Original subtitles

During a Sung Dynasty, it looks for from 1000 BC

a famous sword smith Meng Yao Chi

it took ten years to forge a sword...

of the best metal available

When China was invaded by the neighboring state of Liao,

Meng presented his sword to General Meng Liang

With it, the General won battle after battle

and the sword became a legend

After General Meng's death...

the sword was lost;

Until it was rediscovered in the Ming Dynasty

The prince of a nearby barbarian tribe coveted the sword

... and dispatched a trusted warrior to acquire it

This is the story of your mission.

seems

master, master

there are problems ahead

Mom

Master, what happened?

My sword

Li Rong

take care of the lady and miss

sim

-Master -Father

Socorro

Socorro

Run after...

What you want?

Leave the Sword of Swords

Scum and degenerates like all of you

you want the sword to betray your country

Mate...

Attack...

Socorro

Mrs

Socorro

Father

-Mei Liang -Mãe...

teacher

Father...

Li Rong

Mei Liang

Mui Lingchuen

your wife and daughter are in my hands

Look

-Master... -Father...

seems

If you want to protect your lives

... leave the Sword of Swords

about my corpse

scum like you

For all you can do...

against my family

I won't let you have the sword

Well

uncle let's do this

kill your wife and daughter

Miss... Mother... Mei Liang

-Miss... -Mother

-Master -Mrs.

save the miss

Father

Thank you for your help

I will be forever grateful

So it's Master Mui

Eu sou Fang Shishiung

I would like to be under your guidance

You are not afraid ...

will you be discovered?

The barbarians are after me by the sword

You did it?

I wonder where Mui is hiding this

This was all your idea

You asked me to kill uncle...

to let you enter Mt. Jinghua;

And we still have nothing

Do not panic

I became the oldest disciple of Mui

His old disease is getting closer to him

As soon as he dies he will leave me the sword

I hope he dies soon

but i'm worried about a person

Who?

My fifth brother Lin Jenshiau

the teacher likes him

so i have to finish him

Not

your kung fu is better than mine

The sword must not fall into your hands

i know how to handle him

That's him?

go fast

fifth brother

Older brother

I told you to practice

Why are you here?

I'm getting some pine nuts for the teacher's medicine

You're the only one who really cares about the teacher

You are a good student

Times

seems

Get over here

throw away the pine nuts

Throw away

This is for the teacher's medicine

Which? Do you dare to disobey me?

Teacher asked me to discipline him

If you disobey me...

that means you disobey teacher

Older brother

You...

Take it

Take it

It's not too much?

How can you give the teacher such filthy food ?

Get some new ones...

so go back and practice

practice again

move on

I remembered

The Mui sword style emphasizes movement...

to penetrate the opponent's defense

Do you all understand?

Sister

What is the problem?

Professor

From now on

I will not take care of the younger brother for the teacher

Why?

I may have been too hard

... and he holds grudges

Not

he wants to secretly hurt me

Older brother

I was just trying to save sister

I saw her behind my back

How could I have hurt her?

you hate me and want to hurt me

Why should I hate you?

you are disobedient

Didn't I reprimand you in the forest?

yes you did

I hit you too, right?

Yes but...

But you want revenge, right?

Not me ...

Save this

Teacher, do you see now?

Teacher, I...

stop, apologize to big brother

big brother i was wrong

Fifth brother, I'm so disappointed...

to be treated as such by one of our

Jenshiau eu te digo

I asked the older brother to discipline him

you must obey him

sim

Professor

He pretends to be honest and good in front of you

And even?

You are older, you can punish him

go to the arena

Go

kneel down

will you kneel here for the night

All the while Fang is looking for ways to torment you

You must explain to the teacher

He is the eldest brother. I should listen to him

Also, the teacher is sick.

I don't want to bother you anymore

You are too good

Coma

Wait

I asked the teacher to discipline him...

to let you suffer from hunger and cold

put the bowl down

Teacher...

Professor

teacher, how are you?

I am fine

Shishiung

What's your wish?

I have something to tell you

What is it?

The Sword of Swords

Do you plan...

