All language subtitles for miav 051
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:59,863 --> 00:03:00,959
ใใใใจใๅคใใ
2
00:03:19,667 --> 00:03:20,804
ใใญใ
3
00:08:36,700 --> 00:08:39,500
ใซใกใฉใฎๅใงๅใจใใใ็ตใ
4
00:08:39,500 --> 00:08:42,341
ใฆใๆๅใฏๅจใใฎ็ฎใๆฐ
5
00:08:42,341 --> 00:08:45,182
ใซใชใฃใใใๅฐใๆใใฃ
6
00:08:45,182 --> 00:08:48,144
ใใใฉใๅงใพใฃใฆใฟใใ
7
00:08:48,388 --> 00:08:51,269
็ทๅชใใใๅชใใใชใผใใใฆใ
8
00:08:51,269 --> 00:08:54,191
ใใฆใๅฎๅฟใใฆๆฅฝใใ
9
00:08:54,191 --> 00:08:55,246
ใงใใพใใใ
10
00:08:57,032 --> 00:08:59,832
ใชใใฟใๆณๅใใฆใ็ทๅช
11
00:08:59,832 --> 00:09:02,795
ใใใจใใใฎใฏ๏ผใใฃใจ
12
00:09:02,795 --> 00:09:05,473
ๅทใใไบบใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
13
00:09:05,473 --> 00:09:08,436
ใใๅฎ้ใฏใชใฉ
14
00:09:08,436 --> 00:09:11,358
ใใฏในใใใฆใใ้ข็ฝใไบบ
15
00:09:11,358 --> 00:09:11,926
ใงใใใ
16
00:09:15,741 --> 00:09:18,419
ใใฉใคใใผใใจใฎใปใใฏในใฎ้ใ
17
00:09:18,419 --> 00:09:21,382
ใฏ๏ผๆ้ใ้ทใใฆ
18
00:09:21,787 --> 00:09:24,628
ใใกใใกใใๅคงใใใฆใใ
19
00:09:24,628 --> 00:09:27,104
ใใใชๅฏพๅฟใใใฆใใใฆ
20
00:09:27,550 --> 00:09:30,269
ใใใใชใใใใซใใฆใใใใใจ
21
00:09:30,269 --> 00:09:33,232
ใงใใๅใจใใ
22
00:09:33,232 --> 00:09:36,154
ใๆฏใ่ฟใฃใฆใฟใฆใไธ็ช่ฏ
23
00:09:36,154 --> 00:09:39,035
ใใฃใใใจใฏใกใใใจใจ
24
00:09:39,035 --> 00:09:41,551
ใใใซ้ไธญใงใใใใจใงใใ
25
00:09:43,175 --> 00:09:46,015
็ทๅผตใใฆใใ้จๅใใใใฎใงใ
26
00:09:46,705 --> 00:09:49,627
ๆฌกใใใฏใใฃใจๆฅฝใใใงใงใใ
27
00:09:49,627 --> 00:09:51,859
ใใใใชใจๆใฃใฆใใพใใ
28
00:10:25,908 --> 00:10:27,085
ไธญๅญฆ
29
00:10:28,424 --> 00:10:29,682
ไธๅนด็ใ
30
00:10:38,083 --> 00:10:40,964
16ๆญณใใจใใ
31
00:10:40,964 --> 00:10:43,927
ใใใ ใใฆใใใง
32
00:10:44,049 --> 00:10:44,130
ใใ
33
00:10:51,475 --> 00:10:52,165
ไนณ้ฆใ
34
00:11:02,017 --> 00:11:03,884
ใคใพใพใใใใ
35
00:11:14,597 --> 00:11:15,856
ไธๅใ ใ
36
00:11:23,404 --> 00:11:25,798
ใใใพใๆฐๆใกใใชใใฃใฆ่จใใใใ
37
00:11:31,368 --> 00:11:31,774
ใฏใใ
38
00:11:46,424 --> 00:11:48,291
ใใใพใ่ชไฟกใชใใงใ
39
00:11:53,932 --> 00:11:54,379
ใฏใใ
40
00:12:47,086 --> 00:12:49,034
ใใกใใกใใใใใใใชใใๅบใฆใใฆใใงใใ
41
00:12:50,413 --> 00:12:51,306
ใๆใซ็ซใฃใฆใฟใฆใ
42
00:13:04,709 --> 00:13:05,683
ใชใใ ใใ็ท
43
