 00:30:17,000
zajtra večer do opery ja do opery tam ja
310
00:30:17,000 --> 00:30:19,120
nemôžem
311
00:30:19,120 --> 00:30:23,880
chodiť kedysi keď som tam hral ešte prvé
312
00:30:23,880 --> 00:30:26,240
husle ale
313
00:30:26,240 --> 00:30:29,039
teraz ve
314
00:30:29,039 --> 00:30:35,159
nemám šaty Nemám byt nemám husle nemám
315
00:30:35,159 --> 00:30:36,880
mizerný
316
00:30:36,880 --> 00:30:40,519
život Ale to všetko sa dá zariadiť s
317
00:30:40,519 --> 00:30:43,159
vašim talentom vy mi
318
00:30:43,159 --> 00:30:45,320
veríte ďakujem
319
00:30:45,320 --> 00:30:51,200
vám Nie nie nie to sa
320
00:30:52,559 --> 00:30:57,679
nedá keby ste vedeli o mne všetko
321
00:31:07,880 --> 00:31:10,679
to sa
322
00:31:12,960 --> 00:31:17,080
nedá privera som
323
00:31:18,039 --> 00:31:24,080
pil ale ja vám to poviem všetko vám
324
00:31:24,080 --> 00:31:27,559
poviem pretože sa mi páčite všetko vám
325
00:31:27,559 --> 00:31:28,840
poviem
326
00:31:28,840 --> 00:31:31,679
Aj keď viem že potom budem musieť možno
327
00:31:31,679 --> 00:31:34,559
odísť neverím že by ste boli schopní
328
00:31:34,559 --> 00:31:39,080
urobiť niečo podlé neveríte ale veríte
329
00:31:39,080 --> 00:31:41,960
drahý môj veríte a nie že veríte vy už
330
00:31:41,960 --> 00:31:44,120
aj ľutujete že ste si ma sem vôbec
331
00:31:44,120 --> 00:31:47,880
Pozvali čo ľutujete vy vy sa ma bojíte
332
00:31:47,880 --> 00:31:51,279
drahý môj vy sa ma
333
00:31:52,159 --> 00:31:57,200
bojíte viete vôbec čo som spáchal
334
00:31:58,760 --> 00:32:01,440
pravda že
335
00:32:04,850 --> 00:32:15,840
[Hudba]
336
00:32:15,840 --> 00:32:19,840
neviete ilm
337
00:32:22,250 --> 00:32:44,679
[Hudba]
338
00:32:44,679 --> 00:32:47,159
koláč
339
00:32:47,159 --> 00:32:49,679
kerk
340
00:32:49,679 --> 00:32:53,290
kerk kkš
341
00:32:53,290 --> 00:33:01,419
[Hudba]
342
00:33:10,039 --> 00:33:12,270
kti šar
343
00:33:12,270 --> 00:33:24,010
[Hudba]
344
00:33:24,010 --> 00:33:25,740
[Potlesk]
345
00:33:25,740 --> 00:33:46,150
[Hudba]
346
00:33:53,639 --> 00:33:54,760
čo na to
347
00:33:54,760 --> 00:33:58,399
poviete nechápem
348
00:33:58,399 --> 00:34:00,399
to je ono to je
349
00:34:00,399 --> 00:34:03,360
ono nechápete ako som si to mohol
350
00:34:03,360 --> 00:34:04,720
dovoliť
351
00:34:04,720 --> 00:34:08,480
teraz to nechápem ani ja ale vtedy
352
00:34:08,480 --> 00:34:12,000
predstavte si a v tom je tá hrôza Vtedy
353
00:34:12,000 --> 00:34:14,119
som si celkom vážne
354
00:34:14,119 --> 00:34:18,639
myslel že mám na to právo Asi ste mi
355
00:34:18,639 --> 00:34:21,280
nerozumeli Chápem že ste sa zamilovali
356
00:34:21,280 --> 00:34:24,520
nechápem iba z čoho sa vlastne z čoho
357
00:34:24,520 --> 00:34:26,719
