All language subtitles for h.2014.1080p.webrip.hevc.x265.rmteam_Subtitles01.ENG

(sullen chime music)

(somber orchestral music)

- [Helen] Roy?

Roy?

Roy?

(door handle squeaks)

(knocks)

Roy, what're you doing in
there? I've been calling you.

- I'm coming, I'm just finishing
up. I'll be right there.

(toilet flushes)
- Why did you lock the door?

What if something happened to you?

How would I get in to help you?

(door opens)

- I'm sorry. I didn't
know the door was locked.

- Well, how is it you spend
so much time in there?

I go in, I do what I
need to do, I get out.

What are you doing? Taking a nap?

- Yes, Helen, I was taking a nap.

(water splashes)
(muffled TV chatter)

(kitchenware clacks)
(muffled TV chatter)

- That breaks the record that was set

back in October of 1979.

Normal pressures, we're
looking at about 29 or so.

And now to turn to those clouds

that some people are talking about.

There have been some interesting
sightings around Troy.

People have been sending
us tweets all morning.

Certain areas are better than others

for viewing these interesting formations.

Some of you older viewers
might be reminded of

the radioactive clouds
we had back in the 1950s.

Well, if you see something interesting,

go ahead and send us a tweet at...

(traffic hums)

- Let me see.

(sniffs) Oh.

I'm going to wipe you.

Yeah.

Hi, guys. It's me and Henry.

And we're here.

I'm sorry I'm whispering,
but it's nap time.

So, I'm gonna keep whispering.
I hope you guys can hear me.

And turn your volumes up.

But I wanted to show
you a more realistic way

of feeding your Reborn baby doll.

So here's my bottle and what you do is

instead of just doing
this and staying still,

you push the bottle
against the baby's face,

and you keep doing that
and it looks like he's

drinking from the bottle
and his vinyl will move

and the milk in the bottle will also move.

So if you do that, it looks
like he's actually drinking

the milk and not just
sucking on the nipple.

Roy, do you see any more of these pieces?

The light-gray with black speckles on 'em?

- Um...

Try that one.

- Yes, thank you.

Can you see any more like that?

(pieces rattle)

- No.

- Oh, look, my video uploaded. Ha-ha-ha.

Hi, guys. It's me and Henry.

He's my,
he's in my arms right now.

You should do a video with
us. People would love that.

What?

A lot of girls on YouTube
get their husbands to do it.

And some of the guys on
the videos are even holding

and dancing with their Reborns.

- I'm certainly not dancing.

- We could take it to the hardware store.

Something like manly, like that.

- Oh, we can go to the
hardware store if you want.

I ain't dancin'.

- You hear that, Henry?

We're going to the hardware store

and Daddy's gonna take you dancin'.

- [Man On TV] This will protect your home.

This wood is gonna protect your home.

Let's go check in with Ben in the house.

- [Woman] Oh, my god!

It's so beautiful. (laughs) So beautiful.

Oh, my god. Oh, I can't
believe it's so beautiful.

I think my old house was like a hurdle

standing in our way of moving forward.

(Helen sobs)
Creating problems.

Not because of the memories.

(Helen sobs)

We live with all of our new memories,

and we have a lot of the old memories.

(Roy sobs)

- [Man On TV] It's finally
letting them see...

(Helen sighs)

Seeing the girls finally
realizing that it's gonna be okay.

(muffled chatter from TV)

But the weight of that house...

(Helen groans)

Well, I guess there's
just one thing left to do.

(Helen sighs)
Welcome home, Scott family.

Welcome home!
(Helen sighs)

- Roy.

(sighs)

Roy?

- [Roy] Yeah?

- Can you come help me a sec?
- What do you need?

- Um, I need you to come
help me get to the bedroom.

I can't move my knee.
- Oh, I'm coming.

(Helen sighs)

- What, is it giving you trouble again?

- (sighs) I don't... It was fine before.

Maybe it's gonna rain
or the weather changed.

It's just... (sighs)

- [Roy] Well, maybe we
should go see Dr. Pam.

Maybe we should find somebody else,

since she doesn't know
what she's talking about.

All right, all right, all right.

Give me this. Can you stand?

- Yeah. No, I gotta push off here.

- [Roy] Okay. Stand.

(Helen groans)

All right, all right, all right?

- [Helen] Okay.

- [Roy] Just give me your
weight, give me your weight.

- [Helen] Okay, (sighs) okay.

- [Roy] All right. Lean
this way, lean to me.

- Yeah.
- Okay, there you go.

- [Helen] Yeah, back. Okay.

- [Roy] All right.

All right, slow down.
We're not in a hurry.

- I don't know what happened.
- Well, it just does.