I have this daughter

before i die

I'll leave the sword to one of you

Who will it be?

you are my oldest disciple

... and I should give it to you

-But... -Teacher

I will do my best and not let you down

I won't let it fall into the hands of others

I prefer not to follow the rules

I'll leave it to the best fighter...

take the sword

Tomorrow you will compete for this

second brother come back

attack brother

Teacher, the dispute is over

your fifth brother didn't come

I don't know where he went

He is preparing my medicine in the yard

fifth brother, you sycophant

now is your chance

What do you mean?

don't pretend anymore

The teacher knows his kung fu is good, so he...

want a competition to determine who gets the sword

this is favoritism

I will not go to competition

... neither do I want the sword

If not for the sword

Why would you learn kung fu?

my father was a hunter

Once he was almost killed...

by a fierce tiger

Fortunately the teacher passed and saved him

That's why I practiced with the teacher

I just want to lead a hunter's life

your words can't deceive me

I speak the truth

If being a hunter is all you aspire

Your kung fu is more than enough

Why don't you go home?

The Professor doesn't want me to stop along the way

Also, he is sick

so how can i get out?

so according to you

Wouldn't you go to competition?

Not

So I will inform the teacher

All right

Jenshiau

Why aren't you in the competition?

You are aware ...

I don't wish to possess the sword

my father wrote me

asking me to come back and hunt with him

When the teacher recovers, I will go immediately

But your teacher insisted...

that you compete

I'll get the sword for you

General

I really...

If you're not, you're being disobedient

Isn't he coming?

The fifth brother said he doesn't want to compete

Therefore

Should Shishiung get the coveted Sword?

wait lin is here

Professor

The blade of whoever falls to the ground, loses;

And remember not to hurt your opponent

Go

I know you won't forget the sword

Older brother

I can't disobey the teacher

Forget the bullshit. Let's fight

Teacher, the dispute is over

What move did you use to release his sword?

powerful sweep

Good. Show me again

sim

brother Bai, let's go

Shishiung, is it the 'Power Sweep' movement?

sim

Why did your sword fly horizontally?

If someone loses control of the sword...

must be thrown aside

Definitely?

Of course

So why did your sword fall vertically to the ground?

What is the reason?

Jenshiau, you say

Me...

Speak

you intentionally let him win

and dropped your sword deliberately, right?

Start again

sim

There is no necessity

Which?

Professor

I surrender

I will give the fifth brother the sword

Do you really recognize defeat?

sim

ok give him the sword

sim

What a sword!

anyway i have

What do you mean?

You old fox, you've been hiding it

but i am the best man

You never expected me to come to the sword

You are a treacherous...

shameless piece of scum

I'll kill you

Professor...

I will finish you all

Espere, Fang Shishiung

don't hurt the teacher

ok let me kill you first

It's fake!

I had doubts about you

Jenshiau, mate-o

What are you waiting for?

teacher

Jenshiau

Why did you let him go?

like one of our

I didn't have the courage to kill him

you let him go

However, he will not give up the sword

The Sword of Swords can mean a country...

rise or fall

now it's yours

Professor

Your responsibility is great

Take it

I understand

write down my words

store well

Yes teacher

When the time comes for the Prince's coronation...

Go and look for the hero Wang Puke

Wang Puke |

Only he can send the sword to the royal court

The barbarians are determined to get the sword

and conspire with skilled fighters...

... to get the sword

I am afraid of you...

What?

Your martial arts skills may not be adequate

... and that you would be no match for them

You have to be patient in all matters and...

don't use the sword unless absolutely necessary

You must think of all sides

teacher don't worry

I will not let you down

Furthermore

Fang is a treacherous rebel

... you shouldn't have let him go

In this way you left room for future problems

you must be very careful with him

Where is the master?

He is in

you disturb my fun

You came back?

There are some businesses

Suen Jiou, this woman is your reward

Sir I already have a wife

foolish fellow

Mui Lingchuen is dead

The Sword of Swords is with Lin

he is in the mountains, in mourning

To get the sword, we must draw him back

Do you have a plan?

sim

Capture Lin's wife

Feng Er

Tia

This afternoon. Who is he?