obviňujete
358
00:34:26,719 --> 00:34:29,560
rozumiem rozumiem chcete povedať že
359
00:34:29,560 --> 00:34:31,800
zamilovať som sa mohol Však áno Veď je
360
00:34:31,800 --> 00:34:33,879
to
361
00:34:38,440 --> 00:34:43,440
prirodzené ale ja som urobil aj to druhé
362
00:34:43,440 --> 00:34:46,440
a
363
00:34:47,199 --> 00:34:50,879
počkajte ako to bolo
364
00:34:50,879 --> 00:34:53,080
áno áno
365
00:34:53,080 --> 00:34:58,590
[Hudba]
366
00:35:00,440 --> 00:35:03,440
Non
367
00:35:04,990 --> 00:35:10,540
[Hudba]
368
00:35:10,540 --> 00:35:11,400
[Potlesk]
369
00:35:11,400 --> 00:35:34,869
[Hudba]
370
00:35:39,920 --> 00:35:42,920
výborne
371
00:35:56,840 --> 00:36:03,459
[Potlesk]
372
00:36:05,240 --> 00:36:08,240
teraz
373
00:36:24,480 --> 00:36:49,850
[Hudba]
374
00:36:52,800 --> 00:36:56,760
bozkal som jej ruku tu na zápätie
375
00:37:00,800 --> 00:37:04,040
Prepáčte a
376
00:37:04,040 --> 00:37:09,319
potom čo Potom Aké potom od tej chvíle
377
00:37:09,319 --> 00:37:12,040
už nebolo nijaké potom pre mňa sa to
378
00:37:12,040 --> 00:37:16,720
všetko skončilo A to je všetko nechápete
379
00:37:16,720 --> 00:37:18,440
Veď ja som jej vyznal
380
00:37:18,440 --> 00:37:20,079
lásku
381
00:37:20,079 --> 00:37:23,160
verejne v preplnenom
382
00:37:23,160 --> 00:37:29,040
divadle ja úbohý umelec jej dáme vyšších
383
00:37:29,040 --> 00:37:31,400
kruhov Vtedy som si to
384
00:37:31,400 --> 00:37:33,440
neuvedomoval Myslel som si že keď som
385
00:37:33,440 --> 00:37:36,720
najlepší huslista v Petrohrade eh Bol
386
00:37:36,720 --> 00:37:38,560
som mladý
387
00:37:38,560 --> 00:37:42,640
úspešný to môže človeka
388
00:37:42,640 --> 00:37:46,319
pomýliť to je všetko ten generál čo bol
389
00:37:46,319 --> 00:37:48,720
s ňou v
390
00:37:49,119 --> 00:37:53,000
lóži to bol jej
391
00:37:53,119 --> 00:37:57,720
manžel Viete si to predstaviť veľm
392
00:37:57,720 --> 00:37:59,440
mocný
393
00:37:59,440 --> 00:38:03,319
generál mňa vyhodili okamžite z
394
00:38:03,319 --> 00:38:06,079
divadla nie Lenže nemôžem hrať v
395
00:38:06,079 --> 00:38:08,800
orchestri ale ani sa nemôžem prísť
396
00:38:08,800 --> 00:38:10,640
pozrieť Ako hrajú
397
00:38:10,640 --> 00:38:12,960
iní No a
398
00:38:12,960 --> 00:38:16,800
čo načo by som tam
399
00:38:22,800 --> 00:38:27,920
chodil Poznáte jurist ten valcer
400
00:38:30,190 --> 00:38:35,660
[Hudba]
401
00:38:35,660 --> 00:38:36,430
[Potlesk]
402
00:38:36,430 --> 00:38:51,400
[Hudba]
403
00:38:52,520 --> 00:38:54,680
tak dosť bolo
404
00:38:54,680 --> 00:38:58,520
veselosti ja pôjdem
405
00:38:58,520 --> 00:39:03,760
vy nejdete kam No predsa ane
406
00:39:03,760 --> 00:39:09,160
Ivanov je tam veselo sú tam ľudia