- Yeah.

Oh, that's much better.

- Good.

(Helen sighs)

(Helen sighs)

(vacuum hums)

(water splashes)

(metal clacks)
(suspenseful music)

(screw clacks)

- [Helen] What is going on here?

Roy?

What's happening?
- Huh?

- What are you doing?
- Oh.

Didn't you see the puddle
of water on the floor?

- [Helen] What puddle?

- There was a puddle of
water coming from the fridge.

And if it doesn't get fixed,
it's gonna be a bigger puddle.

So, do you want this whole
area covered in water?

- No, definitely not.
Especially not today.

I have my Reborn Angels
group meeting today.

It's my turn to host it. I told you this.

Are you sure you can fix it or
should we just call someone?

- Helen.

- [Helen] You know, this has to be done

before the ladies come over.
- Helen, I am fixing it.

It will take me an hour, at most.

Just, just let me do it in some
peace and quiet, all right?

- Okay, I'm going to the market.

Just gonna get some stuff for my party.

- Oh, come to think of it, you know,

if you stop by Famous, bring
me back a couple of dogs.

- [Helen] Okay.

- Thanks.

(scanner bleeps)

- [Clerk] Your total's gonna be $50.05.

(muffled announcement)

- Here you go.

- I'm sorry.

(register clacks and bleeps)

(paper tears)

Have a good day.

- Can I get a bag for that?

- Sorry.

- Thank you.

(meat sizzles)

Excuse me. I'm sorry.

Sorry.

Is this the end of the line?

- Yeah, but you can slide right in here.

- Oh, are you sure?
- Oh, yeah, no problem.

- Thank you.
- No problem.

- Thank you so much.

(sighs)

- Take care of that baby!
- I will.

(traffic hums)

(sighs) God.

(food squelches)

(food crunches)

Okay, baby.

In you go.

(bag rustles)

(car door opens)

Hi.

(sighs)

Thanks for coming.

Thanks for coming, Harold. I'm
sorry to drag you down here.

- Oh, don't worry it. I'm happy to help.

- What do you think happened to it?

- I don't know.

I think you must've hit a
nail. Did you hit anything?

- No.

- Pothole, anything?
- No, I don't think so.

- You can take my van,
Helen, if you need to go.

Roy told me about your party.
- Really?

- Yeah, of course. I mean,
if you're in a hurry.

- Well, thank you. That would be great.

Okay.

(car bleeps)
(car door opens)

Roy? Don't forget your dogs.

And I ate some of your fries, too.

(car alarm wails)
- Put the, hit the unlock.

- [Helen] Oh.

- Hit the unlock. There we go.

- Yeah, is that okay?
- What did you say?

- [Helen] I said I ate some
of your fries, I'm sorry.

- Listen, we're gonna get a
drink on the way home, so...

- Okay.
(car door closes)

(groans)

(background chatter)

- Two more sportsman's.

- No, no, no. Not for me, I've had enough.

- Oh, come on. We haven't
been out in a while.

Two more.

- (sighs) All right, all right.

- You know Frank?

Reynolds.

Old northy with a mechanic
shop down on Hoosick.

- [Roy] Oh, yeah.

- (sighs) He's closing down.

Closing up shop.
- Oh, what happened?

- He broke his leg!

Can't afford to stay open.

- That's too bad.
- Well, well.

He really wasn't making any money anyway.

It was just a way to get
him out of the house.

(Roy chuckles)

On the bright side, he might
be able to get some of that

medical marijuana Cuomo's givin' up.

- Maybe that's why he broke his leg.

(Harold laughs)

- To old friends and dead
friends. May the two never meet.

- Cheers.
- Cheers.

(Roy groans)

(sighs)

- Can you remember the
couple that used to live

across the street from
us on Imperial Boulevard?

Francesco and his wife?
- Yeah?

- Well, the wife died.

I heard the wife died.

- How?

- I don't know.

It's not important to
the story. Just hold on.

So, when I hear this,

without even being fully conscious of it,

the first thing that pops into my mind is

"what a lucky guy."

I was actually a little jealous of him.

And then I started to fanatisize
just for a second about

Helen dying and living
life without her around.

I immediately felt terrible.

I don't think I've ever had
such a thought in my whole life.

- I don't think it's all
that uncommon, actually.

I wouldn't be surprised if most spouses

feel the exact same thing at
some point in their lives.

(chuckles) Especially after 40 years!

- Yeah.

Well, if that's true, then it's all shit.

(chuckles)

We're just doomed. What's the point?

- You're drunk, aren't ya?

Whenever you get drunk,

you always think you're a horrible person.

It's ridiculous.