Who is he?

it's me sister-in-law

Miss Lin

Big problem

there are problems

What happened?

Speak

brother will not come back

Tia

Why?

Do not panic

The brother is mourning the teacher on Mt. jinghua

...that's why he can't come back

kid

You are naughty. you wanted to scare me

your heart is with my brother

Come back soon

aunt sleep well

I'm going

see you out

You can come back

Be careful

What are you doing?

Socorro

Take her away...

Get out

Tia ...

The Master asks you only to capture Bai Feng; don't kill her

Tia ...

Fast

send for the brother

Tia

Master Lin Jenshiau is back

He knows about Bai Feng

... and will come soon

catch the archers

sim

let him fall into our trap

since you came back

and knows about Bai Feng

... you can't just sit here and do nothing

you have to think of something

What are your plans?

please say something

kid

You really hit me sometimes!

Brother

You should go to Shang and debate with them

She is right

Brother

Although we have divided our assets

... we are still cousins

i feel bad for you

mother look brother

Son, if you have any concerns

... please say

mom don't ask

I can't go to save Bai Feng

What? You know martial arts;

However, when your wife is kidnapped

...You do not do anything?

Father

I can't explain to you

Then...

I have to disappoint Bai Feng

Oh?

Jenshiau

-It doesn't matter -Let's wait and see

Brother

No wonder Dad is crazy!

The Shang are so irrational;

They caused the aunt's death and kidnapped his wife

How can you sit still and do nothing?

alright shut up

What should I do?

Do not use the sword without justified reasons

What should I do?

Jenshiau

I understand

You fear the power of Shang...

and if there are problems

you will drag us into this

child look at me

I'm so old already

how much longer can i live?

If you ruin your life because of me

... I won't die in peace

Mom

Brother

since the aunt said that

What worries do you still have?

the Shang are oppressors

While you and Bai Feng have been in love for so long

... this injustice cannot be swallowed

All right

If he comes he won't escape

Let's see how good they are

Ok

good kung fu

give it to them

Take it

after it's all over

I will reward you more

teacher

Someone from the Lin family is coming

let him in

sim

go and hide

Go

go fast

Go fast

How is it?

I provoked his anger

and he will be here for sure tonight

go fast

don't be seen

sim

brother you planned well

he fell into our trap

How come nothing is happening?

he will surely come

Tia

Tia

Who is he?

It is me

Wait

You came back?

I just arrived today

How are you?

I am fine. In between

What is the problem?

I have an urgent favor to ask

that's why I came at such a time

I'm leaving

please tell dad

I can't save Bai Feng

It's not because I'm a coward

What's your problem?

I can't explain to dad

In any case, I'll be back in a few days

After all, what is it?

I will tell daddy someday

Father

Useless trash

ok you talk to him

What are you doing?

Are you so afraid of the Shang?

Get out of my way

seems

Please stop

Please stop

please stop don't hit him anymore

You idiot

seems

Why are you so mad?

don't harm your health

sim

Don't get revenge doesn't become a man

Are you shameless?

Father

I'm ashamed to have you as my son

Why don't you go reason with the Shang?

Why, oh why?

What's your problem?

because of this sword

This sword impacts national security

It is coveted throughout the martial arts world.

The Professor reminded me of his death

I'm no match for them

and want me to hide

And then move on to Hero Wang in time

... to give it to the royal court

I'm thinking the Shang kidnapped Bai Feng

... to attract me to them

... they want the sword

Father

My love for Bai Feng is sincere

However, if the sword is lost in your hands

... how can I respond to the court,

... and for the teacher?

Due to the seriousness of the matter

I had to hide the truth from you

I wanted to give the sword to the hero Wang

after which...

It must be someone from Shang

I understand

I was wrong to blame you

Since that's how it is, give me the sword

I will hide it

...until find the hero Wang

Chun

It's just that you and Bai Feng had to suffer!

finish her

Wait

Why hit her?

We can't entice Lin Jenshiau to come

...so she should pay for it

it still has some use

Come

What is it?

If Lin won't save her

He must know about our plan

I found out that Lin...

want to meet Wang Puke,

and give him the sword

What should we do?