407
00:39:09,160 --> 00:39:14,240
hudba Ale nie kam by sme chodili Veď len
408
00:39:14,240 --> 00:39:17,280
na chvíľočku nie Nechoďte už je naozaj
409
00:39:17,280 --> 00:39:20,839
neskoro zostaňte
410
00:39:21,200 --> 00:39:26,359
doma doma to ako u vás
411
00:39:31,480 --> 00:39:35,040
tak dobre dobre ako myslíte
412
00:39:35,040 --> 00:39:38,480
ostanem Dobrú
413
00:39:55,599 --> 00:39:58,440
noc prosím Dmitri
414
00:39:58,440 --> 00:40:02,520
Ivanovič pána Alberta zajtra nikde
415
00:40:02,520 --> 00:40:06,640
nepúšťaj je to len pre jeho dobro ako
416
00:40:06,640 --> 00:40:09,040
rozkáž máte
417
00:40:09,040 --> 00:40:13,960
pravdu je to chudák človek
418
00:40:14,570 --> 00:40:27,480
[Hudba]
419
00:40:27,480 --> 00:40:30,070
h
420
00:40:30,070 --> 00:40:49,810
[Hudba]
421
00:40:49,810 --> 00:40:52,880
[Potlesk]
422
00:40:57,930 --> 00:41:14,789
[Hudba]
423
00:41:16,240 --> 00:41:18,280
Zachar
424
00:41:18,280 --> 00:41:20,640
Zachar si
425
00:41:20,640 --> 00:41:24,640
tu hej
426
00:41:44,800 --> 00:41:47,800
z
427
00:42:51,600 --> 00:42:55,930
[Smiech]
428
00:42:56,400 --> 00:42:58,800
m
429
00:42:58,800 --> 00:43:01,640
bratia Vy ste neporozumeli človeku ktorý
430
00:43:01,640 --> 00:43:04,480
žije medzi vami
431
00:43:04,480 --> 00:43:06,680
Petrov Vy ste ho
432
00:43:06,680 --> 00:43:10,559
nepochopili kde sa ten tu berie to nie
433
00:43:10,559 --> 00:43:13,480
je predajný umelec ktorý bez rozmýšľania
434
00:43:13,480 --> 00:43:19,359
plní vaše rozkazy to nie je blázon
435
00:43:19,720 --> 00:43:21,280
správne
436
00:43:21,280 --> 00:43:24,559
správne to nie je stratený človek
437
00:43:24,559 --> 00:43:29,160
správne je to génius ve hudobný génius
438
00:43:29,160 --> 00:43:32,079
ktorý medzi vami hynie z neuznaný a
439
00:43:32,079 --> 00:43:33,300
potupený
440
00:43:33,300 --> 00:43:47,869
[Hudba]
441
00:43:57,240 --> 00:44:00,240
t
442
00:44:03,030 --> 00:44:05,990
[Hudba]
443
00:44:05,990 --> 00:44:06,240
[Potlesk]
444
00:44:06,240 --> 00:44:27,280
[Hudba]
445
00:44:27,280 --> 00:44:30,280
t
446
00:44:37,530 --> 00:44:48,840
[Hudba]
447
00:44:50,450 --> 00:44:50,560
[Potlesk]
448
00:44:50,560 --> 00:45:03,530
[Hudba]
449
00:45:03,530 --> 00:45:08,540
[Potlesk]
450
00:45:08,540 --> 00:45:19,440
[Hudba]
451
00:45:19,440 --> 00:45:21,960
Nie pán
452
00:45:21,960 --> 00:45:26,319
Albert pán Albert upokojte sa upokojte
453
00:45:26,319 --> 00:45:28,960
sa
454
00:45:30,280 --> 00:45:32,880
vypite
455
00:45:33,440 --> 00:45:37,400
to je tam aj troška
456
00:45:38,040 --> 00:45:40,720
medicín Musíte sa
457
00:45:40,720 --> 00:45:46,559
vypotiť Spal som moril vás horúčka
458
00:45:46,559 --> 00:45:50,119
horúčka chvalabohu
459