(door creaks and closes)

(keys clink)

(floor creaks)

(switch clicks)

(floor creaks)

(Roy grunts)

(shoe clacks)

- How was it?

- Oh, it was fine.

(grunts) Good to see Harold.

- What's he up to?

(Roy chuckles)

- Oh, you know. Same old stuff.

(grunts)

How was your party?

- Oh, (chuckles) I feel
so stupid sometimes.

I mixed up the days.
It's tomorrow, actually.

(Roy and Helen chuckle)

- At least you have all the stuff.

- Yeah.

- (groans) My back.

(grunts)

So, uh...
(distant clock chimes)

Harold's going fishing
tomorrow at Lake George.

Back Monday.

I think I wanna go.

(sighs) Haven't been fishing in a while.

- Yeah, that sounds nice.

Goodnight.

- Yeah, night.

(switch clicks)

(distant clock chimes)

(sighs)

(somber piano music)

(phone vibrates)

(phone vibrates)

(Helen sighs)

- Are you not hungry?

What's the matter?

You must be hungry.

You want Momma to feed you, huh?

Yeah.

I know.

I know.

Yes, I know.

(sighs) Such a good Hen.

Yes.

(whispers)

(door squeaks)

(door closes)

(dark humming tones)

(dark humming tones)
(swelling screeching)

(Roy groans)
(high-pitched screeching)

(Roy sighs)

(wind blows)

(brooding orchestral music)

- What the hell?

(horn honks)

- [Woman] I like the cupcakes.

- Oh, she's so good. (chuckles)

- Isn't there great
comfort in holding a baby?

- Yes.

- Especially when they're
not crying. (laughs)

- She's such a good baby.
(background chatter)

- I know.

(background chatter)

- Okay, everybody, we have
an announcement today.

Rebecca has got her new baby doll today.

(group applauds and cheers)

Here you go.

- Gee, thank you.

(muffled chatter)
(brooding orchestral music)

- Really beautiful.

She is just gonna be a stunner.

Look at her.

(muffled background chatter)

- It was nice to see you.
- Goodbye, Aunt Helen.

- [Helen] I'll see you next month.

- Troy police and area
hospitals are reporting that

a number of people have been
taken to the emergency room

starting earlier today, after
going into a sort of temporary

"walking coma," as some health
officials are calling it.

Police have reported
receiving calls all over Troy

related to different people
standing up against walls,

unresponsive, sometimes for hours.

Emergency workers are reporting
similar instances of being

called into people's homes
to tend to family members

who had begun staring at the wall

and appearing to lose consciousness or...

(distant car alarms wail)
(distant dogs bark)

(dogs bark)
(car alarms wail)

(distant rumbling)

(tense orchestral music)

(somber orchestral music)

(projector clicks)

(projector clicks)

(projector clicks)

(projector clicks)

(projector clicks)

(Alex sighs)
(projector clicks)

(projector clicks)

(Alex sighs)

- I mean, ultimately I think
we've been really fortunate

to be surrounded by people
that appreciate our work

and want to foster our process.

I think it's extremely
important for all artists,

as I'm sure you know,

to find people that add to the process.

You know, be it a benefactor,
a curator, collaborator,

or hopefully a muse.
(audience chuckles)

- Um, yeah. I agree.

But I don't think what
we do is for everyone.

I think it's not very easy
and it's not always very nice.

We fight all the time
when we work and, uh,

it gets pretty nasty a lot
of the time, (chuckles) but,

I don't know, I think...

I guess we trust each other enough

that it's become part of our process.

Like, um, our process is an argument.

- Yeah, I think that we've always operated

under the notion that
creation needs destruction.

You know, the whole "can't
make an omelet" scenario.

And a lot of the time, this
can be a really violent thing

to witness because we're
brutally honest with each other.

There's no bullshit.

There's a great Graham Greene
quote from "The Third Man."

Orson Welles says "Italy
had war and revolution

for 1,000 years, but
they managed to produce

the Renaissance,
Michelangelo, Sistine Chapel.

Switzerland had peace and
brotherly love for 500 years,

and the result?

The cuckoo clock."

(audience chuckles)

That's my favorite.

Uh, so, are there any other questions?

- [Student] Uh, hi, I'm Matt
Young. I'm a biology major.

But I'm still a huge fan of your work,

and I was wondering if you had any current

or future projects that you
could discuss with us today.

- Helen.

- Oh, shit. Um, (chuckles) excuse me.

- Uh...
(footsteps clack)

Well, uh, we...

- So, do you guys need anything else?

Would you like to see a dessert menu?

Maybe have some coffee?

- No, I'm fine. Thanks.

- I'll have coffee.
- Okay, would you like milk?