00:13:08,929 --> 00:13:11,405
ใฎไบบใๆฐๆใกใใใชใใจๅบใฆใใใใใ ใใญใ
44
00:13:13,393 --> 00:13:15,910
ใใใงใใฎใพใพๆใ
45
00:13:15,910 --> 00:13:16,437
ใง
46
00:13:35,653 --> 00:13:36,871
ใใใฆๆฉใใใฆใฟใ
47
00:13:42,512 --> 00:13:42,593
ใใ
48
00:16:19,019 --> 00:16:21,819
่กใใใฆใใใใใฆ่ฏใใฃใใงใใ
49
00:16:29,773 --> 00:16:31,559
ๆณณใใใๆณณใ
50
00:16:35,009 --> 00:16:35,658
ใใไฝ
51
00:16:38,296 --> 00:16:38,458
ใ
52
00:16:45,844 --> 00:16:46,047
ๅพๆ๏ผ
53
00:16:55,341 --> 00:16:58,060
ใใใใใใ ใ
54
00:16:58,060 --> 00:16:58,506
ใพใใ
55
00:17:03,376 --> 00:17:03,538
ๆ
56
00:17:07,191 --> 00:17:10,032
็ใจใใฏใใใฎ็
57
00:17:11,574 --> 00:17:14,333
ๅณๅพๆใชๆ็ใฏ๏ผ
58
00:17:16,768 --> 00:17:17,499
ใใณใใผ
59
00:17:23,343 --> 00:17:26,224
ใฐ็พๅ ดใซใชใฃใฆใใ
60
00:17:26,224 --> 00:17:27,198
ใชใจใใ
61
00:17:31,013 --> 00:17:33,083
ๆใใใใใใงใใใฉใใฏ
62
00:17:34,057 --> 00:17:36,410
ใๆฅฝใใใงใใญใใฏใใตใตใต
63
00:17:37,790 --> 00:17:37,871
ไบ
64
00:17:48,382 --> 00:17:50,127
ไบบใใใ ใใฏใใ
65
00:17:52,562 --> 00:17:55,444
ใฉใใใๆฅใใใใใใใฃใฑๆฅใใ
66
00:17:55,444 --> 00:17:56,783
ใใ
67
00:17:58,731 --> 00:18:01,531
ใญใใในใฟใใใฟใใชใใชใใใ
68
00:18:01,531 --> 00:18:03,236
ใใฉใ
69
00:18:04,737 --> 00:18:07,659
ใใใใไปใใใใฎใญใใใฎ
70
00:18:07,700 --> 00:18:10,581
ใใฎๆฅญ็ใใใญใใกๆฎใใจใใใใคใชใ
71
00:18:11,312 --> 00:18:14,274
ใงใใใ่ฆใใใซใขใบใใกใใใซใกใใฃ
72
00:18:14,274 --> 00:18:16,547
ใจใชใฉใใฏในใใฆใใใฃใฆใใใงใใญใใใฎ
73
00:18:17,480 --> 00:18:20,443
ใชใใ ใจใใใช็ด ใฎ่กจๆ
74
00:18:20,443 --> 00:18:23,365
ใ่ฆใฆใฟใใใจใใใใใใใใๆใใฎใณ
75
00:18:23,365 --> 00:18:24,744
ใผใใผใชใใงใใ๏ผ
76
00:18:26,287 --> 00:18:29,087
ใปใใๆฎ้ใฏใปใไบบใ่ฆใฆใชใใใใชใ๏ผ
77
00:18:29,696 --> 00:18:32,496
ใพใใใใใใใจใงใใๆฎ้ใซ่ฟใๆใใฎ
78
00:18:34,038 --> 00:18:35,134
ในใซใผใใ็ญใใญใ
79
00:18:36,716 --> 00:18:38,746
็ญใใญใใผใใ
80
00:18:41,221 --> 00:18:44,143
้ ใใกใใฃใฆใ๏ผ้ ใ
81
00:18:44,143 --> 00:18:47,065
ใกใใฃใฆใๆฅใใ
82
00:18:47,065 --> 00:18:49,784
ใใใๆใใใจใใใงใจใใใใชใใใญ
83
00:18:50,474 --> 00:18:53,071
ใใใใใชใใใชใใๆใใใฆใใใฎ
84
00:18:53,112 --> 00:18:55,993
ๆใใใใฉใใใฃใฆๅงใใใฎ๏ผๆๅใ
85
00:18:55,993 --> 00:18:56,927
ไธๅฟๆใใใฆ
86
00:19:00,011 --> 00:19:02,243
ใกใ
ใใจใใชใซ
87