00:45:52,680 --> 00:45:56,680
počkajte počkajte
460
00:46:00,000 --> 00:46:02,440
Ďakujem ti
461
00:46:05,280 --> 00:46:10,000
Zachar Tak čo pán Albert vraj ste nám
462
00:46:10,000 --> 00:46:12,720
ochoreli Nič mi
463
00:46:12,720 --> 00:46:16,960
nie Môžete mi blahoželať
464
00:46:18,400 --> 00:46:21,119
od dneška
465
00:46:21,119 --> 00:46:25,680
som dvorným radcom
466
00:46:41,280 --> 00:46:45,119
blahoželám upokojte sa pán Albert aj pre
467
00:46:45,119 --> 00:46:48,119
vás mám dobrú správu vypočujte ma prosím
468
00:46:48,119 --> 00:46:51,480
vás a potom potom sa rozhodnite hovoril
469
00:46:51,480 --> 00:46:54,559
som dnes o vás s riaditeľom
470
00:46:54,559 --> 00:46:58,400
divadla veľmi rád vás vezme päť ak
471
00:46:58,400 --> 00:47:01,480
dovolíte aby si vás mohol
472
00:47:01,480 --> 00:47:03,920
vypočuť
473
00:47:03,920 --> 00:47:08,319
naozaj ale veď on ma dobre pozná vie
474
00:47:08,319 --> 00:47:10,800
predsa ako
475
00:47:10,800 --> 00:47:14,839
hrám alebo je to iný
476
00:47:14,839 --> 00:47:17,359
riaditeľ Nie
477
00:47:17,359 --> 00:47:20,880
nie riaditeľ je ten
478
00:47:20,880 --> 00:47:22,839
istý
479
00:47:22,839 --> 00:47:26,960
ale generál je iný eh
480
00:47:26,960 --> 00:47:31,240
toho vášho nedávno penzionovaný
481
00:47:57,160 --> 00:47:59,720
to je vaše posledné
482
00:47:59,720 --> 00:48:04,880
slovo v tom prípade Prosím len si
483
00:48:05,640 --> 00:48:08,800
vypite ja sa kvôli vám obmedzujem Starám
484
00:48:08,800 --> 00:48:11,720
sa behám a vy sa ku mne správate ako ku
485
00:48:11,720 --> 00:48:13,440
zločincovi ktorý si vás pre svoju
486
00:48:13,440 --> 00:48:17,200
vlastnú radosť zatvoril do klietky a
487
00:48:17,200 --> 00:48:19,880
najmä sám pre seba nechcete urobiť vôbec
488
00:48:19,880 --> 00:48:26,359
nič no prosím len si vypite A ak chcete
489
00:48:26,359 --> 00:48:30,319
nech sa páči môžete ísť aj keď mi to
490
00:48:30,319 --> 00:48:31,359
bude veľmi
491
00:48:31,359 --> 00:48:34,520
ľúto pretože o pár dní usporiadame
492
00:48:34,520 --> 00:48:37,079
večierok na ktorý príde aj jeho
493
00:48:37,079 --> 00:48:40,040
excelencia tajný dvorný radca generál
494
00:48:40,040 --> 00:48:43,440
stepan stepanovič maslový rozumiete a
495
00:48:43,440 --> 00:48:45,920
keď sa mu zapáči vaša hra tak zase
496
00:48:45,920 --> 00:48:48,880
budete prvým huslistom v
497
00:48:48,880 --> 00:48:52,319
opere prirodzene pred riaditeľom divadla
498
00:48:52,319 --> 00:48:53,839
nemusíte
499
00:48:53,839 --> 00:48:58,720
hrať Chápem že by to bolo pre vás poniu
500
00:48:58,720 --> 00:49:00,960
tak ako vravím
501
00:49:00,960 --> 00:49:04,280
lenže ak si myslíte že vás tu tak
502
00:49:04,280 --> 00:49:05,960
povediac
503