Usaremos Bai Feng

Use ela

aunt you know

... of my suffering

Rest in peace

Who's there?

Bai Feng

How did you get back?

Who hit you?

Do not ask me

Do not ask

Bai Feng

After all, what is it?

Count-me

Bai Feng

Bai Feng

Aunt, why is my life like this?

Tia

I know you suffered

Why did the Shang family do this to you

Count-me

they beat me in the dark room

... so they let me out

I have reasons to...

being unable to avenge you;

And aunt!

Please forgive me

I won't blame you

although you don't blame me

Why didn't you come to me?

Why were you afraid to see me?

I didn't dare see you

I wanted to die

still i wanted to see you

and talk to you

I... I'm absolutely pure

I believe you

if you believe

... it doesn't matter if I die

Stand up

Come back with me

Return?

I want you

No, your family won't accept me

you are mine first

My parents will forgive you...

when they know you left the Shang family

People will talk behind your back

I do not mind

Will you bear it for me?

Jenshiau

Brother

Do I look good?

sim

Do not Cry

Bai Feng

I'm going with Dad to sell leather in town

...please pack for me

sim

you were always alone

Why do you need Jenshiau this time?

It's because of the sword

the prince is about to coronation

Sell ​​leather is our pretext

... for finding Wang Puke

and giving him the sword

Ask Jenshiau to hurry up

... we must go our way

He is using 'leather sale' as a facade

... to look for Wang,

and deliver the sword

You are so useless!

After so long...

You still can't find the sword

See, all efforts are wasted

he can't escape

bring the village chief here

Boss

Where is Bai Feng?

taking care of children

make the arrest

sim

Wait

Get out

Mom

Get out

What are you doing?

Get out...

Mom

release

Boss, what are you doing?

You ask me?

Bai Feng escaped from the Shang family

Not

I'm taking her away

Get out

Boss

Go

don't scare the kids

Please wait

Boss

What do you have to say?

Bai Feng is one of our family

If you dont believe me ...

I can show you the marriage certificate

There is no necessity. take her away

sim

mom what are you doing

The Shang family kidnapped her

I saw it with my own eyes

... how can you confuse the facts?!

Waste

no she is telling the truth

I was kidnapped and beaten

... so you are allowed to go

everyone in the village knows

If you have doubts

...you can ask them

You commit adultery and break the law

... still you want to discuss

take her away

sim

Boss

Until you kill me,

I won't go with you

Bai Feng

come on, move

Mom!

Get out

Mom

let me go

Go

Tia...

this is outrageous

Aunt... I saw what happened

Do not worry. I will go right now

... and get the brother back

Tio

I came to get you back

What is it?

Bai Feng was grabbed by the Shangs again

father don't worry

I can bring her back

Where is Bai Feng?

Speak

Upstairs

Run after...

Mate...

He didn't carry the sword with him

must be home

I'll hold you, you look for the sword

It's the brother coming back

You are...

Is this the Lin family?

sim

Who are you looking for?

Eu sou Wang Puke, de Jiang Nan.

Please come in

Hero Wang, you came at the right time

Are you Mr. Lin?

We have been looking for you for a few months

please come in and chat

Well

Please sit down

I know about the sword of swords

I was about to give you

Good

I will bring out

Father

I distrust him

The brother has not met him before...

so how could he know about the sword?

Hero Wang, we'd better wait for Jenshiau to return

... then give you the sword

Father

But

sim

Quick give me the sword

Father

your son will not come back

Attack...

you can't escape

surround it

sim

Attack

Attack

spread

surround it

Sim...

don't let him get away

Sim...

Father

Where is the sword?

I'll dig up even if you don't tell me

Even if you turn the place inside out

... you wouldn't find

All is well then

I will turn your bowels first

You can not ...

Father

Father

Come

drill me here

Father...

Even if you cut me to pieces I wouldn't mind

do you think you are tough

Let's see how hard your heart is

Mom

I am not going to kill you

I will kill your wife and daughter

Surround him. don't let him get away

A reward for whoever catches it

sim

Find it quickly

run after

don't let him back

Mom

I will fight you to the death

Jenshiau

Tio

Come back quickly. have problems at home

Father

save the child

Father

give me the child

leave me

sister takes care of the child

Sister, tell me who did it?