(Alex chuckles)

- Yeah, thank you.

Please, thank you.
- All right.

Okay, I'll be right back.

- I don't know why I just asked for milk.

I could've gotten it from you.

(Helen chuckles)

(chuckles)

Public lactation. (chuckles)

Oh, man.

That was pretty amazing.

(Helen chuckles)
No, seriously.

I mean, I know it was
embarrassing, but it was...

It was...

(chuckles) It was, I don't know.

I wish we had thought of that ourselves.

- We can always say we did.

- [Alex] That's true.

♪ Lying on my back, I heard music ♪

♪ Felt unsure and catastrophic ♪

♪ Had to tell myself it's only music ♪

♪ It blows my mind, but it's like that ♪

- [Waitress] Okay, here is your coffee.

- Thank you.

- [Waitress] If you
guys need anything else,

just let me know.
- Thanks.

(footsteps clack)

- I wonder how long it's
gonna take you to leave me

after I have the baby.

I'd be surprised if it's
more than five years.

(Alex chuckles)

I'm not trying to pick a
fight or anything, I'm just,

I'm just curious.

- You're just curious?

(sighs)

- That girl earlier?

The one I saw you talking to afterwards.

- Mm-hm?

- That's the girl you fucked.

Right?

(Alex chuckles)

- Yeah.

- She's cute.

- Yeah, she's fine.

- Just fine?
- Mm-hm.

(sighs)

(chuckles)

I'm gonna go smoke.

- Mm-hm.

Where would awkward moments
be without cigarette breaks?

♪ Alex ♪

♪ Your love will sing for you ♪

(door closes)

(glass shatters)

- What the hell?
- Are you all right?

- What happened, sir?

- I just picked up the glass
and it exploded in my hand.

- Shattered to pieces.
- Oh, that's crazy.

(muffled chatter)

- [Woman] He's bleeding, he's bleeding.

(high-pitched screeching tones)

(Alex sighs)

- I'm so sorry about that.
- No, it exploded in his-

- [Barman] And it didn't fall or anything?

- [Man] I have no idea. It just exploded.

- [Barman] I'll get you some
rubbing alcohol right away.

Just try and keep pressure on it.

- Oh, wow.
- Oh, yeah, yeah.

- What happened?

- I don't know. This guy's glass
just shattered in his hand.

Looks pretty bad.

Oh, my god. What happened to your eye?

- What do you mean?
- I don't know.

Like, it's red. Does it hurt?

- No.

Not at all. Is it here?

- [Helen] Yeah, like, it's all-

- Is it both?
- No, just this eye.

It's like fucking red, it's bleeding.

- Like bloodshot?

Where?

(rumbling)
(glass shatters)

- What the fuck was that?
- Oh, my god.

Are you okay?
- Yeah, I'm fine, I'm fine.

(Alex sighs)

What was that?
- I have no idea.

(distant sirens and alarms wail)

(car bleeps)

What the f-
- Can you drive like that?

- How did this... I don't know.

Yeah, I think so.

- Get out of the way!
(fire truck horn blares)

Move!

(distant sirens and alarms wail)

- Alex?
- Get out of the goddamn way!

- [Helen] Alex, what are you doing?

(hooves clack)

- What the...

- [Helen] Alex, what the
fuck? What are you doing?

(brooding electronic music)

(keyboard clicks)

(coffee drips)

(keys clack)

(radio static crackles)

(radio static crackles)

(pulsating electronic tones)

(tones intensify and swell)

(faint droning tones)
(radio static crackles)

(radio static crackles)

- Accident which took out some power lines

last night had something to
do with the power outage.

Now city officials again
want to dispel any rumors

that terrorism is somehow involved.

As of right now,

there is absolutely no
evidence to support that.

Again, the major take-away from
the mayor's press conference

earlier tonight is one of uncertainty,

as the mayor and the city are still unable

to answer many questions
that are being asked,

explaining instead that
something like a meteor

exploded in the sky but
that there is no evidence

to suggest that any meteor was involved.

- [Alex] I was asleep all day?

- Yeah, I know. I guess I was, too.

I don't remember falling asleep, though.

- [Reporter] I've just
been informed that power

has been restored to the remaining areas.

- What's happening?
- So, welcome back.

- I don't know. They don't
seem to know, really.

They say it's a meteor,
maybe, or something.

- And as we get them, we
will bring them to you.

- [Host] This is has been breaking news

from KPRC Local News.

Local News, Local News.
Local News, Local News.

Local News, Local News.

Local News, Local News.
Local News, Local News.

Local News, Local News.

Local News, Local News.
Local News, Local News.

Local News, Local News. Local...