00:49:05,960 --> 00:49:10,200
obmedzujem tak prosím nech sa
504
00:49:12,079 --> 00:49:15,200
páči Dmitri Ivanovič ak dovolíte rád by
505
00:49:15,200 --> 00:49:17,280
som to skúsil
506
00:49:17,280 --> 00:49:21,000
No a a Ďakujem vám za všetko čo ste pre
507
00:49:21,000 --> 00:49:24,160
mňa urobili
508
00:49:27,760 --> 00:49:31,200
Budem sa snažiť aby som vás
509
00:49:33,920 --> 00:49:37,400
nesklamal viete Dmitri Ivanovič Len aby
510
00:49:37,400 --> 00:49:42,359
sme ho takto neum morili stále hrá a
511
00:49:42,359 --> 00:49:45,480
hrá jedla sa ani
512
00:49:45,480 --> 00:49:47,520
nedotkne
513
00:49:47,520 --> 00:49:52,119
počuješ Je to naozaj neobyčajný
514
00:49:52,559 --> 00:49:57,960
talent takže mu už nesmiem dať piť
515
00:49:58,960 --> 00:50:01,640
No Zdá sa že ešte nie je celkom
516
00:50:01,640 --> 00:50:04,839
stratený to aj môj bývalý pán mal
517
00:50:04,839 --> 00:50:08,599
jedného účtovníka a ten úč ich možno mu
518
00:50:08,599 --> 00:50:09,760
trochu
519
00:50:09,760 --> 00:50:13,680
pomôžu a ten účtovník tiež musel prestať
520
00:50:13,680 --> 00:50:17,559
takto odrazu a o krátky čas ležal
521
00:50:17,559 --> 00:50:21,520
vystretý na doske Nepočul si dones mu
522
00:50:21,520 --> 00:50:23,030
tie knihy a Netáraj
523
00:50:23,030 --> 00:50:26,069
[Hudba]
524
00:50:26,680 --> 00:50:28,590
ik
525
00:50:28,590 --> 00:50:31,350
[Potlesk]
526
00:50:31,350 --> 00:50:38,340
[Hudba]
527
00:50:57,190 --> 00:51:02,450
[Hudba]
528
00:51:02,450 --> 00:51:05,620
[Potlesk]
529
00:51:05,850 --> 00:51:06,770
[Hudba]
530
00:51:06,770 --> 00:51:09,560
[Potlesk]
531
00:51:09,560 --> 00:51:10,170
[Hudba]
532
00:51:10,170 --> 00:51:13,860
[Potlesk]
533
00:51:16,340 --> 00:51:24,670
[Hudba]
534
00:51:24,670 --> 00:51:27,800
[Potlesk]
535
00:51:27,800 --> 00:52:15,909
[Hudba]
536
00:52:26,680 --> 00:52:29,680
k
537
00:52:33,240 --> 00:52:49,489
[Hudba]
538
00:52:54,730 --> 00:52:57,860
[Hudba]
539
00:53:18,440 --> 00:53:21,480
Tak čo ako sa
540
00:53:21,480 --> 00:53:24,520
cítite keby som si mohol Niečo vypiť
541
00:53:24,520 --> 00:53:27,359
aspoň za pohárik nie teraz znie až po
542
00:53:27,359 --> 00:53:30,960
koncerte jeho excelencia tajný dvorný
543
00:53:30,960 --> 00:53:36,680
radca stepan stepanovič maslový držte
544
00:53:37,520 --> 00:53:41,079
sa je pre mňa naozaj veľkou cťou vaša
545
00:53:41,079 --> 00:53:45,140
excelencia že ste láska
546
00:53:45,140 --> 00:54:20,049
[Hudba]
547
00:54:20,839 --> 00:54:23,839
ó
548
00:54:34,790 --> 00:54:38,559
[Hudba]
549
00:54:38,559 --> 00:54:39,799
to je
550
00:54:39,799 --> 00:54:43,079
polka sem sem do toho ucha na toto ešte
551
00:54:43,079 --> 00:54:45,680
trocha počujem to je
552