This must be done by people from Shang Guangwu

he broke up his family

second brother you should get revenge

What are you waiting for?

I will let Madame Wang take care of my son

Then look for the hero Wang to give him the sword

Then I'll come back and avenge my family

this is a good plan

I'm going now

you bury them first

and then look for Madame Wang

Mrs

Fifth brother for a long time without seeing you

And you?

These are your parents' eyes, nose and ears .

I cut them to give you...

for the mercy you showed me years ago

Now it is your turn

you heartless bastard

It's all because of the Sword of Swords

I will kill you today

wait you let me go once

I will give you a chance today

go and see your son

don't think you can escape

If I was afraid I wouldn't have come

Magnificent Sword

It's finally in my hands

I could have killed you

... but I let you live

So you can repent for the rest of your life

Still not surrendering?

My baby

Do not go away

You did it?

Where is ?

I killed them

Good

And your son is freezing to death

Even better

good work brother

This is all good work by Lin Bongyin

You are too kind

I promised you a hundred taels of silver

I'll get it for you

There is no rush

come men

Lin Bongyin

Here is a freebie for you

Thanks

In addition to a hundred taels of silver

I want to give you this sword

Why did you kill him?

If he could betray his cousins

... he could surely betray us one day

Anyway, what's the use of it?

Of course

give me the sword

Not

With this sword...

I will claim my reward from the Barbarians

As long as this sword is in our hands

... we control the whole kingdom

Why should we sell it for a low price?

you think of everything

once i become king

I will become the richest man

and i will have countless beautiful women

So I'm going to enjoy my life a lot

Do you know

I've liked Bai Feng for a long time

The sword is hard enough to get...

but getting a woman's heart is even harder

Let's do this way

Let's take Bai Feng to see your son

This will take care of once and for all

Go

Jenshiau

Where she?

Jenshiau

We can't let him get away. search everywhere

Go

Get over here

What is it?

Did you see an injured man

...carrying a child?

Not

he can't escape

Come on

sim

I'll help you hide in my house

Go

let me help you feed you

I can not see anything

What is the purpose of living?

Do not feel bad

for the child's sake

you shouldn't be sorry too

Mrs

I want to find someone

Do any blind people live in your village?

Blind?

I suppose you would find him in that cotton shop

Thanks

I've been looking for you for months

...so you're hiding here!

Geezer

Get over here

What you want?

Lin Jenshiau is hiding in there?

Lin Jenshiau?

I don't know anyone with that name

I found out that ...

there is a blind man in this village

Do you dare lie to me?

You are mistaken

My nickname is Blind Cheung

Which?

If you don't believe me, you can search

Let's find you somewhere else

Come on

Isn't it Fu Niu?

Return the sandals to uncle

No you play hide and seek with us

If you can find us...

I will return the sandals

Uncle is blind and can't see

But you have ears to hear

you can't catch me

Stop playing...

and return the sandals

stop playing

go out and play

Come on...

They're just kids. Do not feel bad

Not

I'm happy

Why you say that?

old lady you know my story

I thought I would never find the sword again

...nor being able to get revenge;

But the kids reminded me!

What are you talking about?

I still have ears...

so i can train my listening skill

Uncle, a mosquito is biting the baby

Do not make noise

uncle you have good skill

Swallow me or cat

uncle here is the cat

What do you want with the cat?

The cat has very light steps

I want to see if I can hear

Where is the cat?

inside the basket

he is really there

that doesn't count

you heard him jump

ok be quiet

you woke up the baby

That didn't count

Let's try again

All right

Where is the cat? It says

I don't think you can hear this time

still have a lot

I didn't sell anything

you are useless

sandals for sale

Sir, buy a pair of sandals

please buy a pair

it's cheap and strong

Sir...

Sir you buy a pair too

Where can we find him?

sandals for sale

Where have I seen this lady before?

Take a look

Let me see

Here it is Sir

not so good

It's good, very robust

Only the blind uncle makes the best sandals

Does the blind do this? How can they be resistant?