(muffled TV chatter)

(Alex sighs)

(phone vibrates)

- Hey, Mom.

- [Mother] Alex? I've been
trying to reach you for hours.

I heard about the explosion on the news.

- Yeah, we're fine. We, uh, we're okay.

We tried to call you earlier, actually,

but we couldn't get through.

- [Mother] Okay, thank
God. I was so worried.

- No, we're good, thanks.

We're actually going to
get some food right now.

Can we call you back?
(abstract vocal music)

What the hell is this?

- No, don't stop. Keep going.

- [Alex] Fuckin' weirdos.

(muffled announcement)

(baby giggles)
(toy rattles)

(droning tones)
(screeching)

(Helen breathes heavily)

- [Worker] Are you all
right? Do you need any help?

- Helen.
- What can I do?

What can I do?
- What's going on?

- [Helen] I'm not... I don't know.

- [Worker] Maybe she's too hot.

- I need to go outside.
- All right, I'm done.

Let's go. Thank you.

What happened?

- [Helen] I don't know. I felt
like I was gonna throw up.

- [Alex] Okay, let's go this way.

- Your total is 48.20.

You need to push yes or no.

Sir?

Sir, you need to push yes or no.

(muffled announcement)
(cart rattles)

- You okay?
- Yeah, I just wanna go home.

- Cashier in there had the same eye as me.

It was all bloodshot.

- Really?
- Yeah.

(clears throat)

- [Helen] What's that woman doing?

- [Alex] I don't know.

(somber electronic music)

What is that?
- I don't know.

It's a flyer for a missing person.

It says it's her husband.

Oh, my god, this poor woman.

- [Alex] Come on.

- Part of the reason why
this news is so alarming

is that it seems to
have happened so quickly

over the last 12 hours or so.

Now, as you've said, immediately
following the explosion,

there were reports of some missing people,

but as we're now being told, that number-

- Hey, Helen, did you see this?

- [Reporter] We now have
up to 90 missing people,

and that number may soon be rising.

But perhaps what is most disturbing

about this new development is the way

in which some of these
people are disappearing.

We heard from one woman
who said simply that

one minute her husband was
at home in the other room

watching television and
the next he had left.

The front door was wide
open and his car was gone.

(water splashes)
(dark pulsating tones)

- Shit.

- [Anchor] Now, we have
a startling live report

from a home just outside
of Troy where a boy reports,

(chuckles) you won't believe this,

that when he turned on his
faucet, the water flowed upward.

Christina Bowers has more
details on this story. Christina?

- [Christina] That's right, Sally.

It's been a very startling
event that has taken place here.

I'm in the home of Gabriel Morales.

- [Helen] I think I'm losing my hair.

- What?

- Can you just check something for me?

I pulled a big chunk of hair
out of the back of my head.

Like, here. I think.

- Let me see.
- Do you feel it?

- Uh, I don't-

- Can you see anything?
- Yeah, hold on, hold on.

Hold on. It doesn't, it seems...

No, it looks normal.

- Are you looking?

- I'm looking and I don't see anything.

- [Helen] You're not even looking.

- [Anchor] Wow. Thank you, Christina.

That... That's a brave little boy.

I don't know what I would
do if that happened to me.

Really, truly amazing.

(Alex scoffs)
Well, in other news.

Prominent RPI official Karen
Grace is not backing down

after the heated remarks she made

at the city council meeting yesterday.

- Alex.

- [Alex] Hm?

- I feel like something's
wrong with the baby.

- [Alex] What?

- I don't know. I just...

I just, I just have a bad feeling.

- Are you in pain?

- No, no, no. I just...

I don't know. I just, I feel like I...

Like I can't breathe or something.

- [Alex] Okay. You know,
at least nothing hurts.

Just try to relax and
maybe it's just the stress

with all this shit happening.

You wanna lay down?

- No.

Maybe.

- [Alex] Well, look, why don't
you just go to the doctor

tomorrow and, you know, we're
supposed to go in a couple

of weeks anyway, so I'll
just try for tomorrow, okay?

- Okay.

- Okay, so just try and relax, okay?

Everything's gonna be fine.
- Yeah. (sighs)

- [Alex] Actually, last
time I think I made

that appointment online,
I'm gonna go check.

- All right?
- You good?

- [Karen] I'm not saying
something didn't happen.

Obviously something happened,

but it wasn't a meteor
and that's for sure.

- [Technician] Okay,
I'm just gonna tuck this

right into your underwear.

And you're gonna feel some warm gel.

- Is something wrong?

- No, nothing. Sometimes it
just takes a little bit to see.

If it's very early,

sometimes it takes a little while to see.

(dark droning music)

Okay, I'm gonna go grab the doctor.