00:54:45,680 --> 00:54:49,960
polka ako polka Polka Prečo hrajú polku
553
00:54:49,960 --> 00:54:53,839
keď ja tancujem valčík to je
554
00:54:53,839 --> 00:54:56,410
neslýchané poka
555
00:54:56,410 --> 00:55:03,520
[Hudba]
556
00:55:03,520 --> 00:55:09,480
a karty Kedy budeme hrať karty karty
557
00:55:09,480 --> 00:55:11,799
hneď po vystúpení pána Alberta budete
558
00:55:11,799 --> 00:55:14,319
iste veľmi spokojný vaša excelencia
559
00:55:14,319 --> 00:55:16,770
prosím nech sa
560
00:55:16,770 --> 00:55:18,400
[Hudba]
561
00:55:18,400 --> 00:55:24,039
páči úplne prestal piť A ako teraz hrá
562
00:55:24,039 --> 00:55:28,960
Aha ten Albert tak mi ho konečne
563
00:55:28,960 --> 00:55:32,830
Ukážte Ale najradšej hrám
564
00:55:32,830 --> 00:55:36,150
[Hudba]
565
00:55:37,640 --> 00:55:41,280
prefer Nedá sa Nedá
566
00:55:41,280 --> 00:55:44,880
sa Dmitri Ivanovič kázal
567
00:55:44,880 --> 00:55:46,839
nep
568
00:55:46,839 --> 00:55:51,359
nedá nemôžem naozaj nemôžem ma nepíš
569
00:55:51,359 --> 00:55:53,200
nedá sa
570
00:55:53,200 --> 00:55:56,799
nedá no tak ma pusť
571
00:55:56,799 --> 00:55:59,520
Prepáčte dmitrij Ivanovič Ale on vypil
572
00:55:59,520 --> 00:56:01,720
fľašu vodky našiel niekde kľúče a teraz
573
00:56:01,720 --> 00:56:03,839
chce odísť Vy ste to zakázali tak preto
574
00:56:03,839 --> 00:56:05,400
ho nechcem
575
00:56:05,400 --> 00:56:07,960
pustiť Nikto ma tu nemá právo držať
576
00:56:07,960 --> 00:56:10,240
nikto nemá na to právo ja vás tun
577
00:56:10,240 --> 00:56:12,760
nechcem držať zostaňte aspoň dnešný
578
00:56:12,760 --> 00:56:15,280
večer Nikto ma tu nemôže držať nikto
579
00:56:15,280 --> 00:56:18,720
rozumiete Nikto ma tu nemôže držať ale
580
00:56:18,720 --> 00:56:20,960
prečo toľko
581
00:56:20,960 --> 00:56:24,240
kriku Veď vás tu nikto nedrží prosím
582
00:56:24,240 --> 00:56:26,210
prosím
583
00:56:26,210 --> 00:56:29,079
[Hudba]
584
00:56:29,079 --> 00:56:31,839
Nuž tak Dmitri Ivanovič A čo s ním teraz
585
00:56:31,839 --> 00:56:36,039
bude sa hám oproti noci bez peňazí bez
586
00:56:36,039 --> 00:56:38,480
teplého
587
00:56:39,400 --> 00:56:42,480
oblečenia chudák
588
00:56:42,480 --> 00:56:46,039
človek musíte ospravedlniť pána Alberta
589
00:56:46,039 --> 00:56:51,319
Ale nie je povedal by som celkom Pri
590
00:56:51,319 --> 00:56:55,000
zmysloch varovala som
591
00:56:55,240 --> 00:56:58,319
vsm ťou to netreba
592
00:56:58,319 --> 00:57:01,640
prepínať Prepáčte vaša excelencia ale
593
00:57:01,640 --> 00:57:06,079
zdal sa byť už celkom v poriadku Áno Áno
594
00:57:06,079 --> 00:57:09,440
v poriadku Už dlho som sa tak
595
00:57:09,440 --> 00:57:12,400
nezabil zahral to veľmi podarená keby
596
00:57:12,400 --> 00:57:15,319