No, I do not want

this is the same

...we saw when we went to Lin

we finally found him

Who is he?

Get out

Why are you two hiding here?

watching you practice kung fu

blind uncle you have good ears

can you tell how many people

... are behind the haystack?

If you can say it through your ears then you're really good

Besides the two of you, there are four other people

You did it.

How do you know there are four more?

Yes how?

uncle has good ears

I do not believe you

You do not want?

give me your hat

All right

Get over here

don't let me know where you hide

All right

Uncle, where is my hat?

Here

uncle is great

Of course

Uncle is really great, right?

sim

I didn't deceive you

Uncle, teach us kung fu

you children

Teach us...

alright don't play

Why do you want to learn kung fu?

So what's your motive, uncle?

Why...?

I want to fight the bad guys

please spare me

I have an 80 year old mother at home

Shang Guangwu forced me to come and kill you

spare me please

How is Bai Feng?

No!

You guys...

Do not scream

What you want?

I'm here to save you

Save me?

hurry up put your clothes

Fast

This matters?

Do not go

I checked

It was Suen Jiou who let Bai Feng go

We must kill Lin Jenshiau

I have to deliver this child to you

And if you?

I have to leave immediately

the shangs won't let me go

So?

Do not be afraid. Open the door

My son! Old lady, where is Jenshiau?

You're...

She is Bai Feng; Lin Jenshiau's wife

Bai Feng

Jenshiau ...

Jenshiau

I thought I would never see you again

But I can't see you now

I will serve you for the rest of my life

Kid

Poor child

leave immediately

At dawn ...

the Shangs will probably come after you

If they know I let Bai Feng go

... they won't spare me either

Of course

I will leave immediately

Waiting

take your wife and mother

Rent a carriage to Chunglam slope and wait for us there

Ok

This is a good idea

I won't be able to stay here anymore

I'll take Fu Niu and I'll go with you

You can all stay at my relative's house

I will wake up Fu Niu

you go and pack

Do not be sad. we can be together again

I can't go with you

Why not?

I lost the sword and failed my teacher

I shamed my country

and i lost my home and family

How can I face my deceased parents?

I can not go

I must avenge myself and retrieve the sword

If you don't go, I won't go either

I must stay with you

be it in life or in death

Bai Feng

You must plan for the child too

she is descendant of the Lin family

He's right, Ms. Bai Feng

you must go whether you like it or not

Jenshiau

When I get the sword back, I'll look for you

you go first

It's almost dawn. Come on

Go

Bai Feng

let me touch the child again

don't be too sad

Heroes don't cry easily...

but sadness will dominate us;

And it's not without feelings!

Since you arrived ...

I won't blame you for crying

Do not worry

I will take good care of them

Old lady

For this great favor, I hope to repay you in the next life

Take care

How is it?

Suen Jiou, Bai Feng and that old woman

... are on Chunglam Hill

Lin Jenshiau is coming here

Good

Guangwu, let's spread

All right

Pull

Pull

Enforque-o

Mate...

Mate...

surround it

Attack...

Mate

Attack

Attack...

Attack...

Mate

Attack

Shang Guangwu

Tell me where is the sword?

A sword is ...

Speak

This way

Fifth brother, how are you?

Bastard

you are burdened with sins

Today it's you or me!

It shouldn't be too hard to take the life of a blind man

alright come

I think it's unnecessary for me to kill you

Also, I still have the sword

They are the ones who killed your whole family

Today they will kill you

do your worst today

Attack...

Go... Kill...

good fencing

Now it is your turn

Attack

Attack...

good job, good

Unhurried

One by one

Attack...

Mate...

Bai Feng

Jenshiau you are stuck

You killed the old lady!

I want you to kill your savior with your bare hands

you killed the wrong person

Jenshiau

I will cut you to pieces

Ok

watch out for my dart

brother you suffered a lot

Kill Shang Guangwu and all his men for me

... and I'll thank you heartily

Bai Feng

Jenshiau

Jenshiau

Bai Feng

Bai Feng

Jenshiau

My son!

The baby is fine Jenshiau

Where is the sword?

Espada?

The sword is on top of the tree behind you

You can reach out and take it