And I'll be back in just a minute, okay?

- What's going on? Why?

- [Technician] He'll come in
and he'll talk to you, okay?

I'll be right back.
He'll be right back in.

- It's okay.

(dark droning tones)
(muffled chatter)

Mom.

No, uh...

We took Helen to, um...

To get her sonogram today and, um...

I know this will sound strange,
but um, she wasn't pregnant.

I mean, she... (sighs)

She was never pregnant. The
doctor, he called it, um,

a "false pregnancy."

She was, she was never
pregnant, that she only, (sighs)

that she only thought she was.

No, no, no, no. She
wasn't, she wasn't lying.

(sniffles)

She wasn't lying.

As far as her body was
concerned, she was pregnant.

She was, she even tested positive

for a pregnancy test at the hospital.

(slap)

- Ow.

(switch clicks)

What the fuck?
- What?

- You just slapped me.
- What?

I was sleeping.
- Yeah, right.

- [Alex] Hey.

- Why the fuck would you do that?

- [Alex] I didn't. What do you mean?

I was sleeping. Are you okay?

Hey.

(Helen sighs)

I'm sorry.
- Stop.

- [Alex] Where you going?

- [Helen] I'm going to get some water.

(suspenseful music)

(distant heavy breathing)

(eerie music)

- Helen.

Helen, are you okay?

- I heard something.

I heard...

A baby, crying in...

In the wall.

- [Alex] Helen, you're
scaring me. What's wrong?

- It's gone now.

Alex...

I think, I think the
doctors may have been wrong.

I think they missed the baby.

Maybe, maybe their machine
was broken or something.

Or, I don't know. (chuckles)

But I'm still pregnant.

I can feel it.

I saw her.

She was kicking. (chuckles)

You don't believe me?

(Alex sighs)

- [Alex] I do.

I do. Come with me.

(distant heavy breathing)

(tense orchestral music)

(somber orchestral music)

- (sighs) Henry, just let
me put the pants on, okay?

- We are being told that
there is a new development

regarding the missing people.

It seems that our own Sky
9 helicopter team has found

what appears to be a field of
people just outside of Troy.

Now, I understand we're
having some technical issues

with our video feed, but
I believe we've been able

to get Gene on the phone from Sky 9.

Gene, are you there?

- [Gene] Yeah, we're here, I
gotta tell you, this is one

of the strangest things I've
ever seen in my entire life.

I think you might be getting
some footage of these crowds.

We came across this
patch of land out here...

(static crackles)

There's a whole bunch of people just

lying down on the ground,
and I gotta tell you,

they don't seem to be responsive at all.

- Gene, you broke up when you
mentioned where this was at.

Could you say that again?

(static crackles)

Gene?

- [Gene] Yeah, we're here. I'm sorry.

There's a lot of
interference on this side.

We're out here just south of Lake George.

There's about 30 or 40 people
down there that I can see.

The police have been notified
and they should be...

(door squeaks)

(somber electronic music)

- [Helen] What is this now?

- [Officer] Can we help you, ma'am?

- [Helen] Yes, I'd like to get through.

- [Officer] Well, I can't let you do that.

Do you live on the property?

- [Helen] No, but my friend does,

and my husband's with him,
I think, up at the lake.

- [Officer] Well, I can
only let you through

if you live on the property
and I'd have to see an address.

Have you spoken with your
husband or your friend?

- [Helen] No, not since
the thing happened.

I came up here the other
day to see if he was here,

but he might be one of the people.

Can't you just let me through?

- [Officer] I'm sorry, I can't do that.

We've got people working
on the situation, and once

they gather information,
they'll start notifying people.

I think your best bet is
just to go home and wait.

You're gonna have to turn around now.

(window hums)

(brooding piano music)

(water squelches)

(water splashes)

- [Male Anchor] But what
this means going forward,

how do you see it?

- It's really a feeling
of waiting right now,

as you'd expect.

There's still no information
on the identities

of those people found near
Lake George yesterday.

The Mayor's office is saying
information could come

at any time and we will
be the first to know.

They are still refusing
to answer any questions,

including about the recently
surfaced rumor that...

(Helen groans)

The only bit of information
that they did have to share

is that all of these people
seemed to walk a great distance

to get to where they were found.

Now we met the...
(Helen sighs)

(Helen groans)

I know that that
information doesn't really

answer any questions.

(Helen grunts)

At least for me, it highlights how strange

this whole situation is and
that there really is no logical

explanation as to how these
people got to where they are.

(wind blows)
(snow crunches)

(doorbell rings)

(knocks)

- Hello?

Is anyone home?

(knocks)

Hello?

Hello, may I speak with you?

- Who are you looking for?

- I'm looking for Harold.
He lives upstairs?

Do you know him? Have you seen him?

- I know him but I haven't
seen him. Is everything okay?

- Well, um, he and my
husband went fishing (coughs)

at Lake George and then
the explosion happened

and now my husband is
missing, so um, I have a...

Where is it? Oh, God.

- I'm so sorry.

- Wait. Here, here.

This is him.

There.

- Oh, yes. I know him.

I haven't seen them.

I didn't know he was married.

I'm, I'm sorry for your loss.
Would you want to come in?

(door closes)

(somber piano music)

- Roy?

(suspenseful piano music)

(door closes)

(dark orchestral music)

(distant police radio chatter)

Excuse me. What's going on here?

- Excuse me, ma'am, is this your car?

- [Helen] Yes, this is my...
What happened to my window?

Did somebody break into my car?

- No, ma'am, we had to do that.

We got a call for a child

that was left in an unattended vehicle.

When we got here, we saw
the baby in the car seat.

We had to break out the
window to try to get inside

to save it and once we got inside,

we realized that it was just a doll.

- Oh, god.

- [Officer] Our apologies, ma'am.

I hope you can understand
and bear with us.

With all the recent
events and missing people

and everything going on here,

it's something that we had to
do and we're extremely sorry.

- Yeah, it's just my fuckin' window. Okay.

(sighs)

- [Man On Radio] Look, all
I'm saying is that the recent

finding of this field of people
only further lends evidence

to a theory of some kind of
societal-induced mass-hysteria.

And although rare, these things are not

unheard of throughout history.
- Bastards.

- [Man On Radio] I mean,
there's the dancing craze

of the Middle-Ages.
(Helen sighs)

(brooding piano music)

I mean, these things happen.
(Helen sighs)

(camera snaps)

(camera snaps)

(phone vibrates)

(phone vibrates)

(phone vibrates)

(Helen sighs)

(Helen sighs)

(floor creaks)

(floor creaks)

(water squelches)

(milk splashes)

- Authorities have released
new information regarding

the people found in the
field outside of Lake George.

We are happy to inform you
that a few people have woken up

from event, although most
are still in what doctors

have called "spontaneously-induced
narcoleptic states"

and others have slipped into comas.

Now, obviously there's still no word

on how any of this happened
or what exactly caused it,

but apparently, of the few
people who have woken up,

most have no recollection of what happened

and some are even reporting
complete memory loss.

Remarkably, though, one person,

a doctoral student in mathematics at RPI

seems to recall everything that
led up to his disappearance

and he was gracious enough to
speak with us a minute ago.

- I remember the explosion.

(mumbles)

(sighs)

I think that's when all
this started happening.

(sighs)

Almost immediately
after, I remember feeling

really depressed, really
sad, but I didn't know why.

It was like a switch had gone off and

there was this feeling.

(Helen sobs)

I don't know, maybe it
was a voice and it was

telling me that I should
just leave everything behind.

So, I did.

I just got in my car and started driving.

I didn't know where I was
going. I remember that.

I remember thinking, "what
the hell am I doing?"

I'm just so happy to be back
with my life and family.

My son.

They're the most important
thing in the world to me.

This is really scary. I don't
know what I'd do without them.

I was lost.

We were all lost.

(Helen sniffles)

- Now, Chuck, we are just getting
word here that authorities

have successfully identified
most of the people who were

found in that field, but
rather than release that entire

list publicly, they've set up
a hotline for people to call.

That number is 800-555-TROY.

That's 1-800-555-8769.

- Yes, his name is Roy Braginsky. B-R.

No, B as in boy.

R-A-N.

As in, um, nothing.

No, you're confusing
me. It's B, as in boy.

R-A-G.

I-N, as in Nancy.

S, as in Sylvia.

K-Y.

Braginsky.

- [Woman On Phone] Okay, give me a second.

- Thank you.

(sighs)

- [Anchor] Let's find out more from Steve.

- [Steve] That's what I'm thinking, Liz.

Not quite over the next couple
of hours, but it won't be

too long before we see
some snowflakes flying.

Roughly between seven and nine o'clock.

For a few, it will become a
little bit more substantive

after 10 or 11 o'clock
tonight as this, um-

- Hello, Miss?
- Yes, yes, I'm here.

- [Woman On Phone] I'm really sorry,

but we don't have anybody registered here.

- No. Yes, you do.

It's Roy Braginsky. Did you put that in?

You put that on your list?
- He's not there.

- Roy Braginsky.

No, no, he has to be
there. He's on your list.

Just, just... Oh, wait.

No, take a look. His middle name is Tony.

If you look up Tony Braginsky,

do you have anyone by that name?

- [Woman On Phone] Don't
have anybody with Bragisnky.

- No, ma'am, you're just
not putting it in right.

You're not, because there's
no other explanation.

He has to be there, okay? So, just...

No! No, pl--ma'am!

You are not helping me!

- [Woman On Phone] I'm sorry,
ma'am. I really am sorry.

- Would you...
(somber piano music)

- [Woman On Phone] There's
really nothing I can do for you.

(Helen sighs)

(water splashes)

- Yes, yes. This is Mrs. Braginsky.

I just called earlier about my
husband and I just remembered

he doesn't have his wallet
on him, so you probably

haven't seen any ID and you
wouldn't know who he was.

So, I'm worried if he's injured, you know,

then how would I find him,
if you don't have that?

Uh-huh, yes.
(suspenseful music)

Yes, please, could you
give me the address?

One five six.

Yes, thank you. Thank you very
much, I'll be right there.

(phone clacks)

(paper tears)

(sighs)

(elevator dings)

(machine bleeps rhythmically)

- This is our John Doe.

(door closes)

(machine bleeps rhythmically)

(tense orchestral music)

(somber orchestral music)

(distant heavy breathing)
(suspenseful music)

(car engine hums)

(Helen sighs)

(distant heaving breathing)

(car door opens)

(snow crunches)

(sullen electronic music)
(wind blows)

(snow crunches)

(snow crunches)

(wind blows)

- [Man] Helen!

Helen!
(suspenseful music)

- [Woman] Helen!

(strong wind blows)

- [Man] Helen!

(radio static crackles)

(rumbling)

Helen!

- [Woman] Helen?

- [Man] Helen!

(eerie tones)
(interference crackles)

Helen!

(interference crackles and buzzes)

(static crackles)

(Helen pants)

(Helen groans)

(Helen pants)

(Helen groans and pants)

(dark droning tones)

(Helen breathes sharply)

(Helen moans)

(Helen breathes deeply)
(dark droning tones)

(Helen breathes sharply)

(dark pulsating tones)

(radio static crackles)

(Helen groans and gasps)

(Helen breathes deeply)

(horse snorts)

(distant helicopter blades whir)

(helicopter recedes)

(distant heavy breathing)

(brooding electronic music)

(dark piano music)

(machine bleeps rhythmically)

- Oh, honey.

I knew you'd come back.

(machine bleeps rhythmically)

Doctor, I can't tell you
what this means to me.

It's just, he's been
missing for so many days

and I didn't know what to do.

I came here to see if you'd found him.

- I'm so happy we could help.
- Yeah, me too.

Uh, I'm gonna go home and
get some clothes for him.

- Okay, great, sure.
- Some pajamas.

Should I get food and
things that he likes to eat?

- [Doctor] I don't think that's necessary.

We'll take good care of him.
- No, okay.

Thank you so much, thank you.
- Okay, okay.

- [Man] Are you ready, sir?

(somber orchestral music)

(Alex exhales sharply)

- [Radio Anchor] Earlier
today, authorities identified

artist Helen Castro, 34 years old,

as the sole fatality in
what is now being called

"the field of lost souls."

The cause of her death is still unknown.

Our thoughts and prayers
do continue to go out

to all those affected by...

(tense orchestral music)

(man laughs)

("Bipolar")

♪ Say wrong ♪

♪ I won't say anything ♪

♪ Anyway ♪

♪ Fake can ♪

♪ Fake can be just as good ♪

♪ Place you've never been ♪

♪ Patience on the way ♪

♪ Place you've never been ♪

♪ No way anyway ♪

♪ Why then ♪

♪ You renew in so many ways ♪

♪ How far ♪

♪ Faking me then thrown away ♪

♪ I know ♪

♪ I'm just a clown anyway ♪

♪ So I ♪

♪ And placed from a space and come back ♪

♪ I knew you'd walk away ♪

♪ I need to shut away ♪

♪ I won't throw away ♪

♪ I want your way ♪

♪ I know ♪

♪ I get away ♪

♪ Anyway ♪

♪ I know hard ♪

♪ Get ahead ♪

♪ Boy ♪

♪ Say wrong ♪

♪ I won't say anything ♪

♪ Anyway ♪

♪ Fake can ♪

♪ Fake can be just as good ♪

♪ Place you've never been ♪

♪ Patience on the way ♪

♪ Place you've never been ♪

♪ No way anyway ♪

♪ I know a man is somewhere ♪

♪ Somewhere ♪

♪ Here I am ♪

♪ Just shoot it again ♪

♪ I knew you'd walk away ♪

♪ I need to shut away ♪

♪ What I throw away ♪

♪ I want your way ♪