bol celkom opitý naozaj veľký talent
597
00:57:15,319 --> 00:57:16,920
veľký
598
00:57:16,920 --> 00:57:22,240
talent Nepodarilo sa vám to čo chce ma
599
00:57:28,559 --> 00:57:33,520
kam som to chcel ísť Aha
600
00:57:33,520 --> 00:57:35,000
aha
601
00:57:35,000 --> 00:57:36,520
[Hudba]
602
00:57:36,520 --> 00:57:42,280
tam ut trápiť ma chceli Nepodarilo sa
603
00:57:42,280 --> 00:57:44,570
nepodaril
604
00:57:44,570 --> 00:57:51,020
[Hudba]
605
00:58:03,400 --> 00:58:07,319
tak sa mi vidí holúbok že
606
00:58:16,480 --> 00:58:20,119
nedôjde áno A ako sa volal ten
607
00:58:20,119 --> 00:58:24,960
druhý Albert Albert Aha veľmi podarený
608
00:58:24,960 --> 00:58:27,440
človek vyzer ako
609
00:58:27,440 --> 00:58:31,640
opitý dovidenia
610
00:58:33,599 --> 00:58:37,119
dovidenia dovidenia dovidenia do
611
00:58:37,119 --> 00:58:40,119
Dovidenia
612
00:58:57,880 --> 00:59:00,880
OH
613
00:59:12,950 --> 00:59:16,090
[Hudba]
614
00:59:22,330 --> 00:59:25,489
[Hudba]
615
00:59:43,400 --> 00:59:46,680
Nie nie Abdul Neotváraj sem nemôžete tu
616
00:59:46,680 --> 00:59:49,559
nikto nie je dnes sa páni zabávajú
617
00:59:49,559 --> 00:59:53,079
Dmitri Ivanič
618
00:59:59,930 --> 01:00:18,020
[Hudba]
619
01:00:18,020 --> 01:00:21,210
[Potlesk]
620
01:00:21,990 --> 01:00:26,680
[Hudba]
621
01:00:26,680 --> 01:00:29,180
[Potlesk]
622
01:00:29,180 --> 01:00:33,830
[Hudba]
623
01:00:36,340 --> 01:00:38,760
[Potlesk]
624
01:00:38,760 --> 01:00:41,160
Áno áno
625
01:00:41,160 --> 01:00:45,240
pohŕdajú a
626
01:00:49,039 --> 01:00:51,319
ponižujú a bude stáť nekonečne vyššie
627
01:00:51,319 --> 01:00:54,640
ako vy všetci
628
01:00:57,839 --> 01:01:00,200
pokloňme
629
01:01:19,720 --> 01:01:24,240
ako si požičiaval peniaze a nevracal
630
01:01:24,240 --> 01:01:27,799
ich zobral priateľov hle a odniesol ich
631
01:01:27,799 --> 01:01:31,280
do záložne Bože môj odkiaľ to všetko
632
01:01:31,280 --> 01:01:35,400
vie či nevieme ako lichotil ľuďom aby sa
633
01:01:35,400 --> 01:01:37,400
mal za čo opiť ale
634
01:01:37,400 --> 01:01:41,480
prestaňte hanbite sa či nevieme prečo ho
635
01:01:41,480 --> 01:01:44,280
vyhodili z divadla akým právom ho
636
01:01:44,280 --> 01:01:47,680
žalujem žili ste Azda jeho život
637
01:01:47,680 --> 01:01:50,760
prežívali ste jeho extázu správne
638
01:01:50,760 --> 01:01:53,480
správne umenie je najvyšší prejav
639
01:01:53,480 --> 01:01:56,520
ľudských schopností
640
01:01:58,039 --> 01:01:59,520
aj tu sú
641
01:01:59,520 --> 01:02:02,960
hrdinovia ktorí v jeho službe obetovali
642
01:02:02,960 --> 01:02:07,319
všetko zahynú skôr ako Dosiahli cieľ
643
01:02:07,319 --> 01:02:10,920
správne správne teba sa to
644