00:19:03,623 --> 00:19:05,652
ใใกใ
ใใใฆใใใ
88
00:19:06,869 --> 00:19:09,386
ใใใตใตใใใใ ใใ
89
00:19:10,441 --> 00:19:13,363
ใใใกใ
ใใฅใผใใใใใกใ
ใใฅใผ
90
00:19:13,363 --> 00:19:16,285
ใใใใฉใใชๆใใฎใใฅใผใ
91
00:19:16,285 --> 00:19:19,207
ใใใงใใ๏ผใใญใๅบใใฎใใใ็พฝ็ฐ
92
00:19:19,207 --> 00:19:21,682
ใจใๆฐใซใใชใใงใใใใใใใๆฎ้ใซใใฃใฆใฟใ
93
00:19:58,125 --> 00:19:58,937
ใพใ ๆฅใใใใ
94
00:20:02,021 --> 00:20:04,740
ๆฅใใใใใใคใๆฅใใใใ
95
00:20:07,622 --> 00:20:10,179
ใใฃใฑใๅคงใใใญ
96
00:20:12,979 --> 00:20:15,170
่งฆใฃใฆใใ
97
00:20:16,753 --> 00:20:17,078
ใ
98
00:20:19,513 --> 00:20:22,435
่งฆใฃใฆใฟใพใใใใใใฃใใ่ตท
99
00:20:22,435 --> 00:20:25,275
ใใใฆใญใใฃใใใญใใใใช้กใใใใชใ
100
00:20:27,304 --> 00:20:27,386
ๆ
101
00:20:31,485 --> 00:20:32,256
ใใใใญ
102
00:20:35,867 --> 00:20:37,410
ใฏใใฟใใใฏไธ็ช
103
00:20:40,534 --> 00:20:40,819
ใฉ
104
00:20:43,741 --> 00:20:46,338
ใใ๏ผๆฌๅฝ่ธใใใใใใใชใ
105
00:20:47,758 --> 00:20:49,260
ใฎ๏ผใใใใใใ
106
00:20:50,680 --> 00:20:53,643
ใใงใใใใฉใใใใใก
107
00:20:54,130 --> 00:20:56,849
ใใฃใจ่จใใชใใใใใ
108
00:20:57,863 --> 00:21:00,826
ๆฅใใใใใใใ้ฃใใใฎใกใใฃใจ
109
00:21:00,826 --> 00:21:02,896
ๆฅใใใใใๅฟใใใใใซใใกใใฃใจ่ปฝใ
110
00:21:03,585 --> 00:21:05,087
ใใใใญใใจไบ
111
00:21:08,131 --> 00:21:09,632
ไบบใฃใใใๆฅใใใใใ
112
00:21:14,502 --> 00:21:15,395
ๅคใ
113
00:21:21,280 --> 00:21:22,700
ใกใใๅคใใก
114
00:21:23,877 --> 00:21:26,758
ใใฃใๅคใใกใใฃใใชใใใใฃใใชใใชใ
115
00:21:26,758 --> 00:21:29,640
ใ ใใใใใใ่ฑใใงใฟ
116
00:21:29,640 --> 00:21:31,101
่ชๅใงไธใฎๆ
117
00:21:32,927 --> 00:21:33,008
ใฉ
118
00:21:36,214 --> 00:21:38,608
ใใใฃใฆ่ฑใใ ใ๏ผไธใใ
119
00:21:39,623 --> 00:21:42,383
ใใใ
120
00:21:43,154 --> 00:21:45,061
ไนณ้ฆ่ฆใใกใใฃใฆใ๏ผๆฌ
121
00:21:46,725 --> 00:21:49,606
ๅฝใ ไฝใซใใใจ
122
00:21:49,606 --> 00:21:52,569
ใใซใใใจใใซใใ
123
00:21:53,056 --> 00:21:54,963
ใใใใใใฃใ
124
00:21:56,343 --> 00:21:58,007
ใใใ่ฉฑใใฆใ
125
00:22:09,918 --> 00:22:12,881
ใใ่ชๅใงใใๅบใฆใใฃใฆๅฏใใฆใฟใใใ
126
00:22:12,881 --> 00:22:15,194
ใใใ
127
00:22:18,278 --> 00:22:21,017
ใใใใใใใใค
128
00:22:21,017 --> 00:22:23,858
ใใๅคงใใใชใฃใใฎ
129
00:22:23,858 --> 00:22:26,334
ไธญๅญฆไธๅนด็ใใใ
130
00:22:28,891 --> 00:22:31,447
ใใใชใใ ใใใ
131
00:22:32,665 --> 00:22:34,734
ใๆฅใใใใ
132
00:22:35,790 --> 00:22:36,520
ใชใใฃใจใใ
133
00:22:41,674 --> 00:22:42,323
ใ
134
00:22:45,489 --> 00:22:48,330
ใฃใฆ่ฆใฆใใใใชใ ใใ
135
00:22:51,089 --> 00:22:53,443
ใใใใจใใใฏๅฅฝใ๏ผใ
136
00:22:54,863 --> 00:22:57,664
ใใๅฅฝใใชๆนใ ใใใใ่ชๅใฎใจใใใฌใใซ
137
00:22:57,664 --> 00:22:59,693
ใๅ็นๆบ็นใง่กจใใจไฝ็นใงใใ๏ผ
138
00:23:02,939 --> 00:23:05,902
ไธ็นๆฌๅฝใใฃใจใจใญใใใ ใช
139
00:23:06,145 --> 00:23:06,998
ใใใใจใฃใก
140
00:23:09,676 --> 00:23:12,355
ใใๅคงใใ
141
00:23:12,355 --> 00:23:14,830
ใใใใใใๅฟใใกใใฃใ
142
00:23:17,833 --> 00:23:19,091
ๆฌๅฝใใใใชใใฃใฑใใ ใญใ
143
00:23:23,596 --> 00:23:23,677
ใฉ
144
00:23:28,304 --> 00:23:28,669
ใ
145
00:23:31,388 --> 00:23:31,713
ใ
146
00:23:46,931 --> 00:23:48,676
ใๆฐๆใก๏ผ
147
00:24:00,932 --> 00:24:03,732
ๅผใใกใใไฝใๅผใใกใ
148
00:24:04,098 --> 00:24:06,654
ใใใใใใชใใชใใ่ฑใใใใใใ
149
00:24:08,278 --> 00:24:11,078
ๅบใฆใใกใใฃใใใในใฟใคใซใใใใ ใญ
150
00:24:11,524 --> 00:24:14,487
ใชใใ่ฑใใ ใใใใซใใใฃ
151
00:24:14,487 --> 00:24:17,368
ใฆใใใฎใใใใฃใใใใใใจใใ
152
00:24:17,368 --> 00:24:19,519
ใ ใญใใใ
153
00:24:21,589 --> 00:24:24,551
ใใฃใผใใใฏใใใใฃใผใใใฏใ
154
00:24:24,551 --> 00:24:27,392
ใใใใใญใใฃ
155
00:24:27,392 --> 00:24:29,827
ใผใใใฏ้ใใกใใใใใฃใใใ ใใใใ
156
00:24:30,314 --> 00:24:33,033
ใใใฟใกใใ็ถบ้บใชใๅฐปใฟใใใใๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใ
157
00:24:33,277 --> 00:24:36,239
่ฆใใใใใใใใ
158
00:24:36,320 --> 00:24:39,161
ใใผใใใใใใใใใใใฃใกๅใ
159
00:24:39,161 --> 00:24:41,353
ใฆใใใใใใ
160
00:24:42,164 --> 00:24:44,356
ใใใใใใใฉใฃใกใ
161
00:24:45,330 --> 00:24:45,614
ใใ
162
00:25:40,522 --> 00:25:42,065
ใใใ้ฃใใใจใ่ใใกใ
163
00:25:43,566 --> 00:25:44,418
ใใใช
164
00:25:46,650 --> 00:25:48,801
ใใใใใๅฐใใใญใๅฐปใฎ่
165
00:25:51,642 --> 00:25:53,306
ใฉใใใ
166
00:25:55,700 --> 00:25:57,567
ใใ ๆฅใใใใ
167
00:25:59,962 --> 00:26:01,544
ใใใใญใใ
168
00:26:03,452 --> 00:26:04,385
ใฏใใฏใใฆ
169
00:26:07,956 --> 00:26:10,838
ใใใฃใฆใปใใใใฃใจใใฃใกใฎใชใใณใณใใฃ
170
00:26:10,838 --> 00:26:13,679
ใจใฉๅบใใฆใ
171
00:26:14,003 --> 00:26:14,328
ใใใฉ
172
00:26:20,537 --> 00:26:23,175
ใใใ๏ผ
173
00:28:20,459 --> 00:28:22,326
ใใฃใก่ฆใฆใใใฃใก
174
00:28:23,665 --> 00:28:24,030
ๅคงไธๅคซ๏ผ
175
00:28:31,498 --> 00:28:34,420
ไนณ้ฆใๅฅฝใใ ใใฉใใใฎไธญใๅฅฝใใชใฎ
176
00:28:35,597 --> 00:28:38,316
ใญใใฉใใๅฅฝใใชใฎไธ็ชใ
177
00:28:39,005 --> 00:28:41,400
ใฏใใฃใชใใ
178
00:28:43,186 --> 00:28:44,362
ใใๆธใฃใกใใใญใ
179
00:28:57,552 --> 00:28:58,932
ไฟบใฎใใจๆฐๆใกใใใงใใใ
180
00:29:00,433 --> 00:29:00,880
ใงใใ
181
00:29:03,315 --> 00:29:05,668
ใใใใใใใณใใณๅฅฝใใ
182
00:29:06,683 --> 00:29:08,550
ใฉใใใใฎ๏ผ็ตๆงๅฅฝใ๏ผ
183
00:30:40,713 --> 00:30:43,513
ๅ
ฅใใกใใ๏ผใใใฎๆบๅใๅบใฆใใใใใใ
184
00:30:43,513 --> 00:30:46,435
ใใใๅคงไธๅคซ๏ผๅคงไธๅคซ
185
00:30:47,125 --> 00:30:49,073
ใใใถใฃใฆใๅ
ฅใใใ
186
00:32:51,268 --> 00:32:53,054
ใใ
187
00:32:57,153 --> 00:32:59,466
ใใใใใใใใใ
188
00:33:00,115 --> 00:33:02,753
ใใใ
189
00:33:03,930 --> 00:33:04,579
ใใใ
190
00:33:06,974 --> 00:33:09,936
่ชๅใง็ฝฎใใใใฃใใๅใใฆใฟใ
191
00:33:09,936 --> 00:33:12,209
ใใใใไธใฏใใใพใใใฃใใใจใชใใ
192
00:33:13,223 --> 00:33:14,968
ใใใญใญใใใ
193
00:39:39,369 --> 00:39:41,925
ใใใๅคงไธ
194
00:39:48,540 --> 00:39:49,190
ๅคซใๅคง
195
00:39:52,071 --> 00:39:54,709
ไธๅคซ๏ผ
196
00:39:58,280 --> 00:39:59,254
ๅบใกใใฃใใใฃ
197
00:40:06,275 --> 00:40:06,843
ใฑใใ
198
00:40:09,116 --> 00:40:11,185
ใฉใ2ไบบใ ใใฎใฏใใใใใๆฌ
199
00:40:14,594 --> 00:40:17,354
ๅฝใใฎใพใพใใๅพ
ใฃ
200
00:40:17,354 --> 00:40:20,114
ใฆใฆใฟใใชใงใใพใใใ
201
00:40:21,859 --> 00:40:22,508
ๆฅใใใใ
202
00:40:28,027 --> 00:40:30,909
ใ็ฒใๆงใงใใใใ็ฒใๆงใงใใใ
203
00:40:32,288 --> 00:40:35,210
ใใใงไธๅฟใใใฅใผไฝๅ
จๆฎๅฝฑ็ตไบใ
204
00:40:35,210 --> 00:40:38,132
ใพใใใใใฏใใใฉใใงใใใ๏ผๆฏใ่ฟใฃ
205
00:40:38,132 --> 00:40:41,014
ใฆใฟใฆใใใใ
206
00:40:41,014 --> 00:40:42,596
็ทๅผตใใใ
207
00:40:44,463 --> 00:40:47,142
ใชใใ้ฉใใ
208
00:40:47,142 --> 00:40:49,983
ใใๆณฃใใกใใฃใใใใใ
209
00:40:49,983 --> 00:40:50,713
ใใฉใ
210
00:40:52,864 --> 00:40:55,786
ๆฅฝใใใฃใใงใใๆฌๅฝใซๆฅฝ
211
00:40:55,786 --> 00:40:58,464
ใใใฃใใฏใ
212
00:41:00,209 --> 00:41:02,766
ใพใใพใ ใญใใใใใใใใใใใใฃใฆใใจๆใใใง
213
00:41:03,294 --> 00:41:06,134
ใใใฏใใใใใใๆๅพใพใง่ฆใฆใใใ
214
00:41:06,134 --> 00:41:07,433
ไบบใกใใปใผใธ
215
00:41:11,004 --> 00:41:13,723
ใใใใใ
216
00:41:13,723 --> 00:41:15,712
ใ้ ๅผตใใฎใง
217
00:41:18,999 --> 00:41:20,663
ใใใใใ้กใใใพใใ
13916