01:02:10,920 --> 01:02:14,440
netýka Nepoznám
645
01:02:14,559 --> 01:02:18,520
ťa Choď preč lebo
646
01:02:19,119 --> 01:02:23,920
nedôjde choď si svojou cestou
647
01:02:43,000 --> 01:02:46,319
tak ďakujem za odprevadenie a ešte raz
648
01:02:46,319 --> 01:02:50,240
dovidenia páne dovidenia ruky
649
01:02:50,240 --> 01:02:53,279
bozká Uvidíme sa zajtra v opere určite
650
01:02:53,279 --> 01:02:56,160
prídeme
651
01:02:56,160 --> 01:02:58,279
tak
652
01:03:00,160 --> 01:03:06,079
zajtra preboha páni tu niekto
653
01:03:14,880 --> 01:03:16,920
leží pán
654
01:03:16,920 --> 01:03:19,760
Albert zasa ten
655
01:03:19,760 --> 01:03:23,680
Albert tak pozrite sa kde si
656
01:03:23,680 --> 01:03:27,039
ľahol No bol tu chcel ísť dnu ale kázali
657
01:03:27,039 --> 01:03:29,960
ste neotvárať ale to je predsa hriech
658
01:03:29,960 --> 01:03:33,920
nechať človeka zamrznúť auta odpracte ho
659
01:03:33,920 --> 01:03:38,520
niekam netreba môj pán sa oňho postará
660
01:03:38,520 --> 01:03:41,720
Povedala som uložiť
661
01:03:41,799 --> 01:03:45,880
a vlastne netreba dmitrij Ivanovič si s
662
01:03:45,880 --> 01:03:48,839
ním určite poradí
663
01:03:54,720 --> 01:03:58,760
lepšie En
664
01:04:03,610 --> 01:04:18,170
[Hudba]
665
01:04:42,599 --> 01:04:44,200
Nuž
666
01:04:44,200 --> 01:04:49,039
čo Rozhodol sa sám
667
01:05:08,640 --> 01:05:11,640
Zachar
668
01:05:11,799 --> 01:05:17,480
neviem nejdem ja nemôžem
669
01:05:33,279 --> 01:05:34,680
hovoril som
670
01:05:34,680 --> 01:05:38,400
vám Dmitri Ivanovič sa nevie dlho hnevať
671
01:05:38,400 --> 01:05:41,960
na nikoho už to viacej neurobíte však
672
01:05:41,960 --> 01:05:44,119
načo robí také
673
01:05:44,119 --> 01:05:46,480
hlúposti sú
674
01:05:46,480 --> 01:05:51,799
vaše hovoril som vám nahnevá sa ale aj
675
01:05:51,799 --> 01:05:56,520
odpustí navždy sú vaše
676
01:06:14,599 --> 01:06:18,039
pán Albert pán
677
01:06:21,880 --> 01:06:24,559
Albert Dmitri
678
01:06:24,559 --> 01:06:27,640
Ivanovič dmr Ivanovič Ale on
679
01:06:27,640 --> 01:06:30,640
on
680
01:06:35,559 --> 01:06:39,039
nevládze to mu
681
01:06:39,400 --> 01:06:45,279
pomôže Nerozumel si ako rozkáž
682
01:07:12,160 --> 01:07:15,160
č
683
01:07:17,940 --> 01:07:26,479
[Hudba]
684
01:07:28,440 --> 01:07:31,590
je je
685
01:07:31,590 --> 01:07:33,600
[Hudba]
686
01:07:33,600 --> 01:07:34,570
[Potlesk]
687
01:07:34,570 --> 01:07:37,030
[Hudba]
688
01:07:37,030 --> 01:07:39,520
[Potlesk]
689
01:07:39,520 --> 01:07:40,680
[Hudba]
690
01:07:40,680 --> 01:07:40,930
[Potlesk]
691
01:07:40,930 --> 01:08:55,399
[Hudba]
692
01:08:55,399 --> 01:08:58,399
y
693
01:08:58,850 --> 01:09:04,489
[Hudba]
41628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof